Instrukcja Panasonic RP-HTX80BE Słuchawki

Instrukcja

a Wypukła kropka wskazuje lewą stronę

b Umożliwia regulację położenia pałąka słuchawek.

c Prawa strona (R)

1 Przycisk [– (:)] 2 Przycisk [ ]

3 Przycisk [+ (9)] 4 Wejście ładowania (DC IN)

5 Mikrofon 6 Przycisk [Í/I ( )]*

1

7 Wskaźnik LED*

2

*1 Í/I: Tryb gotowości/WŁ.

*2 Dalej zwany “diodą LED”

Bateria wielokrotnego ładowania (zamontowana w niniejszym

urządzeniu) nie została wstępnie naładowana. Naładuj baterię

przed użyciem niniejszego urządzenia.

Podłącz niniejsze urządzenie do komputera (c) przy

użyciu przewodu ładującego USB (w zestawie) (b).

• Podczas ładowania dioda LED (a) będzie świeciła się na

czerwono. Po zakończeniu ładowania dioda LED zgaśnie.

• Czas ładowania wynosi około 3,5 godziny od stanu całkowitego

rozładowania do pełnego naładowania.

• Podczas ładowania nie można włączyć zasilania.

• Należy używać wyłącznie przewodu ładującego USB dołączonego

do urządzenia.

• Jeśli w czasie korzystania z urządzenia znacznie spadnie poziom baterii, dioda LED

migająca na niebiesko zmieni kolor na czerwony. Co 1 minutę będzie rozlegać się

sygnał dźwiękowy. Gdy bateria wyczerpie się, zasilanie zostanie wyłączone.

Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk [

Í

/I ( )] (

a

) na

niniejszym urządzeniu aż dioda LED (niebieska) (

b

) zacznie migać.

• Zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, a dioda LED (niebieska)

będzie migać powoli.

Wyłączanie zasilania

Naciśnij i przytrzymaj [Í/I ( )] przez ok. 3 sekundy. Rozlegnie

się sygnał dźwiękowy, a zasilanie zostanie wyłączone.

• Jeśli niniejsze urządzenie nie jest podłączone do urządzenia z funkcją Bluetooth

®

,

niniejsze urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i wyłączy się automatycznie około

5 minut po zakończeniu jego użytkowania. (Automatyczne wyłączanie zasilania)

∫ Parowanie Bluetooth

®

1 W stanie wyłączonym naciśnij i przytrzymaj [Í/I ( )] na

niniejszym urządzeniu aż dioda LED zacznie migać

naprzemiennie na niebiesko i czerwono.

2 Wybierz pozycję “RP-HTX80B” (

a

) w menu urządzenia Bluetooth

®

.

• W przypadku poproszenia o podanie kodu wprowadź kod “0000

(cztery zera)” niniejszego urządzenia.

• Kiedy dioda LED (niebieska) zamiga dwukrotnie co ok. 2 sekundy,

parowanie (rejestracja) zostało zakończone. (Nawiązano połączenie)

∫ Podłączanie sparowanego urządzenia Bluetooth

®

1 Włącz to urządzenie.

2 Wykonaj krok 2 procedury “Parowanie Bluetooth

®

”. (

l

powyżej)

• Kiedy dioda LED (niebieska) zamiga dwukrotnie co ok. 2 sekundy,

parowanie (rejestracja) zostało zakończone. (Nawiązano połączenie)

Połącz urządzenie z funkcją Bluetooth

®

z niniejszym urządzeniem.

∫ Słuchanie muzyki

Wybierz i odtwórz muzykę na urządzeniu z funkcją Bluetooth

®

.

• Wybrana muzyka jest przesyłana do głośników niniejszego urządzenia.

∫ Zdalne sterowanie (Dostępne tylko w przypadku, gdy

urządzenie Bluetooth

®

obsługuje “AVRCP”)

(Przykład operacji)

∫ Wykonywanie połączenia telefonicznego

1 Naciśnij [ ] na niniejszym urządzeniu i odbierz rozmowę.

2 Rozpocznij rozmowę.

3 Naciśnij [ ], aby zakończyć połączenie telefoniczne.

• (Dotyczy tylko HFP)

Odrzuć połączenie/zmień telefon:

Naciśnij [ ]

szybko dwukrotnie.

• Istnieje możliwość wykonywania połączeń telefonicznych za

pomocą telefonu z funkcją Bluetooth

®

z wykorzystaniem mikrofonu

niniejszego urządzenia oraz aplikacji telefonu z funkcją Bluetooth

®

.

(

l poniżej, “Aktywowanie funkcji sterowania głosem”)

∫ Aktywowanie funkcji sterowania głosem

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] na niniejszym

urządzeniu przez ok. 3 sekundy.

