Instrukcja Sauber UVE-125872 Odkurzacz

Instrukcja

9. zajišťovací svorka nádoby na prach

POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než provedete montáž nebo demontáž příslušenství.

1. Prodlužovací trubku zasuňte do sacího otvoru. Ujistěte se, že je pevně usazena v otvoru (obr.1).

2. Délku prodlužovací trubice můžete upravit stisknutím fixačního zařízení a současným tahem spodní části

trubice na odpovídající délku (obr. 2).

3. Podle účelu čištění připojte kombinovaný nástavec / podlahový kartáč k potrubí (obr. 3).

Podlahový kartáč má dvě nastavení, jedno pro tvrdé podlahy a druhé pro měkké / textilní povrchy -

vyberte příslušné nastavení.

Kombinovaná tryska může být připojena přímo k sacímu otvoru. Je určen pro radiátory, rohy, lišty atd.

4. Připojte spotřebič do sítě.

5.Zapněte spotřebič spínačem. Opět ho stiskněte, abyste vysavač vypnuli.

UPOZORNĚNÍ: Při čištění dbejte na kapacitu prachu. Nepřekračujte uvedenou úroveň označenou na

nádobě vysavače ryskou "MAX". Tento spotřebič nasává jen suché částice.

Pozor: Nasávacímu otvoru nesmí bránit žádné předměty, neboť jinak by se mohl motor přehřát a poškodit.

BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT

Zařízení má bezpečnostní termostat na ochranu proti přehřátí. Pokud je teplota motoru vyšší než

nastavená hodnota, zařízení přestane fungovat. Počkejte, až motor vychladne, pak můžete přístroj znovu

zapnout.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Kromě hlavní jednotky lze všechny díly čistit teplou mýdlovou vodou (<40°C). Kompletně je opláchněte

a osušte, než je opět složíte. Neponořujte hlavní jednotku do vody nebo jiných tekutin.

2. Vnější stranu spotřebiče čistěte jen měkkým vlhkým hadříkem. Do spotřebiče se nesmí dostat žádná

tekutina.

3. Nepoužívejte agresivní chemikálie a drsné prostředky.

4. Nepoužívejte spotřebič, pokud je filtr defektní nebo opotřebovaný.

5. Spotřebič neobsahuje díly, které byste měli udržovat, nerozkládejte ho a nepokoušejte se ho sami

opravit.

K dosažení tohoto výkonu vyprázdněte nádobu a čistěte filtr po každém použití.

1. Stisknutím zajišťovací spony na nádobě na prach vyprázdníte prach z nádoby.

2. Stisknutím tlačítka pro uvolnění nádoby na prach vyjměte nádobu z hlavního přístroje.

3. Otočením oddělte horní část od nádoby na prach, věnujte pozornost ikonám “ Y” a“ Y”. Opatrně

vytáhněte pouzdro filtru z nádoby na prach. Poté otočením vyjměte filtr. Opláchněte je v teplé vodě a poté

je zcela vysušte na vzduchu, než je vložíte zpět do nádoby na prach.

Důležitá poznámka: K čištění filtru nádoby na prach NEPOUŽÍVEJTE pračku. Nepoužívejte vysoušeč vlasů

na jeho sušení. NECHTE USCHNOUT POUZE NA VZDUCHU.

4. Nainstalujte filtr do pouzdra filtru a opatrně jej vložte do nádoby na prach. Namontujte horní část zpět

na místo. Nikdy neprovozujte spotřebič bez nasazeného filtru.

5. Připojte prachový kryt k hlavnímu tělesu pevně, dokud neuslyšíte zvuk „cvaknutí“.

Upozornění: K dosažení maximálního výkonu spotřebiče se doporučuje filtr nádoby měnit každé tři měsíce

(dle používání).

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Spotřebič nevysává

nebo sání je velmi

slabé.

1.Nádoba na prach je plná.

2.Filtr nádoby se musí vyčistit

nebo nahradit.

1.Vyprázdněte nádobu.

2.Odstraňte filtr nádoby a zkontrolujte, jestli se

ve vzduchovacím kanále nenachází předměty

a odstraňte je. Vyčistěte filtr nádoby a nebo ho

vyměňte.

Prach uniká ze

spotřebiče.

1.Nádoba na prach je plná.

2.Filtr nádoby není správně

instalován.

1.Vyprázdněte nádobu.

