Home > Audio, TV & Fotografia > Magnetofony kasetowe > Panasonic Magnetofony kasetowe > Panasonic RQ-CW05 Magnetofon kasetowy

Instrukcja Panasonic RQ-CW05 Magnetofon kasetowy

Potrzebujesz instrukcji dla swojego Panasonic RQ-CW05 Magnetofon kasetowy? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie zadane 0 pytania, 0 komentarzy i 0 głosów. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.

Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.

Instrukcja

Przed rozpoczèciem korzystania z

urzàdzenia

º Podìàczenie sìuchawek stereofo-

nicznych

)

Podìàczdokìadnie wtyczkè sìuchawek do

gniazda [è].

Jeøli sìychaã trzaski oczyøã wtyczkè z brudu.

Ostrzeëenia

³Nie zdzieraj z baterii plastikowej osìony i nie

uëywaj baterii ze zdartà osìonà.

³Wkìadajàc baterie, pamiètaj o wìaøciwym

uìoëeniu biegunów (+ i -).

³Nie uëywaj równocëeønie baterii starych i

nowych, ani baterii róënych typów.

³Nie próbuj doìadowywaã zwykìych baterii.

³Wyjmij wszystkie baterie, jeøli urzàdzenie

przez dìuëszy czas nie bèdzie uëywane.

Niewìaøciwe obchodzenie siè z bateriami moëe

spowodowaã wyciek elektrolitu, mogàcego

uszkodziã stykajàce siè z nim obiekty, a nawet

doprowadziã do poëaru.

Jeøli z baterii wycieknie elektrolit, skontaktuj

siè z punktem sprzedaëy.

Jeøli jakakolwiek czèøã Twojego ciaìa zetknie

siè z elektrolitem, przemyj jà starannie wodà.

³Gdy majà zostaã uëyte akumulatorki, zale-

cane sà akumulatorki produkowane przez

firmè Panasonic.

³Nie ustawiaj zbyt duëej siìy gìosu.

³Aby uniknàã uszkodzenia niniejszego urzàd-

zenia, nie naleëy naraëaã go na deszcz, wodè

lub inne pìyny.

³Unikaj umieszczania urzàdzenia w pobliëu

ëródeì ciepìa. Nie pozostawiaj go w samo-

chodzie, wystawionego przez dìuzszy czas

na bezpoørednie dziaìanie promieni sìoæca

przy zamkniètych drzwiach i oknach.

³Telefony komórkowe mogà powodowaã

szumy, jeøli sà uëywane zbyt blisko

urzàdzenia. W takim wypadku oddal telefon

od urzàdzenia.

³Przestaæ korzystaã ze sìuchawek, gdy poc-

zujesz dyskomfort spowodowany kontaktow-

aniem siè sìuchawek ze skórà. Zbyt dìugie

uëywanie moëe spowodowaã wysypkè lub

inne reakcje alergiczne.

FRANÇAIS

Avant le fonctionnement

º Raccordement des écouteurs

stéréo

)

Brancher la fiche des écouteurs à fond dans

la prise [è].

Si l’on entend un bruit de “friture”, nettoyer la

fiche.

Précautions

³N’enlevez pas la protection des piles, ne les

utilisez pas si celle-ci a été retirée.

³Aligner correctement les pôles (+ et -) lors

de l’insertion de la batterie.

³Ne pas mélanger des vieilles piles avec des

neuves ou des piles de type différent.

³Ne pas recharger les piles sèches ordinaires.

³Retirer toutes les piles si l’appareil doit rester

longtemps inutilisé.

Une mauvaise manipulation des piles peut

entraîner une fuite d’électrolyte qui peut en-

dommager les articles entrant en contact avec

le fluide et peut provoquer un incendie.

Si de l’électrolyte fuit des piles, consulter le

revendeur.

Bien laver à l’eau toute partie du corps avec

laquelle l’electrolyte est entré en contact.

³Si l’on doit utiliser des batteries recharge-

ables, il est recommandé d’utiliser des batte-

ries rechargeables de marque Panasonic.

³A pleine puissance, l’écoute prolongée du

baladeur peut endommager l’oreille de l’utili-

sateur. Utilisez le casque fourni ou les écou-

teurs fournis avec l’appareil.