∫ Przywracanie ustawień fabrycznych

1 Gdy niniejsze urządzenie jest wyłączone, naciśnij i

przytrzymaj [Í/I ( )] przez co najmniej 5 sekund, aż dioda

zacznie migać na przemian na niebiesko i czerwono.

2 Gdy dioda LED miga na przemian na niebiesko i czerwono,

naciśnij i przytrzymaj [+ (9)] oraz [– (:)] w tym samym

czasie przez co najmniej 5 sekund.

• Ustawienia domyślne zostaną przywrócone, gdy dioda LED (niebieska)

będzie migać szybko, a niniejsze urządzenie wyłączy się.

• Zdemontować po wyczerpaniu się baterii.

• Zdemontowane części przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Obchodzenie się ze zużytymi bateriami

• Zaizoluj wejścia za pomocą taśmy przylepnej lub podobnego materiału.

• Nie demontuj.

∫ Baterie

• Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

• Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie

z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

• Nieprawidłowe obchodzenie się z baterią może prowadzić do wycieku

elektrolitu, który może spowodować uszkodzenie elementów, z którymi

ciecz miała kontakt. W przypadku wycieku elektrolitu z baterii należy

skontaktować się ze sprzedawcą. Przemyj dokładnie wodą części

ciała, które miały kontakt z elektrolitem.

• W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z lokalnymi

władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o

prawidłowym sposobie postępowania.

1 Zdejmij lewą nakładkę słuchawek.

2 Odkręć 4 śruby, a następnie unieś i zdejmij część a.

3 Przetnij kolejno przewody nożyczkami i wyjmij baterię.

a Výstupek označující levou stranu

b To umožňuje nastavit polohu pouzder sluchátek.

c Pravá (P) strana

1 Tlačítko [– (:)] 2 Tlačítko [ ]

3 Tlačítko [+ (9)] 4 Konektor napájení (DC IN)

5 Mikrofon 6 Tlačítko [Í/I ( )]*

1

7 Kontrolka*

2

*1 Í/I: Pohotovostní režim/ZAPNUTO

*2 Dále jen “kontrolka”

Dobíjecí baterie (instalovaná v zařízení) není při dodání nabita.

Před použitím tohoto zařízení nabijte baterii.

Připojte toto zařízení k počítači (c) pomocí kabelu pro

nabíjení přes rozhraní USB (je součástí dodávky) (b).

• Kontrolka (a) svítí při nabíjení červeně. Po dokončení nabíjení

kontrolka zhasne.

• Ze zcela nenabitého stavu do stavu zcela nabitého bude nabíjení

trvat asi 3,5 hodiny.

• V průběhu nabíjení není možné zapnout napájení.

• Nepoužívejte žádný jiný kabel pro nabíjení přes rozhraní USB s

výjimkou dodaného.

• Pokud není baterie dostatečně nabitá v průběhu používání

zařízení, modře blikající kontrolka změní barvu na červenou.

Každou 1 minutu se ozve pípnutí. Když se baterie vybije, napájení

se vypne.

Stiskněte a přidržte [Í/I ( )] (a) tohoto zařízení po dobu

přibl. 3 sekundy, než se kontrolka (modře) (b) rozbliká.

• Uslyšíte pípnutí a kontrolka bude pomalu (modře) blikat.

Vypnutí napájení

Stiskněte a přidržte [Í/I ( )] asi na 3 sekundy. Uslyšíte pípnutí

a napájení se vypne.

• Pokud není zařízení připojeno k zařízení Bluetooth

®

, zařízení

pípne a automaticky se vypne asi za 5 minut poté, co jej přestanete

používat. (Automatické vypnutí)

∫ Párování Bluetooth

®

1 Při vypnutém zařízení stiskněte a přidržte [Í/I ( )] na tomto

zařízení, až začne kontrolka blikat střídavě modře a červeně.

2 Zvolte nabídky zařízení Bluetooth

®

vyberte “RP-HTX80B” (

a

).

• Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte pro toto zařízení

“0000 (čtyři nuly)”.

• Když kontrolka zabliká (modře) dvakrát každé přibl. 2 sekundy,

párování (registrace) je dokončeno. (Připojení dokončeno)

∫ Připojení párovaného zařízení Bluetooth

®

1 Zapněte toto zařízení.

2 Proveďte kroky 2 “Párování Bluetooth

®

”. (l výše)

• Když kontrolka zabliká (modře) dvakrát každé přibl. 2 sekundy,

párování (registrace) je dokončeno. (Připojení dokončeno)

Připojte zařízení Bluetooth

®

a jednotku.

∫ Poslouchání hudby

Na zařízení Bluetooth

®

vyberte a přehrajte hudbu.

• Vybraná hudba se přehrává do reproduktorů zařízení.

