Instrukcja Rossmax X5 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Dziękujemy za dokonanie zakupu ciśnieniomierza Rossmax X5. Pomiary ciśnienia tęt-

niczego przeprowadzone za pomocą X5 wykonane są z dokładnością zbliżoną do wy-

ników uzyskiwanych w badaniu specjalistycznym przy użyciu ciśnieniomierza i meto-

dy osłuchowej z zastosowaniem stetoskopu, zgodnie z normami American National

Standard zawartymi w informatorze „Elektroniczne lub automatyczne manometry do

pomiaru ciśnienia tętniczego”. Prezentowane urządzenie przeznaczone jest dla osób

dorosłych do użytku domowego. Nie wolno urządzenia stosować do wykonywania ba-

dań u noworodków i niemowląt. Urządzenie X5 jest objęte gwarancją dotyczącą wad

fabrycznych zgodnie z postanowieniami Międzynarodowego Programu Gwarancyjne-

go. Informacje dotyczące gwarancji mogą zostać uzyskane od producenta, czyli rmy

Rossmax International Ltd.

Uwaga: Należy zapoznać się z dokumentacją towarzyszącą. Przed rozpoczęciem

użytkowania produktu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Szczegó-

łowe informacje dotyczące ciśnienia krwi należy uzyskać od lekarza. Należy zacho-

wać instrukcje do wglądu.

Dzięki technologii “PARR” ciśnieniomierz wykrywa arytmię, migotanie przedsionków

(AF, AFib) i przedwczesne skurcze (PC) Problemy kardiologiczne to poważne schorzenia,

wymagające wczesnej diagnozy lekarskiej. Technologia PARR wykrywa arytmię podczas

regularnej kontroli ciśnienia krwi, bez żadnych dodatkowych umiejętności użytkownika

oraz bez wydłużenia czasu pomiaru. Dzięki technologii PARR jesteśmy w stanie nie tylko

kontrolować ciśnienie krwi, ale także wykrywać zaburzenia rytmu serca.

Uwaga: Dzięki technologii PARR ciśnieniomierz może wykrywać, z wysokim prawdo-

podobieństwem, takie zaburzenia jak: migotanie przedsionków, przedwczesne

skurcze, arytmię. Czułość i specykacja urządzenia jest ograniczona. Dlatego ci-

śnieniomierz wykryje większość, ale nie zawsze wszystkie zaburzenia serca. Iste-

niją pacjenci, u których, ze względu na pewnego rodzaju nieprzewidywalność,

niepowtarzalność zaburzenia, ciśnieniomierz nie wykrył arytmii. Częściowo wy-

nika to z faktu, że niektóre zaburzenia możemy wykryć tylko podczas badania

EKG. Technologia PARR nie ma na celu zastąpienia badania EKG oraz diagno-

zy lekarza. Zapewnia ona wczesne wykrycie zaburzeń serca, aby jak najszybciej

zgłosić się do lekarza specjalisty.

Uwaga: [1] Badania kliniczne PARR - Nowy rodzaj oscylometrycznej metody wykrywania

zaburzeń rytmu serca

W czasie migotania przedsionki serca przestają się regularnie kurczyć i zaczynają drżeć.

Stan taki powoduje zaburzenia przepływu krwi. Zwiększa się tym samym ryzyko po-

wstania skrzeplin. Czasami dochodzi do oderwania się jej fragmentu, który z prądem

krwi może dopłynąć do tętniczki mózgowej i spowodować jej zamknięcie. Migotanie

przedsionków może powodować powikłania zakrzepowo-zatorowe. A najczęstszym i

najgroźniejszym jest udar mózgu. Poza tym, migotanie może przyczynić się do nasi-

lenia lub przewlekłej formy niewydolności serca. Zależnie od wieku, około 10 - 20 %

pacjentów cierpiących z powodu udaru niedokrwiennego, cierpi także na migotanie

przedsionków. Migotanie przedsionków początkowo, najczęściej występuje w okresach

przejściowych, ale z czasem może prowadzić do trwałego stanu. Bez względu na to, czy

migotanie przedsionków chcemy wykryć we wczesnej fazie, zmierzyć w trakcie wystę-

powania czy pomiędzy okresem występowania tego zaburzenia, w każdym z tych przy-

padków technologia PARR znajdzie zastosowanie. To urządzeni jest w stanie wykryć

migotanie przedsionków (AFib). Jeżeli urządzenie wykryło migotanie przedsionków,

ikony ARR i Ab (

) zostaną wyślwietlone zaraz po pomiarze.