³Pour éviter tout dommage de l’appareil, ne

pas exposer l’appareil à la pluie, à l’eau ni à

aucun autre liquide.

³Eviter d’utiliser ou de placer l’appareil à pro-

ximité d’une source de chaleur. En particulier,

ne pas le laisser à l’intérieur d’une voiture sta-

tionnée en plein soleil pendant longtemps

toutes vitres et portières fermées.

³Les téléphones portables peuvent provoquer

des interférences s’ils sont placés trop près

de l’unité. Dans ce cas, éloignez-les.

³Arrêter d’utiliser l’appareil si l’on ressent une

gêne au niveau du casque ou des écouteurs

qui entrent directement en contact avec la

peau. Si l’on continue à utiliser l’appareil dans

ces conditions, des irritations ou des réac-

tions allergiques risqueront d’apparaître.

ESPAÑOL

Antes de la puesta en funcionamiento

º Conexión de los auriculares esté-

reo

)

Inserte firmemente la clavija de los auricu-

lares estéreo en la toma [è].

Si se oye un ruido áspero, limpie la suciedad

de la clavija.

Precauciones

³No pele el revestimiento de las pilas y no las

utilice si no lo tienen.

³Alinee las polaridades (+ y -) correctamente

cuando inserte la pila.

³No mezcle pilas viejas y nuevas o tipos dife-

rentes de pilas.

³No recargue pilas secas ordinarias.

³Quite todas las pilas si el aparato no va a ser

utilizado durante mucho tiempo.

El mal manejo de las pilas puede causar fugas

en el electrolito, lo que puede dañar objetos

que entran en contacto con él y puede causar

un incendio.

Si hay fuga del electrolito de las pilas, consulte

con su distribuidor.

Lave concienzudamente con agua si el elec-

trolito entra en contacto con cualquier parte de

su cuerpo.

³Si van a utilizarse baterías recargables, se

recomiendan las fabricadas por Panasonic.

³No haga funcionar sus auriculares a alto vo-

lumen.

³Para evitar que se estropee el aparato, no lo

exponga a la lluvia, al agua ni a otros líquidos.

³Evite utilizar o poner este aparato cerca de

fuentes de calor. En especial, no lo deje en el

interior de un automóvil expuesto a la luz di-

recta del sol durante mucho tiempo estando

sus puertas y ventanas cerradas.

³Los teléfonos móviles pueden producir ruido

si se los utiliza muy cerca de la unidad. Si

esto ocurre, aléjelos.

³Descontinúe el uso si experimenta incomodi-

dad con los audífonos o auriculares que están

en contacto directo con su piel. El uso conti-

nuo puede causar sarpullidos u otras reac-

ciones alérgicas.

NEDERLANDS

Alvorens dif apparaat te bedienen

º Aansluiten van de stereo-oortele-

foon

)

Steek de stekker van de stereo-oortelefoon

stevig i de [è] aansluiting.

Indien u een knarsend geluid hoort, moet u het

vuil op de stekker eraf vegen.

Voorzorgsmaatregelen

³Beschadig het omhulsel van de batterij en

niet en gebruik gaan batterijen met een

beschadigd omhulsel.

³Plaats de polen (+ en -) in de juiste richting

en plaats de batterij op de juiste wijze.

³Meng geen oude en nieuwe batterijen of ver-

schillende typen batterijen.

³Laad de gewone droge-cel batterijen niet op-

nieuw op.

³Verwijder alle batterijen wanneer u het appa-

raat voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden

tot lekkage van elektrolyt, dat voorwerpen die

ermee in aanraking komen kan beschadigen en

brand kan veroorzaken.

Als elektrolyt uit de batterijen lekt, neemt u con-

tact op met uw dealer.

Als elektrolyt op enige plaats op uw lichaam

komt, wast u deze grondig schoon met water.

Draag bij tot het behoud van het milieu.

³Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij

het huisvuil worden geplaatst.

³Bij gebruik van oplaadbare batterijen, is het

aan te bevelen dat u Panasonic oplaadbare

batterijen gebruikt.