∫ Dálkové ovládání (dostupné, pouze když vaše zařízení

Bluetooth

®

podporuje “AVRCP”)

(Příklad funkce)

∫ Volání

1 Na jednotce stiskněte [ ] a odpovězte na příchozí hovor.

2 Začněte hovořit.

3 Pokud chcete ukončit hovor, stiskněte [ ].

• (Pouze HFP ) Odmítnutí hovoru/změna zařízení volání: Rychle

dvakrát stiskněte [ ].

• Pokud máte telefon s povolenou funkcí Bluetooth

®

, telefonujte

pomocí mikrofonu zařízení a aplikace telefonu s povolenou funkcí

Bluetooth

®

.

(

l níže, “Aktivace funkce ovládání hlasem”)

∫ Aktivace funkce ovládání hlasem

Stiskněte a přidržte [ ] na tomto zařízení po přibl.

3 sekundy.

∫ Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě

1 Když je zařízení vypnuto, stiskněte a přidržte [Í/I ( )]

alespoň na 5 sekund, dokud nezačne kontrolka střídavě

blikat modře a červeně.

2 Když kontrolka bliká modře a červeně, stiskněte a přidržte

současně [+ (9)] a [– (:)] alespoň na dobu 5 sekund.

• Hodnoty přednastavené ve výrobním závodě se obnoví poté, co

začne kontrolka blikat (modře) a zařízení se vypne.

• Rozeberte poté, co se zhroutí baterie.

• Rozebrané součásti ukládejte mimo dosah dětí.

Manipulace s použitými bateriemi

• Izolujte póly lepicí páskou nebo podobným materiálem.

• Nerozebírejte.

∫ Baterie

• Nezahřívejte je ani je nevhazujte do ohně.

• Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu

vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.

• Nesprávná manipulace s baterií může vést k prosakování

elektrolytu, který poškodí předměty, které se s ním dostanou do

kontaktu. Pokud z baterie prosakuje elektrolyt, poraďte se se svým

prodejcem. Pokud se jakákoliv část vašeho těla dostane do styku s

elektrolytem, pečlivě ji omyjte.

• Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a

zeptejte se na správný způsob likvidace.

1 Odstraňte levý náušník.

2 Odstraňte 4 šrouby a zvedněte a odstraňte díl a.

3 Nůžkami postupně přestřihněte vodiče a odstraňte baterii.

a Vyvýšená bodka označujúca ľavú stranu

b To vám umožňuje upraviť polohu puzdra naslúchadiel.

c Pravá strana (R)

1 Tlačidlo [– (:)] 2 Tlačidlo [ ]

3 Tlačidlo [+ (9)] 4 Nabíjací konektor (DC IN)

5 Mikrofón 6 Tlačidlo [Í/I ( )]

*1

7 Svetelný LED indikátor

*2

*1 Í/I: Pohotovostný režim/ZAP

*2 Ďalej označovaný ako “LED”

Nabíjateľná batéria (nainštalovaná v jednotke) nie je zo

začiatku nabitá. Pred používaním jednotky batériu nabite.

Pripojte jednotku na počítač (c) a pomocou nabíjacieho

USB kábla (súčasť balenia) (b).

• Počas nabíjania LED (a) svieti načerveno. Po dokončení

nabíjania LED zhasne.

• Nabíjanie zo stavu vybitia po úplné nabitie bude trvať približne

3,5 hodiny.

• Počas nabíjania sa zariadenie nedá zapnúť.

• Okrem dodaného nabíjacieho kábla nepoužívajte žiaden iný

nabíjací USB kábel.

• Ak bude úroveň nabitia batérie počas používania jednotky nízka,

LED na pravom reproduktore prestane blikať namodro a začne

blikať načerveno. Každú 1 minútu sa ozve pípnutie. Keď sa batéria

úplne vybije, jednotka sa vypne.

Podržte stlačené tlačidlo [Í/I ( )] (a) tejto jednotky na

približne 3 sekundy, kým LED (modrý) (b) nezačne blikať.

• Ozve sa pípnutie a LED (modrý) bude blikať pomaly.

Vypnutie napájania

Podržte stlačené tlačidlo [Í/I ( )] na približne 3 sekundy.

Ozve sa pípnutie a napájanie sa vypne.

• Pokiaľ jednotka nie je pripojená na zariadenie Bluetooth

®

, jednotka

pípne a automaticky sa vypne približne 5 minút od okamihu, keď ju

prestanete používať. (Automatické vypnutie)

∫ Párovanie Bluetooth

®

1 Vo vypnutom stave stlačte a podržte [Í/I ( )] tejto jednotky,

dokiaľ LED nebude striedavo blikať modro a červeno.

2 V ponuke Bluetooth

®

zariadenia vyberte položku

“RP-HTX80B” (a).

• Po výzve na zadanie prístupového kódu zadajte prístupový kód

tejto jednotky “0000 (štyri nuly)”.

