Instrukcja Philips DC200 Głośnik ze złączem
Potrzebujesz instrukcji dla swojego Philips DC200 Głośnik ze złączem? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie zadane 0 pytania, 0 komentarzy i 0 głosów. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.
Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.
Instrukcja
Loading…
OK
pre iPod
. . . . . . . . . . . .
potvrdenie výberu v ponuke.
7
Konektor doku
–pripojí prehrávač iPod
8
Konektor USB
–pripojí externé veľkokapacitné USB úložné zariadenie
9
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– vypne na 9 minút budík
– zmení jas osvetlenia displeja
0
TUNING
¡1 / 2™
– nastavenie hodín/času budíka
– naladí rádiové stanice
– výber predchádzajúcich/nasledujúcich skladieb v režime iPod/USB
– rýchle vyhľadávanie dopredu/dozadu v režime iPod/USB
MODE
– na výber odlišných režimov prehrávania: napr. REPEAT (OPAKOVAŤ)
alebo SHUFFLE (náhodné poradie).
2;
– spustí/pozastaví prehrávanie v režime iPod/USB
9
– zastaví prehrávanie v režime iPod/USB
!
1
ALM
/
2 ALM
– aktivuje/potvrdí nastavenie času pre budík 1/budík 2
– zobrazí čas budíka 1/budíka 2
– vypne čas budíka 1/budíka 2
@
DISPLEJ
–zobrazí čas hodín/budíka a stav nastavenia
#
Konektor AUX IN (3,5 mm)
–pripája k externému zdroju zvuku
$
Konektor NAPÁJANIA
–konektor pre 9 V adaptér striedavého/jednosmerného prúdu
%
Kábel antény
– zlepšuje príjem FM
SIEŤOVÉ NAPÁJANIE
Sieťový adaptér
1
Zapojte sieťový adaptér do konektora pre 9 V adaptér jednosmerného
prúdu a do elektrickej zásuvky.
Nápomocné rady:Aby ste predišli poškodeniu zariadenia, používajte iba dodaný
adaptér!
Štítok s napájaním sa nachádza na spodnej strane zariadenia.
PAMÄT’ S VLASTN‡M ZDROJOM NAPÄTIA
Pam
ä† s vlastn¥m zdrojom napätia zabezpeèuje pri v¥padku napätia, napr.pri
preru∂ení dodávky elektrického prúdu, doby prebudenia a presného èasu v p
am
ä†i
po
10 minúty.
Osv
etlenie pozadia prísroja se vypne.
• Ak dôjde k obnoveniu v¥padku elektrickej energie a
|
za tri minúty a na displeji:
bliká
è
as - znamená to,
|
e musíte hodiny znovu nastavi
†.
ZÁKLADNÁ ČINNOSŤ
Zapnutie systému
• Stlačte tlačidlo POWER.
™
Systém sa prepne na naposledy zvolený zdroj.
Prepnutie systému do pohotovostného režimu
• V ktoromkoľvek režime zdroja stlačte tlačidlo POWER.
Jas podsvietenia
Raz alebo viackrát stlačte tlačidlo REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS.
•
Jas displeja sa dá nastaviť:
Bright (Jasný) ➟ Low (Nízky) ➟ Off (Vypnutý) ➟ Bright (Jasný) .
NASTAVENIE HODÍN
1 V pohotovostnom režime stlačte a podržte stlačené tlačidlo PROG/SET
TIME, kým nezačnú blikať číslice hodín.
2 Podržte stlačené alebo opakovane stlačte tlačidlá
¡1 / 2™
,aby ste nastavili
alebo upravili hodiny.
3 Potvrďte stlačením tlačidla PROG/SET TIME.
™ Začnú blikať číslice minút.
4 Podržte stlačené alebo opakovane stlačte tlačidlá
¡1 / 2™
,aby ste nastavili
alebo upravili minúty.
5 Potvrďte stlačením tlačidla PROG/SET TIME.
6 V režime hodín stlačte tlačidlo ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
,aby ste nastavili
svoje časové pásmo.
7 Aby ste priblížili/oddialili zobrazenie hodín, stlačte tlačidlo MODE v režime
hodín.
TUNER
1
Opakovaným stlačením tlačidla
SOURCE
zapnete rádio (len FM).
™
Displej zobrazuje rádiovú frekvenciu naposledy zvoleného vlnového
pásma.Vaša predvolená stanica sa tiež zobrazí, ak počúvate predvoľbu.
(Pozrite 2)
2
Nastavte zvuk pomocou tlačidla VOLUME 3 / 4.
3
Aby ste vybrali predvolené stanice, stlačte raz alebo opakovane tlačidlo
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2.
NALADENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC
1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo
¡1 / 2™
, kým sa nezačne meniť frekven-
cia na displeji.
™ Potom, čo systém naladí stanicu s dostatočným príjmom, sa na displeji
zobrazí jej frekvencia.
• Aby ste naladili stanicu so slabým príjmom, krátko a opakovane stlačte tlačid-
lo
¡1 / 2™
, kým sa nenájde optimálny príjem.
Pre zlepšenie príjmu (FM):
Pre dosiahnutie optimálneho príjmu úplne rozviňte kábel antény.
UKLADANIE A POUŽÍVANIE PREDVOLENÝCH STANÍC
Do pamäte môžete uložiť až 20 rádiových FM staníc.
1 Nalaďte požadovanú stanicu (Pozrite si časť NALADENIE
ROZHLASOVÝCH STANÍC).
2 Stlačením tlačidla PROG aktivujete programovanie a potom stlačte tlačidlo
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
, aby ste vybrali požadované číslo predvoľby.
3 Potvrďte opätovným stlačením tlačidla PROG.
4 Stlačením tlačidla ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
budete počúvať stanicu predvoľby.
Autostore: automatické programovanie
1
Stlačte a podržte tlačidlo
PROG
dlhšie ako dve sekundy.
™
Dostupné rádiové stanice sa automaticky uložia.
