Instrukcja Qilive Q.7671 Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

os resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos juntamente com os resíduos

municipais não triados mas proceda à

sua recolha selectiva.

12. O aparelho só deve ser alimentado

a muito baixa tensão de segurança,

correspondendo às características

técnicas do aparelho.

- No caso de estar a tratar dos seus dentes, consulte o seu dentista antes de

utilizar esta escova de dentes eléctrica.

2/ CARREGAR

- Antes da 1ª utilização, carregue completamente a bateria durante

16 horas, colocando a escova no carregador, para um carregamento

completo.

- Ligue o carregador (D) a uma tomada. Certique-se de que o produto está

desligado, depois coloque a estrutura da escova (C) no carregador.

Para uma utilização diária, a escova pode ser guardada na unidade de

carregamento, para manter um carregamento completo. É impossível

sobrecarregar a bateria.

Para garantir a capacidade máxima da bateria, desligue o carregador da

alimentação e descarregue a bateria em utilização normal, pelo menos, a cada 6

meses.

3/ UTILIZAÇÃO

- Coloque a escova, respeitando os entalhes.

- Molhe a cabeça da escova e aplique pasta dentífrica. Para evitar salpicos,

coloque a escova na boca antes de ligar o aparelho.

- Mova lentamente a escova, sem friccionar, de um dente para o outro, passando

alguns segundos em cada dente.

- Comece a limpeza pelas superfícies exteriores, depois as superfícies interiores e

nalmente a superfície de mastigação de cada dente, sem premir.

- Após 2 minutos de escovagem (tempo de escovagem recomendado pela maioria

dos dentistas), sentirá três impulsos curtos a indicar que o tempo de escovagem

recomendado foi atingido.

- Pode aparecer um sangramento ligeiro durante os primeiros dias de utilização. Se

o sangramento persistir durante mais de duas semanas, contacte o seu dentista.

- Desligue o aparelho, premindo o botão de ligar/desligar.

As escovas de dentes da Auchan vêm equipadas com pêlos verdes em que a cor

vai desvanecendo aos poucos. A escova deve ser substituída quando a mudança

de cor atingir o meio do comprimento dos pêlos.

NOVA SUBSTITUIR

No caso de uma escovagem completa, duas vezes

por dia durante dois minutos, recomendamos que

mude a escova a cada 3 meses.

4/ MANUTENÇÃO E LIMPEZA

- Limpe a escova de dentes após cada utilização.

- Deixe secar ao ar livre.

- Passe regularmente as duas partes em separado por água corrente para evitar

que apareçam depósitos secos de dentífrico.

- Limpe regularmente o carregador com um pano húmido.

PARA RETIRAR A BATERIA,

Proceda do seguinte modo:

1. É mais fácil retirar a bateria com uma escovinha no lugar.

2. Segure com uma mão o cabo da escova de dentes e, com a outra, a haste

da escovinha Empurre a escovinha com rmeza da esquerda para a direita para

desencaixar progressivamente e retirar a cobertura de protecção.

3. Bata na extremidade aberta do cabo contra uma superfície rígida para fazer

deslizar o mecanismo de transmissão fora do cabo.

4. Corte os terminais da bateria e retire-a para reciclagem.

PL

Akumulatorowa

szczoteczka do zębów

1/ WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z

tego urządzenia elektrycznego należy

dokładnie przeczytać instrukcję obsługi

i zachować ją do wykorzystania w

przyszłości:

1. Przed podłączeniem urządzenia do

ściennego gniazdka zasilania należy

sprawdzić, czy parametry miejscowej

sieci elektrycznej odpowiadają danym

określonym na tabliczce znamionowej

urządzenia.

2. Należy odłączyć przewód zasilania z sieci

natychmiast po zakończeniu korzystania

z urządzenia oraz przed przystąpieniem

do wykonywania jakichkolwiek prac

dotyczących czyszczenia, konserwacji

lub montażu akcesoriów.

3. Nie zanurzać urządzenia, przewodu

zasilającego lub wtyczki w wodzie bądź

jakiejkolwiek innej cieczy.

4. Urządzenie należy ładować wyłącznie

ładowarką dostarczoną w zestawie.

