Instrukcja Nitecore SUMMIT 10000 Przenośna ładowarka

Instrukcja

Worldwide

Warranty Service

Model number

—————————————

Date of purchase

—————————————

Serial number

—————————————

Store Stamp

—————————————

This is the certicate of authenticity

if this item and we conrm that it has

been subjected to the most exacting

quality controls by SYSMAX Innovations

Co., Ltd.

NOTE:

Please ensure this warranty card is fully

completed by the distributor or retailer

after purchasing the product. Should the

product fail to operate correctly during

the warranty period, it may be returned

with the completed warranty card and

original sales receipt to the retailer

or local distributor for replacement or

repair.

Customer Service Email:

[email protected]

( 日本語 )

( 한국어 )

(Italiano)

(Українська)

( 简体中文 )

(Polski)

Prawidłowa obsługa produktu

Naciśnij przycisk trybu raz, aby wyświetlić

poziom mocy.

Dwukrotnie naciśnij przycisk trybu, aby

wyłączyć moc wyjściową.

Wskaźniki

Produkt SUMMIT 10000 posiada 5 wskaźników.

4 niebieskie wskaźniki zasilania wyświetlają

status ładowania i poziom mocy, podczas gdy

wskaźnik trybu pracy wskazuje wybrany tryb

pracy, świecąc stale na biało w trybie niskiego

natężenia prądu i stale na czerwono w trybie

niskiej temperatury ogrzewania.

Wyświetlanie poziomu mocy

Naciśnij przycisk trybu, a wskaźniki zasilania

włączą się, aby wyświetlić poziom mocy.

Uwaga: produkt SUMMIT 10000

automatycznie przejdzie w stan czuwania,

jeśli nie jest podłączony do żadnego innego

produktu i przez jakiś czas nie jest włączony

tryb nagrzewania o niskiej temperaturze.

Ładowanie produktu

Podczas procesu ładowania wskaźniki

zasilania będą migać, wskazując poziom

mocy. Wszystkie 4 wskaźniki zasilania będą

stale świecić, gdy produkt zostanie w pełni

naładowany.

Ładowanie urządzenia

zewnętrznego

Podczas procesu rozładowywania wskaźniki

zasilania będą świecić, aby wskazać

pozostałą moc.

Tryb niskiego natężenia prądu:

Ten tryb jest odpowiedni do ładowania

urządzeń o niskim natężeniu prądu, np.

bezprzewodowych słuchawek. Przytrzymaj

przycisk trybu, a wskaźnik trybu zmieni kolor

na biały, aby poinformować o włączeniu

trybu niskiego natężenia prądu. Przytrzymaj

przycisk trybu ponownie, aby wyłączyć

wskaźnik trybu i wyjść z trybu niskiego

natężenia prądu.

(Tryb niskiego prądu nie wyłączy się

automatycznie. Należy wyjść z trybu

niskiego prądu po zakończeniu procesu

ładowania niskim prądem).

Tryb nagrzewania o niskiej

temperaturze:

Włączony:

• Gdy temperatura urządzenia jest niższa

niż 0°C / 32℉, należy nacisnąć przycisk

trybu, aby aktywować tryb nagrzewania

o niskiej temperaturze. Podczas procesu

ogrzewania, wskaźnik trybu będzie stale

świecił na czerwono.

• Gdy temperatura urządzenia jest

niższa niż 0°C / 32℉, a urządzenie

jest podłączone do innego produktu,

automatycznie włączy się tryb

nagrzewania o niskiej temperaturze.

Uwaga:

1. Gdy temperatura otoczenia wynosi

powyżej -10°C / 14℉, urządzenie może

być używane standardowo.

2. Gdy temperatura otoczenia jest niższa

niż -10°C / 14℉, przed rozpoczęciem

użytkowania produktu musi on zostać

nagrzany przez 5-10 minut.

Wyłączony: jeśli tryb jest włączony, należy

podwójnie nacisnąć przycisk trybu, aby go

wyłączyć. Następnie urządzenie przejdzie w

tryb czuwania.

(Tryb nagrzewania o niskiej temperaturze

nie wyłączy się automatycznie. Należy

wyjść z trybu po zakończeniu procesu

podgrzewania w niskiej temperaturze).

Ostrzeżenia:

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

produktu należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi. Podłączaj

odpowiednie urządzenia zewnętrzne

tylko zgodnie ze specykacjami

zawartymi w instrukcji obsługi.

2. Należy ładować produkt co 3 miesiące,

jeśli nie jest używany przez dłuższy czas.