POUŽÍVANIE BUDÍKA
VŚEOBECNÉ INFORMÁCIE
Môžete nastaviť dva rôzne časy budenia.Toto môže byť užitočné, keď
potrebujete zobudiť v rôznom čase, napr. počas týždňa a počas víkendu.
Budete môcť nastaviť rôzne režimy budenia:
• Režim tunera.
• Režim iPod/USB.
• Režim zvuku prírody.
• Režim pípania. Jemný zvuk budenia pípaním zvyšuje v priebehu sekúnd svoju
frekvenciu tónu pípania.
NASTAVENIE ČASU A REŽIMU BUDÍKA (Pozrite
3)
1 V ktoromkoľvek režime stlačte a na dve sekundy podržte stlačené tlačidlo 1
ALM alebo 2 ALM.
™ Začne blikať ikona
AL1
/
AL2
a číslice hodín.
2 Podržte stlačené alebo opakovane stlačte tlačidlá
¡1 / 2™
,aby ste nastavili
a upravili hodiny.
3 Potvrďte stlačením tlačidla 1 ALM alebo 2 ALM.
™ Začne blikať ikona
AL1
/
AL2
a číslice minút.
4 Podržte stlačené alebo opakovane stlačte tlačidlá
¡1 / 2™
,aby ste nastavili
a upravili minúty.
5 Potvrďte stlačením tlačidla 1 ALM alebo 2 ALM.
™ Začne blikať ikona pre aktuálny režim budíka.
6 Opakovaným stlačením tlačidla
¡1 2™
/
SOURCE
vyberte požadovaný
režim budíka.
• Na zapnutie režimu zvuku prírody stlačte tlačidlo ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
,
aby ste vybrali požadovanú stopu zvuku prírody.
™
V nastavený čas sa automaticky zapne zvolený zdroj zvuku alebo
pípanie.
Užitočné rady:
–
Ak ste vybrali režim budíka TUNER, pred vypnutím zariadenia sa uistite, že máte
správne naladenú stanicu.
– Ak ste vybrali režim budíka iPod/USB, uistite sa, že ste do doku vložili kompati-
bilný prehrávač iPod alebo zariadenie USB, pretože v opačnom prípade sa auto-
maticky vyberie režim pípania.
– Aby ste skontrolovali nastavenie času budíka pre AL1 alebo AL2, stlačte tlačidlo
1 ALM alebo 2 ALM.
VYPNUTIE BUDÍKA
Sú tri spôsoby, ako budík vypnúť. Ak budík nevypnete úplne, po 59 minú-
tach po prvom zvonení sa automaticky aktivuje režim 24-hour ALARM
RESET (VYNULOVANIE 24-HODINOVÉHO BUDÍKA).
VYNULOVANIE 24-HODINOVÉHO BUDÍKA
Ak chcete režim budíka okamžite vypnúť, ale chcete, aby sa budík nasledu-
júci deň opakoval:
•
Stlačte tlačidlo
POWER
alebo 1
ALM /
2
ALM
.
Tlačidlo REPEAT ALARM
Slúži na opakovanie signalizácie budíka v 9-minútových intervaloch.
•
Počas zvonenia budíka stlačte tlačidlo REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CON-
TROL.
™
Počas opakovania budenia sa bude na displeji zobrazovať blikajúce
AL1
alebo
AL2
.
•
V prípade potreby zopakujte (maximálne 6-krát po sebe).
ÚPLNÉ ZRUŠENIE BUDÍKA
•
Stlačte raz alebo viackrát tlačidlo 1 ALM alebo 2 ALM, kým sa
neprestane zobrazovať
AL1
alebo
AL2
.
DOK (pozrite si stranu 4)
Pripojením prehrávača iPod k modelu DC200 môžete počúvať hudbu
uloženú v prehrávači iPod cez výkonné reproduktory zariadenia.
KOMPATIBILNÉ PRENOSNÉ PREHRÁVAČE
•
Väčšina modelov Apple iPod s 30-kolíkovým konektorom doku, ako
napríklad:
iPod Touch 4 GB/8 GB, 20 GB, 40 GB, iPod Photo 20 GB/30 GB/40
GB/60 GB, iPod Video 30 GB/60 GB/80 GB, iPod Classic 80 GB/160
GB, Mini a Nano.
ADAPTÉRY DOKU
Pred zapojením prehrávača do doku zacvaknite vhodný dokovací adaptér do
doku, aby sa zaistilo pevné uchytenie prehrávača, ktorý sa má vložiť do doku.
Výber správneho dokovacieho adaptéra
•Pre dok iPod sa dodávajú 4 dokovacie adaptéry rôznych typov tak, ako
je uvedené na zadnej strane adaptéra, aby sa zaistilo upevnenie do
doku pre nasledujúce prehrávače iPod:
iPod Touch 4 GB/8 GB, 20 GB, 40 GB, iPod Photo 20 GB/30 GB/40
GB/60 GB, iPod Video 30 GB/60 GB/80 GB, iPod Classic 80 GB/160 GB,
Mini a Nano.
PREHRÁVANIE PREHRÁVAČA iPod POMOCOU DC200
1
Odpojte horný kryt doku.
2
Zapojte kompatibilný prehrávač iPod do konektora doku.
3
Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE zapnite režim iPod.
•
Presvedčte sa, či ste pred vybratím zdroja iPod zapli svoj prehrávač
iPod.
™
Na displeji modelu DC200 sa v prípade pripojenia prehrávača iPod
zobrazí „iPod“.
4
Pripojený prehrávač iPod sa začne automaticky prehrávať.
Poznámky:
–
Pomocou tlačidiel ( 2; , ¡1, 2™ a VOLUME ) na modeli DC200 sú dostupné
nasledujúce funkcie prehrávania: Prehrávanie/pozastavenie, výber
nasledujúcej/predchádzajúcej skladby, rýchle pretáčanie dopredu/dozadu a
zmena hlasitosti.