Uwaga: Zdecydowanie zaleca się wizytę u lekrza, jeżeli ikona Ab pojawia się po pomia-

rze, lub jeżeli została stwierdzona diagnoza migotania przedsionków, ale ikona

pojawia się częściej, o innych porach itp. Lekarz zaleci wówczas wszystkie ko-

nieczne badania oraz procedury terapeutyczne.

Uwaga: Obecność rozrusznika serca może zaburzyć skuteczność wykrywania migotania

przedsionków przez technologię PARR.

Jest to jedna z najczęściej występujących arytmii. Powstaje w wyniku zbyt szybkiego

rozprzestrzenienia się impulsu w komorach, co powoduje przedwczesny skurcz.

Te dodatkowe uderzenia mogą zakłócać regularny rytm, mogą przyjść wcześnie lub

spowodować znaczące pauzy. To co odczuwamy w klatce piersiowej, możemy opisac

jako kołatanie serca. Mogą występować jako pojedyncze zdarzenia, jako seria nieprawi-

dłowych impulsów mogą się rozchodzić na całym uderzeniau tętna. Jeżeli nie sa one

związane ze stresem psychicznym lub dużym wysiłkiem zycznym to mogą wskazywać

występowanie zaburzeń pracy serca. Niektóre z tych zaburzeń prowadzą do podwyż-

szonego ryzyka wystąpienia poważnych chorób np..: choroby niedokrwiennej serca czy

udaru mózgu. Niektóre PC (Przedwczesne skurcze) mogą wskazywać na zaburzenia za-

stawek lub mięśnia sercowego i stają się bardzo ważne, zwłaszcza jeśli podejrzewamy

zapalenie mięśnia sercowego. Urządzenie jest w stanie wykryć przedwczesne skurcze (

). Jeżeli urządzenie wykryło przedwczesne skurcze, ikony ARR i PC zostaną wyślwie-

tlone zaraz po pomiarze.

Uwaga: Zdecydowanie zaleca się, wizytę u lekrza, jeżeli ikona PC pojawia się po pomia-

rze, lub jeżeli została stwierdzona diagnoza przedwczesnego skurczu, ale ikona

pojawia się częściej, o innych porach itp. Lekarz zaleci wówczas wszystkie ko-

nieczne badania oraz procedury terapeutyczne.

Jeżeli w trakcie pomiaru ciśnienia krwi wystąpi arytmia, urządzenie wyświetli ikonę ARR. W

przypadku, kiedy arytmia może być określona przez technologię PARR dodatkowo na wyświe-

tlaczu wyświetli się symbol PC lub AFib. Jeśli technologia PARR nie określi typu arytmii, wy-

świetlacz wskaże tylko symbol ARR.

Uwaga: Zdecydowanie zaleca się wizytę u lekarza, jeżeli ikona ARR pojawia się po pomiarze,

lub jeżeli została zdiagnozowana arytmia, ale ikona pojawia się częściej, o innych po-

rach itp.Wizytę zaleca się w przypadku kiedy ikona ARR wyświetla się sama lub razem

z innym symbolem (AFib lub PC). Lekarz zaleci wówczas wszystkie konieczne badania

oraz procedury terapeutyczne.

Technologia PARR jest w stanie wykryć i wyświetlić zaburzenia rytmu serca.

Wyświetlacz Wyniki

- Norma

ARR Arytmia bez wykrycia konkretnego typu.

ARR PC

Arytmia - Przedwczesne skurcze

ARR AFib Arytmia - Migotanie Przedsionków

ARR AFib PC Arytmia - Migotanie przedsionków i przedwczesne skurcze

Pomiar ciśnienia tętniczego jest wykonywany przez urządzenie przy użyciu metody oscy-

lometrycznej. Przed rozpoczęciem pompowania mankietu, urządzenie określa ciśnienie

podstawowe w mankiecie, odpowiadające ciśnieniu otaczającego powietrza. Następnie

urządzenie określa odpowiedni poziom pompowania powietrza na podstawie oscylacji

ciśnienia, po czym całkowicie odprowadza powietrze z mankietu.

Podczas wypuszczania powietrza, urządzenie wykrywa amplitudę i nachylenie oscyla-

cji ciśnienia, określając na tej podstawie ciśnienie skurczowe i rozkurczowe użytkownika

oraz jego tętno.

Niniejsze urządzenie przeznaczone do pomiaru ciśnienia krwi spełnia wszystkie wymogi

obowiązujących przepisów europejskich i zostało opatrzone oznakowaniem „CE 0120”.