³Luister niet door de hoofdtelefoon of oortele-

foon met een hoog volume.

³Om produktbeschadiging te voorkomen, dit

produkt niet blootstellen aan regen, water of

andere vloeistoffen.

³Gebruik of plaats dit apparaat niet dichtbij

warmtebronnen. Laat het vooral nooit achter

in een auto die voor langere tijd aan direct

zonlicht is blootgesteld met de portieren en de

ramen dicht.

³Draagbare telefoons kunnen ruis veroorzaken

als ze te dicht bij het apparaat worden ge-

bruikt. Houdt de draagbare telefoon verder

weg.

³Vermijd gebruik wanneer u het gebruik van de

hoofdtelefoon en de oortelefoons die uw huid

rechtstreeks aanraken onaangenaam vindt.

Als u ze blijft gebruiken, kunnen ze uitslag of

andere allergische reacties veroorzaken.

SVENSKA

Innan du använder apparaten

º Inkoppling av stereoöronmusslor

)

Sätt i stereoöronmusslornas kontaktplugg

ordentligt i [è] uttaget.

Om ljudet knastrar, rengör kontaktpluggen.

Försiktighet

³Skala inte av batteriets ytmaterial och använd

det inte om ytmaterialet har skalats bort.

³Kontrollera at batteriet sätt i med polerna (+

och -) rättvända.

³Blanda inte gamla och nya batterier och ej

heller olika batterityper.

³Försök aldrig att ladda vanliga torrbatterier.

³Tag ur alla batterierna om apparaten inte an-

vänds under en längre tid.

Felaktig hantering av batterier kan leda till läc-

kage av elektrolytvätska som kan skada omgi-

vande föremål eller rentav orsaka brand.

Kontakta din handlare om elektrolytvätska läc-

ker från batterierna.

Tvätta noga av med vatten om elektrolyt-

vätskan kommer i kontakt med huden.

³Om uppladdningsbara batterier används re-

kommenderas uppladdningsbara batterier

som är tillverkade av Panasonic.

³Använd inte dina hörlurar eller öronmusslor

på hög volym.

³För att undvika skada på produkten, utsätt

inte denna produkt för regn, vatten eller andra

vätskor.

Norsk

For å hindre at produktet tar skade, må det

ikke utsettes for regn, vann eller annen væske.

Suomi

Vahingon välttämiseksi ei tätä toutetta saa al-

tistaa sateelle, vedelle tai muillekaan nesteille.

³Undvik att använda eller placera apparaten

nära värmekällor. Var extra noga med att inte

lämna apparaten utsatt för direkt solljus under

längre tid i en bil som har dörrar och fönster

stängda.

³Mobiltelefoner kan orsaka missljud om de

används för nära enheten. Sära dem åt om

detta inträffar.

³Upphör användningen om du upplever

obehag med hörlurar eller hörtelefoner som

kommer i direkt beröring med huden. Forsatt

användning kan orsaka klåda eller andra al-

lergiska reaktioner.

DANSK

Før brugen

º Tilslutning af øretelefonen

)

Tryk øretelefonstikket godt ind i [è]-jacken.

Tør stikket rent for snavs, hvis der frembringes

en skrattende støj.

Forsigtighedsregler

³Lad være med at fjerne batteriernes isolering.

Benyt ikke batterier, hvis isolering er fjernet.

³Sørg for at polerne (+ og -) vender rigtigt,

når batteriet sættes i.

³Lad være med at blande gamle og nye eller

forskellige typer batterier.

³Forsøg aldrig at oplade almindelige eller alka-

liske batterier.

³Tag alle batterierne ud, hvis apparatet ikke

skal anvendes i længere tid.

Hvis batterier behandles forkert, kan der lække

elektrolyt (syre) fra dem. Denne væske kan be-

skadige de genstande, den kommer i kontakt

med, ligesom den kan forårsage brand.

Kontakt forhandleren, hvis der lækker elektrolyt

(syre) fra batterierne.

Skyl omhyggeligt med vand, hvis du har fået

elektrolyt (syre) på huden.

³Hvis genopladelige batterier benyttes i way-

manen, tilrådes det at benytte batterier af

mærket Panasonic.

