Instrukcja Qilive Q.1668 Słuchawki

Instrukcja

4.5. ВІДПОВІДЬ/ВІДХИЛЕННЯ/ЗАВЕРШЕННЯ/

УТРИМАННЯ ВИКЛИКУ

Керуйте дзвінками за допомогою навушників.

Дія Кнопка Операція

Відповідь

на виклик/

завершення

виклику

O

Натисніть один раз/

натисніть знову під час

розмови.

Відхилення

вхідного

виклику

O

Натисніть і утримуйте

протягом 2 секунд.

Перемикання

розмови з

навушників на

телефон

O

Під час розмови

двічі натисніть, щоб

переключити розмову з

навушників на телефон.

Утримання

поточної

розмови та

відповідь на

вхідний виклик

O

Натисніть і утримуйте

протягом 1 секунди, щоб

перевести поточну розмову

в режим утримання й

відповісти на вхідний

виклик.

Завершення

поточної

розмови та

відповідь на

вхідний виклик

O

Натисніть один раз,

щоб завершити поточну

розмову та відповісти на

вхідний виклик.

Перемикання

між розмовами

O

Під час розмови натисніть

і утримуйте протягом 2

секунд для перемикання

між першою та другою

розмовами.

Збільшення

гучності

+ Натисніть один раз.

Зменшення

гучності

– Натисніть один раз.

4.6. АКТИВАЦІЯ SIRI (тільки для пристроїв iOS)

Коли навушники сполучені з вашим пристроєм iOS,

одночасно натисніть кнопки O і –, щоб активувати Siri.

Поставте своє запитання Siri або скажіть команду.

Натисніть кнопку O один раз, щоб прибрати Siri.

4.5. ОТВЕТИТЬ/ОТКЛОНИТЬ/ЗАВЕРШИТЬ/УДЕРЖАТЬ

ВЫЗОВ

Управляйте вызовами с помощью наушников.

Чтобы Кнопка Действие

Ответить/

завершить

вызов

O

Нажмите один раз/

нажмите снова в процессе

разговора.

Отклонить

входящий

вызов

O

Нажмите и удерживайте в

течение 2 секунд.

Переключить

разговор с

наушников на

телефон

O

Нажмите дважды в

процессе разговора, чтобы

переключить разговор с

наушников на телефон.

Удержать

текущий

разговор и

ответить на

входящий

вызов

O

Нажмите и удерживайте

1 секунду, чтобы удержать

текущий разговор и

ответить на входящий

вызов.

4.5. PRELUAREA/ RESPINGEREA/ TERMINAREA/

PUNEREA ÎN AȘTEPTARE A UNUI APEL

Gestionați-vă apelurile cu ajutorul căștilor.

Pentru Buton Funcționare

Preluarea/

terminarea unui

apel telefonic

O

Apăsați o dată/apăsați din

nou în timpul conversației.

Respingerea

unui apel primit

O

Apăsați și mențineți apăsat

timp de 2 secunde.

Comutarea

conversației

de la căști la

telefon

O

Apăsați de două ori în timpul

unei conversații pentru a

comuta conversația de la

căști la telefon.

Punerea în

așteptare a

apelului în curs

și preluarea

unui apel primit

O

Apăsați și țineți apăsat

timp de 1 secundă pentru a

pune convorbirea curentă în

așteptare și a răspunde la

apelul primit.

4.5. HÍVÁS FOGADÁSA/ELUTASÍTÁSA/BEFEJEZÉSE/

TARTÁSA

Hívások kezelése a fülhallgatóval.

Ide Gomb Művelet

Hívás

fogadása/

befejezése

O

Beszélgetés közben nyomja

meg egyszer/nyomja meg

újra.

Bejövő hívás

elutasítása

O

Nyomja meg, és 2

másodpercig tartsa

lenyomva.

