Instrukcja SilverCrest IAN 276330 Młynek do pieprzu i soli

Instrukcja

DE/AT/CHDE/AT/CHLT

5

Kontakt 2

6

Unterteil mit Behälter

7

Aromaschutzdeckel

8

Justierschraube

9

Leuchtmittel

Sicherheits-

hinweise

LEBENS- UND

UNFALLGE-

FAHR FÜR

KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häufig

die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

LEBENS-

GEFAHR! Batterien können

verschluckt werden, was

lebensgefährlich sein kann.

Ist eine Batterie verschluckt

worden, muss sofort medizi-

nische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber so-

wie von Personen mit

verrin-

gerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht

in Betrieb, wenn es beschädigt

ist. Beschädigte Geräte

Elektrische Salz- oder

Pfeffermühle

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wich-

tige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angege-

benen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte mit

aus.

Bestimmungs-

gemäße

Verwendung

Dieses Gerät ist als elektrische

Salz- oder Pfeffermühle vorgesehen.

Alle Veränderungen des Geräts

sind nicht bestimmungsgemäß

und können erhebliche Unfallge-

fahren bedeuten. Der Hersteller

übernimmt für aus bestimmungs-

widriger Verwendung entstandene

Schäden keine Haftung. Das Pro-

dukt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Batterien: 6 x 1,5 V

AAA (LR03),

im Lieferum-

fang enthalten

Nennspannung: 9 V

Nennleistung: 3,5 W

Schutzklasse:

Teilebeschreibung

1

Oberteil

2

Schalter

3

Motor

4

Kontakt 1

pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši

garantija netenka galios, jei ga-

minys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar

gamybos defektus. Ši garantija

negalioja gaminio dalims, kurios

įprastai susidėvi (pvz., bateri-

joms), todėl laikomos susidėvin-

čiomis dalimis, ar lūžtančių dalių,

pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš

stiklo pagamintų detalių, pažeidi-

mams.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind.

enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwer-

metalle sind wie folgt: Cd =

Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb =

Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro-

duziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dar-

gestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder er-

setzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für

Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind (z. B.

Batterien) und daher als Verschleiß-

teile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Reinigung

und Pflege

Verwenden Sie in keinem

Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese

das Gerät beschädigen.

Reinigen Sie das Gerät nur

äußerlich mit einem weichen

trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung be-

steht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung

des ausgedienten Produktes er-

fahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es aus gedient

hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Haus-

müll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren

Öffnungszeiten können Sie sich

bei Ihrer zuständigen Verwaltung

informieren.

Defekte oder verbrauchte

Batterien müssen gemäß Richtlinie

2006 / 66 / EG und deren

Änderungen recycelt werden.

Geben Sie Batterien und / oder

das Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien!

Batterien dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle

bis der Pfeil auf dem Ober-

teil

1

auf das Symbol

des Unterteils mit Behälter

6

zeigt.

Salz- / Pfeffermühle

benutzen

Entfernen Sie vor der Benut-

zung des Produktes den Aro-

maschutzdeckel

7

an der

Unterseite des Unterteils mit

Behälter

6

(siehe Abb. B).

Halten Sie den Schalter

2

gedrückt, um die Salz- /

Pfeffermühle einzuschalten.

Gleichzeitig wird das Leucht-

mittel

9

an der Unterseite

der Salz- / Pfeffermühle

aktiviert.

Mahlgrad einstellen

Drehen Sie die Justierschraube

8

im Uhrzeigersinn, um einen

feineren Mahlgrad einzustellen

(siehe Abb. C).

Drehen Sie die Justierschraube

8

gegen den Uhrzeigersinn,

um einen gröberen Mahlgrad

einzustellen (siehe Abb. C).

Drehen Sie das Gerät auf

den Kopf und betätigen Sie

den Schalter

2

, um Rück-

stände aus dem Mahlwerk

zu entfernen.

