Instrukcja SilverCrest IAN 296812 Młynek do pieprzu i soli

Instrukcja

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH LT LT LT LT

LT LT PL PL PL PL PL

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammelein-

richtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

Produkt benutzen

Entfernen Sie vor der Benutzung des Produktes den Aromaschutzdeckel

9

an der Unterseite des Unterteils mit Behälter

8

(siehe Abb. B).

Halten Sie den Schalter

2

gedrückt, um das Produkt einzuschalten.

Gleichzeitig wird das Leuchtmittel

11

an der Unterseite des Produkts

aktiviert.

Mahlgrad einstellen

Drehen Sie die Justierschraube

10

im Uhrzeigersinn, um einen feineren

Mahlgrad einzustellen (siehe Abb. C).

Drehen Sie die Justierschraube

10

gegen den Uhrzeigersinn, um einen

gröberen Mahlgrad einzustellen (siehe Abb. C).

Hinweis: Wenn sich das Mahlwerk bei sehr feiner Einstellung nicht mehr

dreht, müssen Sie eine gröbere Einstellung wählen. Sollte sich das Mahlwerk

noch immer nicht drehen, ist es eventuell verstopft. Lösen Sie die Justier-

schraube

10

und lockern Sie das Mahlwerk. Lösen Sie die festsitzenden Teile

durch Schütteln des Mahlwerks, schrauben Sie dann die Justierschraube

10

wieder fest.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel,

da diese das Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Ver-

waltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polari-

tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku

und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im

Batteriefach vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umge-

hend aus dem Produkt.

Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Batterien einsetzen / Produkt auffüllen

Hinweis: Das Produkt eignet sich für Pfefferkörner oder grobkörniges Salz.

Gehen Sie wie folgt vor:

 1. Halten Sie das Unterteil mit Behälter

8

fest und drehen Sie das Ober-

teil

1

im Uhrzeigersinn (siehe Abb. A), bis der Pfeil auf dem Oberteil

1

auf das Symbol

des Unterteils mit Behälter

8

zeigt.

 2. Entfernen Sie dann das Oberteil

1

vom Unterteil mit Behälter

8

.

 3. Drehen Sie den Getriebedeckel

5

gegen den Uhrzeigersinn und ent-

fernen Sie den Motor

4

vom Oberteil

1

(siehe Abb. B).

 4. Legen Sie 6 neue Batterien vom Typ AAA 1,5 V

(Gleichstrom)

(LR03) ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird auf

dem Motor

4

angezeigt, wie in Abb. A dargestellt.

 5. Setzen Sie den Motor

4

wieder in das Oberteil

1

ein. Drehen Sie

anschließend den Getriebedeckel

5

im Uhrzeigersinn. Achten Sie

darauf, dass der Pfeil auf dem Getriebedeckel

5

entsprechend dem

Pfeil auf dem Oberteil

1

ausgerichtet ist (siehe Abb. B).

 6. Befüllen Sie das Unterteil mit Behälter

8

mit Pfefferkörnern oder

grobkörnigem Salz. Ein optimales Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie

das Unterteil mit Behälter

8

bis zu 75 % befüllen.

 7. Setzen Sie das Oberteil

1

wieder auf das Unterteil mit Behälter

8

.

 8. Halten Sie das Unterteil mit Behälter

8

fest und drehen Sie das Ober-

teil

1

gegen den Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. B), bis der Pfeil auf

dem Oberteil

1

auf das Symbol des Unterteils mit Behälter

8

zeigt.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien / Akkus

außer Reichw

eite von Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR

!

Laden Sie nicht

aufladbar

e Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und /

oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brand-

gefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe-

raturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können

z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahl

ung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden

Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten

mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen

Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf!

SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batteri

en /

Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem

Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit

neuen!

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist. Beschädigte Produkte bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Setzen Sie das Produkt

– keinen extremen Temperaturen,

– keinen starken Vibrationen,

– keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonneneinstrahlung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Produktes.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsach-

gemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedie-

nungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte

Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Halten Sie das Produkt stets sauber.

Befüllen Sie das Produkt nur mit Pfefferkörnern

oder grobkörnigem Salz.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks-

und Geruchseigenschaften werden durch

dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

Elektrische Salz- oder Pfeffermühle

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Hän-

digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nur zum Mahlen von Salz / Pfeffer vorgesehen. Das Produkt

ist nur für den privaten Haushalt bestimmt und darf nicht in gewerblichen

Bereichen eingesetzt werden. Alle Veränderungen des Produkts sind nicht

bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der

Hersteller übernimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden keine Haftung.