– Tlačidlá ( 2; , ¡1, 2™ a VOLUME ) na modeli DC200 môžu fungovať iba pri
prehrávaní zvukového obsahu uloženého v prehrávači v doku.
– Ponukou prehrávača iPod môžete prechádzať pomocou tlačidiel iPod MENU,
34 a tlačidla OK na zariadení.
– Keď v režime iPod stlačíte tlačidlo iPod MENU, tlačidlá 1234a tlačidlo OK
najskôr uskutočnia funkciu navigácie a potom obnovia originálne funkcie.
– Informácie o ovládaní a funkciách prehrávača iPod nájdete v návode na
používanie vášho prehrávača iPod.
– Toto zariadenie nepodporuje video výstup prehrávača iPod.
Používanie pripojenia USB
• Prístroj DC200 je vybavený portom USB, ktorý umožňuje pripojenie
veľkokapacitného pamäťového zariadenia USB a prehrávanie obsahu, ktorý je
na zariadení uložený, napríklad digitálnej hudby alebo hovoreného slova,
pomocou prístroja DC200.
• Používaním veľkokapacitného zariadenia USB si taktiež môžete vychutnať
všetky funkcie, ktoré ponúka DC200.
Kompatibilné veľkokapacitné pamäťové zariadenia USB
S DC200 je možné používať:
– Zariadenie USB s pamäťou typu flash (USB 2.0 alebo USB 1.1)
– Prehrávače USB s pamäťou typu flash (USB 2.0 alebo USB 1.1)
• Zariadenia USB, ktoré vyžadujú inštaláciu ovládača, nie sú podporované.
Poznámka:
Pri niektorých prehrávačoch USB s pamäťou typu flash (alebo pamäťových zari-
adení) je uložený obsah nahraný pomocou technológie pre ochranu autorských
práv.Takto chránený obsah nie je možné prehrávať na iných zariadeniach
(napríklad na tomto DC200).
Podporované formáty:
– Formát súborov FAT12, FAT16, FAT32 na zariadení USB (veľkosť sektora:
512 - 65 536 bajtov)
– Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť dát): 32-320 kb/s a premenlivá rýchlosť
dát (VBR).
– WMA verzia 9 alebo skoršia
– Vnorené adresáre maximálne do 8 úrovní
– Počet albumov/priečinkov: maximálne 99 Počet
– skladieb/titulov: maximálne 999
– ID3 tag v2.0 alebo novšie
– Názov súborov v kódovaní Unicode UTF8 (maximálna dĺžka: 128 bajtov)
Systém neprehráva a nepodporuje nasledujúce:
• Pri Prázdne albumy: prázdny album je album, ktorý neobsahuje súbory MP3 /
WMA, a nebude zobrazený na displeji.
• Pri Nepodporované formáty súborov sú preskakované.To znamená naprík-
lad: dokumenty Word .doc alebo MP3 súbory s príponou .dlf budú
ignorované a nebudú prehrané.
• Zvukové súbory AAC,WAV, PCM. NTFS
Slovensky
Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory
spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na:
www.philips.com/welcome.
DODÁVANÉ PRÍSLUŠENSTVO
–1 x schválený sieťový adaptér AC/DC 9 V
(Názov značky: PHILIPS, č. modelu: AS140-090-Dw,
Vstup: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,7 A, výstup: 9,0 V 1.56A)
– 4 x dokovací adaptér (pre rôzne typy prehrávača iPod)
– 1 x kábel AUX-IN
OVLÁDACIE PRVKY (pozrite si obr.
1)
1
SOURCE
–zvolí režim TUNER/iPod/USB/NATURE/AUX
2
POWER
– zapne systém alebo ho prepne do pohotovostného režimu
– zastaví aktívny budík na 24 hodín
– vypne funkciu automatického vypnutia
3
SLEEP
– zapne/vypne funkciu automatického vypnutia
4
iPod MENU
– vstúpi do ponuky iPod
5
PROG / SET TIME
– aktivuje/potvrdí nastavenie času hodín
6
3 / 4 /1 / 2
pre iPod
. . . . . . . . . . . .
navigácia v ponuke iPod.
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
– výber prednastavenej stanice rádia
– výber albumu v režime USB
– v režime hodín zvolí časové pásmo
VOLUME
3 / 4
– nastaví úroveň zvuku
ODSTRAÒOVANIE CH‡B
V prípade akejkoπvek poruchy skontrolujte prístroj podπa ni|e uvedeného predt¥m, ako
ho odnesiete do opravovne. Ak sa problém nepodarí podπa uveden¥ch návrhov vyrie∂i†,
obrá†te sa na distribútora alebo na servis.
UPOZORNENIE: Nikdy sa nepokú∂ajte prístroj sami opravi†, preto|e v tomto prípade
stratíte právo na záruku. Neotvárajte kryt prístroja, aby nedo∂lo
k úrazu elektrick¥m prúdom!
Nie je zvuk
– Sila zvuku je nastavená na nízku hodnotu.
• Nastavte silu zvuku.
Obèasné praskanie na príjme FM
– Slab¥ vysielací signál.
•
Vysuòte a nastavte ∂pirálovú anténu do správneho smeru.
Budík nefunguje
–
Nie je nastavená doba/spôsob budenia.
• Pozri NASTAVENIE BUDÍKA
– Slabá sila zvuku pri budení rozhlasov¥m prijímaèom.
• Nastavte silu zvuku.
Prevádzka doku
–
Navigácia cez ponuky alebo prehrávanie fotografií prehrávača v doku sa nedá vykonať
prostredníctvom tlačidiel na zariadení DC200 alebo na jeho diaľkovom ovládaní.
•
Tlačidlá na zariadení DC200 a jeho diaľkovom ovládaní môžu ovládať len
prehrávanie zvukového obsahu. Ak chcete prechádzať cez ponuku, použite
ovládacie prvky na prehrávači v doku.
–
Niektoré tlačidlá na zariadení DC200 a jeho diaľkovom ovládaní nemajú žiadnu funkciu.