Beszélgetés

átkapcsolása a

fülhallgatóról a

telefonra

O

Beszélgetés közben

nyomja meg kétszer, hogy

átkapcsolja a beszélgetést a

fülhallgatóról a telefonra.

Aktuális hívás

tartása és

bejövő hívás

fogadása

O

Tartsa lenyomva 1

másodpercig az aktuális

beszélgetés tartásához, és a

bejövő hívás fogadásához.

4.5. ODBIERANIE/ODRZUCANIE/KOŃCZENIE/

ZAWIESZANIE POŁĄCZENIA

Zarządzaj połączeniami przez słuchawki.

Funkcja Przycisk Działanie

Odbieranie/

kończenie

połączenia

O

Naciśnij 1 raz/naciśnij

ponownie w czasie

rozmowy.

Odrzucanie

połączenia

przychodzącego

O

Naciśnij i przytrzymaj

przez 2 sekundy.

Przełączanie

rozmowy ze

słuchawek na

telefon

O

Aby przełączyć rozmowę

ze słuchawek na telefon,

dwukrotnie naciśnij

przycisk w czasie

rozmowy.

Zawieszanie

prowadzonej

rozmowy i

odbieranie

połączenia

przychodzącego

O

Aby zawiesić prowadzoną

rozmowę i odebrać

połączenie przychodzące,

naciśnij przycisk i

przetrzymaj go przez 1

sekundę.

вказуючи на успішне сполучення пристроїв. Потім він

блиматиме двічі кожні 5 секунд, поки пристрої сполучені.

■ Навушники автоматично підключаться до сполученого

пристрою через Bluetooth наступного разу, коли ви

ввімкнете навушники поруч із пристроєм.

ПРИМІТКА. Процес сполучення може відрізнятися

залежно від вашого пристрою Bluetooth. Див. інструкцію з

експлуатації вашого пристрою Bluetooth.

4.4. ВІДТВОРЕННЯ МУЗИКИ

Відкрийте музичний програвач на підключеному

пристрої Bluetooth і виберіть композицію, яку ви бажаєте

прослухати через навушники.

Дія Кнопка Операція

Відтворення/

призупинення

композиції

O

Натисніть один раз, щоб

відтворити/призупинити

композицію. Натисніть

знову для продовження.

Збільшення

гучності

+ Натисніть один раз.

Перехід до

наступної

композиції

+ Натисніть і утримуйте.

Зменшення

гучності

– Натисніть один раз.

Перехід до

попередньої

композиції

– Натисніть і утримуйте.

■ При следующем включении наушников рядом с

устройством они автоматически подключатся к нему

по интерфейсу Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ. Процесс сопряжения может отличаться

для различных Bluetooth-устройств. См. руководство

пользователя Bluetooth-устройства.

4.4. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

Откройте музыкальный проигрыватель на подключенном

Bluetooth-устройстве и выберите трек для проигрывания

в наушниках.

Чтобы Кнопка Действие

Воспроизвести/

приостановить

трек

O

Нажмите один раз,

чтобы воспроизвести/

приостановить трек.

Нажмите еще раз,

чтобы возобновить

воспроизведение.

Увеличить

громкость

+ Нажмите один раз.

Перейти к

следующему

треку

+ Нажмите и удерживайте.

Уменьшить

громкость

– Нажмите один раз.

Перейти к

предыдущему

треку

– Нажмите и удерживайте.

6. Indicatorul cu LED albastru (1) va clipi de 4 ori pentru a

indica faptul că dispozitivele au fost cuplate cu succes. Apoi,

acesta va clipi de două ori la ecare 5 secunde în timp ce

dispozitivele sunt asociate.

■ Căștile se vor conecta automat la dispozitivul cu care

sunt cuplate prin Bluetooth data viitoare când porniți

căștile în apropierea dispozitivului.