Technische Daten

Batterien: 6 x 1,5 V (Gleichstrom) AAA (LR03),

im Lieferumfang enthalten

Nennspannung: 9 V

(Gleichstrom)

Nennstrom: 1 A

Teilebeschreibung

1

Oberteil

2

Schalter

3

Batteriefach

4

Motor

5

Getriebedeckel

6

Kontakt 1

7

Kontakt 2

8

Unterteil mit

Behälter

9

Aromaschutzdeckel

10

Justierschraube

11

Leuchtmittel

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

LEBENSGEFAHR! Batterien

können verschluckt werden, was lebensgefährlich

sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden,

Todėl nebetinkamas naudoti baterijas / akumuliatorius nugabenkite į komu-

nalinius surinkimo punktus.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikala-

vimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, ga-

lite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų

teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos. Garantinis

laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo

čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar ga-

mybos defektą, jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasi-

rinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas,

netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja

gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos

susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar

iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

Malimo smulkumo nustatymas

Sukite reguliuojamąjį varžtą

10

pagal laikrodžio rodyklę, kad nusta-

tytumėte smulkesnį malimą (žr. C pav.).

Pasukite reguliuojamąjį varžtą

10

prieš laikrodžio rodyklę, kad nusta-

tytumėte rupesnį malimą (žr. C pav.).

Nurodymas: jei nustačius labai smulkų malimą malimo mechanizmas

nebesisuka, turite nustatyti rupesnį malimą. Jei malimo mechanizmas vis

tiek nesisuka, jis veikiausiai užsikimšo. Atsukite reguliuojamąjį varžtą

10

ir

atlaisvinkite malimo mechanizmą. Pakratę malimo mechanizmą, atlaisvin-

kite užstrigusias dalis, tada vėl priveržkite reguliuojamąjį varžtą

10

.

Valymas ir priežiūra

Kad produktas nesugestų, jokiu būdu nenaudokite skysčių ir kitų valiklių.

Minkšta sausa šluoste nuvalykite tik šio produkto išorę.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite iš-

mesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

b

a

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių ženklinimą,

kurį sudaro santrumpos (a) ir skaičiai (b), reiškiantys: 1–7: plas-

tikai / 20–22: popierius ir kartonas / 80–98: kombinuotosios

pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, jas sutvarkyti

bus lengviau, jei išmesite atskirai. „Triman“ logotipas galioja tik

Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išme-

timą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo nau-

doti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis; pristatykite jį į nuro-

dytus surinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo punktus ir

jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos / akumuliatoriai turi būti ati-

duoti perdirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB ir jos pataisų reikalavimus.

Nugabenkite baterijas / akumuliatorius ir(arba) produktą į nurodytas surin-

kimo vietas.

Netinkamai išmetant baterijas / akumuliatorius

daroma žala aplinkai!

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atlieko-

mis. Juose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl baterijos / akumuliato-

riai turi būti tvarkomi kaip specialiosios atliekos. Šie cheminiai simboliai

nurodo sunkiuosius metalus: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švinas.

Produkto sugadinimo pavoju

s

Naudokite tik nurodyto tipo baterijas /

akumuliatorius!

Baterijas / akumuliatorius įdėkite atsižvelgdami į

polius (+) ir (-), nurodytus ant baterijos / akumu-

liatoriaus ir produkto.

Prieš įdėdami nuvalykite baterijo

s / akumuliatoriaus

kontaktus ir kontaktus baterijų skyrelyje!

Nedelsdami išimkite iš produkto

išsekusias baterijas /

akumuliatoriu

s.

Naudojimas

Prieš naudojant pirmą kartą

Nurodymas: pašalinkite visas pakuotės medžiagas nuo produkto.

Baterijų įdėjimas / Produkto pripildymas

Nurodymas: šis produktas skirtas pipirų grūdeliams arba rupiai druskai malti.

Atlikite šiuos veiksmus:

 1. Tvirtai suėmę apatinę dalį su indeliu

8

, sukite viršutinę dalį

1

pagal

laikrodžio rodyklę (žr. A pav.), kol rodyklė viršutinėje dalyje

1

bus

nukreipta į

simbolį apatinėje dalyje su indeliu

8

.

 2. Po to nuimkite viršutinę dalį

1

nuo apatinės dalies su indeliu

8

.

 3. Pasukite uždengimo dangtelį

5

prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite

variklį

4

nuo viršutinės dalies

1

(žr. B pav.).

 4. Įdėkite 6 naujas AAA tipo 1,5 V

(nuolatinė srovė) (LR03) baterijas.