2.Zkontrolujte a instalujte filtr správně.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 220-240V ~ 50/60Hz

Příkon: 600W

ZÁRUKA A SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během

výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět prodejci. Navíc kromě práv kupujícího má

kupující možnost požádat v souladu s podmínkami o následující záruky:

Poskytujeme 3-letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Během této doby nahradíme

bezplatně všechny nedostatky opravou nebo výměnou, které jsou prokazatelně způsobené závadou

materiálu nebo chybou výrobce. Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem

a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy

uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku.

U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z

toho vyplývají.

Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů

neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě

kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na

spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí

nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTØEDÍ

Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU

Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován s jiným domácím odpadem.

Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou

likvidací, recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù. Pro

vrácení vašeho použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte

obchodníka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je

šetrná k životnímu prostředí.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

T: +31(0)23 3034369

Pro náhradní díly navštivte: www.buyspareparts.eu

przystąpieniem do czynności serwisowych lub

czyszczenia.

27. Ważne: Jeśli otwór ssący jest zablokowany,

wyłącz urządzenie i usuń element blokujący przed

ponownym włączeniem urządzenia.

28. Nie używaj urządzenia w pobliżu grzejników,

piecyków lub niedopałków papierosów.

29. Upewnij się, że masz suche ręce przed

włożeniem wtyczki do gniazdka ściennego.

30. Przed rozpoczęciem odkurzania usuń duże lub

ostrze przedmioty, które mogłyby uszkodzić filtr

przeciwpyłowy.

UVE-125872 PL

OPIS CZĘŚCI

1. Główna jednostka

2. Nakładka przeciwpyłowa

3. Przedłużona rura

4. Szczotka do podłogi

5. Ssawka szczelinowa ze szczotką

6. Przycisk włączania/wyłączania

7. Uchwyt

8. Przycisk zwolnienia nakładki przeciwpyłowej

9. Zatrzask blokujący pojemnika na kurz

UŻYTKOWANIE

UWAGA: Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka przed montażem lub zdejmowaniem akcesoriów.

1. Włożyć rurę przedłużającą do otworu zasysającego; upewnić się, że jest mocno wciśnięta. (Rys. 1)

2. Długość rury przedłużającej można regulować; wystarczy wcisnąć blokadę i jednocześnie wysunąć dolną

część rury na odpowiednią długość. (Rys. 2)

3. W zależności od rodzaju odkurzanej powierzchni, na drugim końcu rury założyć ssawkę szczelinową ze

szczotką/szczotkę do podłogi. (Rys. 3)

Szczotka do podłogi ma dwa ustawienia: jedno do twardych podłóg, a drugie do powierzchni miękkich/

tekstylnych – należy wybrać odpowiednią.

Ssawkę szczelinową ze szczotką można założyć bezpośrednio do otworu zasysającego, co jest wygodne

podczas odkurzania kaloryferów, kątów, listew przypodłogowych itp.

4. Włącz urządzenie do sieci.

5. Wciśnij przycisk on/off, aby włączyć urządzenie. Wciśnij ponownie, by je wyłączyć.

UWAGA: Podczas stosowania uważaj na ilość kurzu i nie przekraczaj poziomu „MAX” umieszczonego na

nakładce przeciwpyłowej. To urządzenie wyłącznie jest wyłącznie do czyszczenia na sucho.

Uwaga: Otwór ssący musi być cały czas otworzony i musi być drożny. W przeciwnym razie silnik przegrzeje

się i może się uszkodzić.

TERMOSTAT ZABEZPIECZAJĄCY

Urządzenie posiada termostat zabezpieczający, który chroni urządzenie przed przegrzaniem. Gdy

temperatura silnika przewyższy nastawioną wartość, urządzenie przestaje pracować. Należy odczekać aż

silnik ostygnie, po czym można będzie włączyć urządzenie ponownie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Za wyjątkiem głównej jednostki wszystkie części mogą być myte w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła

(<40°C). Całkowicie opłucz je i wysusz przed montażem. Nie zanurzaj głównej jednostki w wodzie lub innych

cieczach.

2. Używaj wyłącznie miękkiej, wilgotnej ściereczki do czyszczenia powierzchni urządzenia. Uważaj, by płyny

nie dostały się do wewnątrz urządzenia.

3. Nie używać agresywnych środków chemicznych lub środków szorujących.

4. Nie wolno używać urządzenia, jeśli filtr jest uszkodzony lub zużyty.

5. Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być serwisowane przez użytkownika, nie demontuj

urządzenia i nie próbuj naprawiać samemu.