5. Przewód zasilania nie podlega

wymianie. Jeżeli przewód jest

uszkodzony, urządzenie należy wyrzucić

6. Urządzenie nie jest przeznaczone do

użycia przez dzieci w wieku poniżej 8 lat

oraz osoby nieposiadające odpowiednich

doświadczeń lub wiedzy oraz których

zdolności fizyczne, sensoryczne lub

umysłowe są ograniczone, chyba że

zostały one odpowiednio poinformowane

i przeszkolone pod kątem korzystania z

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo oraz zdają

sobie sprawę z istniejących zagrożeń.

Należy uważać, aby dzieci nie bawiły

się urządzeniem. Prace dotyczące

czyszczenia i konserwacji urządzenia nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru.

7. Przed wyrzuceniem urządzenia należy

z niego wyjąć baterię.

8. Podczas wyjmowania baterii urządzenie

musi być odłączone od zasilania.

9. Baterię należy zutylizować w sposób

bezpieczny.

10. Instrukcje dotyczące wyjmowania

doładowywanej baterii w celu przekazania

jej do recyklingu zostały zamieszczone

w paragrafie „KONSERWACJA I

CZYSZCZENIE”.

11.

Urządzenia elektryczne i

elektroniczne są objęte

systemem selektywnej zbiórki

odpadów. Nie należy wyrzucać

zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych razem ze zwykłymi

śmieciami domowymi, ale odnieść je do

punktów selektywnej zbiórki odpadów.

12. Urządzenie powinno być zasilane

wyłącznie bardzo niskim napięciem

bezpiecznym zgodnym z oznakowaniem

urządzenia.

- W trakcie leczenia dentystycznego przed rozpoczęciem używania

elektrycznej szczoteczki do zębów należy skonsultować się z dentystą.

2/ ŁADOWANIE

- Przed pierwszym użyciem, aby całkowicie naładować akumulator,

szczoteczkę włożoną do ładowarki ładować przez 16 godzin.

- Podłączyć ładowarkę (D) do gniazdka elektrycznego. Upewnić się, że produkt jest

wyłączony, a następnie włożyć korpus szczoteczki (C) do ładowarki.

Przy codziennym użytkowaniu szczoteczkę można odstawiać na ładowarkę,

przez co akumulator będzie cały czas w pełni naładowany. Akumulatora nie da się

przeładować.

Aby akumulator utrzymywał maksymalną pojemność, co najmniej raz na 6 miesięcy

należy odłączyć ładowarkę z kontaktu i rozładować urządzenie w trakcie zwykłego

użytkowania

3/ UŻYTKOWANIE

- Założyć szczoteczkę na rękojeść, dopasowując do siebie rowki w obu elementach.

- Zwilżyć główkę szczoteczki i nałożyć na nią pastę do zębów. Aby nie rozchlapać

pasty, najpierw włożyć szczoteczkę do ust, a dopiero potem włączyć urządzenie.

- Powoli przemieszczać szczoteczkę z zęba na ząb, bez szczotkowania, na każdym

zębie zatrzymując się na kilka sekund.

- Mycie rozpocząć od powierzchni zewnętrznych, następnie umyć

powierzchnie wewnętrzne i na końcu powierzchnie żujące każdego zęba, bez

naciskania.

- Po 2 minutach szczotkowania (czas szczotkowania zalecany przez większość

dentystów), użytkownik poczuje 3 krótkie impulsy będące sygnałem, że upłynął

zalecany czas szczotkowania.

- W ciągu pierwszych dni użytkowania może wystąpić lekkie krwawienie. Jeżeli

krwawienie utrzyma się przez dłużej niż dwa tygodnie, należy skontaktować się z

dentystą.

- Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć przycisk włączone/wyłączone.

Szczoteczki Auchan są wyposażone we włosie koloru zielonego, który stopniowo

blaknie. Szczoteczkę należy wymienić, gdy zmiana koloru sięgnie połowy długości

włosia.

NOWA DO WYMIANY

W razie kompletnego czyszczenia dwa razy dziennie

po dwie minuty zalecamy zmianę szczoteczki co 3

miesiące

4/ KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

- Po każdym użyciu szczoteczkę należy wyczyścić.

- Pozwolić, aby wyschła na powietrzu.

