Instrukcja Philips AX2500 Przenośny odtwarzacz CD

Instrukcja

LEITURA DO CD / INFORMAÇÕES GERAIS

• Se quiser ouvir um CD regravável (CD-RW) terá de aguardar 3–15 segundos

até que a leitura seja iniciada, depois de preeionar o botão 2;.

• A leitura será interrompida se abrir a tampa do CD.

• Durante a leitura do CD surgirá a indicação o botão -- a piscar no écran.

• Todo o material de embalagem desnecessário foi eliminado. Fizemos o

possível para reduzir o material de embalagem a dois tipos de resídous: cartão

(caixa) e polietileno (sacos e espuma de protecção).

• O aparelho é constituído por materiais que poderão ser reciclados, desde que

seja desmontado por uma empresa especializada. Deverá respeitar os

regulamentos locais respeitantes à eliminação de materiais de embalagem,

pilhas descarregadas e equipamento sem utilidade.

Informações sobre o ambiente

FONTE DE ALIMENTAÇÃO / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1 Reprodução aleatória de todas as faixas de um disco uma vez

2 Procurar faixas

3 Aperfeiçoamento de graves

4 Bateria vazia

5 Protecção Electrónica anti-choques (ESP) (45 segundos)

6 Número da faixa

7 Tecla em espera

8 A faixa actual é reproduzida repetidamente

9 repete todo o CD/ programa

0 Tempo de reprodução

Neste leitor poderá utilizar:

• pilhas normais do tipo LR6, UM3 ou AA (de preferência da marca Philips), ou

• pilhas alcalinas do tipo LR6, UM3 ou AA (de preferência da marca Philips).

Pilhas (não incluído)

1

2

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

7

8

9

0

!

@

6

7

8

9

0

INFORMAÇÃO SOBRE OS DIREITOS DE AUTOR

Fazer cópias não autorizadas de material protegido, incluindo programas de com-

putador, ficheiros, transmissões e gravações, pode infringir os direitos de cópia e

constituir crime. Este equipamento não deve ser usado para tais finalidades.

.

ELIMINAÇÃO DO SEU ANTIGO PRODUTO

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta

qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote de lixo com um círculo e um traço

por cima constar de um produto, significa que o produto está abrangi-

do pela Directiva Europeia 2002/96/CE

Informe-se quanto ao sistema local de recolha diferenciada para

produtos eléctricos e electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos

produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correcta do seu antigo

produto evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde

pública.

Informacje o prawach autorskich

Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo

autorskie, w tym programów komputerowych, zbiorów, przekazów

radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn

zabroniony prawem karnym. Ten sprzet nie moze byc uzywany w

takich celach.

.

Utylizacja zużytych urządzeń

Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów,

które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego

wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego

pojemnika na odpady, oznacza to, iż jest on objęty

Dyrektywą Europejską 2002/96/EC (WEEE).

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi

wyrzucania odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi regulacjami i nie

wyrzucać zużytych urządzeń wraz ze zwykłymi odpadami. Ścisłe

przestrzeganie wytycznych w tym zakresie przyczyni się do

zapobiegania ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla

środowiska naturalnego oraz ludzkiego zdrowia.

NOTES

LCD ècran

( vide figuras

2

)

ODTWARZACZ CD / INFORMACJE OGÓLNE

• Je¿eli odtwarzamy p¬ytê CD-Rewritable (CD-RW), po naciœniêciu 2; up¬ynie

3–15 sekund zanim us¬yszymy muzykê.

• Otwarcie pokrywy odtwarzacza CD spowoduje przerwanie odtwarzania.

• Podczas czytania zawartoœci krå¿ka CD zacznie migaæ --.

• Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby

opakowanie mo¿na ¬atwo rozdzieliæ na dwa materia¬y: karton (pude¬ko) i

polietylen (torby, folia ochronna).

• Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi

odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê

do przepisów lokalnych dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii

oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

Informacje o odtwarzaniu

Informacje ekologiczne

INFORMACJE OGÓLNE

• Nigdy nie wolno dotykaæ soczewek A odtwarzacza CD.

• Nie wolno nara¿aæ urzådzenia, baterii ani p¬yt CD

na dzia¬anie wilgoci, kropli deszczu, piasku, ani

wystawiaæ na dzia¬anie silnych Ÿróde¬ ciep¬a (urzådzeñ

grzewczych lub bezpoœrednich promieni s¬onecznych).