NOTĂ: Procesul de cuplare poate diferi în funcție de

dispozitivul dumneavoastră cu Bluetooth. Consultați

manualul de instrucțiuni al dispozitivului cu Bluetooth

4.4. REDAREA MUZICII

Porniți playerul audio de pe dispozitivul dumneavoastră cu

Bluetooth conectat și selectați o melodie pe care doriți să o

ascultați în căști.

Pentru Buton Funcționare

Redarea/pauza

unei melodii

O

Apăsați o dată pentru

redarea/pauza unei melodii.

Apăsați încă o dată pentru a

relua funcția.

Creşterea

volumului

+ Apăsați o dată.

Salt la melodia

următoare

+

Apăsaţi şi ţineţi apăsat

butonul.

Reducerea

volumului

– Apăsați o dată.

Salt la melodia

anterioară

–

Apăsaţi şi ţineţi apăsat

butonul.

■ A fülhallgató automatikusan csatlakozik a párosított

eszközhöz a bluetooth-on keresztül, amikor legközelebb

bekapcsolja a fülhallgatót a készülék közelében.

MEGJEGYEZÉS: A párosítás folyamata a Bluetooth

eszköztől függően eltérő lehet. Vegye gyelembe a

Bluetooth eszköz használati útmutatóját.

4.4. ZENE LEJÁTSZÁSA

Nyissa meg a zene lejátszót a csatlakoztatott készüléken, és

válassza ki a fülhallgatóval lejátszandó zeneszámot.

Ide Gomb Művelet

Zene

lejátszása/

szüneteltetése

O

Nyomja meg egyszer

zene lejátszásához/

szüneteltetéséhez Nyomja

meg még egyszer a

lejátszás folytatásához.

Hangerő

növelése

+ Nyomja meg egyszer.

Ugrás a

következő

zeneszámra

+

Nyomja meg és tartsa

nyomva a gombot.

Hangerő

csökkentése

– Nyomja meg egyszer.

Ugrás az előző

zeneszámra

–

Nyomja meg és tartsa

nyomva a gombot.

urządzenia, automatycznie połączą się przez złącze

Bluetooth ze sparowanym urządzeniem.

UWAGA: W zależności od posiadanego urządzenia

Bluetooth, proces parowania może przebiegać w różny

sposób. Więcej informacji podano w instrukcji do urządzenia

Bluetooth.

4.4. ODTWARZANIE MUZYKI

Otwórz odtwarzacz muzyki w podłączonym urządzeniu

Bluetooth i wybierz utwór, który ma być odtworzony w

słuchawkach.

Funkcja Przycisk Działanie

Odtwarzanie/

wstrzymanie

odtwarzania

utworu

O

Aby odtworzyć utwór/

wstrzymać jego

odtwarzanie, naciśnij 1

raz. Ponowne wciśnięcie

wznowi odtwarzanie.

Zwiększanie

ustawienia

głośności

+ Naciśnij 1 raz.

Przeskok do

następnego

utworu

+ Wciśnij i przytrzymaj.

Zmniejszanie

ustawienia

głośności

– Naciśnij 1 raz.

Przeskok do

poprzedniego

utworu

– Wciśnij i przytrzymaj.

Завершить

текущий

разговор и

ответить на

входящий

вызов

O

Нажмите один раз, чтобы

завершить текущий

разговор и ответить на

входящий вызов.

Переключиться

между двумя

разговорами

O

В процессе разговора

нажмите и удерживайте

в течение 2 секунд,

чтобы переключиться

между первым и вторым

разговором.

Увеличить

громкость

+ Нажмите один раз.

Уменьшить

громкость

– Нажмите один раз.

4.6. АКТИВАЦИЯ SIRI (только устройства iOS)

Если наушники подключены к устройству iOS,

одновременно нажмите кнопки О и –, чтобы

активировать Siri. Задайте Siri вопрос или сделайте

запрос. Нажмите кнопку О один раз, чтобы отключить

Siri.

Încheierea

conversației

curente și

preluarea unui

apel telefonic

O

Apăsați o dată pentru a

încheia conversația curentă

și a răspunde la apelul

primit.

