Instrukcja Princess 492988 Krajalnica

Instrukcja

 

 !"#$%&'

!" ()!)*!+

# ,!)!'!'

$ ()!

%& ()!&)

'& (!!!

$( ,#-'

)$ ./-)+01

% #%"2'

$* ./-) +0!

3456787995345334

$ ')"

"+

Руководство по эксплуатации

2

1

34

6

5







ĘŚČ !

"Č!ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

© Princess 2021 | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NLNL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIESSPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

ENInstruction manual

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect children against the dangers of

electrical appliances, please make sure that

you never leave the appliance unattended.

Therefore you have to select a storage place

for the appliance where children are not able

to grab it. Make sure that the cable is not

hanging in a downward position.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

PARTS DESCRIPTION

1. On/off switch

2. Thickness adjustment wheel

3. Cutting blade

4. Food carriage

5. Food pusher

6. Tray

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage

beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

USING THE SLICER

• Unplug the machine.

• Attach the food pusher to the handle of the food carriage.

• Select the desired slicing thickness (0 - 23 mm) by turning the

thickness adjustment knob.

• Plug in the appliance.

• Add the meat to be cut onto the food carriage.

• Select the desired setting - [I] for pulse operation [II] for continuous

slicing.

• The blade will start rotating when a selection is made.

• Push the sliding food carriage along the base while using the food

pusher to guide the food towards the cutting blade.

• For best results moisten the blade with a wet towel before using it.

This a will help prevent the food from sticking to the blade allowing it to

cut easier.

• Do not slice food containing - bones, large seeds, strings, wrappings

or that is frozen or hard.

• Unplug the machine after using it.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly

damp cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any

other liquid to get into the unit. The appliance and parts are not

dishwasher safe.

Attaching and Detaching the cutting blade

• Disconnect the power plug before removing the blades.

• Attention! Never touch the edges of the blades! Make sure the

removed cutting knife cannot roll off the table! Keep children away!

• To detach the cutting blade from the machine, turn the knob at the

centre of the blade clockwise and detach the blade from the machine.

• To attach the cutting blade to the machine, align the knob at the centre

of the blade and turn it anti-clockwise to lock.

• Clean the blade in a soap water solution. Do not use abrasives or

scouring pads as this may damage the blade. The blade is not

dishwasher safe.

Attaching and Detaching the Food Carriage.

• Slide the food carriage to the centre of the appliance and pull the

carriage upwards to detach it from the base.

• Slide the food carriage to the centre of the appliance and push it

downwards to attach it to the base.

• Clean the carriage in a soap water solution. Do not use abrasives or

scouring pads as this may damage the carriage. The machine parts

are not dishwasher safe.

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren

van elektrische apparatuur mag u ze nooit

zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer

daarom een plek voor uw apparaat op

dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen.

Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden

hangt.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan de benodigde

ervaring en kennis indien ze onder toezicht

staan of instructies krijgen over hoe het

apparaat op een veilige manier kan worden

gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met

het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen indien ze niet onder toezicht worden

gehouden.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Aan/uit-schakelaar

2. Knop voor dikteaanpassing

3. Snijmes

4. Voedselslede

5. Duwplaat

6. Opvangbak

VOORAFGAANDE AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Opmerking: controleer of

het voltage op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat

aansluit.Voltage220V-240V50/60Hz)

DE SNIJMACHINE GEBRUIKEN

• Haal de stekker van de machine uit het stopcontact.

• Bevestig de duwplaat aan de handgreep van de voedselslede.

• Kies de gewenste snijdikte (0 - 23 mm) door aan de knop voor

dikteaanpassing te draaien.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Plaats het voedsel dat u wilt snijden op de voedselslede.

• Kies de gewenste instelling: [I] voor een pulserende werking, [II] voor

ononderbroken snijden.

• Nadat u een keuze hebt gemaakt, begint het mes te draaien.

• Duw de beweegbare voedselslede over de basis terwijl u het voedsel

met de duwplaat richting het snijmes beweegt.

• Voor het beste resultaat maakt u het mes voorafgaand aan het gebruik

vochtig met een natte handdoek. Zo voorkomt u dat het voedsel aan het

mes blijft plakken en kunt u het makkelijker snijden.

• Snijd geen voedsel met botten, grote zaden, touw of

verpakkingsmateriaal, of dat bevroren of hard is.