Hinweis: Wenn sich das Mahl-

werk bei sehr feiner Einstellung

nicht mehr dreht, müssen Sie eine

gröbere Einstellung wählen. Sollte

sich das Mahlwerk noch immer

nicht drehen, ist es eventuell ver-

stopft. Lösen Sie die Justierschraube

8

und lockern Sie das Mahl-

werk. Lösen Sie die festsitzenden

Teile durch Schütteln des Mahl-

werks, schrauben Sie dann die

Justierschraube

8

wieder fest.

Gehen Sie wie folgt vor:

 1. Halten Sie das Unterteil mit

Behälter

6

fest und drehen

Sie das Oberteil

1

entgegen

dem Uhrzeigersinn (siehe

Abb. A), bis der Pfeil auf dem

Oberteil

1

auf das Symbol

des Unterteils mit Behälter

6

zeigt.

 2. Öffnen Sie den Bajonettver-

schluss durch Drehen und

darauffolgendes Ziehen.

Entfernen Sie dann das Ober-

teil

1

vom Unterteil mit

Behälter

6

.

 3. Ziehen Sie den Motor

3

vorsichtig vom Unterteil mit

Behälter

6

ab.

 4. Legen Sie 6 neue Batterien

vom Typ AAA 1,5 V

(LR03)

ein.

Hinweis: Achten Sie dabei

auf die richtige Polarität. Diese

wird in den Batteriefächern

angezeigt.

 5. Befüllen Sie das Unterteil mit

Behälter

6

mit Pfefferkörnern

oder grobkörnigem Salz. Ein

optimales Ergebnis erzielen

Sie, wenn Sie das Unterteil

mit Behälter

6

bis zu 75 %

befüllen.

 6. Setzen Sie den Motor

3

wieder auf das Unterteil mit

Behälter

6

. Achten Sie da-

rauf, dass die durch einen

weißen Pfeil markierte Aus-

sparung am Motor auf den

entsprechenden Vorsprung

am Unterteil mit Behälter auf-

gesetzt wird (siehe Abb. B).

Hinweis: Achten Sie darauf,

dass die Kontakte

4

,

5

genau übereinander liegen

(siehe Abb. A).

 7. Setzen Sie das Oberteil

1

wieder auf das Unterteil mit

Behälter

6

.

 8. Halten Sie das Unterteil mit

Behälter

6

fest und drehen

Sie das Oberteil

1

im Uhr-

zeigersinn fest (siehe Abb. B),

Achten Sie beim Einlegen auf

die richtige Polarität! Diese

wird in den Batteriefächern

angezeigt.

Reinigen Sie Batterie- und

Gerätekontakt vor dem

Einlegen falls erforderlich.

Entfernen Sie erschöpfte

Batterien umgehend aus dem

Gerät. Es besteht erhöhte

Auslaufgefahr!

Batterien gehören nicht in

den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetz-

lich verpflichtet, Batterien

ordnungsgemäß zu entsorgen!

Halten Sie die Batterien von

Kindern fern, werfen Sie Bat-

terien nicht ins Feuer, schließen

Sie Batterien nicht kurz und

nehmen Sie sie nicht ausei-

nander.

Bei Nichtbeachtung der

Hinweise können die Batterien

über ihre Endspannung hinaus

entladen werden. Es besteht

dann die Gefahr des Aus-

laufens. Falls die Batterien in

Ihrem Gerät ausgelaufen

sein sollten, entnehmen Sie

diese sofort, um Schäden am

Gerät vorzubeugen!

Vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleim-

häuten. Spülen Sie bei Kontakt

mit Batteriesäure die betrof-

fenen Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser und

suchen Sie umgehend einen

Arzt auf.

Gebrauch

Batterien

einsetzen / Salz- /

Pfeffermühle

auffüllen

Hinweis: Die Salz- / Pfeffermühle

eignet sich für Pfefferkörner oder

grobkörniges Salz.

bedeuten Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Setzen Sie das Gerät

– keinen extremen

Temperaturen,

– keinen starken Vibrationen,

–

keinen starken mechanischen

Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonnen-

einstrahlung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Be-

schädigung des Gerätes.