Comutarea

între conversații

O

În timpul unei conversații,

apăsați și țineți apăsat timp

de 2 secunde pentru a

comuta între prima și cea

de-a doua conversație.

Creşterea

volumului

+ Apăsați o dată.

Reducerea

volumului

– Apăsați o dată.

4.6. ACTIVAREA SIRI (numai la dispozitive cu iOS)

Atunci când căștile sunt asociate cu dispozitivul

dumneavoastră cu iOS, apăsați simultan butoanele O

și - pentru a activa Siri. Adresați către Siri întrebarea

dumneavoastră sau faceți o solicitare. Apăsați o dată pe

butonul O pentru a respinge Siri.

Aktuális hívás

befejezése és

bejövő hívás

fogadása

O

Nyomja meg egyszer

az aktuális beszélgetés

befejezéséhez és a bejövő

hívás fogadásához.

Váltás a

beszélgetések

között

O

Beszélgetés közben tartsa

lenyomva 2 másodpercig és

váltson az első és a második

beszélgetés között.

Hangerő

növelése

+ Nyomja meg egyszer.

Hangerő

csökkentése

– Nyomja meg egyszer.

4.6. SIRI AKTIVÁLÁSA (csak iOS készülékek)

Ha a fülhallgató párosítva van az iOS eszközzel, akkor a Siri

aktiválásához nyomja meg egyszerre az O és a – gombokat.

Tegye fel a kérdését a Siri-nek, vagy nyújtson be kérelmet.

Nyomja meg egyszer az O gombot a Siri kikapcsolásához.

Kończenie

prowadzonej

rozmowy i

odbieranie

połączenia

przychodzącego

O

Aby zakończyć prowadzoną

rozmowę i odebrać

połączenie przychodzące,

naciśnij przycisk 1 raz.

Przełączanie

między

rozmowami

O

W czasie rozmowy, aby

przełączyć między pierwszą

a drugą rozmową, naciśnij

przycisk i przytrzymaj go

przez 2 sekundy.

Zwiększanie

ustawienia

głośności

+ Naciśnij 1 raz.

Zmniejszanie

ustawienia

głośności

– Naciśnij 1 raz.

4.6. AKTYWOWANIE SIRI (tylko urządzenia z systemem

iOS)

Gdy słuchawki zostaną sparowane z urządzeniem z

systemem iOS, aby aktywować Siri, naciśnij jednocześnie

przyciski O i –. Zadaj asystentowi Siri jakieś pytanie lub o

coś poproś. Aby wyłączyć Siri, naciśnij 1 raz przycisk O.

1. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Попередження. Не піддавайте прилад впливу

екстремальних температур, сильних коливань

температури, прямих сонячних променів і вологи.

1. Для запобігання можливому пошкодженню

слуху не слухайте пристрій на високих рівнях

гучності протягом тривалого часу.

2. Електричне та електронне обладнання слід

утилізувати окремо. Не викидайте використане

електричне та електронне обладнання з

несортованими побутовими відходами, а віддавайте їх на

утилізацію окремо.

3. Не можна класти на прилад джерела

відкритого вогню, наприклад запалені свічі.

4. Прилад слід використовувати тільки в помірних

кліматичних умовах.

5. Слід звертати увагу на екологічні аспекти утилізації

батарей.

6. Батареї (батарейки чи акумулятор) не мають

піддаватися впливу надмірного тепла, наприклад

сонячного світла, вогню і т. п.

UA

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение. Не подвергайте устройство

воздействию чрезмерных температур, сильных

температурных перепадов, прямых солнечных лучей или

влажности.

1. Во избежание повреждения слуха не

устанавливайте высокий уровень громкости

на длительное время.

2. Электрическое и электронное оборудование

подлежит раздельной утилизации. Не

выбрасывайте электрическое или электронное

оборудование вместе с несортированными бытовыми

отходами. Убедитесь, что оно утилизируется отдельно.