• Odtwarzacz CD mo¿na czyœciæ miêkkå, lekko zwil¿onå

œciereczkå. Nie wolno u¿ywaæ ¿adnych œrodków

czyszczåcych, mogåcych uszkodziæ urzådzenie.

• P¬ytê CD nale¿y czyœciæ miêkkå, niepylåcå œciereczkå

ruchem od œrodka ku brzegom. Preparaty czyszczåce mogå

uszkodziæ p¬ytê! Nie wolno robiæ notatek ani przyklejaæ nalepek

na p¬ycie CD.

• Je¿eli odtwarzacz przeniesiono z ch¬odnego do ciep¬ego pomieszczenia,

na soczewce lasera mo¿e skropliæ siê wilgoæ. Je¿eli do tego dojdzie,

odtwarzacz CD nie bêdzie dzia¬a¬. Nale¿y pozostawiæ urzådzenie,

a¿ normalne odtwarzanie stanie siê mo¿liwe.

• W¬åczony telefon komórkowy w pobli¿u odtwarzacza CD mo¿e

wywo¬ywaæ zak¬ócenia.

• Nie wolno dopuœciæ do upadku urzådzenia – mo¿e ulec uszkodzeniu.

WA¯NA UWAGA!

Bezpieczne s¬uchanie: naleŸy ustawiaæ g¬oœnoœæ na umiarkowanym poziomie,

gdyŸ korzystanie ze s¬uchawek przy duŸej g¬oœnoœci moŸe uszkodziæ s¬uch.

WaŸne: Firma Philips gwarantuje, Ÿe jej odtwarzacze så zgodne z

maksymalnå mocå dŸwiêku okreœlonå przez odpowiednie organy regulacyjne tylko w

przypadku u¿ywania ich z oryginalnymi s¬uchawkami. W przypadku koniecznoœci wymi-

any s¬uchawek

zalecamy skontaktowanie siê ze sprzedawcå w celu zamówienia modelu identycznego

z oryginalnymi s¬uchawkami dostarczanymi przez firmê Philips.

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego: Podczas prowadzenia pojazdu nie nale¿y korzystaæ

ze s¬uchawek. Mo¿e to prowadziæ do zagro¿enia ruchu, a w wielu krajach jest

zabronione. Nawet je¿eli posiadamy s¬uchawki typu open-air pozwalajåce na s¬uchanie

dŸwiêków z otoczenia, nie wolno nadmiernie zwiêkszaæ poziomu si¬y g¬osu, by móc

s¬yszeæ dŸwiêki dobiegajåce z otoczenia

.

Obs¬uga odtwarzacza CD oraz p¬yt CD

OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW / ZASILANIE

1 Odtwarzanie losowe wszystkich utworów na p¬ycie

2 Skanowanie utworów

3 Wzmocnienie niskich tonów

4 Stan baterii

5 systemem zapobiegania wstrzåsom (45 sekundy)

6 Numer utworu

7 Blokada klawiszy

8 Wybrany utwór b

ê

dzie odtwarzany wielokrotnie

9 powtarzanie ca¬ej p¬yty/programu

0 Czas odtwarzania

W odtwarzaczu mo¿na u¿ywaæ:

• zwyk¬ych baterii typu typu LR6, UM3 lub AA (zalecamy baterie Philips), lub

• baterii alkalicznych typu LR6, UM3 lub AA (zalecamy baterie Philips).

LCD wyœwietlacz,

( patrz rysunki

2

)

Baterie (brak w zestawie)

ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZE¯ENIE!

W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ naprawiaæ zestawu we

w¬asnym zakresie, oznacza to bowiem utratê gwarancji. W przypadku zaistnienia

problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy nale¿y sprawdziæ poni¿szå listê.

Je¿eli pomimo tego problemu nie uda¬o siê zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ siê

z najbli¿szym sprzedawcå lub serwisem.

Brak zasilania odtwarzacza CD lub nie rozpoczyna siê odtwarzanie

• Sprawdziæ,czy baterie nie så zu¿yte,så poprawnie zainstalowane,astyki czyste.

• Mog¬o poluzowaæ siê po ¬åczenie zzasilaczem. Poprawiæ po¬åczenie.

• Przy korzystaniu wsamochodzie,sprawdziæ,¿e stacyjka jest w¬åczona. Sprawdziæ

te¿ baterie odtwarzacza.