• Haal de stekker van de machine na gebruik uit het stopcontact.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat

afkoelen. Gebruik een zachte, licht bevochtigde doek om de

oppervlakken van het apparaat af te vegen. Zorg dat er geen water of

andere vloeistof in het apparaat terechtkomt. Het apparaat en de

onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig.

Het snijmes bevestigen en verwijderen

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het mes verwijdert.

• Let op: zorg ervoor dat u nooit in aanraking komt met de scherpe randen

van de snijbladen! Zorg ervoor dat het snijblad niet van de tafel kan

rollen! Houd kinderen uit de buurt.

• Verwijder het snijmes van de machine door de knop midden op het mes

rechtsom te draaien en het mes van de machine te halen.

• Bevestig het snijmes aan de machine door de knop midden op het mes

uit te lijnen en de knop linksom te draaien.

• Reinig het mes in zeepsop. Gebruik geen schuurmiddel of -sponsje,

omdat u hiermee het mes kunt beschadigen. Het mes is niet

vaatwasserbestendig.

De voedselslede bevestigen en verwijderen

• Schuif de voedselslede naar het midden van het apparaat en trek de

slede omhoog om deze van de basis te halen.

• Schuif de voedselslede naar het midden van het apparaat en duw de

slede omlaag om deze aan de basis te bevestigen.

• Reinig de slede in zeepsop. Gebruik geen schuurmiddel of -sponsje,

omdat u hiermee de slede kunt beschadigen. De machineonderdelen zijn

niet vaatwasserbestendig.

FRManuel d'instructions

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de protéger les enfants des dangers liés

aux appareils électriques, ne laissez jamais un

appareil sans surveillance. Rangez donc

l'appareil à un endroit hors de portée des

enfants. Vérifiez que le câble ne pend pas.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans ou plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel ou mental voire

ne disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sans surveillance.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton de réglage de l'épaisseur

3. Lame de découpe

4. Traineau

5. Poussoir à aliments

6. Plateau

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Mettez le câble d'alimentation dans la prise.(Remarque : Assurez-vous

que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale

avant de brancher l'appareil.Voltage : 220 V-240 V 50-60 Hz)

UTILISATION DE LA TRANCHEUSE

• Débranchez l'appareil.

• Fixez le poussoir à la poignée du traineau.

• Sélectionnez l'épaisseur des tranches souhaitée (0-23mm) en tournant

le bouton de réglage de l'épaisseur.

• Branchez l'appareil.

• Placez l'aliment à découper sur le traineau.

• Sélectionnez le réglage souhaité: [I] pour le fonctionnement par

impulsions, [II] pour le tranchage continu.

• Une fois la sélection effectuée, la lame commence à tourner.

• Poussez le traineau le long de la base tout en utilisant le poussoir pour

guider l'aliment vers la lame de découpe.

• Pour un meilleur résultat, humidifiez la lame avec une serviette humide

avant de l'utiliser. Cela évitera que l'aliment ne colle à la lame et facilitera

la découpe.

• Ne tranchez pas d'aliments contenant des os, de grosses graines, des

ficelles ou des produits d'emballage, ou qui sont particulièrement durs ou

congelés.

• Débranchez l'appareil après utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux

légèrement humide pour essuyer les surfaces. Ne laissez pas d'eau ou

tout autre liquide pénétrer dans l'appareil. L'appareil et ses pièces ne

sont pas prévus pour un nettoyage au lave-vaisselle.

Fixation et retrait de la lame de découpe

• Débranchez l'appareil avant de retirer la lame.

• Attention! Ne touchez jamais le fil de la lame. Assurez-vous que la lame

ne puisse pas rouler et tomber de la table une fois retirée. Maintenez les

enfants à l'écart.

• Pour retirer la lame de l'appareil, tournez le bouton situé au centre de

celle-ci dans le sens des aiguilles d'une montre et tirez la lame hors de

l'appareil.

• Pour fixer la lame à l'appareil, alignez le bouton sur le centre de la lame

et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

verrouiller la lame.

• Nettoyez la lame à l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produit abrasif ou

de tampon à récurer, car cela pourrait l'endommager. La lame ne va pas

au lave-vaisselle.