Aby uzyskać jak najlepszą wydajność, opróżniaj nakładkę przeciwpyłową i czyść filtr przeciwpyłowy po

każdym użyciu.

1. Aby wysypać kurz z pojemnika na kurz, wcisnąć zatrzask blokujący na pojemniku.

2. Aby wyjąć pojemnik z korpusu urządzenia, nacisnąć przycisk odblokowywania zbiornika na kurz.

3. Przekręcić, aby odłączyć część górną z pojemnika na kurz, zwrócić uwagę na ikony “ ” i “ Y”.

Delikatnie wyciągnąć obudowę filtra z pojemnika na kurz. Następnie przekręcić, aby wyjąć filtr. Wypłukać

elementy w ciepłej wodzie, a potem całkowicie wysuszyć na powietrzu; dopiero wtedy można je włożyć z

powrotem do pojemnika na kurz.

Ważna uwaga: Filtra pojemnika na kurz NIE NALEŻY prać w pralce. Nie używać suszarki do suszenia go.

SUSZYĆ TYLKO NA POWIETRZU.

4. Założyć filtr do obudowy filtra, następnie włożyć obudowę filtra ostrożnie do pojemnika na kurz. Założyć

część górną z powrotem na miejsce. Nigdy nie należy używać urządzenia bez założonych filtrów.

5. Zamocować pojemnik na kurz w korpusie urządzenia aż da się słyszeć „kliknięcie”.

Uwaga: Zaleca się wymianę nakładki przeciwpyłowej co trzy miesiące (w zależności od używania), by

zapewnić jak najwyższą wydajność urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie zbiera

kurzu lub siła ssania

jest słaba

1.Nakładka przeciwpyłowa jest

pełna.

2.Filtr przeciwpyłowy

powinien być wyczyszczony lub

wymieniony.

1.Opróżnij nakładkę przeciwpyłową.

2.Wyjmij filtr przeciwpyłowy i sprawdź, czy

nie trzeba wyjąć przedmiotów z przewodu.

Wyczyść lub wymień filtr przeciwpyłowy.

Kurz wydostaje się z

urządzenia

1.Nakładka przeciwpyłowa jest

pełna.

2.Opróżnij pojemnik nakładki.

1.Opróżnij nakładkę przeciwpyłową.

2.Skontroluj i włóż poprawnie filtr

przeciwpyłowy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc: 600W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli,

pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić

urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do

reklamacji na podstawie,warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 3 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony

produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w

wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części.

Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe

ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi.

Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o

kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane

za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie,

konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby

zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną

utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego

ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie,

skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą.

Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

T: +31(0)23 3034369

Części zamienne są dostępne na stronie: www.buyspareparts.eu

haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

T: +31(0)23 3034369

Für Ersatzteile besuchen Sie: www.buyspareparts.eu

Instrukcja obsługi – Polish

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego

nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi

i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie

może być używane przez dzieci w wieku od lat 8,

osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych

lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest

doświadczenia lub wiedzy.

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać

czynności związanych z czyszczeniem i

konserwacją.

4. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony,

aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy

go wymienić. Wymiany powinien dokonać

producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne

osoby o podobnych kwalifikacjach.

5. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy

sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne

ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

6. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on

być dostosowany do mocy pobieranej przez

urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść

do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki.

Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek

potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj

ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

7. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie

nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z

kontaktu.

8. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie

zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać

z dala od gorących przedmiotów i otwartych

płomieni.

9. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie

wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach.

Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!

10. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy

ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel

zasilający.

11. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie

wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z

kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do

autoryzowanego punktu serwisowego w celu

dokonania naprawy.

12. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki

urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.

13. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy

urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić.

Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

14. W czasie użytkowania nie należy nigdy

zostawiać urządzenia bez nadzoru.

15. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do

użytku komercyjnego. Urządzenie wyłącznie do

użytku domowego.

16. Urządzenia nie należy używać do celów, do

których nie jest ono przeznaczone.

17. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani

zaginać.

18. Używanie urządzenia przez lub w pobliżu

dzieci wymaga ścisłej kontroli. Nie pozostawiaj

bez nadzoru włączonego urządzenia. Włosy, luźną

odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z

dala od ruchomych i otworzonych części.