Beachten Sie, dass Beschädi-

gungen durch unsachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung

oder Eingriff durch nicht au-

torisierte Personen von der

Garantie ausgeschlossen

sind.

Nehmen Sie das Gerät keines-

falls auseinander. Durch un-

sachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren

für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur

von Fachkräften durchführen.

Halten Sie das Produkt stets

sauber.

Befüllen Sie die Salz- /

Pfeffermühle nur mit Pfeffer-

körnern oder grobkörnigem

Salz.

LEBENS-

MITTELECHT!

Geschmacks- und

Geruchseigenschaften werden

durch dieses Produkt nicht

beeinträchtigt.

Sicherheits-

hinweise

zu Batterien

Entfernen Sie die Batterien,

wenn sie längere Zeit nicht

verwendet worden sind, aus

dem Gerät.

VORSICHT! EX-

PLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie

Batterien niemals wieder auf!

LT

gauti iš vietos kompe-

tentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos

naudoti baterijos turi būti atiduotos

perdirbti pagal Direktyvos

2006 / 66 / EB ir jos pataisų rei-

kalavimus. Nugabenkite nebetin-

kamas naudoti baterijas ir(arba)

gaminį į nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai

išmesdami

baterijas, keliate

žalą aplinkai!

Draudžiama išmesti baterijas kartu

su buitinėmis atliekomis. Jose gali

būti nuodingų sunkiųjų metalų,

todėl jos turi būti tvarkomos kaip

specialiosios atliekos. Šie cheminiai

simboliai nurodo sunkiuosius

metalus: Cd = kadmis, Hg =

gyvsidabris, Pb = švinas. Todėl

nebetinkamas naudoti baterijas

nugabenkite į komunalinius surin-

kimo punktus.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pa-

gamintas laikantis griežtų koky-

bės reikalavimų ir prieš tiekiant

sąžiningai patikrintas. Aptikę šio

gaminio defektą, galite kreiptis į

jo pardavėją ir pasinaudoti įsta-

tymais apibrėžtomis jūsų teisėmis.

Šių teisių neapriboja toliau apra-

šyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio prietaiso 3metų

garantiją nuo pirkimo dienos.

Garantinis laikotarpis įsigalioja

pirkimo dieną. Prašome išsaugoti

originalų pirkimo čekį. Jo gali

prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3metus nuo pirkimo dienos

aptiksite šio gaminio medžiagų

ar gamybos defektą, jis bus

nemokamai jums sutaisytas ar

LT

Pasukite reguliuojamąjį

varžtą

8

prieš laikrodžio

rodyklę, kad nustatytumėte

rupesnį malimą (žr. C pav.).

Pasukite prietaiso galvutę ir

paspauskite jungiklį

2

, kad

pašalintumėte likučius iš ma-

limo mechanizmo.

Nurodymas: jei nustačius labai

smulkų malimą malimo mechaniz-

mas nebesisuka, turite nustatyti

rupesnį malimą. Jei malimo mecha-

nizmas vis tiek nesisuka, vadinasi,

jis užsikimšo. Atsukite reguliuoja-

mąjį varžtą

8

ir atlaisvinkite

malimo mechanizmą. Pakratę

malimo mechanizmą, atlaisvinkite

užstrigusias dalis, tada vėl pri-

veržkite reguliuojamąjį varžtą

8

.

Valymas ir priežiūra

Nenaudokite jokių skysčių ir

kitų valiklių, nes jie gali pa-

žeisti gaminį.

Minkšta sausa šluoste nuva-

lykite tik šio gaminio išorę.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš

aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias ga-

lite išmesti įprastose grąžinamojo

perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebe-

tinkamo naudoti gaminio išmetimą

sužinosite savo savivaldybės ar

miesto administracijoje.