Jakość urządzenia została poddana kontroli i spełnia wszystkie wymagania Załącznika I

europejskiej dyrektywy 93/42/EWG, dotyczącej urządzeń medycznych oraz obowiązują-

cych norm zharmonizowanych.

EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Nieinwazyjne sgmomanometry - Część 1 – Wymagania ogól-

ne

EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Nieinwazyjne sgmomanometry - Część 3 - Dodatkowe wy-

magania dotyczące elektro-mechanicznych systemów pomiaru ciśnienia krwi

EN 1060-4: 2004 Nieinwazyjne sgmomanometry - Część 4: Metody badań w celu wy-

znaczenia ogólnej dokładności układu automatycznych nieinwazyjnych sgmomano-

metrów.

Ten ciśnieniomierz został zaprojektowany, aby służyć przez wiele lat. Dla zapewnienia i

utrzymania precyzji pomiaru, w przypadku wszystkich ciśnieniomierzy cyfrowych zale-

cane jest przeprowadzanie ich ponownej kalibracji. Niniejszy produkt (pod warunkiem

standardowego wykorzystywania, czyli ok. 3 pomiarów dziennie) nie wymaga ponownej

kalibracji przez 2 lata. Kiedy urządzenie musi zostać poddane ponownej kalibracji, wy-

świetlony będzie odpowiedni komunikat

. Ponowna kalibracja urządzenia powinna

być przeprowadzona również w przypadku, jeśli monitor zostanie uszkodzony wskutek

nagłego uderzenia (np. upuszczenia), bądź też narażanie na działanie cieczy i/lub ekstre-

malnie wysokich lub niskich temperatur / zmian wilgotności. Kiedy wyświetlony zostanie

komunikat , należy przekazać urządzenie do najbliższego sprzedawcy lub serwisu Ros-

smax w celu przeprowadzenia ponownej kalibracji.

Odnosząc się do denicji Światowej Organizacji Zdrowia zakresy ciśnienia można po-

dzielić na 6 klasykacji (Ref. 1999 WHO – wytyczne Polskiego Towarzystwa Nadciśnienia

Tętniczego dotyczące walki z nadciśnieniem. Klasykacja dotycząca ciśnienia krwi została

opracowana na podstawie danych historycznych i może nie być odpowiednia dla kon-

kretnego pacjenta. Ważne jest, aby regularnie konsultować się ze swoim lekarzem. Lekarz

udzieli pacjentowi informacji dotyczących jego normalnego ciśnienia krwi oraz warto-

ści ciśnienia, przy której pacjent może być zagrożony. Dla zapewnienia niezawodnego i

wiarygodnego diagnozowania ciśnienia krwi, należy prowadzić rejestr, w którym zapisy-

wane są wartości pomiarów w dłuższym okresie czasu. Specjalny rejestr do zapisywania

wyników pomiaru ciśnienia może zostać pobrany na stronie internetowej www.rossmax.

com.

Jeżeli mankiet został założony zbyt luźno, wyniki pomiarów ciśnienia mogą być niemia-

rodajne. Detektor poprawnego założenia mankietu może pomóc ustalić czy mankiet jest

wystarczająco zaciśnięty. Jeśli podczas pomiaru na wyświetlaczu pojawi się komunikat

,,luźny mankiet”

mankiet należy założyć ponownie prawidłowo. Jeśli mankiet jest po-

prawnie założony pojawi się ikona mankietu z inskrypcją OK

.

„Czujnik ruchu” pomaga poprzez przypominanie użytkownikowi o konieczności pozo-

stawania w ciągłym bezruchu podczas pomiaru. Ikona „ruch ciała” zostanie wyświetlona

gdy został wykryty ruch w trakcie pomiaru.

Uwaga: Jest wysoce zalecane, aby powtórzyć pomiar ponownie w wypadku pojawienia

się ikony „

ruch ciała”.

Ciśnieniomierz może wykonywać pomiary pojedyncze nie zapisując ich w pamięci.

Naciśnij przycisk przełączający użytkowników wybierając strefę

pamięci dla gościa.

Następnie postępuj wg wskazówek, aby prawidłowo wykonać pomiar. Po wykonaniu

pomiaru wartość wyniku nie zostanie zapisana w pamięci.

Światowa Organizacja Zdrowia klasykuje ciśnienie krwi na 6 poziomów. Urządzenie jest

wyposażone w innowacyjny wskaźnik wartości ciśnienia krwi, który wizualnie wskazuje

poziom ciśnienia (optymalny / normalny / podwyższony / 1 stopień nadciśnienia / 2

stopień nadciśnienia / 3 stopień nadciśnienia) po każdym pomiarze.