3. Не размещайте на устройстве никакие

источники открытого огня, такие как горящие

свечи.

4. Данное устройство следует использовать только в

условиях умеренного климата.

5. При утилизации батареек и аккумуляторов помните о

защите окружающей среды.

6. Аккумуляторы (батарейки или батарейные блоки)

не должны подвергаться чрезмерному нагреванию от

прямых солнечных лучей, огня и других источников тепла.

RU

1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Avertisment: Nu expuneți aparatul la temperaturi extreme,

la uctuații puternice de temperatură, la lumina directă a

soarelui sau la umezeală.

1. Pentru prevenirea apariției unor posibile afecțiuni

auditive, nu ascultați muzică la volum sonor

ridicat pe perioade îndelungate.

2. Echipamentele electrice și electronice trebuie

eliminate separat. Nu eliminați echipamentele

electrice și electronice împreună cu deșeurile

municipale nesortate, ci asigurați-vă că sunt colectate

separat.

3. - Nu trebuie aşezată pe aparat nicio sursă cu

acără deschisă, cum ar  lumânările aprinse.

4. Acest aparat trebuie utilizat numai în climate moderate.

5. Trebuie acordată atenţie aspectelor de mediu la

eliminarea bateriilor.

6. Bateriile (setul de acumulatori sau bateriile instalate) nu

trebuie expuse la căldură excesivă, cum este cea a soarelui,

a focului sau asemănătoare.

RO

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Figyelmeztetés: Ne tegye ki a készüléket extrém

hőmérsékletnek, erős hőmérséklet-ingadozásnak, közvetlen

napsütésnek vagy magas páratartalomnak.

1. A lehetséges halláskárosodás megelőzése

érdekében ne használjon magas hangerőt

huzamosabb ideig.

2. Az elektromos és elektronikus berendezést külön

kell ártalmatlanítani. A használt elektromos és

elektronikus berendezéseket ne dobja a vegyes

háztartási hulladékok közé, hanem külön gyűjtse.

3. Tilos a készüléket nyílt láng, pl. égő gyertyák

közelébe helyezni vagy azokat a termékre tenni.

4. A készüléket csak mérsékelt éghajlaton használja.

5. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye gyelembe

környezeti tényezőket.

6. Az akkumulátorokat (akkumulátortelep vagy beépített

akkumulátorok) ne tegye ki erős hő hatásának, pl. napfény,

tűz vagy hasonló.

HU

2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Версія

Bluetooth

V5.0

Робоча

відстань

10 метрів

Час

заряджання

2 години

Час

відтворення

3–4 години

Чутливість 96±3 дБ

Імпеданс 32 Ом ±15%

Частота 20 Гц – 20 кГц

3. ОПИС

1. Світлодіодні

індикатори стану

2. Кнопка збільшення

гучності/наступної

композиції

3. Кнопка керування/

живлення

4. Мікрофон

5. Зменшення гучності

/ попередня композиція

6. Зарядне гніздо Micro

USB

4. ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

4.1. ЗАРЯДЖАННЯ НАВУШНИКІВ

■ Під’єднайте один кінець кабелю USB до зарядного

пристрою (або до порту USB комп’ютера).

■ Вставте інший кінець кабелю в зарядне гніздо Micro

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Версия Bluetooth V5.0

Рабочий диапазон 10 метров

Время зарядки 2 ч

Время

воспроизведения

3–4 часа

Чувствительность 96 ± 3 дБ

Сопротивление 32 Ом ± 15 %

Частота 20 Гц – 20 кГц

3. ОПИСАНИЕ

1. Светодиодные

индикаторы состояния

2. Увеличение

громкости / Следующий

трек

3. Кнопка управления /

Кнопка питания

4. Микрофон

5. Уменьшение

громкости /

Предыдущий трек

6. Зарядный порт

Micro-USB

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.1. ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ

■ Подключите один разъем USB-кабеля к зарядному

устройству (или к USB-порту компьютера).