Aplinkosaugos sumeti-

mais neišmeskite

nebetinkamo naudoti

gaminio kartu su buiti-

nėmis atliekomis; iš-

meskite ar atiduokite jį

nurodytuose surinkimo

punktuose. Informaciją

apie surinkimo punktus

ir jų darbo laiką galite

Nurodymas: dėdami

baterijas, visada laikykitės

tinkamo jų poliškumo. Baterijų

poliai nurodyti baterijų skyre-

liuose.

 5. Pripilkite į apatinę dalį su

indeliu

6

pipirų grūdelių

arba rupios druskos. Geriau-

siai sumalsite, jei apatinę dalį

su indeliu

6

pripildysite iki

75 proc. talpos.

 6. Vėl įdėkite varikliuką

3

į

apatinę dalį su indeliu

6

.

Atminkite, kad balta rodykle

pažymėtas griovelis ant vari-

kliuko turi užeiti ant atitinkamos

apatinės dalies su indeliu

iškyšos (žr. B pav.).

Nurodymas: atminkite, kad

kontaktai

4

,

5

turi būti tiks-

liai vienas virš kito (žr. A pav.).

 7. Vėl uždėkite viršutinę dalį

1

ant apatinės dalies su indeliu

6

.

 8. Tvirtai laikydami apatinę dalį

su indeliu

6

pasukite viršu-

tinę dalį

1

pagal laikrodžio

rodyklę (žr. B pav.), kol rody-

klė viršutinėje dalyje

1

pa-

sisuks į

simbolį apatinėje

dalyje su indeliu

6

.

Druskos / pipirų

malūnėlio

naudojimas

Prieš naudodami prietaisą,

nuimkite aromato išsaugojimo

dangtelį

7

, esantį apatinės

dalies su indeliu

6

apačioje

(žr. B pav.).

Palaikykite nuspaustą jungiklį

2

, kad įjungtumėte druskos /

pipirų malūnėlį. Tuo pat metu

įsižiebia lemputė

9

druskos /

pipirų malūnėlio apačioje.

Malimo smulkumo

nustatymas

Pasukite reguliuojamąjį

varžtą

8

pagal laikrodžio

rodyklę, kad nustatytumėte

smulkesnį malimą (žr. C pav.).

LTLTLT

privalo išmesti pagal galio-

jančių įstatymų reikalavimus!

Laikykite baterijas vaikams

nepasiekiamoje vietoje, ne-

meskite jų į ugnį, nesujunkite

trumpuoju būdu ir neardykite

jų.

Nesilaikant šių nurodymų,

baterijos gali išsikrauti taip, kad

jų galinė įtampa bus viršyta.

Tokiu atveju kyla nuotėkio

pavojus. Jei gaminyje esančių

baterijų skystis ištekėjo, ne-

delsdami išimkite jas, kad

išvengtumėte gaminio pažei-

dimo!

Venkite sąlyčio su oda, akimis

ir gleivine. Įvykus sąlyčiui su

baterijų rūgštimi gausiai nu-

plaukite sąlyčio vietą vande-

niu ir nedelsdami kreipkitės į

gydytoją.

Naudojimas

Baterijų įdėjimas

ir druskos arba

pipirų įpylimas

Nurodymas: šis druskos / pi-

pirų malūnėlis pritaikytas pipirų

grūdeliams arba rupiai druskai

malti.

Atlikite šiuos veiksmus:

 1. Tvirtai laikydami apatinę dalį

su indeliu

6

pasukite viršu-

tinę dalį

1

prieš laikrodžio

rodyklę (žr. A pav.), kol rody-

klė viršutinėje dalyje

1

pa-

sisuks į

simbolį apatinėje

dalyje su indeliu

6

.

 2. Nuimkite kaištinę jungtį pa-

sukdami ir paskui patraukdami.

Paskui nuimkite viršutinę dalį

1

nuo apatinės dalies su in-

deliu

6

.

 3. Atsargiai ištraukite varikliuką

3

iš apatinės dalies su in-

deliu

6

.