- Aby nie dopuścić do tworzenia się osadów z pasty do zębów, obie części

regularnie i osobno spłukiwać pod bieżącą wodą, a następnie suszyć.

- Od czasu do czasu wilgotną szmatką umyć ładowarkę.

ABY WYJĄĆ BATERIĘ

Należy wykonać następujące czynności:

1. Wyjęcie baterii jest łatwiejsze, kiedy wymienna części szczoteczki znajduje się

na swoim miejscu.

2. Należy przytrzymywać jedną ręką szczoteczkę do zębów, natomiast drugą – pręt

wymiennej części szczoteczki. Mocno przesunąć wymienną część szczoteczki z

lewej do prawej strony, aby stopniowo zwolnić i zdjąć osłonę zabezpieczającą.

3. Uderzyć otwartą częścią rączki o twardą powierzchnię, aby mechanizm

napędowy wysunął się ze szczoteczki.

4. Odłączyć końcówki baterii, wyjąć ją i przeznaczyć do utylizacji.

HU

Elektromos fogkefe

1/ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az elektromos készülék használata

előtt olvassa el az alábbi utasításokat és

őrizze meg a használati utasítást későbbi

felhasználásra.

1. Mielőtt bedugja a készüléket egy

konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati

feszültség megfelel-e a készülék

adattábláján megadott értéknek.

2. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból

használat után és bármilyen tisztítási,

karbantartás vagy szerelési művelet előtt.

3. Ne merítse a készüléket, a tápellátási

kábelt vagy a csatlakozó aljzatot vízbe

vagy más folyadékba.

4. A készülék töltését kizárólag a hozzá

tartozó töltővel végezze.

5. A tápvezetéket ne cserélje le. Ha a

vezeték megsérül, a készüléket el lehet

dobni.

6. A készüléket 8 éven felüli gyermekek,

tapasztalatokkal és ismeretekkel nem

rendelkező, vagy csökkent fizikai,

érzékszervi vagy mentális képességgel

rendelkező személyek akkor

használhatják, ha a készülék biztonságos

használatára megtanították őket és

ismerik az ezzel járó kockázatokat. Ne

hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a

készülékkel. A tisztítást és karbantartást

nem végezheti felügyelet nélkül lévő

gyermek.

7. Mielőtt a készüléket eldobja, az

akkumulátort vegye ki.

8. Az akkumulátor kivételekor a készüléket

az áramforrásból húzza ki.

9. Az akkumulátort biztonságos módon

távolítsa el.

10. A tölthető akkumulátor újrahasznosítás

céljából történő kivételére vonatkozó

útmutatások a „KARBANTARTÁS ÉS

TISZTÍTÁS” bekezdésben találhatók.

11.

Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékait

szelektíven kell gyűjteni. Az

elektromos és elektronikus

hulladékot ne dobja a vegyesen kezelt

háztartási hulladék közé, gondoskodjon

szelektív gyűjtéséről.

12. A készüléket kizárólag az alján

feltüntetettnek megfelelő alacsony

biztonsági nyomás alatti értékre szabad

feltölteni.

- Folyamatban lévő fogorvosi kezelés esetén a készülék használat illetően kérdezze

meg fogorvosát.

2/ TÖLTÉS

- Első használat előtt az akkumulátort teljesen töltse fel, a fogkefét

16 órára a töltőre helyezve a tökéletes feltöltésért.

- Csatlakoztassa a töltőt (D) elektromos csatlakozóba. Ellenőrizze, hogy a készülék

ki van-e kapcsolva, majd a testet (C) helyezze a töltőre.

Mindennapos használat esetén a fogkefét a töltőn tárolhatja, a teljesen feltöltött

állapot fenntartása érdekében. Az akkumulátort nem lehet túltölteni.

Normál használat esetén 6 hónapnyi időközönként húzza ki a töltőt, és az

akkumulátort hagyja lemerülni.

3/ HASZNÁLAT

- Helyezze fel a tisztító fejet a meneteknek megfelelően.

- Nedvesítse meg a fogkefe fejet, és nyomjon rá fogkrémet. A fejet helyezze a

szájba, mielőtt a készüléket bekapcsolná, hogy a fogkrém szétszóródását elkerülje.