Nurodymas: dėdami baterijas, visada laikykitės tinkamo jų po-

liškumo. Tai yra nurodoma ant variklio

4

, kaip parodyta A pav.

 5. Variklį

4

vėl uždėkite ant viršutinės dalies

1

. Tada pasukite užden-

gimo dangtelį

5

pagal laikrodžio rodyklę. Pasirūpinkite, kad rodyklės

žyma ant uždengimo dangtelio

5

tiksliai atitiktų rodyklės žymą viršu-

tinėje dalyje

1

(žr. B pav.).

 6. Pripilkite į apatinę dalį su indeliu

8

pipirų grūdelių arba rupios drus-

kos. Geriausiai sumalsite, jei apatinę dalį su indeliu

8

pripildysite iki

75 proc. talpos.

 7. Vėl uždėkite viršutinę dalį

1

ant apatinės dalies su indeliu

8

.

 8. Tvirtai suėmę apatinę dalį su indeliu

8

, sukite viršutinę dalį

1

prieš

laikrodžio rodyklę (žr. B pav.), kol rodyklė viršutinėje dalyje

1

bus

nukreipta į

simbolį apatinėje dalyje su indeliu

8

.

Produkto naudojimas

Prieš naudodami prietaisą, nuimkite aromato išsaugojimo dangtelį

9

,

esantį apatinės dalies su indeliu

8

apačioje (žr. B pav.).

Įjunkite produktą, spausdami jungiklį

2

. Tuo pat metu įsižiebia lem-

putė

11

produkto apačioje.

SPROGIMO PAVOJUS! Niekada ne-

mėgin

kite įkrauti neįkraunamųjų bateri

jų.

Nejunkite baterijų / akumuliatorių trumpuoju jungimu

ir (ar) neardykite jų. Taip elgiantis, baterijos /

akumuliatoriai gali perkaisti, sprogti arba sukelti

gaisrą.

Niekada nemeskite baterijų / akumuliatorių į ugnį

ar vandenį.

Pasirūpinkite, kad baterijos / akumuliatoriai nebūtų

veikiami mechaniškai.

Baterijų / akumuliatorių skysčio ištekėjimo

pavojus

Venkite kraštutinių sąlygų ir temperatūrų, galinčių

paveikti baterijas / akumuliatorius, pvz., nedėkite

jų ant radiatorių ir saugokite nuo tiesioginių saulės

spindulių.

Įvykus baterijų / akumuliatorių cheminio skysčio

nuotėkiui, venkite jų sąlyčio su oda, akimis ir glei-

vine! Jei sąlyčio nepavyko išvengti, atitinkamas

kūno vietas tuoj pat nuplaukite švariu vandeniu ir

nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

MŪVĖKITE APSAUGINES

PIRŠTINES! Prisilietus prie ištekėjusių

arba pažeistų baterijų / akumuliatorių, cheminės

medžiagos gali nudeginti odą. Tokiu atveju būti-

nai mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

Ištekėjus baterijai / akumuliatoriui, nedelsdami iš-

imkite juos iš produkto, kad produktas nesugestų.

Naudokite tik to paties tipo bate

rijas / akumuliato-

rius. Nenaudoki

te vienu metu senų ir naujų baterijų /

akumuliatorių!

Išimkite baterijas / akumuliatorius, jei produkto

ilgesnį laiką nenaudosite.

arba atitinkamos patirties bei įgūdžių neturintys

asmenys šį produktą gali naudoti tik prižiūrimi

arba išmokyti, kaip saugiai juo naudotis ir kokius

pavojus jis gali kelti. Neleiskite vaikams žaisti su

šiuo produktu. Neprižiūrimiems vaikams draudži-

ama valyti šį produktą ir atlikti naudotojo atlieka-

mus techninės priežiūros darbus.

Nenaudokite produkto, jei jis apgadintas. Pažeisti

produktai kelia elektros smūgio pavojų gyvybei!

Pasirūpinkite, kad šio produkto neveiktų

– kraštutinė temperatūra,

– stiprūs virpesiai,

– didelės mechaninės apkrovos,

– tiesioginiai saulės spinduliai,

– drėgmė.

Kitaip produktas gali sugesti.

Atminkite, kad garantija netaikoma pažeidimams,

atsiradusiems produktą netinkamai naudojant,

nesilaikant naudojimo instrukcijos arba jei produktą

taiso neįgalioti asmenys.

Jokiu būdu neardykite produkto. Netinkamai

suremontavus, naudotojui gali kilti didelis pavojus.