• Keď LED (modrý) bliká dvakrát za približne 2 sekundy, párovanie

(registrácia) sa skončilo. (Spojenie nadviazané)

∫ Pripojenie spárovaného zariadenia Bluetooth

®

1 Zapnite túto jednotku.

2 Vykonajte krok 2 podľa časti “Párovanie Bluetooth

®

”.

(

l vyššie)

• Keď LED (modrý) bliká dvakrát za približne 2 sekundy, párovanie

(registrácia) sa skončilo. (Spojenie nadviazané)

Pripojte zariadenie s funkciou Bluetooth

®

k jednotke.

∫ Počúvanie hudby

Zvoľte a spustite hudbu na zariadení Bluetooth

®

.

• Zvolená hudba sa prehráva cez reproduktory jednotky.

∫ Diaľkové ovládanie (dostupné iba so zariadeniami, ktoré

podporujú Bluetooth

®

“AVRCP”)

(Príklad prevádzky)

∫ Uskutočnenie telefonického hovoru

1 Na jednotke stlačte tlačidlo [ ] a prijmite hovor.

2 Začnite hovoriť.

3 Ak chcete telefonát ukončiť, stlačte tlačidlo [ ].

• (Iba HFP) Zamietnutie hovoru/zmena zariadenia hovoru:

Stlačte tlačidlo [ ] dvakrát rýchlo.

• Telefón s funkciou Bluetooth

®

môžete používať na volanie s

pomocou mikrofónu jednotky a aplikácie telefónu s funkciou

Bluetooth

®

.

(

l nižšie, “Aktivácia funkcie hlasového ovládania”)

∫ Aktivácia funkcie hlasového ovládania

Podržte stlačené tlačidlo [ ] tejto jednotky na

približne 3 sekundy.

∫ Obnovenie výrobných nastavení

1 Keď je jednotka vypnutá, podržte stlačené tlačidlo [Í/I ( )]

na aspoň 5 sekúnd, kým LED nezačne striedavo blikať

namodro a načerveno.

2 Keď LED striedavo bliká namodro a načerveno, naraz

podržte stlačené tlačidlá [+ (9)] a [– (:)] na aspoň

5 sekúnd.

• Predvolené nastavenia sa obnovia, keď LED (modrý) rýchlo

zabliká, a jednotka sa vypne.

• Jednotku demontujte po skončení životnosti batérie.

• Demontované časti udržiavajte mimo dosahu detí.

Informácie týkajúce sa zaobchádzania s použitými

batériami

• Izolujte koncovky lepiacou páskou alebo podobným materiálom.

• Batérie nerozoberajte.

∫ Batérie

• Nevystavujte teplu ani ohňu.

• Nenechávajte batérii(e) v aute so zatvorenými dverami a oknami

dlho na priamom slnečnom svetle.

• Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť vytekanie elektrolytu,

ktorý môže poškodiť predmety prichádzajúce do kontaktu s

vytekajúcim elektrolytom. Ak z batérie vyteká elektrolyt, obráťte sa

na predajcu. Ak elektrolyt príde do kontaktu s ktoroukoľvek časťou

vášho tela, umyte ju dôkladne vodou.

• Pri likvidácii batérií sa obráťte na miestne úrady alebo predajcu so

žiadosťou o informácie o správnom spôsobe likvidácie.

1 Demontujte ľavý náušník.

2 Vyskrutkujte 4 skrutky a zdvihnite a posuňte diel a.

3 Nožničkami postupne odstrihnite drôty a vyberte batériu.

a Megemelt pont jelezve a bal oldalon

b Ezzel állítható be a fejhallgató magassági helyzete.

c Jobb (R) oldal

1 [– (:)] gomb 2 [ ] gomb

3 [+ (9)] gomb 4 Öltő terminál (DC IN)

5 Mikrofon 6 [Í/I ( )] gomb*

1

7 LED jelzőfény*

2

*1 Í/I: Készenlét/BE

*2 Továbbiakban "LED"

Az újratölthető akkumulátor (az egységbe beépítve) kezdetben

nem kerül feltöltésre. Töltse fel az akkumulátort a készülék

használata előtt.

Csatlakoztassa az eszközt egy számítógéphez (c) az USB

töltőkábellel (tartozék) (b).

• A LED (a) pirosan világít, amikor a töltés folyamatban van. A töltés

befejezése után a LED kialszik.

• A töltés körülbelül 3,5 órát vesz igénybe a lemerült állapotból

teljesen feltöltött állapotba.

• A töltés közben a készülék nem kapcsolható be.

• Ne használjon más USB töltőkábelt kivéve a mellékelt tartozékot.

• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony az egység

használata közben, akkor a kék villogó LED pirosra vált.

1 percenként hangjelzés hallható. Amikor az akkumulátor lemerül,

a készülék kikapcsol.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készüléken a [Í/I ( )]

(a) gombot kb. 3 másodpercig, amíg a (kék) LED (b) nem

villog.