 4. Įdėkite 6 naujas AAA tipo

1,5 V

(LR03) baterijas.

PLPL

– drėgmė.

Kitaip kyla gaminio sugadi-

nimo pavojus.

Atminkite, kad garantija

netaikoma pažeidimams,

atsiradusiems dėl netinkamų

veiksmų, naudojimo instrukci-

jos nepaisymo arba neįga-

liotų asmenų įsikišimo.

Jokiu būdu neardykite šio

gaminio. Dėl netinkamai at-

liktų remonto darbų gali kilti

didelis pavojus naudotojui.

Remonto darbus leidžiama

atlikti tik kvalifikuotiems spe-

cialistams.

Laikykite gaminį švariai.

Pilkite į druskos / pipirų malū-

nėlį tik pipirų grūdelius arba

rupią druską.

SKIRTAS LIES-

TIS SU MAISTO

PRODUKTAIS!

Šis gaminys nedaro įtakos

maisto produktų skonio ir

kvapo savybėms.

Baterijų

saugos

nurodymai

Išimkite iš gaminio baterijas,

jei nenaudosite jo ilgesnį

laiką.

ATSARGIAI!

SPROGIMO

PAVOJUS! Nie-

kada pakartotinai neįkraukite

baterijų!

Dėdami baterijas, visada

laikykitės tinkamo poliškumo!

Baterijų poliai nurodyti bate-

rijų skyreliuose.

Jei reikia, prieš įdėdami ba-

terijas nuvalykite baterijų ir

gaminio kontaktus.

Nedelsdami išimkite išsikro-

vusias baterijas iš gaminio.

Kitaip kyla didesnis nuotėkio

pavojus!

Baterijos nėra buitinės atliekos!

Nebetinkamas naudoti bate-

rijas kiekvienas naudotojas

nej części z pojemnikiem

(patrz rys. B).

Wskazówka: Należy

zwrócić uwagę na równe

ułożenie kontaktów

4

,

5

(patrz ilustracja A).

 7. Część górną

1

nałożyć na

część dolną z pojemnikiem

6

.

 8. Przytrzymać mocno dolną

cześć z pojemnikiem

6

i

obrócić górną część

1

w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara (patrz

rys. B), aż strzałka na górnej

części

1

wskaże symbol

znajdujący się na dolnej

części z pojemnikiem

6

.

Zastosowanie

młynka do

soli / pieprzu

Przed zastosowaniem pro-

duktu należy usunąć wieczko

zatrzymujące aromat

7

ze

spodu dolnej części z pojem-

nikiem

6

(zobacz rys. B).

Proszę trzymać naciśnięty

przełącznik

2

, aby załączyć

młynek do soli / pieprzu.

Rόwnocześnie zostaje uak-

tywniona żarόwka

9

na

spodzie młynka do soli /

pieprzu.

Ustawić stopień

mielenia

Przekręcić śrubę regulującą

8

zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara,

aby ustawić drobnoziarniste

mielenie (patrz ilustracja C).

Przekręcić śrubę regulującą

8

niezgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara,

aby ustawić gruboziarniste

mielenie (patrz ilustracja C).

Postawić urządzenie na

główce i wcisnąć wyłącznik

2

w celu usunięcia pozo-

stałości z mechanizmu mielą-

cego.

wody i jak najszybciej udać

się do lekarza.

Użytkowanie

Wkładanie baterii /

wypełnianie

młynka do soli /

pieprzu

Wskazówka: Młynek do soli/

pieprzu nadaje się do ziarenek

pieprzu lub do soli gruboziarnistej.

Sposób użycia:

 1. Przytrzymać mocno dolną

cześć z pojemnikiem

6

i

obrócić górną część

1

w

przeciwnym kierunku do ruchu

wskazówek zegara (patrz

rys. A), aż strzałka na górnej

części

1

wskaże symbol

znajdujący się na dolnej

części z pojemnikiem

6

.