³Brug ikke hoved- eller øretelefonen med høj

lydstyrke.

³For at undgå at dette produkt lider skade, må

det ikke udsættes for regn, vand eller andre

væsker.

³Undgå at bruge eller anbringe dette apparat i

nærheden af varmekilder. Vær særlig op-

mærksom på, at det ikke må anbringes i en

bil, der står i solen i længere tid med døre og

vinduer lukkede.

³En mobiltelefon kan forårsage støj, hvis den

benyttes for tæt ved apparatet. Sluk for appa-

ratet eller mobiltelefonen, hvis dette sker,

eller øg afstanden mellem de to apparater.

³Hold op med at bruge hovedtelefon eller

øretelefoner, som er i direkte kontakt med din

hud, hvis du oplever nogen form for ubehag.

Hvis du fortsætter brugen, kan du få udslæt

eller andre allergiske reaktioner.

POLSKI

Czynnoøci wykonywane przez zakìady

usìugowe polegajàce na sprawdzeniu:

dziaìania, parametrów technicznych,

czyszczeniu gìowic i toru taømy, regulacji i

czyszczeniu mechanizmu, strojeniu pro-

gramatorów, wymianie ëarówek i bez-

piecznikównie sà zali-czane do iloøci

napraw stanowiàcych podstawè wymiany

sprzètu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy

Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opu-

blikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z

1983.06.29.

Uszkodzenia mechaniczne, termiczne,

chemiczne zewnètrznych czèøci metalo-

wych i z tworzyw sztucznych oraz sznury

przyìàcze-niowe, sìuchawkowenie pod-

legajà gwarancji.

ITALIANO

Prima del funzionamento

º Collegamento degli auricolari

stereo

)

Collegare saldamente la spina della aurico-

lari stereo alla presa [è].

Se si sente del rumore, togliere lo sporco dalla

spina.

Precauzioni

³Non staccare la protezione delle batterie e

non usarle se la protezione è stata staccata.

³Nell’inserire la pila, fare attenzione ad alli-

neare i poli (+ e -) correttamente.

³Non installare assieme pile vecchie e pile

nuove, o pile di tipo diverso.

³Non provare a ricaricare le normali pile a

secco.

³Rimuovere tutte le pile se non si intende usa-

re l’apparecchio per un lungo periodo di

tempo.

Utilizzare le pile in modo inappropriato è causa

di perdite di elettrolita che può danneggiare

tutto quello con cui viene a contatto e può es-

sere causa d’incendio.

Se si verifica una perdita di elettrolita dalle pile,

consultare il rivenditore in merito.

Lavare bene con acqua le parti del corpo che

venissero a contatto con l’elettrolita, in caso di

perdite.

³Se si usano pile ricaricabili, si raccomandano

quelle fabbricate da Panasonic.

³Non usare la cuffia o gli auricolari agli alti

volumi del suono.

³Per evitare di danneggiare questo prodotto,

non esporlo alla pioggia, all’acqua o ad altri

liquidi.

³Evitare di usare o di sistemare l’apparecchio

vicino a fonti di calore. In modo particolare,

non lasciarlo per un lungo periodo di tempo

nell’automobile esposta alla luce diretta del

sole con le portiere e i finestrini chiusi.

³I telefoni cellulari possono causare rumori se

usati troppo vicino all’unita. In questo caso,

allontanarli.

³Se si avvertono fastidi smettere di usare

cuffia o auricolari che siano a contatto diretto

della pelle. Continuare l’uso potrebbe essere

causa di esantemi o altre reazioni allergiche.

Ocena

Podziel się z nami swoją opinią na temat Panasonic RQ-CW05 Magnetofon kasetowy i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony.

Czy jesteś zadowolony z Panasonic RQ-CW05 Magnetofon kasetowy?
Tak Nie

Zostań pierwszą osobą, która oceni ten produkt

0 głosów

Dołącz do dyskusji na temat tego produktu

Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Panasonic RQ-CW05 Magnetofon kasetowy. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Panasonic RQ-CW05 Magnetofon kasetowy. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Panasonic. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Panasonic RQ-CW05 Magnetofon kasetowy w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.