• Hangjelzés hallatszik, és a (kék) LED lassan villog.

Kapcsolja ki a készüléket

Nyomja meg és tartsa lenyomva [Í/I ( )] kb. 3 másodpercig.

Hangjelzés hallatszik és a készülék kikapcsol.

• Ha a készülék nem Bluetooth

®

eszközhöz csatlakozik, akkor

körülbelül 5 perccel a használat befejezése után sípol és

automatikusan kikapcsol. (Automatikus kikapcsolás)

∫ Bluetooth

®

párosítás

1 Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a

készüléken a [Í/I ( )] gombot, amíg a LED nem villog

váltakozva kéken és pirosan.

2 Válassza ki a “RP-HTX80B” (a) lehetőséget a Bluetooth

®

eszköz menüjéből.

• Ha jelszót kér, adja meg a készülék "0000 (négy nulla)" jelszavát.

• Ha a (kék) LED kétszer villog kb. 2 másodpercenként, a

párosítás (regisztráció) befejeződött. (Kapcsolat létrehozva)

∫ Egy párosított Bluetooth

®

eszköz csatlakoztatása

1 Kapcsolja be a készüléket.

2 Végezze el “Bluetooth

®

párosítás” 2. lépését. (l fent)

• Ha a (kék) LED kétszer villog kb. 2 másodpercenként, a

párosítás (regisztráció) befejeződött. (Kapcsolat létrehozva)

Csatlakoztassa a Bluetooth

®

eszközt és a készülékhez.

∫ Zenét hallgatni

Válassza ki és játssza le a zenét a Bluetooth

®

készüléken.

• A kiválasztott zenét a készülék hangszórói továbbítják.

∫ Távvezérlés (Csak akkor áll rendelkezésre, ha a

Bluetooth

®

eszköz támogatja az “AVRCP” profilt)

(Működési példa)

∫ Telefonhívás kezdeményezése

1 Nyomja meg a [ ] gombot a készüléken, és fogadja a

bejövő hívást.

2 Kezdjen beszélni.

3 Nyomja meg a [ ] gombot a hívás befejezéséhez.

• (Csak HFP esetén)

Hívás elutasítása/ a hívóeszköz

megváltoztatása:

Nyomja meg a [ ] gombot kétszer gyorsan.

• A Bluetooth

®

kompatibilis telefonról a készülék mikrofonja és a

Bluetooth

®

kompatibilis telefon egy alkalmazása segítségével

indíthat hívásokat.

(

l alább, “Hangvezérlés funkció aktiválása”)

∫ Hangvezérlés funkció aktiválása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a [ ] gombot kb.

3 másodpercig.

∫ A gyári beállítások visszaállítása

1 A készülék kikapcsolt állapotában nyomja meg és tartsa

lenyomva a [Í/I ( )]gombot legalább 5 másodpercig, amíg

a LED kéken és pirosan váltakozva villogni nem kezd.

2 Ha a LED felváltva kéken és pirosan villog, tartsa nyomva a

[+ (9)] és [– (:)] gombokat egyszerre legalább

5 másodpercig.

• Az alapértelmezett beállítások visszaállítását a LED (kék) gyors

villogása és a készülék kikapcsolása jelzi.

• Az akkumulátor lemerülése után szét kell szedni.

• A szétszerelt alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől.

A használt akkumulátorok ártalmatlanítása

• Szigetelje az érintkezőket szigetelőszalaggal.

• Ne szerelje szét.

∫ Elemek

• Tilos hevíteni vagy lánghatásnak kitenni.

• Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az

elem(eke)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

• Az akkumulátor nem megfelelő kezelése az elektrolit

szivárgásához vezethet, amely kárt tehet más tárgyakban. Ha az

elektrolit szivárog az akkumulátorból, lépjen kapcsolatba a

kereskedővel. Ha az elektrolit bőrre kerül, alaposan mossa le.

• Az elemek leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy

kereskedőjéhez, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

1 Távolítsa el a bal oldali fülpárnát.

2 Távolítsa el a 4 csavart, majd emelje fel és pattintsa ki az

a

részt.

3 Egy ollóval vágja el a vezetékeket, és távolítsa el az

akkumulátort.

a Upphöjd prick indikerar vänster sida

b Denna gör att du kan justera höljets position på hörlurarna.

c Höger (R) sida

1 [– (:)]-knapp 2 [ ]-knapp

3 [+ (9)]-knapp 4 Ladduttag (DC IN)

5 Mikrofon 6 [Í/I ( )]-knapp

*

1

7 LysdiodindikatorlampaLED”

*

2

*1 Í/I: Standby/ON

*2 Kallas här nedan “LED”

Det laddningsbara batteriet (installerat i apparaten) är inte

laddat från början. Ladda batteriet innan du använder den här

apparaten.

Anslut den här apparaten till en dator (c) med

USB-laddningssladden (medföljer) (b).