Fixation et retrait du traineau

• Faites glisser le traineau au centre de l'appareil et tirez-le vers le haut

pour le détacher de la base.

• Faites glisser le traineau au centre de l'appareil et poussez-le vers le bas

pour le fixer à la base.

• Nettoyez le traineau à l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produit abrasif

ou de tampon à récurer, car cela pourrait l'endommager. Les pièces de

l'appareil ne sont pas prévues pour un nettoyage au lave-vaisselle.

DEBedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Um Kinder vor Gefahren durch Elektrogeräte zu

schützen, stellen Sie bitte sicher, dass das

Gerät niemals unbeaufsichtigt bleibt. Daher

muss ein Aufbewahrungsort für das Gerät

gewählt werden, der für Kinder unzugänglich ist.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht nach

unten hängt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, sofern

diese Personen beaufsichtigt oder über den

sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet

wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern

ausgeführt werden, wenn diese dabei

beaufsichtigt werden.

GERÄTEÜBERSICHT

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Dickeneinstellung

3. Schneideklinge

4. Schlitten

5. Drücker

6. Schale

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom

Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals

Scheuermittel.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt,Spannung220V-240V 50/60Hz).

BENUTZUNG DER SCHNEIDMASCHINE

• Trennen Sie das Netzkabel ab.

• Bringen Sie den Schieber am Griff des Schlittens an.

• Wählen Sie die gewünschte Scheibendicke (0-23mm), indem Sie am

Einstellknopf drehen.

• Schließen Sie das Gerät an.

• Legen Sie das Schneidgut auf den Schlitten.

• Wählen Sie die gewünschte Einstellung – [I] für Impulsbetrieb, [II] für

Dauerbetrieb.

• Nachdem Sie eine Auswahl getroffen haben, beginnt die Klinge sich zu

drehen.

• Bewegen Sie den Schlitten entlang der Basis, während Sie das

Schneidgut mit dem Drücker gegen die Schneidklinge drücken.

• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, feuchten Sie die Klinge mit einem

nassen Tuch etwas an. Dadurch haftet das Schneidgut nicht an der

Klinge an und lässt sich besser schneiden.

• Schneiden Sie keine Lebensmittel auf, die Knochen, große Kerne oder

Sehnen haben oder verpackt, tiefgefroren oder sehr hart sind.

• Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch von der Steckdose ab und lassen

Sie es abkühlen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Wischen Sie die Geräteoberflächen mit einem weichen, leicht

angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch

andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Das Gerät und die

verschiedenen Teile sind nicht spülmaschinenfest.

Schneideklinge demontieren/montieren

• Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, bevor Sie die Klingen

entfernen.

• Achtung! Berühren Sie keinesfalls die Schneideklinge! Stellen Sie sicher,

dass die Schneideklinge nicht vom Tisch rollen kann! Halten Sie Kinder

fern!

• Um die Schneidklinge von der Maschine zu entfernen, drehen Sie den

Knopf in der Klingenmitte im Uhrzeigersinn und nehmen die Klinge von

der Maschine ab.

• Um die Schneidklinge an der Maschine anzubringen, setzen Sie den

Knopf in der Klingenmitte an und drehen ihn dann gegen den

Uhrzeigersinn.

• Reinigen Sie die Klinge in Seifenwasser. Verwenden Sie keinen

Scheuerschwamm oder Topfreiniger, weil dies die Klinge beschädigen

könnte. Die Klinge ist nicht spülmaschinenfest.

Schlitten demontieren/montieren

• Schieben Sie den Schlitten in die Gerätemitte und heben Sie ihn dann

nach oben von der Basis ab.

• Schieben Sie den Schlitten in die Gerätemitte und drücken Sie ihn dann

nach unten auf die Basis.

• Reinigen Sie den Schlitten in Seifenwasser. Verwenden Sie keinen

Scheuerschwamm oder Topfreiniger, weil dies den Schlitten

beschädigen könnte. Die Maschinenteile sind nicht spülmaschinenfest.

ESManual de instrucciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Para proteger a los niños contra los peligros de

los aparatos eléctricos, asegúrese de no dejar

el aparato sin vigilancia. Por tanto, debe

seleccionar un lugar de almacenamiento para el

aparato donde los niños no puedan agarrarlo.