19. Nie używaj do usuwania płynów łatwopalnych

lub wybuchowych, np. benzyna i nie używaj

w miejscach, w których takie płyny mogą się

znajdować.

20. Nie używaj do usuwania elementów palących

się lub dymiących, np. papierosów, zapałek lub

gorącego popiołu.

21. Podczas czyszczenia schodów należy zachować

szczególną ostrożność.

22. Nie używaj urządzenia bez filtra

przeciwpyłowego.

23. Stosowanie akcesoriów nie zalecanych przez

producenta urządzenia może spowodować

obrażenia.

24. Nie wkładać żadnych przedmiotów do

otworów. Nie używać przy niedrożnych otworach.

Pilnować, by kurz, kłaczki, włosy i wszelkie inne

elementy nie zmniejszały przepływu powietrza.

25. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie

używaj na zewnątrz i na mokrych powierzchniach.

Używaj wyłączenie na suchych powierzchniach.

26. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń

spowodowanych ruchomymi częściami lub na

skutek porażenia prądem, odłącz z gniazdka przed

25. Um das Risiko eines elektrischen Schlags

zu verringern, nicht im Freien oder auf nassen

Oberflächen verwenden. Nur auf trockenen

Flächen verwenden.

26. Um die Verletzungsgefahr durch bewegliche

Teile oder elektrischen Schlag zu verringern, den

Netzstecker vor der Pflege und Reinigung ziehen.

27. Wichtig: Wenn die Ansaugöffnung des

Gerätes blockiert ist, das Gerät ausschalten und

die Blockade beseitigen, bevor Sie das Geräte

wieder benutzen.

28. Das Gerät nicht zu Nahe an Heizungen,

Heizkörpern oder Zigarettenkippen benutzen.

29. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken

sind, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose

stecken.

30. Entfernen Sie vor dem Staubsaugen große und

scharfkantige Objekte, die den Staubbehälterfilter

beschädigen könnten.

UVE-125872 DE

BESCHREIBUNG

1. Haupteinheit

2. Staubbehälter

3. Verlängerungsrohr

4. Bodenbürste

5. Kombidüse

6. Ein- / Aus-Taste

7. Griff

8. Entriegelungsknopf für Staubbehälter

9. Befestigungsclip des Staubbehälters

VERWENDUNG

HINWEIS: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile montieren oder

entfernen.

1. Stecken Sie das Verlängerungsrohr in die Saugöffnung. Vergewissern Sie sich, dass es fest in der Öffnung

sitzt (Abb.1).

2. Sie können die Länge des Verlängerungsrohrs anpassen, indem Sie die Befestigungsvorrichtung drücken

und den unteren Abschnitt des Rohrs gleichzeitig auf die passende Länge ausziehen (Abb. 2).

3. Verbinden Sie je nach Reinigungszweck die Kombidüse/Bodenbürste mit dem Rohr (Abb. 3).

Die Bodenbürste hat zwei Einstellungen, eine für Hartböden und die andere für weiche/Textilflächen –

wählen Sie die entsprechende Einstellung.

Die Kombidüse kann direkt mit der Saugöffnung verbunden werden. Sie ist für Heizkörper, Ecken, Leisten

usw. vorgesehen.

4. Schließen Sie das Gerät an.

5. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein- / Aus-Schalter ein. Drücken Sie ihn erneut, um das Gerät

auszuschalten.

HINWEIS: Achten Sie beim Reinigen auf die Staubkapazität. Überschreiten Sie das auf dem Staubbehälter

mit "MAX" angedeutete Niveau nicht. Dieses Gerät darf nur trockene Substanzen saugen.

Achtung: Die Ansaugöffnung muss frei von Hindernissen sein, da sonst der Motor überhitzen und

beschädigt werden könnte.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Außer der Haupteinheit können alle Teile mit warmen Seifenwasser(<40°C) gereinigt werden. Spülen

und trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder zusammensetzen. Tauchen Sie die Haupteinheit nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

2. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem weichen, feuchten Tuch. Es darf keine Flüssigkeit

in das Gerät eindringen.

3. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Filter defekt oder verschlissen ist.

5. Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile, zerlegen Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es

selbst zu reparieren.

SICHERHEITSTHERMOSTAT

Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsthermostaten zum Schutz vor Überhitzung. Wenn die

Motortemperatur höher als der eingestellte Wert ist, hört das Gerät auf zu arbeiten. Warten Sie, bis der

Motor sich abgekühlt hat. Dann können Sie das Gerät wieder einschalten.