■ Подсоедините другой разъем кабеля к зарядному

порту Micro-USB (5) на наушниках.

■ В процессе зарядки наушников светодиодный

индикатор (1) будет светиться красным.

2. SPECIFICAŢII TEHNICE

Versiune

Bluetooth

V5.0

Rază de

funcționare

10 metri

Durată de

încărcare

2 ore

Durată de

redare

3 - 4 ore

Sensibilitate 96 dB ± 3 dB

Impedanță 32 ohmi ±15%

Frecvență 20 Hz - 20 kHz

3. DESCRIERE

1. Indicatori de stare

cu LED

2. Buton de creștere

a volumului / Piesa

următoare

3. Buton de comandă /

Buton de alimentare

4. Microfon

5. Scăderea volumului /

Piesa anterioară

6. Slot de încărcare

micro USB

4. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

4.1. ÎNCĂRCAREA CĂȘTILOR

■ Introduceți un capăt al cablului USB în încărcător (sau în

portul USB al unui calculator).

2. MŰSZAKI JELLEMZŐK

Bluetooth

verzió

V5.0

Működési

tartomány

10 méter

Töltési idő 2 óra

Lejátszási idő 3-4 óra

Érzékenység 96 dB ± 3 dB

Impedancia 32 ohm ± 15%

Frekvencia 20 Hz - 20 kHz

3. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. LED állapotjelző

lámpák

2. Hangerő fel/

következő zeneszám

gomb

3. Vezérlő gomb/

bekapcsoló gomb

4. Mikrofon

5. Hangerő le/előző

zeneszám gomb

6. Mikro USB töltőnyílás

4. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

4.1. FÜLHALLGATÓ FELTÖLTÉSE

■ Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét a töltőbe (vagy

egy számítógép USB aljzatába).

■ A kábel másik végét dugja a fülhallgató mikro USB

portjába.

USB (5) на навушниках.

■ Світлодіодний індикатор (1) горить червоним, коли

навушники заряджаються.

■ Світлодіодний індикатор (1) горить синім, коли

навушники повністю заряджені.

4.2. Щоб увімкнути / Щоб вимкнути

Щоб увімкнути, утримуйте натиснутою кнопку O протягом

3 секунд, доки синій світлодіодний індикатор (1) не

блимне 3 рази.

Щоб вимкнути, утримуйте натиснутою кнопку O протягом

3 секунд, доки червоний світлодіодний індикатор (1) не

блимне 3 рази.

4.3. СПОЛУЧЕННЯ НАВУШНИКІВ ІЗ ПРИСТРОЄМ

BLUETOOTH

1. Увімкніть Bluetooth на своєму Bluetooth-пристрої

(мобільному телефоні або музичному пристрої).

2. Увімкніть навушники.

3. Під час першого сполучення тримайте навушники

біля пристрою Bluetooth та натисніть і утримуйте кнопку

O протягом 5 секунд, щоб увімкнути режим сполучення.

Синій і червоний світлодіодні індикатори (1) почнуть

блимати поперемінно, вказуючи, що навушники

перебувають у режимі сполучення.

4. Дотримуйтесь інструкцій на екрані або перейдіть до

налаштувань Bluetooth на пристрої Bluetooth і виберіть

«Q.1668» зі списку доступних пристроїв Bluetooth.

5. У відповідь на запит введіть пароль «0000» для

підтвердження сполучення.

6. Синій світлодіодний індикатор (1) блимне 4 рази,

■ Когда наушники полностью зарядятся, светодиодный

индикатор (1) будет светиться синим.

4.2. Для включения / Для выключения

Для включения удерживайте кнопку O нажатой в течение

3 секунд, пока синий светодиодный индикатор (1) не

мигнет 3 раза.

Для выключения удерживайте кнопку O нажатой в

течение 3 секунд, пока красный светодиодный индикатор

(1) не мигнет 3 раза.