Taisymo darbus patikėkite tik specialistams.

Produktas visada turi būti švarus.

Į produktą pilkite tik pipirų grūdelių arba rupios

druskos.

TINKAMAS LIESTIS SU MAISTO

PRODUKTAIS! Skonio ir kvapo savybių

šis produktas nepakeičia.

Baterijų / akumuliatorių naudojimo

saugos nurodymai

PAVOJUS GYVYBEI! Baterijas / akumuliatorius

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus

nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

Elektrinis druskos arba pipirų malūnėlis

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudo-

jimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra svarbių nurodymų

dėl saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį,

gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite

gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems

asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimo paskirtis

Šis produktas skirtas tik druskos / pipirų malimui. Šis produktas skirtas tik

privačių namų ūkio reikmėms, jo negalima naudoti komerciniais tikslais. Bet

kokie šio produkto pakeitimai laikomi naudojimu ne pagal paskirtį ir gali

kelti didelį pavojų. Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, atsiradusią

naudojant šį produktą ne pagal paskirtį.

Techniniai duomenys

Baterijos: 6 x 1,5 V (nuolatinė srovė) AAA (LR03),

yra tiekiamame rinkinyje

Vardinė įtampa: 9 V

(nuolatinė srovė)

Vardinė srovė: 1 A

Dalių aprašas

1

Viršutinė dalis

2

Jungiklis

3

Baterijos skyrelis

4

Varikliukas

5

Uždengimo

dangtelis

6

1 Kontaktas

7

2 Kontaktas

8

Apatinė dalis

su indeliu

9

Aromato išsaugo-

jimo dangtelis

10

Reguliuojamasis

varžtas

11

Lemputė

Saugos nurodymai

PAVOJUS KŪDIKIŲ BEI VAIKŲ

GYVYBEI IR NELAIMINGO

ATSITIKIMO PAVOJUS! Niekada nepalikite

neprižiūrimų vaikų su pakuotės medžiagomis.

Pakuotės medžiagos kelia pavojų uždusti. Vaikai

dažnai neįvertina galimų pavojų. Vaikai visada turi

būti atokiau nuo šio produkto.

PAVOJUS GYVYBEI! Prarijus

bateriją gali kilti pavojus gyvybei. Prarijus bateriją,

nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai,

jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra silpnesni,

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po

zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawi-

dłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich

godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyk-

lingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie /

akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami do-

mowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je trakto-

wać jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są

następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte bate-

rie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromad-

zenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano

skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wy-

gasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, nie-

właściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy

lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu,

uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

mechanizmu

5

była umieszczona odpowiednio do strzałki na górnej

części

1

(patrz rys. B).

 6. Napełnij część dolną z pojemnikiem

8

ziarenkami pieprzu lub solą

gruboziarnistą. Optymalny wynik uzyskuje się przy wypełnieniu części

dolnej z pojemnikiem

8

do 75 %.

 7. Część górną

1

nałożyć na część dolną z pojemnikiem

8

.

 8. Przytrzymać dolną część z pojemnikiem

8

i obrócić górną część

1

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rys. B), aż

strzałka na górnej części

1

będzie wskazywać symbol znajdujący

się na dolnej części z pojemnikiem

8

.

Używanie produktu

Przed zastosowaniem produktu należy usunąć wieczko zatrzymujące

aromat

9

ze spodu dolnej części z pojemnikiem

8

(patrz rys. B).

Przytrzymać wciśnięty przełącznik

2

, aby włączyć produkt. Jednoc-

ześnie na dolnej stronie produktu aktywowana jest lampka

11

.

Ustawianie stopnia mielenia

Przekręcić śrubę regulującą

10

zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek

zegara, aby ustawić drobnoziarniste mielenie (patrz rys. C).

Przekręcić śrubę regulującą

10

niezgodnie z kierunkiem ruchu wska-

zówek zegara, aby ustawić gruboziarniste mielenie (patrz rys. C).

Wskazówka: Jeżeli mechanizm mielący nie obraca się przy ustawieniu

bardzo małej grubości, oznacza to, że należy wybrać większą grubość.

Jeżeli mechanizm mielący mimo to się nie obraca, może to oznaczać jego

zatkanie. Odkręcić śrubę regulacyjną

10

i poluzować mechanizm mielący.

Potrząsnąć mechanizmem w celu uwolnienia zablokowanych w nim cząs-

tek, następnie dokręcić śrubę regulacyjną

10

.

Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie należy stosować cieczy oraz środkόw czysz-

czących. Mogą one doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Obudowę produktu należy czyścić wyłącznie miękką suchą szmatką.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na ozna-

kowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one

skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7:

Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały

kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego prze-

tworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego prze-

tworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów

natychmiast usunąć je z produktu, aby uniknąć

uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / aku

mulatorów tego

samego typu. N

ie zakładać razem nowych oraz

zużytych baterii / akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany,

baterie / akumulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii /

akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z oznacze-

niem biegunów (+) i (-) na baterii / akumulatorze i

produkcie.

Jeśli to konieczne, oczyścić styki baterii / akumu-

latora i w komorze baterii przed włożeniem baterii!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszybciej

z produktu.

Użytkowanie

Przed pierwszym użyciem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał opakowania z produktu.

Zakładanie baterii / Napełnianie produktu

Wskazówka: Produkt nadaje się do ziarenek pieprzu lub do soli grubo-

ziarnistej.

Sposób postępowania:

 1. Przytrzymać dolną cześć z pojemnikiem

8

i obrócić górną część

1

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz rys. A), aż

strzałka na górnej części

1

będzie wskazywać symbol znajdujący

się na dolnej części z pojemnikiem

8

.

 2. Następnie odłączyć górną część

1

od dolnej części z pojemnikiem

8

.

 3. Pokrywę mechanizmu

5

przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara i usunąć silnik

4

z górnej części

1

(patrz rys. B).

 4. Włożyć 6 nowych baterii typu AAA 1,5 V

(prąd stały) (LR03).

Wskazówka: Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwe ułoże-

nie biegunów. Jest ona pokazana na silniku

4

, jak jest to pokazane

na rys. A.

 5. Ponownie włożyć silnik

4

w górną część

1

. Następnie przekręcić

pokrywę mechanizmu

5

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Należy przy tym zwrócić uwagę, aby strzałka na pokrywie

BEZ WPŁYWU NA ŻYWNOŚĆ!

Właściwości smakowe i zapachowe nie

są ograniczane przez produkt.

Wskazówki bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie

/

akumulatory na-

leży trzymać po

za zasięgiem dzieci. W przypadku

połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYBUCHU!

Baterii jednorazowego użytku nie wolno łado-

wać ponownie. Baterii / akumulatorów nie należy

zwierać i / lub otwierać. Może to doprowadzić

do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów

do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów

na obciążenia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii /

akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i tempe-

ratur, które mogą oddziaływać na baterie /

akumulatory, np. kaloryferów / bezpośredniego

działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy

unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych z

chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast

przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub uszkodzone

baterie / akumulatory po dotknięciu skóry mogą

spowodować poparzenia chemiczne. Dlatego na-

leży w takim przypadku nakładać odpowiednie

rękawice ochronne.

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Baterie mogą zostać połknięte, co może

zagrażać życiu. W przypadku połknięcia baterii

należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.

Niniejszy produkt może być używany przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały

pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu

i rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie

i konserwacja nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

Nie należy używać produktu, jeśli uległ on usz-

kodzeniu. Uszkodzone produkty stwarzają nie-

bezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia

prądem elektrycznym!

Nie narażać produktu na

– ekstremalne temperatury,

– silne wibracje,

– silne mechaniczne obciążenia,

– bezpośrednie promieniowanie słoneczne,

– wilgoć.

W przeciwnym razie grozi to uszkodzeniem produktu.

Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowa-

nie nieodpowiednią obsługą, nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi lub ingerencją osób nieupowa-

żnionych są wyłączone z gwarancji.

W żadnym wypadku nie rozbierać produktu na

części. Nieprawidłowo wykonane naprawy

mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla

użytkownika. Wykonywanie napraw należy

zlecać wyłącznie specjalistom.

Produkt należy utrzymywać w czystości.

Napełniać produkt wyłącznie ziarenkami pie-

przu lub solą gruboziarnistą.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG03300A / HG03300B /

HG03300C

Version: 02 / 2018

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stan informacji

Informacijos pobūdis · Stand der

Informationen: 01 / 2018 · Ident.-No.:

HG03300A / B / C012018-3

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi SilverCrest IAN 296812 Młynek do pieprzu i soli. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z SilverCrest. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego SilverCrest IAN 296812 Młynek do pieprzu i soli w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla SilverCrest Młynki do pieprzu i soli
Więcej podręczników Młynki do pieprzu i soli

Często zadawane pytania dotyczące SilverCrest IAN 296812 Młynek do pieprzu i soli

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.