•
Fungujú len tlačidlá (
2; , 9, ¡1, 2™
a
VOLUME
).
ÚDR\BA
•
Túto jednotku namontujte do blizkosti napájacej zásuvky a tam, kde je dobr¥
pr
í
stup k napájacej zástrèke.
•
Trecie plochy mechanick¥ch súèiastok prístroja majú samomazací povrch,
preto sa nesmú nièím maza† ani olejova†.
•
Chráòte prístroj pred vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a tak¥mi extrémnymi
teplotami, aké mô|u by† v blízkosti vykurovacích telies alebo na mieste vys-
tavenom priamemu slneènému |iareniu.
•
Prístroj èistite mäkkou, mierne navlhèenou jelenicou. Nepou|ívajte alkohol,
èpavok, benzín alebo abrazívne èistiace prostriedky, preto|e tieto mô|u
po∂kodi† kryt prístroja.
• Ta m, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo prepája-
cie zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné
pre okamžité použitie.
• Batérie (súprava batérií alebo vstavané batérie) nesmú byť vystavené
zdrojom nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad slnečné žiarenie,
oheň alebo podobné zdroje tepla.
• WMA súbory s ochranou DRM
• Súbory WMA v bezstratovom formát
PREHRÁVANIE VEĽKOKAPACITNÉHO USB ZARIADENIA.
1
Uistite sa, že je model DC200 napájaný striedavým prúdom z elektrickej siete.
2
Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE vyberte režim USB.
3
Pripojte kompatibilné veľkokapacitné USB zariadenie do portu USB modelu
DC200 označeného .
Ak je to potrebné, použite vhodný kábel USB na prepojenie medzi zari-
adením a portom USB modelu DC200.
™
Zariadenie sa automaticky zapne.
•
Ak sa zariadenie nezapne, zapnite napájanie manuálne a potom ho opä-
tovne pripojte.
PROGRAMOVANIE ČÍSEL SKLADIEB
1
Stlačením
9
zastavte prehrávanie.
2
Stlačením PROG prejdite do režimu programovania.
™
Bliká číslo aktuálneho albumu.
3
Stlačením ¡1 / 2™ zvoľte požadované číslo albumu.
4
Stlačením PROG výber potvrďte.
™
Bliká číslo aktuálnej skladby.
5
Stlačením ¡1 / 2™ zvoľte požadované číslo skladby.
6
Stlačením PROG výber potvrďte.
7
Opakujte kroky 3-6 na výber a uloženie všetkých požadovaných skladieb.
8
Ak chcete spustiť prehrávanie vášho programu, stlačte
2;
.
Užitočné rady:
– Na prístroji DC200 je možné prehrať až 999 zvukových súborov
uložených na veľkokapacitnom pamäťovom zariadení USB.
– Na prístroji DC200 je možné vybrať a zobraziť až 99 albumov
uložených na veľkokapacitnom pamäťovom zariadení USB.
– Uistite sa, že názvy MP3 súborov končia príponou .mp3.
– Pre súbory WMA s ochranou DRM použite pre vypálenie na disk
CD alebo prevod aplikáciu Windows Media Player 10 (alebo novší).
Podrobnosti o aplikácii Windows Media Player a WM DRM
(Windows Media Digital Rights Management správa digitálnych práv
Windows Media) nájdete na adrese www. microsoft.com.
– Ak sa pri prehrávaní USB zariadenia zobrazí na displeji "OL", zna-
mená to, že USB zariadenie elektricky preťažuje DC200. USB zari-
adenie musíte vymeniť.
Funkcia SLEEP (AUTOMATICKÉ VYPNUTIE)
Toto zariadenie má zabudovaný časovač automatického vypnutia, ktorý
umožňuje automatické vypnutie rádia po predvolenom čase.
Nastavenie a vypnutie funkcie SLEEP
1
Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP nastavte časovač, kým sa nezobrazí
možnosť požadovaného času.
™
Výbery sú nasledujúce (čas v minútach):
120=90=60=30=15=OFF=120
2
Zariadenie sa automaticky vypne v určenom čase.
3
Aby ste zrušili režim spánok, stlačte tlačidlo:
–
POWER
–
SLEEP
raz alebo opakovane, kým sa na displeji nezobrazí OFF
(VYPNUTÉ).
Užitočné rady:V pohotovostnom režime môžete stlačením tlačidla SLEEP zapnúť
zariadenie a nastaviť funkciu automatického vypnutia SLEEP.
PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA
Cez reproduktory modelu DC200 môžete počúvať zvuk pripojeného
externého zariadenia.
1
Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE vyberte režim AUX.
2
Použite dodaný kábel AUX-IN na pripojenie konektora AUX IN mod-
elu DC200, ku konektoru AUDIO OUT alebo konektoru slúchadiel
na externom zariadení (ako napríklad prehrávač diskov CD alebo vide-
orekordér).
Pre ochranu životného prostredia
Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Obaly je možné ľahko
rozdeliť na tri rovnorodé materiály: kartón, polystyrén a polyetylén.
Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu použiť, ak
demontáž robí odborná firma. Obalový materiál, použité napájacie články
a už nepoužiteľný prístroj vložte, prosím, podľa miestnych predpisov a
zvyklostí do určených nádob na odpadky.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných
materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu
použiť.
Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená
to, že je produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické
produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s
bežným odpadom. Správna likvidácia starého produktu pomôže
zabrániť prípadným negatívnym následkom pre životné prostredie a
ľudské zdravie.
POZOR:
Vysoké napätie! Neotvárajte. Vystavujete sa riziku zásahu elek-
trickým prúdom. Zariadenie neobsahuje žiadne diely opraviteľné
používateľom.
Úpravy produktu môžu spôsobiť nebezpečné vyžarovanie EMC
alebo inú nebezpečnú prevádzku.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoloèenstva vz†ahujúcim sa
na poruchy v rádiovej frekvencii.
1
2
6
%
#
@
$
!