Wyœwietlany jest komunikat dISC

•

Sprawdziæ,czy p¬yta CD jest czysta ipoprawnie w¬o ¿ona (etykietå ku górze).

• Jeœli zaparowa¬y soczewki,odczekaæ kilka minut a¿ siê oczyszczå.

W¬åczony jest wskaŸnik

HOLD i/lub brak reakcji na elementy sterujåce

• Wrazie uaktywnienia opcji HOLD,wy¬åczyæ jå.

• Wy¬adowanie elektrostatyczne. Na kilka sekund od¬åczyæ zasilanie lub wyjåæ

baterie.

Odtwarzacz CD przeskakuje utwory

• P¬yta CD jest uszkodzona lub zabrudzona. Wymieniæ lub oczyœciæ p¬ytê.

• Aktywna jest funkcja SHUFFLE .Wy¬åczyæ jå.

Brak lub z ¬a jakoœæ dŸwiêku.

• P¬yta CD-RW (CD-R) zosta¬a niew¬aœciwie nagrana. Skorzystaæ zfinalizowania

(FINALIZE) na swojej nagrywarce.

• Mo ¿e byæ aktywny tryb (PAUSE). Nacisnåæ 2;.

• Poluzowane,nieprawid¬owe lub zabrudzone po¬åczenia.Sprawdziæ ioczyœciæ po ¬åczenia.

• Mo¿liwe niew¬aœciwe ustawienie si¬y dŸwiêku. Wyregulowaæ silê dŸwiêku.

• Silne pole magnetyczne. Sprawdziæ po¬o ¿enie ipo¬åczenia odtwarzacza.

Trzymaæ zdaleka od dzia¬ajåcych przenoœnych telefonów.

• Przy korzystaniu wsamochodzie, sprawdziæ poprawnoœæ w¬o ¿enia adaptera

kasety,kierunku odtwarzania kasety przez odtwarzacz samochodowy (do zmiany

s¬u¿y klawisz autoreverse), oraz czystoœæ z¬åcza zapalniczki. Odczekaæ na zmianê

temperatury.

GUIA RÁPIDO SZYBKI START

Português COMANDOS / INFORMAÇÕES GERAIS

1 OPEN 2 ..............permite abrir a tampa do leitorde CDs

2

−−

VOL

++

..............permite ajustar o volume

3 DBB/ESP.............Prima brevemente para ligar e desligar o aperfeiçoamento de

graves (DBB). Prima e mantenha premido para ligar ou desli-

gar a protecção electrónica anti-choques (ESP).

4 MODE ................selecciona as diversas opções de leitura:

Para voltar à reprodução normal

REPT 1: A faixa actual é lida repetidamente

REP ALL : Todas as faixas do CD serão lidas repetidamente.

SCAN : Serão lidos os 10 segundos iniciais de cada uma das

faixas.

SHUFFLE : Todas as faixas do CD serão lidas de modo

aleatório, uma única vez.

5 p/LINE OUT........ficha de saída para auscultadores (auscultadores AY3806)

6 HOLD...................bloqueia todos os botões

OFF......................desactiva as opções HOLD

7 ............................LCD ècran

8 2; .......................liga o leitor, inicia ou interrompe a leitura do CD

9 9.........................interrompe a leitura do CD, desliga o leitor

0 ∞ .......................salta e procura faixas anterioresdo CD

! § .......................salta e procura faixas seguintesdo CD

@ 4.5V/450mA DC..ficha de entrada para uma fonte de alimentação externa

“AY3162 (não incluído)”

Este produto obedece aos requisitos referentes a interferência de rádio

estabelecidos pela União Europeia.

COMANDOS,

( vide figuras

1

)

CUIDADO!

- O uso incorreto das baterias pode causar vazamento do eletrólito e corrosão

do compartimento, ou o estouro das baterias.

- Perigo de explosão se a pilha for incorrectamente substituída. Substitua

sempre por outra do mesmo tipo ou equivalente.

-

A utilização incorrecta das pilhas pode provocar a fuga de electrólito e a

corrosã do compartimento ou causar a explosão das pilhas

- Não deverá misturar pilhas novas com pilhas usadas nem pilhas de tipos

diferentes.

- Tire as pilhas se não tenciona utilizar o aparelho senão daqui a muito tempo.

CUIDADO!

–

A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos

diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a

radiações perigosas ou outras operações inseguras.