• Lysdioden (a) lyser rött när laddning pågår. När laddningen är klar,

kommer lysdioden att släckas.

• Laddningen tar cirka 3,5 timme från helt tom till fulladdad.

• Strömmen kan inte sättas på under laddning.

• Använd inte någon annan USB-laddningssladd än den som följer

med.

• När batterinivån sjunker när du använder apparaten kommer den

blå blinkande lysdioden att ändras till röd. Ett pipljud kommer att

höras en gång i minuten. När batteriet är helt tomt stängs

strömmen av.

Tryck på och håll in [Í/I ( )] (a) på den här apparaten i

cirka 3 sekunder tills lysdioden (blå) (b) blinkar.

• Det kommer att höras ett pip och lysdioden (blå) blinkar långsamt.

Att stänga av strömmen

Tryck på och håll in [Í/I ( )] i cirka 3 sekunder. Det kommer

att höras ett pip och strömmen kommer att stängas av.

• Om apparaten inte är ansluten till en Bluetooth

®

-enhet, kommer

apparaten att pipa och stängas av automatiskt 5 minuter efter att

du slutat använda den. (Automatisk avstängning)

∫ Bluetooth

®

koppla

1 När strömmen är avstängd, trycker du på och håller ned [Í/I

( )] på den här apparaten tills lysdioden blinkar

omväxlande i blått och rött.

2 Välj “RP-HTX80B” (a) i Bluetooth

®

-enhetens meny.

• Om du uppmanas att ange ett lösenord, skriv in lösenordet för

den här apparaten, “0000 (fyra nollor)”.

• När lysdioden (blå) blinkar två gånger cirka varannan sekund är

kopplingen (registreringen) slutförd. (Anslutningen har skapats)

∫ Ansluta en parkopplad Bluetooth

®

-enhet

1 Slå på denna apparat.

2 Utför steg 2 under “Bluetooth

®

koppla”. (l ovan)

• När lysdioden (blå) blinkar två gånger cirka varannan sekund är

kopplingen (registreringen) slutförd. (Anslutningen har skapats)

Anslut Bluetooth

®

-enheten och apparaten.

∫ Att lyssna på musik

Välj och spela upp musik på Bluetooth

®

-enheten.

• Den valda musiken matas ut till apparatens högtalare.

∫ Styrning via fjärrkontroll (endast tillgängligt om din

Bluetooth

®

-enhet stöder “AVRCP”)

(Exempel på användning)

∫ Att ringa ett samtal

1 Tryck på [ ] på apparaten och svara på det

inkommande samtalet.

2 Börja prata.

3 Tryck på [ ] för att avsluta samtalet.

• (Endast HFP) Avvisa ett samtal/ändra samtalsenhet: Tryck

snabbt två gånger på [ ].

• Du kan ringa samtal via den Bluetooth

®

-kompatibla telefonen

genom att använda apparatens mikrofon och en app i den

Bluetooth

®

-kompatibla telefonen.

(

l nedan, “Aktiverar en funktion med röststyrning”)

∫ Aktiverar en funktion med röststyrning

Tryck på och håll in [ ] på den här apparaten i cirka

3 sekunder.

∫ Att återställa till fabriksinställningar

1 När apparaten är avstängd, trycker du på och håller in [

Í

/I ( )]

i minst 5 sekunder tills lysdioden börjar blinka omväxlande blått

och rött.

2 Medan lysdioden blinkar omväxlande blått och rött, trycker

du på och håller in [+ (9)] och [– (:)] samtidigt i minst

5 sekunder.

• Standardinställningarna kommer att återställas efter att lysdioden

(blå) blinkar snabbt och apparaten stängs av.

• Plocka isär den efter att batteriet är slut.

• Förvara delarna som plockats isär utom räckhåll för barn.

Angående hantering av använda batterier

• Isolera polerna med tejp eller något liknande material.

• Demontera inte.

∫ Batterier

• Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

• Lämna inte batteriet(ierna) i en bil som står i direkt solljus någon

längre tid med dörrar och fönster stängda.

• Felhantering av batterier kan leda till att elektrolyt läcker, vilket kan

skada saker som vätskan kommer i kontakt med. Om det elektrolyt

läcker från batteriet, kontaktar du din återförsäljare. Tvätta

noggrant med vatten om elektrolyt kommer i kontakt med någon

del av din kropp.

• När du kasserar batterierna, kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare och fråga om rätt metod att skaffa bort dem.