- A tisztító fejet lassan, dörzsölés nélkül vigye egyik fogról a másikra,

mindegyik fogra szánva egy-két másodpercet.

- A tisztítást a fogak külső felszínén kezdve haladjon a belső oldal felé, végül,

nyomás gyakorlása nélkül, a fogak rágófelületét tisztítsa.

- 2 perces fogmosás után (a fogorvosok többségének ajánlása), három rövid lökést

érez, ami jelzi, hogy az előírt idő lejárt.

- Gyenge fogínyvérzés a használat első napjaiban jelentkezhet. Ha a vérzés két

héten túl is fennáll, konzultáljon fogorvosával.

- Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal.

Az Auchan tisztító fejek zöld sörtével lettek felszerelve, melyek fokozatosan

elvesztik a színüket. A fejet akkor kell cserélni, amikor a szín elhalványulása a

sörték hosszának a felét eléri.

ÚJ CSERE

A napi kétszeri, két percig tartó, tökéletes fogmosás

esetén javasoljuk a tisztító fejek 3 havonta történő

cseréjét.

4/ KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

- Minden használat után tisztítsa meg a kefét.

- Hagyja kiszáradni.

- A két részt külön öblítse le folyóvízzel, a fogkrém maradványok

lerakódásainak elkerüléséért, majd hagyja megszáradni.

- Tisztítsa meg nedves kendővel időnként a töltőt is.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSÁT

Az alábbi módon végezze:

1. Könnyebb kivenni az akkumulátort akkor, ha kefebetét van a készüléken. 2.

Egyik kezével tartsa a fogkefe markolatát, másikkal a kefebetét szárát. Tolja erősen

a kefebetétet balról jobbra, majd vegye ki és vegye le a védőburkolatot. 3. A

markolat nyitott végét ütögesse egy merev felülethez és csúsztassa ki a meghajtó

szerkezetet a markolatból.

4. Vágja el az akkumulátor csatlakozásait és távolítsa el újrahasznosítás céljából.

RO

Periuţă de dinţi

reîncărcabilă

1/ REGULI DE SIGURANŢĂ

Înainte de a utiliza acest aparat electric,

citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos

şi păstrați manualul de utilizare pentru o

consultare ulterioară.

1. Înainte de a conecta aparatul la o priză

electrică de perete, verificați dacă voltajul

din locuința dumneavoastră corespunde

cu cel indicat pe plăcuţa cu specificații

tehnice a aparatului.

2. Deconectați cablul de alimentare de la

rețeaua electrică imediat după utilizarea

aparatului şi înainte de orice operație

de curățare, întreținere şi montare a

accesoriilor.

3. Nu introduceți aparatul, cablul de

alimentare sau ștecherul în apă sau în

alte lichide.

4. Aparatul trebuie reîncărcat numai cu

încărcătorul furnizat.

5. Cablul de alimentare nu se poate înlocui.

În cazul în care cablul se deteriorează,

trebuie să daţi aparatul la reciclat.

6. Acest aparat nu poate fi utilizat de

către copii cu vârsta de până la 8 ani şi

de persoanele care nu au experiența

sau cunoștințele necesare sau ale căror

capacități fizice, senzoriale sau psihice

sunt reduse, doar dacă acestea sunt

supravegheate şi instruite în utilizarea

aparatului în mod sigur sau dacă sunt

familiarizate cu eventualele riscuri. Copii

nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea şi întreținerea aparatului de

tuns nu trebuie să fie efectuate de copii

nesupravegheați.

7. Scoateți bateria din aparat înainte de a

vă debarasa de acesta.

8. Deconectați aparatul de la rețeaua

electrică de alimentare înainte de a-i

îndepărta bateria.

9. Bateria trebuie eliminată într-un mod

sigur, ce nu dăunează mediului.

10. Instrucțiunile referitoare la scoaterea

bateriei reîncărcabile în vederea

reciclării sale figurează în paragraful «

ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE».

11.

Echipamentele electrice şi

electronice fac obiectul unei trieri

selective specifice. Nu eliminați

deșeurile echipamentelor

electrice şi electronice împreună cu

deșeurile municipale netriate, ci colectați-

le selectiv.

12. Aparatul trebuie alimentat numai la

tensiune foarte joasă de siguranță, ce

corespunde cu cea marcată pe aparat.