0
8
7
9
5
4
3
P-01
AL1
AL1
840
840
T001
1
2
3
4
OK
iPod
. . . . . . . . . . . . . . .
esetén a menüválasztás megerősítése.
7
Dokkolóegység-csatlakozó
–iPod-lejátszó csatlakoztatása
8
USB-csatlakozó
– külső USB háttértár-eszköz csatlakoztatása
9
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– az ébresztés kikapcsolása 9 percre
– a kijelző fényerejének módosítása
0
TUNING
¡1 / 2™
– az óra és az ébresztési idő beállítása
– rádióállomásra hangolás
– az előző/következő műsorszám kiválasztása iPod vagy USB-módban
– gyors keresés előre/vissza iPod vagy USB-módban
MODE
– különböző lejátszási módok pl. REPEAT (Ismétlés) vagy SHUFFLE
(Véletlenszerű lejátszás) választása.
2;
– lejátszás indítása vagy szüneteltetése iPod vagy USB módban
9
– lejátszás leállítása iPod vagy USB módban
!
1
ALM
/
2 ALM
– ébresztési idő 1/2 aktiválása vagy megerősítése
– ébresztési idő 1/2 kijelzése
– ébresztési idő 1/2 kikapcsolása
@
DISPLAY
– az órát és az ébresztési időt, valamint a beállítást jelzi
#
AUX IN csatlakozó (3,5 mm-es aljzat)
– csatlakoztatja a külső audioforrást.
$
Tápcsatlakozó
–AC/DC 9 V-os adapter aljzata
%
Huzalantenna csatlakozója
– az FM-vétel javítása érdekében
ÁRAMELLÁTÁS
Hálózati adapter
1
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék 9 V-os aljzatába és a fali
aljzatba.
Hasznos tanácsok: A készülék károsodásának megelőzése érdekében csak a
mellékelt adaptert használja!
Az áramellátási arány a készülék alján található.
MEMÓRIA SAJÁT FESZÜLTSÉGFORRÁSSAL
A saját
feszültségforrással rendelkezõ memória biztosítja, hogy ha nem kap a
készülék feszültséget például áramszünet esetén, az ébresztés és az óra beál-
lítása
10 percig megmarad a készülék memóriájában.
A készülék és a háttérvilágítás ilyenkor kikapcsol.
• Ha a tápegység visszakapcsol három perc után és a kijelz
õ
n az :
óramutató villog - azt jelzi, hogy az id
õ
t újra be kell állítani
ALAPMŰVELETEK
A rendszer bekapcsolása
• Nyomja meg a POWER gombot.
™
Majd a rendszer a legutoljára kiválasztott forrásra kapcsol.
A rendszer készenléti üzemmódba kapcsolása
• Bármely forrás módban nyomja meg a POWER gombot.
A megvilágítás fényereje
Nyomja meg egyszer vagy többször a REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS
gombot.
•
A kijelző fényereje a következő módon állítható be:
Nagy ➟ Kicsi ➟ Ki ➟ Nagy.
AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA
1 Készenléti módban tartsa lenyomva a PROG/SET TIME gombot, amíg az
óra számjegyei villogni nem kezdenek.
2 Az óra értékének beállításához tartsa lenyomva vagy nyomja meg többször a
¡1 / 2™
gombot.
3 A PROG/SET TIME gomb lenyomásával hagyja jóvá.
™ Villogni kezdenek a percet jelző számjegyek.
4 A perc értékének beállításához tartsa lenyomva vagy nyomja meg többször a
¡1 / 2™
gombot.
5 A PROG/SET TIME gomb lenyomásával hagyja jóvá.
6 Óra üzemmódban nyomja meg az ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
gombot az
időzóna beállításához.
7 Az óra kijelzésének nagyításához vagy kicsinyítéséhez nyomja meg a MODE
gombot óra üzemmódban.
RÁDIÓ
1
Nyomja meg többször a
SOURCE
gombot a rádió (csak FM) bekapcsolásához.
™
A kijelzőn megjelenik az utoljára kiválasztott hullámsáv frekvenciája.
Ha tárolt rádiócsatornát hallgat, akkor a tárolt rádiócsatorna neve is
megjelenik. (Lásd a 2. ábrát)
2
A VOLUME 3 / 4 gombokkal állítsa be a hangot.
3
Tárolt csatorna kiválasztásához nyomja meg egyszer vagy többször az
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 gombot.
SOURCE
repeatedly to switch on
the radio (FM only).
RÁDIÓÁLLOMÁSRA HANGOLÁS
1 Ta r tsa lenyomva a
¡1 / 2™
gombot, amíg a frekvencia értéke el nem kezd
változni a kijelzőn.
™ Miután a rendszer behangolta az állomást a megfelelő minőségű vételhez,
a kijelzőn megjelenik az állomás frekvenciája.
• Gyengén fogható állomás behangolásához nyomja meg többször röviden a
¡1 / 2™
gombot, amíg meg nem találja az optimális vétel helyét.
A rádióvétel (FM) javításához:
Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen, majd állítsa be a huzalantennát.
ÁLLOMÁSOK TÁROLÁSA ÉS HASZNÁLATA
A memóriában legfeljebb 20 FM rádióállomás tárolható.
1
Keresse meg a kívánt állomást (lásd: RÁDIÓÁLLOMÁSRA HANGOLÁS).
2
A PROG gomb lenyomásával lépjen programozás üzemmódba, majd az
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 gomb lenyomásával válasszon programszámot.
3
A PROG gomb ismételt megnyomásával hagyhatja jóvá választását.
4
Az
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2 gomb megnyomásával hallgathatja a tárolt
állomást.
Automatikus csatornatárolás: automatikus programozás
1
Ta r tsa lenyomva a
PROG
gombot több mint két másodpercig.
™
A készülék automatikusan tárolja a fogható rádióállomásokat.
AZ ÉBRESZTÉS
ÁLTALÁNOS
Két különböző ébresztési idő állítható be. Ez akkor hasznos, ha különböző
időben szeretne ébresztést, pl. hét közben és hétvégén. Különböző
ébresztési üzemmódokat is beállíthat:
• Rádió mód.