1 Ta bort den vänstra öronmuffen.

2 Ta bort de 4 skruvarna, och lyft och vik upp del a.

3 Klipp av kablarna en i taget med en sax och ta ur batteriet.

Polski

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy produkt

jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi

postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla

naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń

teletransmisyjnych (RE) z naszego serwera DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Niemcy

Česky

Deklarace shody (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje

základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/

53/EU.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC)

pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Německo

Slovensky

Vyhlásenie o zhode (DoC)

“Panasonic Corporation” týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v

súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými

ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na naše RE

výrobky z nášho servera DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt na splnomocneného zástupcu:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Nemecko

Magyar

Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)

Ezennel a, “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék

kielégíti az 2014/53/EU Irányelv létfontosságú követelményeit és

más vonatkozó rendelkezéseit.

A vásárlók letölthetik az RE termékek eredeti DoC másolatát a DoC

szerverünkről:

http://www.ptc.panasonic.eu

A hivatalos képviselő elérhetősége:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Németország

Svenska

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)

gällande våra RE-produkter från vår DoC-server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Tyskland



















A







B



12

3

F





C

Bluetooth

Bluetooth ON

RP-HTX80B



D

E

[]

[– (:)]

[+ (9)]

Polski

A Nazwy części

B Ładowanie

C Włączanie/wyłączanie zasilania

D Podłączanie urządzenia Bluetooth

®

E Użytkowanie słuchawek

Odtwórz / Pauza: Naciśnij [ ].

Zwiększ głośność: Naciśnij [+ (9)].

Zmniejsz głośność: Naciśnij [– (:)].

Przesuń do początku

następnej ścieżki

dźwiękowej:

Naciśnij i przytrzymaj [+ (

9

)] przez ok. 2 sekundy.

Powróć do początku

aktualnie odtwarzanej

ścieżki dźwiękowej:

Naciśnij i przytrzymaj [– (

:

)] przez ok. 2 sekundy.

F

Usunięcie baterii w celu utylizacji niniejszego urządzenia

Poniższe zalecenia nie odnoszą się do czynności naprawczych,

a jedynie są związane z usuwaniem niniejszego urządzenia.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do ponownego

montażu po jego zdemontowaniu.

• W przypadku utylizacji niniejszego urządzenia wyjąć

zainstalowaną w nim baterię i oddać ją do recyklingu.

Rozwiązywanie problemów (l Przednia strona)

Česky

A Názvy dílů

B Nabíjení

C Zapnutí/vypnutí napájení

D Připojení zařízení Bluetooth

®

E Používání sluchátek

Přehrávání/přerušení: Stiskněte [ ].

Zvýšení hlasitosti: Stiskněte [+ (9)].

Snížení hlasitosti: Stiskněte [– (:)].

Přechod na začátek

další stopy: Stiskněte a přidržte [+ (9)] po dobu

asi 2 sekund.

Přechod na začátek

aktuální stopy: Stiskněte a přidržte [– (:)] po dobu

asi 2 sekund.

F Opatření při vyjmutí baterie při likvidaci

tohoto zařízení

Následující pokyny nejsou určeny pro opravy, ale pro

likvidaci tohoto zařízení. Po rozebrání tohoto zařízení nelze

toto zařízení opravit.

• Při likvidaci tohoto zařízení vyjměte baterii instalovanou v

tomto zařízení a recyklujte ji.

Odstraňování závad (l Přední strana)

Slovensky

A Názvy súčastí

B Nabíjanie

C Zapnutie a vypnutie

D Pripojenie zariadenia Bluetooth

®

E Použitie naslúchadiel

Prehrať/Pozastaviť: Stlačte [ ].

Zvýšenie hlasitosti: Stlačte [+ (9)].

Zníženie hlasitosti: Stlačte [– (:)].

Prechod na začiatok

nasledujúcej skladby: Podržte stlačené tlačidlo [+ (9)] na

približne 2 sekundy.

Návrat na začiatok

aktuálnej skladby: Podržte stlačené tlačidlo [– (:)] na

približne 2 sekundy.

F Vybratie batérie pri likvidácii tejto jednotky

Nasledujúce pokyny nie sú určené na účely opráv, ale na

likvidáciu tejto jednotky. Po demontovaní nie je táto jednotka

obnoviteľná.

• Pri likvidácii tejto jednotky z nej vyberte nainštalovanú

batériu a odovzdajte ju na recykláciu.

Riešenie problémov (l Predná strana)

Magyar

A Alkatrésznév

B Töltés

C A készülék be/kikapcsolása

D Egy Bluetooth

®

eszköz csatlakoztatása

E A fejhallgató használata

Lejátszás / Szünet: Nyomja meg a [ ] gombot.

Növelje a hangerőt: Nyomja meg a [+ (9)] gombot.

Csökkentse a

hangerőt: Nyomja meg a [– (:)] gombot.

Tovább a következő

zeneszám elejére: Nyomja meg éstartsa lenyomva a

[+ (9)] gombot kb. 2 másodpercig.

Visszatérés az

aktuális szám elejére: Nyomja meg éstartsa lenyomva a

[– (:)] gombot kb. 2 másodpercig.