– Os aparatos não devem ser expostos a gotas ou salpicos.

– Não coloque nenhumas fontes de perigo sob os aparatos

(ex. objectos contendo líquidos, velas acesas)

Informações sobre a leitura

• Não toque na lente A do leitor de CDs.

• Não exponha o aparelho, as pilhas ou os CDs a

humidade, chuva, areia ou calor excessivo

(provocado por equipamento de aquecimento

ou luz directa do sol).

• Poderá limpar o leitor de CDs com um tecido macio e

ligeiramente húmido. Não utilize líquidos de limpeza

porque poderão conter elementos corrosivos.

• Para limpar um CD deverá utilizar um tecido macio e

efectuar a operação a partir do centro, deslocando em

seguida o tecido em linha recta e na direcção das extremidades.

Os líquidos de limpeza poderão danificar o disco! Nunca escreva

num CD, nem lhe coloque etiquetas.

• A lente poderá embaciar se o aparelho for subitamente deslocado de um

ambiente frio para um ambiente quente. Se tal acontecer não será possível

efectuar a leitura do CD até que a humidade evapore.

• Se existirem telemóveis ligados na proximidade do leitor de CDs poderão

provocar anomalias no mesmo.

• Evite deixar cair o aparelho, uma vez que poderá danificá-lo.

IMPORTANTE!

Segurança auditiva: ouça num volume moderado; utilizar auriculares num

volume elevado pode ser prejudicial para a sua audição.

Importante: a Philips garante a conformidade com a potência sonora máxima

dos seus leitores de áudio, tal como é determinado pelas devidas autoridades

regulamentares, com o modelo de auriculares original fornecido. Se for necessário

proceder à sua substituição, recomendamos que entre em contacto com o seu

revendedor no sentido de encomendar um modelo idêntico ao original fornecido pela

Philips.

Segurança rodoviária: Não utilize os auscultadores enquanto conduz um veículo,

pode criar uma situação de perigo e é ilegal na maioria dos países. Mesmo até se

os seus auscultadores forem do tipo ar livre concebidos para o deixar ouvir sons

exteriores, não ajuste o volume de som de tal maneira alto que não consegue

ouvir o que se passa à sua volta.

Manuseamento do leitor de CDs e dos CDs

AVISO: Em nenhuma circunstância deve tentar reparar o aparelho pois a garantia

deixará de ser válida. Se surgir uma falha, verifique primeiramente os pontos

enumerados a seguir, antes de levar o aparelho para reparação. Se não conseguir

resolver o problema seguindo estas sugestões, consulte o seu fornecedor ou

centro de assistência técnica.

O leitor de CD não liga ou a reprodução não inicia

• Certifique-se de que as pilhas não estão baixas ou descarregadas, que estão

inseridas correctamente e que os pinos de contacto estão limpos.

• A ligação do seu adaptador pode estar frouxa. Ligue-a firmemente.

• Para utilização no carro, certifique-se de que a ignição está ligada. Verifique

também as pilhas do leitor.

É visualizada a indicação dISC

•

Certifique-se de que o CD está limpo e introduzido correctamente (etiqueta voltada

para cima).

• Se a sua lente tiver embaciado, espere alguns minutos para isso desaparecer.

A indicação

HOLD está acesa e/ou não há reacção aos controlos

• Se a função HOLD estiver activada, desactive-a.

• Descarga electrostática. Desligue a alimentação e remova as pilhas por alguns

segundos.

O CD salta faixas

• O CD está danificado ou sujo. Substitua ou limpe o CD.

• SHUFFLE está activo. Desactive o que estiver activado.

Nenhum som ou má qualidade do som.

• O CD-RW (CD-R) não foi gravado correctamente. Use FINALIZE no

seu gravador de CD.

• O modo pausa (PAUSE) pode estar activo. Prima 2;.

• Ligações frouxas, erradas ou sujas. Verifique e limpe as ligações.

• O volume pode não estar ajustado apropriadamente. Ajuste o volume.

• Campos magnéticos fortes. Verifique a posição e as ligações do leitor.

Mantenha-o também afastado de telemóveis activos.