• iPod/USB mód.
• Ter mészetes hang mód.
• Ébresztő hangjelzés mód.A kellemes hangú ébresztő hangfrekvenciája
másodpercenként növekszik.
AZ ÉBRESZTÉS IDEJÉNEK ÉS MÓDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA (lásd a
3
.ábrát)
1 Bármelyik üzemmódban tartsa lenyomva 2 másodpercig az 1 ALM vagy a 2
ALM gombot.
™ Az AL1 / AL2 ikon és az órát jelző számjegyek villognak.
2 Az óra értékének beállításához tartsa lenyomva vagy nyomja meg többször a
¡1 / 2™
gombot.
3 Az 1 ALM vagy a 2 ALM gomb megnyomásával hagyhatja jóvá választását.
™ Az AL1 / AL2 ikon és a percet jelző számjegyek villognak.
4 A perc értékének beállításához tartsa lenyomva vagy nyomja meg többször a
¡1 / 2™
gombot.
5 Az 1 ALM vagy a 2 ALM gomb megnyomásával hagyhatja jóvá választását.
™ Az aktuális ébresztési üzemmód ikonja villog.
6 A
¡1 2™
/
SOURCE
többszöri lenyomásával választhatja ki a kívánt
ébresztési módot.
• A természetes hang üzemmódnál az ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
gomb meg-
nyomásával választhatja ki a megfelelő hangot.
™
A beállított ébresztési időben a kiválasztott hangforrás vagy az
ébresztő hangjelzés automatikusan bekapcsol.
Jótanácsok:
–
Ha a RÁDIÓ ébresztési módot választotta, a készülék kikapcsolása előtt ne fele-
jtsen el a megfelelő állomásra hangolni.
– Ha az iPod/USB ébresztési módot választotta, csatlakoztasson megfelelő iPod-
lejátszót vagy USB-eszközt a készülékhez, különben az automatikusan az
ébresztő hangjelzést választja ki.
– Az AL1 vagy AL2 ébresztési beállítását az 1 ALM vagy 2 ALM gomb megny-
omásával tekintheti meg.
AZ ÉBRESZTÉS KIKAPCSOLÁSA
Az ébresztés háromféleképpen kapcsolható ki. Ha nem kapcsolta ki telje-
sen az ébresztést, a készülék automatikusan kiválasztja az ébresztés 24 órás
visszaállítását 59 perccel az után, hogy az ébresztés először kikapcsol.
AZ ÉBRESZTÉS 24 ÓRÁS VISSZAÁLLÍTÁSA
Ha szeretné azonnal elhallgattatni az ébresztő hangjelzést, de az ébresztési
beállítást szeretné megtartani a következő napra is:
•
Nyomja meg a
POWER
vagy 1
ALM /
2
ALM
gombot.
AZ ÉBRESZTÉS ISMÉTLÉSE
Ez a funkció 9 perces időközönként megismétli az ébresztést.
•
Az ébresztő hangjelzés közben nyomja meg a REPEAT
ALARM /
BRIGHT-
NESS CONTROL gombot.
™
A kijelzőn az AL1 vagy az AL2 villog az ébresztés ismétlése közben.
•
Szükség esetén ismételje meg (legfeljebb 6-szor).
AZ ÉBRESZTÉS TELJES TÖRLÉSE
•
Nyomja meg egyszer vagy többször az 1 ALM vagy az 2 ALM gom-
bot, amíg az AL1 vagy az AL2 jelzés el nem tűnik.
DOKKOLÁS (Lásd a 4. ábrát)
Ha az iPod készüléket a DC200-hoz csatlakoztatja, a nagyteljesítményű
hangsugárzókon keresztül hallgathatja az iPod-lejátszón tárolt zenét.
HASZNÁLHATÓ HORDOZHATÓ LEJÁTSZÓK
•
A legtöbb 30 érintkezős dokkolóegység-csatlakozóval rendelkező Apple
iPod típus, azaz a következők:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo
20GB/30GB/40GB/60GB, iPod Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic
80GB/160GB, Mini és Nano.
DOKKOLÓADAPTEREK
Mielőtt a lejátszót csatlakoztatná a dokkolóhoz, rögzítse a megfelelő
dokkolóadaptert a dokkolóban, hogy biztosítva legyen a dokkolni kívánt
lejátszó szilárd csatlakoztatása.
A megfelelő dokkolóadapter kiválasztása
• Az iPod dokkolójához 4 különféle típusú dokkolóadapter tartozik, ame-
lyek az adapter hátoldalán vannak feltüntetve, és a következő iPod
készülékekhez használhatók:
iPod Touch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo
20GB/30GB/40GB/60GB, iPod Video 30GB/60GB/80GB, iPod Classic
80GB/160GB, Mini és Nano.
LEJÁTSZÁS iPod-RÓL A DC200 KÉSZÜLÉKKEL
1
Vegye le a dokkolóegység fedelét.
2
Csatlakoztassa a kompatibilis iPod készüléket a dokkolóegység csat-
lakozójához.
3
Az iPod módba kapcsoláshoz nyomja meg többször a SOURCE gombot.
•
Az iPod forrás kiválasztása előtt ne felejtse el bekapcsolni az Apple iPod
készüléket.
™
Ha az iPod csatlakoztatva van, a DC200 kijelzőjén az „iPod” felirat
jelenik meg.
4
Megkezdődik az automatikus lejátszás a csatlakoztatott iPod-lejátszóról.
Megjegyzés:
–
A DC200 készülék gombjainak ( 2; , ¡1, 2™ és VOLUME) használatakor a
következő lejátszási funkciók állnak rendelkezésre: Lejátszás/Szüneteltetés, a
következő/előző műsorszám kiválasztása, gyors előre- és hátracsévélés és a
hangerő megváltoztatása.
– A DC200 készülék gombjai ( 2; , ¡1, 2™ és VOLUME) kizárólag a dokkolt
lejátszón tárolt audiotartalom lejátszásakor működnek.