4.3. СОПРЯЖЕНИЕ НАУШНИКОВ С BLUETOOTH-

УСТРОЙСТВОМ

1. Активируйте функцию Bluetooth на устройстве

(мобильном телефоне или музыкальном устройстве).

2. Включите наушники.

3. При первичном сопряжении держите наушники

рядом с Bluetooth-устройством и удерживайте нажатой

кнопку О в течение 5 секунд, чтобы активировать режим

сопряжения. Синий и красный светодиодные индикаторы

(1) начнут попеременно мигать. Это означает, что

наушники находятся в режиме сопряжения.

4. Следуйте инструкциям на экране или перейдите в

настройки Bluetooth на устройстве и выберите «Q.1668»

из списка доступных Bluetooth-устройств.

5. При необходимости введите пароль «0000» для

подтверждения и выполнения сопряжения.

6. Синий светодиодный индикатор (1) мигнет 4 раза. Это

означает, что сопряжение устройств выполнено успешно.

Пока устройства будут сопряжены друг с другом,

индикатор будет дважды мигать каждые 5 секунд.

■ Introduceți celălalt capăt al cablului în slotul micro USB

de încărcare (5) situat pe căști.

■ Indicatorul cu LED (1) se va aprinde în roșu atunci când

căștile se încarcă.

■ Indicatorul cu LED (1) se va aprinde în albastru atunci

când căștile sunt complet încărcate.

4.2. Pornirea / Oprirea

Pornirea – Apăsați și țineți apăsat butonul O timp de 3

secunde până când indicatorul cu LED albastru (1) clipește

de 3 ori.

Oprirea – Apăsați și țineți apăsat butonul O timp de 3

secunde până când indicatorul cu LED roșu (1) clipește de

3 ori.

4.3. CUPLAREA CĂȘTILOR CU UN DISPOZITIV CU

BLUETOOTH

1. Activați Bluetooth-ul pe dispozitivul dumneavoastră cu

Bluetooth (telefon mobil sau dispozitiv audio).

2. Porniți căștile.

3. Când efectuați cuplarea pentru prima dată, țineți căștile

lângă dispozitivul cu Bluetooth și apăsați pe butonul O timp

de 5 secunde pentru a activa modul de cuplare. LED-urile

de culoare roșie și albastră (1) vor începe să lumineze

intermitent alternativ pentru a indica situarea căștilor în

modul de cuplare.

4. Urmați instrucțiunile de pe ecran sau accesați setările

Bluetooth de pe dispozitivul dumneavoastră cu Bluetooth

și alegeți ‘Q.1668’ din lista de dispozitive cu Bluetooth

disponibile.

5. Dacă vi se solicită, introduceți parola ‘0000’ pentru a

conrma și efectuați cuplarea.

■ A LED lámpa (1) pirosra vált, amikor a fülhallgató töltés

alatt van.

■ A LED lámpa kékre vált, ha a fülhallgató teljesen

feltöltődött.

4.2. A bekapcsoláshoz / A kikapcsoláshoz

A bekapcsoláshoz – 3 másodpercig tartsa lenyomva az O

gombot, amíg a kék LED jelzőlámpa (1) 3-szor villog.

A kikapcsoláshoz – 3 másodpercig tartsa lenyomva az O

gombot, amíg a piros LED jelzőlámpa (1) 3-szor villog.

4.3. A FÜLHALLGATÓ PÁROSÍTÁSA BLUETOOTH

ESZKÖZZEL

1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a Bluetooth-eszközön

(mobiltelefon vagy zenelejátszó eszköz).

2. Kapcsolja be a fülhallgatót.

3. Amikor először párosít, tartsa a fülhallgatót a bluetooth

eszköz közelébe, és nyomja meg az O gombot 5

másodpercig a párosítási mód engedélyezéséhez. A kék

és piros LED-ek (1) felváltva villognak, jelezvén, hogy a

fülhallgató párosítási módban van.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, vagy

lépjen be bluetooth eszköz bluetooth-beállításaiba, és az

elérhető bluetooth eszközök listájából válassza a ‘Q.1668’

lehetőséget.