• Para utilização no carro, certifique-se de que o adaptador de cassetes está

inserido correctamente, que a direcção de reprodução do leitor de cassetes do

carro está correcta (prima autoreverse para mudar) e que a tomada do isqueiro

está limpa. Dê tempo para a mudança de temperatura.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Polski OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW

1 OPEN 2 ..............otwarcie pokrywy odtwarzacza CD

2

−−

VOL

++

..............regulacja si¬y g¬osu

3 DBB/ESP.............Naciœnij krótko aby w¬åczyæ/wy¬åczyæ wzmocnienie niskich

tonów (DBB). Naciœnij i przytrzymaj, aby w¬åczyæ / wy¬åczyæ

elektroniczne zabezpieczenie przed wstrzåsami (ESP).

4 MODE .................wybór ró¿nych trybów odtwarzania:

Aby powróciæ do normalnego trybu odtwarzania.

REP 1: Wybrany utwór bêdzie odtwarzany wielokrotnie.

REP ALL : Ca¬a p¬yta CD bêdzie odtwarzana

wielokrotnie.

SCAN : Us¬yszymy 10-sekundowe fragmenty poczåtkowe

ka¿dego utworu.

SHUFFLE : Wszystkie utwory na p¬ycie CD bêdå

odtwarzane w przypadkowej kolejnoœci do chwili, a¿

ka¿dy z nich us¬yszymy jeden raz.

5 p/LINE OUT........gniazdko 3,5 mm dla s¬uchawek (s¬uchawki AY3806)

6 HOLD...................blokada wszystkich klawiszy

OFF......................wyŒczenie funkcji HOLD

7 ............................LCD wyœwietlacz

8 2; .......................w¬åczenie zasilania, rozpoczêcie odtwarzania p¬yty CD oraz

pauza

9 9.........................zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD, wy¬åczenie odtwarzacza

0 ∞ .......................przeskok oraz przeszukiwanie do ty¬u

! § .......................przeskok oraz przeszukiwanie do przodu

@ 4.5V/450mA DC...gniazdko zasilacza zewnêtrznego “AY3162 (brak w zestawie)”

Niniejszy produkt spe¬nia wymogi Unii Europejskiej dotyczåce zak¬óceñ

radiowych.

OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW

( patrz rysunki

1

)

UWAGA!

– Baterie zawieraj

å

substancje chemiczne, nale¿y o tym pamiêtaæ przy ich

wyrzucaniu.

– Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawid¬owej

wymiany akumulatora. Wymieniaæ wy¬åcznie na akumulator takiego

samego typu lub o identycznej charakterystyce.

– Niew¬aœciwe u¿ycie baterii mo¿e spowodowaæ wyciek elektrolitu i

korozjê komory baterii.

– Nie wolno u¿ywaæ nowych baterii ze starymi, ani mieszaæ ró¿nych

rodzajów baterii.

– Nale¿y wyjåæ baterie, je¿eli ulegnå wyczerpaniu lub nie bêdå u¿ytkowane

przez d¬u¿szy okres.

UWAGA!

– Operowanie klawiszami lub pokrêt¬ami, oraz wykonywanie czynnoœci w

sposób odbiegajåcy od wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji grozi

nara¿eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa.

– Urzàdzenie nie powinno byæ wystawiane na odpryski lub bryzgi p¬ynów.

– Nie stawiaæ na urzådzeniu niebezpiecznych dla niego przedmiotów (np.:

zapalonych œwiec, nape¬nionych p¬ynem przedmiotów)

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

1

OPEN

3

CD

4

5

STOP 9

6

PLAY 2;

7VOL

!!!

AX2500_00_B.qxd 3/8/06 11:21 AM Page 2

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Philips AX2500 Przenośny odtwarzacz CD. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Philips. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Philips AX2500 Przenośny odtwarzacz CD w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Philips Przenośne odtwarzacze CD
Więcej podręczników Przenośne odtwarzacze CD

Często zadawane pytania dotyczące Philips AX2500 Przenośny odtwarzacz CD

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Philips AX2506 Przenośny odtwarzacz CD

Instrukcja

Philips EXP2300 Przenośny odtwarzacz CD

Instrukcja

Philips AX3303 Przenośny odtwarzacz CD

Instrukcja

Philips AX1000 Przenośny odtwarzacz CD

Instrukcja

Philips AX2001 Przenośny odtwarzacz CD

Instrukcja

Philips AX5001 Przenośny odtwarzacz CD

Instrukcja

Philips EXP220 Przenośny odtwarzacz CD

Instrukcja

Philips AX5002 Przenośny odtwarzacz CD

Powiązane kategorie