 2. Otworzyć zamek bagnetowy

przez obrócenie, a następnie

pociągnięcie. Następnie

odłączyć górną część

1

od dolnej części z pojemni-

kiem

6

.

 3. Odciągnąć motor

3

ostroż-

nie od części dolnej z pojem-

nikiem

6

.

 4. Włożyć 6 nowe baterie typu

AAA 1,5 V

(LR03).

Wskazówka: Należy zwró-

cić

uwagę na biegunowość.

Prawidłowa biegunowość

pokazana jest w pojemniku

na baterie.

 5. Napełnij część dolną z po-

jemnikiem

6

ziarenkami

pieprzu lub solą gruboziarni-

stą. Optymalny wynik uzyskuje

się przy wypełnieniu części

dolnej z pojemnikiem

6

do

75 %.

 6. Silnik

3

nałożyć na część

dolną z pojemnikiem

6

.

Uważać przy tym, aby za-

znaczona białą strzałką wnę-

ka na silniku została nałożona

na odpowiedni występ dol-

LT

7

Aromato išsaugojimo

dangtelis

8

Reguliuojamasis varžtas

9

Lemputė

Saugos

nurodymai

KŪDIKIAMS IR

VAIKAMS

GRESIA PAVO-

JUS GYVYBEI IR NELAI-

MINGO ATSITIKIMO

PAVOJUS! Niekada neleis-

kite vaikams be priežiūros

žaisti su pakuotės medžiago-

mis. Jos gali kelti uždusimo

pavojų. Vaikai dažnai neįver-

tina galimų pavojų. Laikykite

gaminį vaikams nepasiekia-

moje vietoje.

PAVOJUS

GYVYBEI! Prarijus bateriją

gali kilti pavojus gyvybei.

Prarijus bateriją, reikia nedel-

siant kreiptis į gydytoją.

Vyresni nei 8 metų vaikai ir

asmenys, kurių fiziniai, jutimi-

niai ar protiniai gebėjimai yra

silpnesni, arba atitinkamos

patirties bei įgūdžių neturintys

asmenys šį gaminį gali naudoti

tik prižiūrimi arba išmokyti,

kaip saugiai juo naudotis ir

kokius pavojus jis gali kelti.

Neleiskite vaikams žaisti su

šiuo gaminiu. Vaikams be

priežiūros draudžiama šį ga-

minį valyti ir atlikti naudotojo

atliekamos techninės priežiū-

ros darbus.

Nenaudokite šio gaminio,

jei jis pažeistas. Pažeistas

gaminys kelia elektros smū-

gio pavojų gyvybei!

Pasirūpinkite, kad šio gaminio

neveiktų

– kraštutinė temperatūra,

– stiprūs virpesiai,

– didelė mechaninė apkrova,

– tiesioginiai saulės spinduliai,

LT

Elektrinis druskos

arba pipirų malūnėlis

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują ga-

minį. Tai aukštos kokybės gaminys.

Naudojimo instrukcija yra neats-

kiriama šio gaminio dalis. Joje yra

svarbių nurodymų dėl saugos,

naudojimo ir grąžinamojo perdir-

bimo. Prieš naudodami šį gaminį,

gerai susipažinkite su visais jo

naudojimo ir saugos nurodymais.

Naudokite gaminį tik pagal apra-

šymą ir nurodytą paskirtį. Perduo-

dami šį gaminį kitiems asmenims,

kartu perduokite visus jo doku-

mentus.

Naudojimo

paskirtis

Šis prietaisas skirtas naudoti kaip

elektrinis druskos arba pipirų

malūnėlis. Bet kokie šio gaminio

pakeitimai neatitinka naudojimo

paskirties ir gali nulemti didelius

pavojus. Gamintojas neprisiima

jokios atsakomybės už bet kokią

žalą ar nuostolius, patirtus dėl

netinkamo naudojimo. Šis gaminys

nėra skirtas naudoti komerciniais

tikslais.