EE / Błąd pomiaru: Należy upewnić się, że wtyczka L jest prawidłowo podłączona do

gniazda powietrza i wykonać pomiar ponownie. Założyć prawidłowo mankiet i nie zmie-

niać położenia ramienia podczas pomiaru. Jeżeli błąd występuje nadal, należy zwrócić

urządzenie do miejscowego dystrybutora lub punktu serwisowego.

E1 / Nieprawidłowy obieg powietrza: Należy upewnić się, że wtyczka L jest prawi-

dłowo podłączona do gniazda powietrza i wykonać pomiar ponownie. Jeżeli błąd wy-

stępuje nadal, należy zwrócić urządzenie do miejscowego dystrybutora lub punktu ser-

wisowego.

E2 / Ciśnienie przekraczające 300 mmHg: Należy wyłączyć urządzenie i wykonać po-

miar ponownie. Jeżeli błąd występuje nadal, należy zwrócić urządzenie do miejscowego

dystrybutora lub punktu serwisowego.

1. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilacza po prawej stronie urządzenia.

2. Włóż wtyczkę zasilacza do ściennego gniazdka zasilania. (dane dotyczące wymaga-

nych dla zasilaczy parametrów napięcia i mocy w sieci zasilania zostały umieszczone

obok gniazda.)

Ostrzeżenie:

1. Jeżeli urządzenie ma być przez dłuższy czas używane z zasilaczem, należy wyjąć

baterie. Pozostawienie baterii w urządzeniu przez dłuższy czas może spowodo-

wać wyciek, który grozi uszkodzeniem ciśnieniomierza.

2. Kiedy używany jest zasilacz, korzystanie z baterii nie jest konieczne.

3. Użycie zasilacza sieciowego stanowi opcję. Szczegółowe informacje dotyczące kom-

patybilnych zasilaczy sieciowych są dostępne u dystrybutorów.

4. Z ciśnieniomierzem należy używać wyłącznie zatwierdzonych, kompatybilnych zasi-

laczy sieciowych. Informacje dotyczące zatwierdzonych zasilaczy sieciowych zostały

zamieszczone w ZAŁĄCZNIKU 1.

1. Aby otworzyć komorę baterii należy wcisnąć i podnieść pokrywę baterii zgodnie z

kierunkiem wskazanym strzałką.

2. Włożyć lub wymienić 4 baterie AAA zgodnie z oznakowaniem wewnątrz komory.

3. Aby założyć pokrywę najpierw należy wsunąć zaczepy dolnej części, a następnie prze-

sunąć górną część pokrywy komory.

4. Baterie należy wymieniać parami. Jeżeli ciśnieniomierz nie będzie używany przez dłuż-

szy czas, należy wyjąć baterie.

Baterie należy wymienić na nowe jeśli:

1. Na wyświetlaczu pojawi się symbol słabej baterii.

2. Po wciśnięciu przycisku ON/OFF/START nic nie pojawia się na wyświetlaczu.

Ostrzeżenie

1. Baterie to odpady niebezpieczne. Nie należy ich wyrzucać ze zwykłymi śmieciami.

2. Wewnątrz urządzenia nie ma części obsługiwanych przez użytkownika. Gwarancja nie

obejmuje baterii ani szkód powstałych na skutek używania starych baterii.

3. Należy stosować wyłącznie markowe rodzaje baterii. Należy zawsze wymieniać bate-

rie równocześnie. Należy używać baterii tej samej marki i typu.

1. Rozłóż mankiet pozostawiając jego końcówkę w kształcie D w pętelce.

2. Włóż mankiet na lewą rękę. Oznaczony kolorem pasek powinien znajdować się bliżej

ciebie, a przewód ma być skierowany w dół ręki (Rys. ). Obróć wewnętrzną część

lewej dłoni do góry i przesuń krawędź mankietu na odległość ok. 1,5 - 2,5 cm powyżej

zgięcia w łokciu (Rys. ). Zapnij mankiet pociągając jego końcówkę.

3. Ustaw przewód centralnie wzdłuż ręki. Wciśnij haczyk i dokładnie owiń materiał. Po-

między mankietem a ramieniem powinno pozostawać miejsce na 2 palce. Oznacze-

nie (Ø) należy ułożyć na wysokości głównej tętnicy (po wewnętrznej stronie ręki) (Rys.