- Pentru îngrijire dentară curentă, consultaţi medicul dentist înainte de a utiliza

această periuţă de dinţi electrică.

2/ ÎNCĂRCARE

- Înainte de prima utilizare, încărcaţi complet bateria timp de 16 ore,

prin aşezarea periei pe încărcător pentru efectuarea unei încărcări

complete.

- Conectaţi încărcătorul (D) la o priză electrică. Vericaţi ca produsul să e oprit,

apoi aşezaţi corpul periei (C) pe încărcător.

Pentru o utilizare zilnică, peria se poate păstra pe unitatea de încărcare

pentru menţinerea unei încărcări complete. Este imposibilă supraîncărcarea

acumulatorului.

Pentru garantarea capacităţii maxime a acumulatorului, deconectaţi încărcătorul şi

descărcaţi acumulatorul prin utilizare normală cel puţin o dată la 6 luni.

3/ UTILIZARE

- Amplasaţi periuţa, respectând crestăturile.

- Udaţi capul periuţei şi aplicaţi pastă de dinţi. Pentru evitarea stropirii, introduceţi

periuţa în gură înainte de a o pune în funcţiune.

- Deplasaţi periuţa lent, fără frecare, de pe un dinte pe altul, ţinând-o câteva

secunde pe ecare dinte.

•- Începeţi curăţarea cu suprafeţele exterioare, apoi cu cele interioare şi, la sfârşit,

suprafaţa de masticaţie a ecărui dinte, fără a apăsa.

- După 2 minute de periere (timpul de periere recomandat de majoritatea

dentiştilor), veţi simţi trei impulsuri scurte care semnalează că timpul de periere

recomandat s-a scurs.

- O sângerare uşoară poate să apară în primele zile de utilizare. Dacă sângerarea

persistă mai mult de două săptămâni, luaţi legătura cu dentistul.

- Opriţi aparatul apăsând pe butonul Pornit/Oprit.

Periuţele Auchan sunt dotate cu peri de culoare verde, a căror culoare se

estompează cu timpul. Periuţa trebuie înlocuită atunci când schimbarea culorii

afectează jumătate din lungimea perilor.

NOUĂ ÎNLOCUIŢI

În cazul în care efectuaţi o periere completă, de două

ori pe zi timp de două minute, vă recomandăm să

schimbaţi periuţa o dată la 3 luni.

4/ ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE

- Curăţaţi periuţa după ecare utilizare.

- Lăsaţi-o să se usuce în aer.

- Clătiţi regulat cele două părţi, separat sub jet de apă curentă, pentru evitarea

depunerilor de pastă de dinţi şi uscaţi-le.

- Curăţaţi frecvent încărcătorul cu o lavetă umedă.

PENTRU A SCOATE BATERIA,

Procedați în felul următor:

1. Este mai ușor să scoateți bateria cu ajutorul unei perii.

2. Țineți cu o mână mânerul periuței de dinți şi cu cealaltă tija periei. Împingeți peria

cu putere, de la stânga la dreapta, pentru a slăbi treptat capacul de protecție şi apoi

îndepărtați-l.

3. Loviți ușor extremitatea deschisă a mânerului de o suprafață rigidă pentru ca

mecanismul de antrenare să alunece afară din mâner.

4. Întrerupeți conexiunile de la baterie şi scoateți-o din mâner pentru a o recicla.

FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650

Villeneuve d’Ascq 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr

ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA - email : d.calidad@

alcampo.es

IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) -

Linea diretta 800-896996- www.auchan.it

PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa

Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail: info.MarcaAuchan@

auchan.pt

PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46, 05-500

Piaseczno - www.auchan.pl

HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 12040

Budaörs, Sport u. 2-4 - www.auchan.hu

RO - Importator : Auchan Romania S.A., Str. B. St. Delavrancea nr.13,

Sector 1, Bucureşti - www.auchan.ro

Toothbrush

Q. 7671

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Qilive Q.7671 Szczoteczka elektryczna. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Qilive. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Qilive Q.7671 Szczoteczka elektryczna w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Qilive Szczoteczki elektryczne
Więcej podręczników Szczoteczki elektryczne

Często zadawane pytania dotyczące Qilive Q.7671 Szczoteczka elektryczna

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.