5. Szükség esetén írja be a ‘0000’ jelszót a megerősítéshez,

és a párosításhoz.

6. A kék LED jelzőfény (1) 4-szer villog, jelezvén, hogy

az eszközök sikeresen párosításra kerültek. Ezután 5

másodpercenként kétszer villog az eszközök párosítása

közben.

Transmitting power: -0.58 dBm

Operation frequency: 2402 MHz - 2480 MHz

137385 / HS-625

FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la

Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.

auchan.fr

ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/

Santiago de Compostela Sur, s/n - 28029 Madrid - e-mail:

[email protected]

IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089

Rozzano (MI) - Linea diretta 800-896996 - www.auchan.it

PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A.,

Travessa Teixeira Júnior,

n.º 1, 1300 – 553 Lisboa,

E-mail : [email protected]

PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska

46, 05-500 Piaseczno - www.auchan.pl

HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft,

2040 Budaörs, Sport u. 2-4. - www.auchan.hu

RO - Importator Auchan România SA, Str. Brașov nr.25,

Sector 6, Cod poștal 061444, București, România - www.

auchan.ro

Made in China

■ W czasie ładowania słuchawek kontrolka LED (1) będzie

się świecić na czerwono.

■ Gdy słuchawki zostaną całkowicie naładowane, kontrolka

LED (1) zmieni kolor na niebieski.

4.2. Włączanie / Wyłączanie

Włączanie – Przytrzymaj przycisk O wciśnięty przez 3

sekundy, aż niebieska kontrolka LED (1) mignie 3 razy.

Wyłączanie – Przytrzymaj przycisk O wciśnięty przez 3

sekundy, aż czerwona kontrolka LED (1) mignie 3 razy.

4.3. PAROWANIE SŁUCHAWEK Z URZĄDZENIEM

BLUETOOTH

1. Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu Bluetooth (telefon

komórkowy lub odtwarzacz muzyki).

2. Włącz słuchawki.

3. Podczas pierwszego parowania, przybliż słuchawki do

urządzenia Bluetooth, naciśnij przycisk O i przytrzymaj go

przez 5 sekund, aby włączyć tryb parowania. Niebieska i

czerwona dioda LED (1) zaczną na przemian migać, co

sygnalizuje, że słuchawki znajdują się w trybie parowania.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się

na wyświetlaczu lub przejdź do ustawień Bluetooth w

urządzeniu Bluetooth i wybierz z listy dostępnych urządzeń

Bluetooth urządzenie „Q.1668”.

5. Jeśli pojawi się monit o hasło, wpisz „0000”, aby

potwierdzić i sparować.

6. Niebieska kontrolka LED (1) mignie 4 razy, co

sygnalizuje, że urządzenia zostały pomyślnie sparowane.

Następnie będzie ona migać dwa razy co 5 sekund tak

długo, jak długo urządzenia będą sparowane.

■ Gdy następnym razem słuchawki zostaną włączone obok

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Qilive Q.1668 Słuchawki. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Qilive. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Qilive Q.1668 Słuchawki w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Qilive Słuchawki
Więcej podręczników Słuchawki

Często zadawane pytania dotyczące Qilive Q.1668 Słuchawki

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Qilive Q.1007 Słuchawki

Instrukcja

Qilive Q.1463 Słuchawki

Instrukcja

Qilive Q.1960 Słuchawki

Instrukcja

Qilive Q.1233 Słuchawki

Instrukcja

Philips TAA5608BK Słuchawki

Instrukcja

Krüger and Matz KM0886 Słuchawki

Instrukcja

Denver BTN-210 Słuchawki

Instrukcja

Sony WI-OE600 Słuchawki

Powiązane kategorie