Um die beste Leistung zu erzielen, leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter nach jedem

Einsatz.

1. Drücken Sie den Verriegelungsclip am Staubbehälter, um den Staub aus dem Behälter zu entfernen.

2. Drücken Sie die Staubbehälter-Lösetaste, um den Behälter aus dem Gerät zu nehmen.

3. Drehen Sie den oberen Teil des Staubbehälters, um ihn zu lösen. Achten Sie auf das“ ”und“

fffff”Symbol. Ziehen Sie vorsichtig das Filtergehäuse aus dem Staubbehälter. Drehen Sie es dann, um den

Filter herauszunehmen. Spülen Sie den Filter mit warmem Wasser und lassen Sie ihn vollständig an der

Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Staubbehälter einsetzen.

Wichtiger Hinweis: Waschen Sie den Staubbehälter-Filter NICHT in der Waschmaschine. Verwenden Sie

keinen Haartrockner zum Trocknen des Filters. NUR AN DER LUFT TROCKNEN LASSEN.

4. Befestigen Sie den Filter im Filtergehäuse, setzen Sie dann das Filtergehäuse vorsichtig in den

Staubbehälter ein. Befestigen Sie den oberen Teil wieder. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter.

5. Stecken Sie den Staubbehälter fest in das Hauptgerät, bis er mit einem hörbaren „Klick“ einrastet.

Hinweis: Um die Maximalleistung des Geräts zu erhalten, wird empfohlen, den Filter des Staubbehälters

alle drei Monate (je nach Verwendung) auszutauschen.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Gerät saugt nichts auf

oder die Saugkraft ist

zu schwach.

1.Staubbehälter ist voll.

2.Staubbehälterfilter muss

gereinigt oder ersetzt werden.

1.Staubbehälter entleeren.

2.Entfernen Sie den Staubbehälterfilter

und prüfen Sie, ob sich Gegenstände im

Luftkanal befinden und entfernen Sie sie.

Staubbehälterfilter reinigen oder austauschen.

Staub entweicht aus

dem Gerät.

1.Staubbehälter ist voll.

2.Staubbehälterfilter ist nicht

richtig installiert.

1.Staubbehälter entleeren.

2.Prüfen und installieren Sie den Staubfilter

richtig.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 600W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller

Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das

Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der

folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 3-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte,

die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von

Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von

dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie

ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind

für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund

falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an

den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall

kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig.

Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der

besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt

werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu

verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung

von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und

Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben

reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

T: +31(0)23 3034369

Pour des pieces de rechange, visitez : www.buyspareparts.eu

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSHINWEISE

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in

die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer

auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von

Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose

verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung

und die Frequenz mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmen.

6. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird,

muss es für den Stromverbrauch des Gerätes

geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen

des Verlängerungskabels und/oder des Steckers

kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch

Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie

Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu

vermeiden.

7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn das Gerät nicht benutzt oder bevor es

gereinigt wird.

8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht

über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von

heißen Objekten und offenen Flammen fern.

9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es

besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

10. Um den Stecker aus der Steckdose zu

entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht

am Kabel.

11. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins

Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus

und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

12. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer

nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit

der Steckdose verbinden.

13. Versuchen Sie unter keinen Umständen,

das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das

Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen

Stromschlag verursachen.

14. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs

niemals unbeaufsichtigt.

15. Dieses Gerät ist ausschließlich für den

privaten Hausgebrauch vorgesehen, nicht für den

gewerblichen Bereich.

16. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

17. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und

knicken Sie es nicht.

18. Geräte, die von oder in der Nähe von

Kindern benutzt werden, müssen genau

überwacht werden. Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt, während es angeschlossen ist.

Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle

Teile des Körpers weg von sich öffnenden und

bewegenden Teilen.

19. Keine entzündlichen oder brennbaren

Flüssigkeiten wie Benzin aufsaugen und nicht in

Bereichen verwenden, in denen sie vorhanden

sein könnten.

20. Keine brennenden oder rauchenden Objekte

wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche

aufsaugen.

21. Vorsicht beim Reinigen auf Treppen.

22. Das Gerät nicht ohne den Staubbehälterfilter

verwenden.

23. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht

vom Hersteller empfohlen werden, können zu

Verletzungen führen.

24. Führen Sie keine Gegenstände in de

Öffnungen ein. Nicht verwenden, wenn

Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die

Öffnungen frei von Staub, Flusen, Haaren

und allem anderen, was den Luftstrom

beeinträchtigen könnte.