– Az iPod menüben a készülék iPod MENU, 34és OK gombjával navigálhat.
– Ha iPod módban megnyomja az iPod MENU gombot, a 1234és OK
gombbal először elvégezheti a navigálást, majd visszaállíthatja az eredeti funkciókat.
– Az iPod műveletekről és funkciókról az iPod-lejátszó felhasználói útmutatójában
tájékozódhat.
– Ezzel a készülékkel az iPod videokimenete nem használható.
Az USB csatlakoztathatóság
• Ha USB tömegtár készüléket használ, minden funkciót élvezhet, amelyet az
DC200 nyújt, amelyről felvilágosítást a lemez funkciónál láthat.
Kompatibilis USB tömegtár készülék
A DC200 rendszerrel használhat:
– USB flash memoriát (USB 2.0 vagy USB1.1)
– USB flash lejátszót memória (USB 2.0 vagy USB 1.1)
• Az USB készülék, amely meghajtó telepítést igényel, nincs támogatva.
Note:
Néhány USB flash lejátszónál (vagy memória készüléknél) a tárolt tartalom a
szerzői jogvédelem alatt álló technológiával kerültek felvételre. Az ilyen védett
tartalom más eszközön nem lejátszható (mint pl. ezen a DC200 rendszeren.)
Támogatott formátumok:
– USB vagy memória fájl formátum FAT12, FAT16, FAT32 (sektor mérete: 512
-65,536 byte)
– MP3 bit rate (adattömörítés): 32-320 Kbps és változó bit rate.
– WMA 9. verzió vagy korábbi
– Directory nesting up to a maximum of 8 levels
– Albumok száma / mappa: maximum 99
– Zenei számok száma /címe: maximum 999
– ID3 tag v2.0 vagy később
– Fájl név Uicode UTF8 -ban (maximum hosszúság: 128 byte)
A rendszer nem játssza le, és nem támogatja a következőket:
• Üres albumok: üres album az, amelyik nem tartalmaz MP3/WMA fájlokat, és
a kijelző nem jeleníti meg.
• A nem támogatott fájlformátumokat a rendszer átugorja. Ez azt jelenti, hogy
pl. a .doc kiterjesztésű Word dokumentumokat vagy a .dlf kiterjesztésű MP3
fájlokat figyelmen kívül hagyja, és nem játssza le.
• AAC,WAV, PCM. NTFS audio fájl
• DRM védett WMA fájlok.
• WMA fájlok veszteségmentes formátumban
LEJÁTSZÁS USB-HÁTTÉRTÁRESZKÖZRŐL
1
A DC200 készüléknek csatlakoztatva kell lennie a fali aljzathoz.
2
A SOURCE gomb többszöri megnyomásával válassza ki az USB-módot.
Magyar
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a
Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt reg-
isztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.
SUPPLIED ACCESSORIES
–1 db, tanúsítvánnyal rendelkező AC/DC 9 voltos adapter
(Márkanév: PHILIPS,Típusszám: AS140-090-Dw,
Bemenet: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,7 A, Kimenet: 9,0 V 1.56A)
– 4 dokkolóadapter (különböző iPod típusokhoz)
– 1 db AUX-IN kábel
VEZÉRLŐK (Lásd az
1
.ábrát)
1
SOURCE
– TUNER/iPod/USB/NATURE/AUX mód választása
2
POWER
–a rendszer ki- és bekapcsolása, illetve készenléti állapotba állítása
– az aktív ébresztés kikapcsolása 24 órára
– az alvás funkció kikapcsolása
3
SLEEP
– az alvás funkció be- és kikapcsolása
4
iPod MENU
– belépés az iPod menübe
5
PROG / SET TIME
– az időbeállítás aktiválása/megerősítése
6
3 / 4 /1 / 2
iPod
. . . . . . . . . . . . . . .
esetén navigálás az iPod menüben
ALBUM/PRESET -/+
1 / 2
– tárolt rádiócsatorna kiválasztása
– album kiválasztása USB-módban
– időzóna kiválasztása óra üzemmódban
VOLUME
3 / 4
– hangerő módosítása
HIBAKERESÉS
Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javíttatni vinné a készüléket, ellenõrizze az alább
felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor
forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani a
készüléket, mert ebben az esetben megszûnik a garancia. Ne
nyissa ki a készülék borítását, mert áramütés érheti!
Nincs hang
– A hangerõ alacsonyra van állítva.
• Állítsa be a hangerõt.
FM adás vételekor idõnként recsegés hallható
– Gyenge a rádióadó jele.
•
Húzza ki és állítsa a megfelelõ irányba a spirálantennát.
Az ébresztési funkció nem mûködik
–
Nincs beállítva az ébresztés idõpontja/módja.
• Lásd AZ ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA
– Rádióval történõ ébresztéskor túl kicsire van állítva a hangerõ.
•Állítsa nagyobbra a hangerõt.
Dokkolás
–
A dokkolt lejátszó menüjében nem lehet navigálni és a fényképeket nem lehet
lejátszani az DC200 készülék vagy a távvezérlő gombjainak használatával.
•
Az DC200 készülék és a távvezérlő gombjaival csak az audiotartalmak leját-
szását lehet irányítani. A menüben történő navigációhoz használja a dokkolt
lejátszó kezelőszerveit.
–
Az DC200 készülék és a távvezérlő egyes gombjainak nincs funkciója.
•
Csak a (
2; , 9, ¡1, 2™
és
VOLUME
) gomb működik.
3
Csatlakoztasson megfelelő USB-háttértáreszközt a DC200 jelű USB-portjához.
A készüléket és a DC200 USB-portját megfelelő USB-kábellel csatlakoztassa
egymáshoz.
™
A készülék automatikusan bekapcsol.
•
Ha a készülék nem kapcsol be, kapcsolja be manuálisan, majd csatlakoz-
tassa újra.