Techniniai

duomenys

Baterijos: 6 x 1,5 V ,

AAA tipo (LR03),

yra gaminio

pakuotėje

Vardinė įtampa: 9 V

Vardinė galia: 3,5 W

Apsaugos klasė:

Dalių aprašymas

1

Viršutinė dalis

2

Jungiklis

3

Varikliukas

4

1 kontaktas

5

2 kontaktas

6

Apatinė dalis su indeliu

Świadczenie gwarancyjne obejmu-

je wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu

zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np.

przełączników, akumulatorów

lub wykonanych ze szkła.

Uszkodzone lub zużyte baterie

muszą być poddane recyklingowi

zgodnie z dyrektywą

2006 / 66 / WE i jej zmianami.

Baterie i / lub urządzenie należy

zdać w lokalnym punkcie zbior-

czym.

Zagrożenie dla

środowiska na

skutek niewłaści-

wego usuwania

baterii!

Baterii nie wolno wyrzucać do

odpadów komunalnych. Mogą

one zawierać trujące metale cięż-

kie i dlatego należy je traktować

jak odpady niebezpieczne. Che-

miczne symbole metali ciężkich

są następujące: Cd = kadm, Hg =

rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zu-

żyte baterie należy przekazywać

do komunalnych punktów

groma-

dzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano

według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej

kontroli przed wysyłką. W przy-

padku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa.

Gwarancja nie ogranicza ustawo-

wych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Pań-

stwo na niniejsze urządzenie 3 lata

gwarancji od daty zakupu. Gwa-

rancja wygasa w razie zawinione-

go przez użytkownika uszkodzenia

produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w

ciągu 3 lat od daty zakupu wad

materiałowych lub fabrycznych,

dokonujemy – według własnej

oceny – bezpłatnej naprawy lub

wymiany urządzenia.

PLPLPL

Uwaga! Jeżeli mechanizm

mielący nie obraca się przy usta-

wieniu bardzo małej grubości,

oznacza to, że należy wybrać

większą grubość. Jeżeli mecha-

nizm mielący mimo to się nie ob-

raca, może to oznaczać jego za-

tkanie. Odkręcić śrubę justującą

8

i poluzować mechanizm mie-

lący. Potrząsnąć mechanizmem

w celu uwolnienia zablokowanych

w nim cząstek, następnie dokręcić

śrubę justującą

8

.

Czyszczenie

i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie

używaj cieczy ani żadnych

rozpuszczalników, ponieważ

powodują one uszkodzenia

urządzenia.

Czyść urządzenie wyłącznie

zewnętrznie miękką suchą

szmatką.

Usuwanie

Opakowanie wykona-

ne jest z materiałów

przyjaznych środowi-

sku, które można usuwać w miej-

scowych punktach przetwarzania

materiałów wtórnych.

Informacje o możliwościach do-

tyczących wyrzucania otrzymać

można w urzędzie miejskim lub

gminnym.

Nie należy wyrzucać

zużytego produktu, w

celu ochrony środowi-

ska, do domowego

kosza na śmieci, lecz

w odpowiednio do

tego przeznaczonych

miejscach. Informacji

o punktach zbiorczych

i ich godzinach otwar-

cia udziela odpowiedni

urząd.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z31498 /

Z31498G / Z31498H/

Z31498J

Version: 07 / 2016

Last Information Update

Tietojen tila · Informationsstatus

Stan informacji · Informacijos

pobūdis · Stand der Informationen:

06 / 2016 · Ident.-No.:

Z31498 / G / H /J062016-3

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi SilverCrest IAN 276330 Młynek do pieprzu i soli. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z SilverCrest. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego SilverCrest IAN 276330 Młynek do pieprzu i soli w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla SilverCrest Młynki do pieprzu i soli
Więcej podręczników Młynki do pieprzu i soli

Często zadawane pytania dotyczące SilverCrest IAN 276330 Młynek do pieprzu i soli

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.