Návod k použití – Czech

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Spotřebiče mohou obsluhovat děti od 8 let

a osoby se sníženými tělesnými senzorickými a

duševními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou dozorovány

nebo byly upozorněny na bezpečné používání

produktu a s tím spojená rizika.

2. Děti si nesmí s produktem hrát.

3. Čištění a uživatelem prováděnou údržbu smí

provádět děti jen pod dozorem.

4. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit

výrobce, servisní služba nebo podobně

kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

5. Před připojením zařízení do elektrické sítě,

zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence

odpovídají údajům na typovém štítku.

6. Používáte-li prodlužovací kabel, musí být

vhodný pro spotřebu energie spotřebiče, jinak

může dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu a/

nebo zástrčky. Při překročení prodlužovacího

kabelu hrozí nebezpečí poranění. Dávejte pozor,

abyste předešli nebezpečným situacím.

7. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se

spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.

8. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes

ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a

otevřeného ohně.

9. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo

jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

10. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za

zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.

11. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do

vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky,

spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do

autorizovaného zákaznického servisu.

12. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma

rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.

13. Za žádných okolností neotvírejte kryt

spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To

by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.

14. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu

bez dozoru.

15. Spotřebič je určen pro domácí použití, ne k

podnikatelským účelům.

16. Používejte tento spotřebič výhradně pro

určený účel.

17. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo

neohýbejte ho.

18. Spotřebiče, které se používají v přítomnosti

dětí, vyžadují přísný dohled. Nenechávejte

spotřebič nikdy v provozu bez dozoru, je-li zapojen

v síti. Udržujte vlasy, volný oděv, prsty a všechny

části těla daleko od otevírajících se a pohyblivých

částí.

19. Nevysávejte vznětlivé nebo hořlavé

tekutiny jako benzín a nepoužívejte spotřebič v

místnostech, kde by se mohly vyskytovat.

20. Nevysávejte hořící nebo doutnající předměty

jako cigarety, zápalky nebo horký popel.

21. Pozor při úklidu schodiště.

22. Spotřebič nepoužívejte bez filtru na prach.

23. Použití příslušenství, které nedoporučuje

výrobce, může vést ke zranění.

24. Nevkládejte do otvorů žádné předměty.

Nepoužívejte, jsou-li otvory blokovány! Udržujte

všechny otvory čisté tzn. bez prachu, žmolků,

vlasů apod., které by mohly narušit proud

vzduchu.

25. Aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým

proudem, nepoužívejte spotřebič venku nebo

na mokrých plochách. Používejte jen na suchých

plochách.

26. Pro snížení nebezpečí úrazu pohyblivými

částmi nebo elektrickým proudem vytáhněte

zástrčku před údržbou a čištěním ze zásuvky.

27. Důležité: Je-li nasávací otvor spotřebiče

blokován, spotřebič vypněte a blok odstraňte, než

spotřebič budete opět používat.

28. Spotřebič nepoužívejte v blízkosti topení,

topných těles nebo špačků.

29. Dbejte na to, abyste měli suché ruce, než

vytáhnete zástrčku ze zásuvky.

30. Před vysáváním odstraňte velké a předměty

s ostrými hranami, které by mohly poškodit filtr

vysavače.

UVE-125872 CZ

POPIS

1. hlavní jednotka

2. Nádoba na prach

3. Prodlužovací trubice

4. Kartáč na podlahy

5. kombinovaná hubice

6. spínač

7. rukojeť

8. odblokovací tlačítko nádoby vysavače

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Sauber UVE-125872 Odkurzacz. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Sauber. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Sauber UVE-125872 Odkurzacz w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Sauber Odkurzacze
Więcej podręczników Odkurzacze

Często zadawane pytania dotyczące Sauber UVE-125872 Odkurzacz

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Sauber UVE-123109.3 Odkurzacz

Instrukcja

Sauber RVC-124116.2 Odkurzacz

Instrukcja

Sauber UVC-122311.3 Odkurzacz

Instrukcja

Sauber VCE-121218.2 Odkurzacz

Instrukcja

Sauber RVC-124120.1 Odkurzacz

Instrukcja

Sauber VE-124585.2 Odkurzacz

Instrukcja

Sauber UVE-123109.6 Odkurzacz

Instrukcja

Sauber VE-109959.9 Odkurzacz

Powiązane kategorie