MŰSORSZÁMOK SORSZÁMÁNAK PROGRAMOZÁSA
1
A lejátszás leállításához nyomja meg a
9
gombot.
2
A PROG gomb lenyomásával lépjen programozási üzemmódba.
™
Az aktuális album száma villog.
3
A ¡1 / 2™ gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő album számát.
4
A jóváhagyáshoz nyomja meg a PROG gombot.
™
Az aktuális műsorszám száma villog.
5
A ¡1 / 2™ gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő műsorszám számát.
6
A jóváhagyáshoz nyomja meg a PROG gombot.
7
A 3–6. lépés ismétlésével választhatja ki és tárolhatja az összes kívánt
műsorszámot.
8
A program lejátszásának megkezdéséhez nyomja meg a
2;
gombot.
Hasznos tanácsok:
– 999 USB tömegtár készüléken tárolt lejátszató zenei fájl játszható le az
DC200-on.
– 99 USB tömegtár készüléken tárolt lejátszható album választható és ját-
szható le az DC200-on.
– Győződjön meg róla, hogy az MP3 fájlok .mp3 kiterjesztése végződnek.
– A DRM védet WMA fájlok CD-re írásához/konvertálásához használjon
Windows Media Player 10-t (vagy későbbi verziót). Látogassa meg a
www.microsoft.com oldalt, ha a Windows Media Player-ről és WM DRM-ről
(Windows Media Digital Rights Management) szeretne többet megtudni.
– Amennyiben USB eszközről játszik le zenét, és a kijelzőn az "OL" felirat
jelenik meg, az azt jelenti, hogy az USB eszköz elektromosan túltölti az
DC200 készüléket. Az USB eszközt meg kell változtatnia.
ELALVÁSKAPCSOLÓ
A készülék beépített elalváskapcsolóval van ellátva, amely az előre beállított
időtartam elteltével automatikusan kikapcsolja a rádiót.
Az ELALVÁSKAPCSOLÓ beállítása és kikapcsolása
1
A SLEEP gombbal állíthatja be az időzítőt: nyomja meg többször, amíg a
kívánt beállítás meg nem jelenik.
™
A következő lehetőségek közül választhat (idő percben):
120=90=60=30=15=OFF=120
2
A kiválasztott idő leteltével a készülék automatikusan kikapcsol.
3
Az elalváskapcsoló kikapcsolásához nyomja meg a
–
POWER
vagy a
–
SLEEP
gombot, amíg az OFF beállítás meg nem jelenik a kijelzőn.
Hasznos tanácsok: Készenléti üzemmódban a SLEEP gomb megnyomásával kapc-
solhatja be a készüléket és állíthatja be a SLEEP (Alvás) funkciót.
KÜLSŐ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA
A csatlakoztatott külső eszköz hangját a DC200 hangsugárzóin keresztül
hallgathatja.
1
A SOURCE gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX módot.
2
A mellékelt AUX-IN kábellel csatlakoztassa a DC200 AUX IN csat-
lakozóját külső berendezés (CD-lejátszó vagy videomagnó) AUDIO
OUT vagy fejhallgató-aljzatához.
KARBANTARTÁS
•
Az egységet a fali csatlakozóaljzat kõzelebe helyezze, ahol a t
á
pk
á
belt
kõnnyedén csatlakoztathatja.
•
A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódási felületei önken
ő
k,
ezért az olajozásuk és kenésük tilos.
•
Óvja a készüléket a nedvességtõl, csapadéktól, homoktól és az
olyan túlzott hõhatástól, ami fětõtest közelében, vagy közvetlen
napsütésnek kitett helyen lehet.
•
A készüléket puha, enyhén megnedvesített szarvasbõrrel tisztítsa.
Ne használjon alkoholt, ammóniát, benzint vagy súrolóanyagot tar-
talmazó tisztítószert, mert ezek károsíthatják a készülék házát.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig működőképesnek kell lennie.
• Az akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokat óvja a magas
hőmérséklettől, ezért ne tegye ki például közvetlen napfény hatásának,
ne helyezze tűz közelébe stb.
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A cso-
magoló-anyagok könnyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: kar-
ton, hungarocell és műanyag.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétsz-
erelést hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült
elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi előírások figyelembevételév-
el helyezze a hulladékgyűjtőkbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből ter-
vezték és készítették, melyek újrahasznosíthatóak és újra fel-
használhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken,
akkor a termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi
szelektív hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne
a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása
segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre
és az emberi egészségre nézve.
VIGYÁZAT!
Nagyfeszültség! A készülék kinyitása tilos. Áramütés veszély.A készülék nem
tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt.
A terméken végzett változatás EMC sugárzásveszélyt, vagy egyéb biztonság-
talan üzemállapotot eredményezhet.
A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra
vonatkozó elõírásainak.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984.
(III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is -
csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség.....................................................100–240 V
Névleges frekvencia.......................................................50/60 Hz
Teljesítmény
maximális.......................................................................≤ 15 W
készenléti állapotban................................................≤ 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg..........................................................................................0,96 kg
Befoglaló méretek
szélesség........................................................................216 mm
magasság..........................................................................80 mm
mélység.............................................................................80 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH..................................................................87,5–108 MHz
Erősítőrész
Kimeneti teljesítmény.................................2 × 2.2 W RMS
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom
a vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
DC200_D 2008.1.14 16:11 Page 2
Loading…
Ocena
Podziel się z nami swoją opinią na temat Philips DC200 Głośnik ze złączem i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony.Więcej o tej instrukcji
Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Philips DC200 Głośnik ze złączem. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Philips. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Philips DC200 Głośnik ze złączem w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.
Dane techniczne
| Marka | Philips |
| Model | DC200 |
| Kategoria | Głośniki ze złączem |
| Typ pliku | |
| Rozmiar pliku | 0.54 MB |
Wszystkie podręczniki dla Philips Głośniki ze złączem
Więcej podręczników Głośniki ze złączem
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Philips DC200 Głośnik ze złączem. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.