F A készülék leselejtezésekor távolítsa el az

akkumulátort

A következő utasítások a készülék leselejtezésére, nem

pedig a javítására vonatkoznak. A készülék szétszerelés után

nem szerelhető össze újra.

• A készülék eldobásakor vegye ki a készülékbe telepített

akkumulátort és hasznosítsa újra.

Hibaelhárítás (l Címoldal)

Svenska

A Namn på beståndsdel

B Laddar

C Att sätta på/stänga av strömmen

D Att ansluta en Bluetooth

®

-enhet

E Använda hörlurarna

Spela upp/pausa: Tryck på [ ].

Öka volymen: Tryck på [+ (9)].

Minska volymen: Tryck på [– (:)].

Hoppa framåt till

början av nästa spår: Tryck på och håll in [+ (9)] i cirka

2 sekunder.

Gå tillbaka till början

av detta spår: Tryck på och håll in [– (:)] i cirka

2 sekunder.

F Att ta bort batteriet när den här enheten

kasseras

Följande instruktioner är inte avsedda för reparationer, utan

för att kassera enheten. Den här apparaten går inte att

återställa när den har tagits isär.

• När du kasserar den här enheten ska du ta ut batteriet som

är installerat i enheten och återvinna det.

Felsökning (l Framsida)

Typ łączności

bezprzewodowej

Pasmo

częstotliwości

Maksymalna moc

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Typ bezdrátového

připojení

Frekvenční pásmo Maximální výkon

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Typ bezdrôtového

pripojenia

Frekvenčné pásmo Maximálny výkon

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Wireless típus Frekvenciasáv

Maximális

teljesítmény

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Typ av trådlös

anslutning

Frekvensområde Maximal effekt

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Polski

Nazwa marki Bluetooth

®

i logotypy są zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich użycie przez firmę

Panasonic Corporation jest objęte licencją. Pozostałe znaki towarowe i

nazwy handlowe są własnością ich posiadaczy.

QR Code to zastrzeżony znak towarowy firmy DENSO WAVE

INCORPORATED.

Nazwy pozostałych systemów oraz produktów występujące w tym

dokumencie są ogólnie zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami

towarowymi właściwych firm.

Należy zauważyć, że znaki

TM

oraz ® nie pojawiają się w tym dokumencie.

Česky

Slovní označení a loga Bluetooth

®

jsou registrovanými obchodními

značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich

používání společností Panasonic Corporation se řídí licenčními

podmínkami. Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem

příslušných majitelů.

QR Code je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE

INCORPORATED.

Další názvy systémů a produktů, které se vyskytují v tomto dokumentu,

jsou všeobecně registrované ochranné známky nebo ochranné známky

příslušných společností.

Upozorňujeme, že v tomto dokumentu nepoužíváme značky

TM

a ®.

Slovensky

Slovná značka a logá Bluetooth

®

sú registrované ochranné známky, ktoré

vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a akékoľvek použitie týchto

značiek spoločnosťou Panasonic Corporation je na základe licencie.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslušných

vlastníkov.

QR Code je registrovaná ochranná známka spoločnosti DENSO WAVE

INCORPORATED.

Ostatné názvy systémov a názvy produktov, ktoré sa vyskytujú v tomto

dokumente, sú vo všeobecnosti registrované ochranné známky alebo

ochranné známky príslušných vývojárskych spoločností.

Majte na pamäti, že značky

TM

a ® sa v tomto dokumente nepoužívajú.

Magyar

A Bluetooth

®

szómegjelölés és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett

védjegyei, és minden ilyen jelölés Panasonic Corporation általi használata

licenc alapján történik.

Az egyéb védjegyek és cégnevek azok tulajdonosainak a tulajdonát

képezik.

A QR Code a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.

Az ebben a dokumentumban szereplő egyéb rendszernevek és

terméknevek általában az adott fejlesztővállalatok bejegyzett védjegyei

vagy védjegyei.

A

TM

és az ® jelzések nem szerepelnek a dokumentumban.

Svenska

Bluetooth

®

-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som

tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation

gör av sådana märken sker under licens. Andra varumärken och

varunamn tillhör sina respektive ägare.

QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE

INCORPORATED.

Andra systemnamn och produktnamn som förekommer i det här

dokumentet är generellt sett registrerade varumärken eller varumärken

som tillhör respektive företag som stått för utvecklingen.

Observera att

TM

-märket och ®-märket inte finns i det här dokumentet.

TQBM0149-RP-HTX80B_E_eng.fm 6 ページ ２０１７年９月８日　金曜日　午後１時５６分

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Panasonic RP-HTX80BE Słuchawki. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Panasonic. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Panasonic RP-HTX80BE Słuchawki w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Panasonic Słuchawki
Więcej podręczników Słuchawki

Często zadawane pytania dotyczące Panasonic RP-HTX80BE Słuchawki

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.