Asegúrese de que el cable no cuelga hacia

abajo.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de los 8 años y por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o que no tengan experiencia ni

conocimientos, sin son supervisados o

instruidos en el uso del aparato de forma

segura y entienden los riesgos implicados. Los

niños no pueden jugar con el aparato. Los niños

no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que cuenten con supervisión.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Rueda de ajuste del grosor

3. Cuchilla

4. Soporte para alimentos

5. Émbolo

6. Bandeja

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecteelcable de alimentación ala toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de queel voltajeindicado en el dispositivocoincidecon el

voltajelocal antes deconectar el dispositivo.Voltaje220V-240V

50/60Hz)

USO DE LA MÁQUINA DE CORTAR

• Desenchufe la máquina.

• Coloque el émbolo en el asa del soporte para alimentos.

• Seleccione el grosor que desee que tengan las lonchas (entre 0 y

23mm); para ello, gire el mando de ajuste del grosor.

• Enchufe el aparato.

• Coloque la carne que desee cortar en el soporte para alimentos.

• Seleccione el ajuste que desee: [I] para un uso a través de impulsos [II]

para rebanar de forma continua.

• Una vez haya elegido un ajuste, la cuchilla comenzará a girar.

• Deslice el soporte para alimentos por la base con la ayuda del émbolo

para guiar los alimentos hacia la cuchilla.

• Para obtener un resultado óptimo, humedezca la cuchilla con un paño

húmedo antes de utilizar el aparato. De este modo evitará que los

alimentos se peguen a la cuchilla y se cortarán con más facilidad.

• No corte alimentos que contengan huesos, semillas grandes, hilos o

envoltorios, ni alimentos que estén duros o congelados.

• Tras el uso, desenchufe la máquina.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Utilice un paño suave

ligeramente humedecido para limpiar las superficies del aparato. No

permita que entre agua ni ningún otro líquido en la unidad. El aparato y

sus piezas no pueden lavarse en el lavavajillas.

Colocación y extracción de la cuchilla

• Desconecteelenchufe de alimentación antes de extraer las cuchillas.

• ¡Atención! No toque nunca los bordes de las cuchillas. Asegúrese de

que la cuchilla de corte extraída no gire sobre la mesa. Mantenga a los

niños alejados.

• Para retirar la cuchilla, gire hacia la derecha el mando situado en la

parte central de la cuchilla y saque la cuchilla de la máquina.

• Para colocar la cuchilla, haga coincidir el mando con la parte central de

la cuchilla y gírela hacia la izquierda para bloquearla.

• Limpie la cuchilla con una solución de agua jabonosa. No utilice

estropajos metálicos ni abrasivos, ya que la cuchilla podría sufrir daños.

La cuchilla no se puede lavar en el lavavajillas.

Colocación y extracción del soporte para alimentos

• Deslice el soporte para alimentos hacia la parte central del aparato y tire

de él hacia arriba para retirarlo de la base.

• Deslice el soporte para alimentos hacia la parte central del aparato y

presiónelo hacia abajo para colocarlo en la base.

• Limpie el soporte con una solución de agua jabonosa. No utilice

estropajos metálicos ni abrasivos, ya que el soporte podría sufrir daños.

Las piezas del aparato no pueden lavarse en el lavavajillas.

PTManual de Instruções

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Para proteger as crianças contra os perigos

apresentados pelos aparelhos elétricos,

certifique-se de que nunca deixa o aparelho

sem supervisão. Para isso, deve selecionar um

local de armazenamento para o aparelho fora

do alcance das crianças. Certifique-se de que o

cabo não está pendurado para baixo.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças

com mais de 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, assim como com falta de experiência

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Princess 492988 Krajalnica. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Princess. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Princess 492988 Krajalnica w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Princess Krajalnice
Więcej podręczników Krajalnice

Produkty powiązane

Instrukcja

Graef C20EU Classic Krajalnica

Instrukcja

Gorenje R708A Krajalnica

Instrukcja

Blaupunkt FMS601 Krajalnica

Instrukcja

SilverCrest IAN 336967 Krajalnica

Instrukcja

Taurus Cutmaster (Ver. V) Krajalnica

Instrukcja

Ritter Markant05 Krajalnica

Instrukcja

Götze & Jensen MS700X Krajalnica

Instrukcja

Zelmer Alexis 493.5 Krajalnica

Powiązane kategorie