, ). Uwaga: Znajdź swoją główną tętnicę naciskając dwoma palcami miejsce na

wewnętrznej stronie ręki ok. 2 cm powyżej zgięcia w łokciu. Znajdź miejsce, w którym

puls jest najlepiej odczuwalny. Jest to Twoja główna tętnica.

4. Podłącz przewód mankietu do urządzenia (Rys. ).

5. Oprzyj ramię na stole (otwartą dłonią skierowaną do góry) w taki sposób, aby mankiet

znajdował się na wysokości serca. Upewnij się, że przewód nie jest skręcony (Rys. ).

6. Mankiet jest odpowiedni, jeśli strzałka znajduje się wewnątrz obszaru oznaczonego

ciągłą kolorową linią, jak pokazano z prawej strony (Rys. ). Jeżeli strzałka wychodzi

poza ciągłą kolorową linię, musisz używać mankietu o innym obwodzie. Aby uzyskać

informacje dotyczące innych dostępnych rozmiarów mankietów, należy skontakto-

wać się z miejscowym sprzedawcą.

Wstęp

Wykrywanie zaburzeń rytmu serca (PARR)

Wykrywanie Migotania Przedsionków (AFib)

Wykrywanie Przedwczesnego Skurczu (PC)

Wykrywanie arytmii (ARR)

Technologia pomiarowa Real Fuzzy

Uwagi wstępne

Standardowe ciśnienie krwi

Wykrywanie poprawnego założenia mankietu

Nazwa/funkcja każdego elementu

Objaśnienia symboli stosowanych na wyświetlaczu

Czujnik ruchu

Tryb gościa (pomiary przygodne)

Wskaźnik ryzyka nadciśnienia (HRI)

Objaśnienia symboli stosowanych na wyświetlaczu

Korzystanie z zasilacza sieciowego (opcja)

Zakładanie baterii

Zakładanie mankietu

Zakresy ciśnienia krwi wg Światowej Organizacji Zdrowia

Ciśnienie skurczo-

we (mmHg)

Ciśnienie rozkurczo-

we (mmHg)

Optymalny

<120 i <80

Normalny

120~129 lub 80~84

Podwyższony

130~139 lub 85~89

I stopień nadciśnienia (łagod-

ny)

140~159 lub 90~99

II stopień nadciśnienia

(umiarkowany)

160~179 lub 100~109

III stopień nadciśnienia

≥180 or ≥110

1

5

4

2

3

7

6

8

9

10

1. Mankiet

2. Wyświetlacz LCD

3. Przewód powietrza i

łącznik

4. Przycisk pamięci

5. Przycisk ON/OFF/START

6. Przycisk zmiany użyt-

kownika

7. Pokrywa baterii

8. Gniazdo transmisji

danych

9. Gniazdo zasilacza siecio-

wego

10. Uchwyt na mankiet

5

12

1 2 3

13

14

4

9

8

6

7

10

11

15

16

1. Wykrywanie arytmii (ARR)

2. Wykrywanie migotania przedsionków (AFib)

3. Wykrywanie Przedwczesnego Skurczu (PC)

4. Wskazanie daty/godziny

5. Wskazanie niskiego poziomu naładowania

baterii

6. Czujnik ruchu

7. Wykrywanie poprawnego założenia man-

kietu

8. Wskaźnik ryzyka nadciśnienia

9. Znacznik pomiarów porannych i wieczor-

nych

10. Numer zapisu w pamięci/daty

11. Zapamiętana wartość średnia

12. Ciśnienie skurczowe

13. Ciśnienie rozkurczowe

14. Tętno

15. Symbol pulsu

16. Obszary pamięci

Tętnica

główna

Przewód

mankietu na środku

ramienia

Tętnica

główna

E3 / Błąd danych: Należy wyjąć baterie, odczekać 60 sekund i włożyć je ponownie.

Jeżeli błąd występuje nadal, należy zwrócić urządzenie do miejscowego dystrybutora

lub punktu serwisowego.

Er / Przekroczenie zakresu pomiaru: Należy wykonać pomiar ponownie. Jeżeli błąd

występuje nadal, należy zwrócić urządzenie do miejscowego dystrybutora lub punktu

serwisowego.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Rossmax X5 Ciśnieniomierz. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Rossmax. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Rossmax X5 Ciśnieniomierz w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Rossmax Ciśnieniomierze
Więcej podręczników Ciśnieniomierze

Często zadawane pytania dotyczące Rossmax X5 Ciśnieniomierz

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Rossmax CF701k Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax GD102 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax GB101 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax CF155f Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax GB102 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax GB112 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax GA101 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax GB111 Ciśnieniomierz

Powiązane kategorie