3. Temperatura otoczenia użytkowania:

-40~40℃ (-40~104℉); Temperatura

przechowywania: -20~40℃ (-4~104℉).

4. Nie należy pozostawiać produktu bez

nadzoru, gdy jest on w użyciu. Należy

zakończyć korzystanie z produktu przy

wszelkich sygnałach nieprawidłowego

działania.

使用方法

モードボタンを短く押すと電池残量が表示

されます。

モードボタンをダブルクリックするとオフ

になります。

インジケーター

SUMMIT 10000 は 2 種類のインジケーター

を搭載しています。4 つの青色パワーインジ

ケーターは、充電状況や電池残量を表示し、

モードインジケーターは、低電流モードで

は白色、低温加熱モードでは赤色に点灯し

ます。

電池残量の確認

モードボタンを短く押すと、青色インジケ

ーターが点灯して電池残量を表示します。

ノート : The SUMMIT 10000 はしばらく操作

をせず低温加熱モードも動いていない場合、

自動的に休止モードとなります。

充電方法

充電中はパワーインジケーターが点滅して

充電レベルをお知らせします。充電が完了す

ると 4 つ全てのパワーインジケーターが点

灯状態となります。

外部デバイスの充電

充電中はパワーインジケーターが点灯して

電池残量を表示します。

低電流モード :

このモードは、ワイヤレスイヤホンやウェ

アラブル端末などの低電流での充電が必要

なデバイス用です。モードボタンを長押しす

るとモードインジケーターが白色で点灯し、

低電流モードになります。モードボタンをも

う一度長押しするとモードインジケーター

が消灯し、低電流モードが終了します。

( 低電流モードは自動的にオフにならないた

め、低電流充電での充電が終わったら、低

電流モードを手動で解除してください )

低温加熱モード :

オン :

•

SUMMIT10000 の温度が 0℃以下だった場

合、モードボタンを短く押すと低温加熱

モードになります。加熱しているときモ

ードインジケーターは赤色で点灯します。

•

SUMMIT10000 の温度が 0℃以下で、イ

ンプットまたはアウトプットで使用して

いる場合、自動的に低温加熱モードにな

ります。

ノート :

1. 使用環境温度が-10℃以上だった場合、

SUMMIT10000 はそのまま使用すること

ができます。

2. 使用環境温度が-10℃以下だった場合、

使い始める前に 5-10 分加熱する必要が

あります。

オフ :

低温加熱モードがオンの時、モード

ボタンをダブルクリックすると低温加熱モ

ードから抜けて、休止モードになります。

( 低温加熱モードは自動的にオフにならない

ため、低温加熱モードが必要なくなったら、

手動で解除してください )

注意事項

1. 使用される前に本マニュアルをよくご確

認いただき、本マニュアルに記載されて

いる規格に対応した外部デバイスにのみ

ご使用ください。

2. 長期間使用しない時は 3 ヶ月毎に充電し

てください。

3. 使 用可 能温 度：-40~40℃ 、 保管 温度 :

-20~40℃。

4. 使用中は製品から目を離さないでくださ

い。故障の兆候があればすぐに使用を停

止してください。

5. 品質が低かったり、ダメージがあったり

する充電コードを使わないでください。

6. 雨や湿気の多い場所はさけ、通気の良い

場所で保管してください。可燃物には近

づけないでください。

7. 極端に温度が高い、低いまたは急激に温

度が変化する環境や、高温になる閉所で、

保管や使用はしないでください。

8. 製品を落としたり衝撃を与えないでくだ

さい。

9. ショートや破裂を防ぐため、導電性のあ

る物や金属を本体に入れないでください。

10. 分解または改造をしないでください。バ

ッテリーの破裂や液もれなどの故障、人

的・物的被害やその他の予測できない事

故につながる恐れがあります。

11. 廃棄の際は各自治体のルールに従ってく

ださい。

免責事項

この製品は、中国 Ping An 保険 ( グループ )

会社によって世界的に保険が適用されます。

NITECORE は、本マニュアルに記載されて

いる指示に従わなかった結果により生じた

いかなる損失、損害、または主張について

も責任を負いません。

사용 설명

모드 버튼을 짧게 한 번 누르면 전력 수준이

표시됩니다 .

모드 버튼을 두 번 눌러 전원 출력을 끕니다 .

표시기

SUMMIT 10000 에는 5 개의 지표가 있습니

다 . 4 개의 파란색 전원 표시등은 충전 상태

와 전력 수준을 표시할 수 있으며 모드 표시

기는 저전류 모드에서 흰색으로 계속 켜져

있고 저온 난방 모드에서 빨간색으로 계속

켜져 있는 모드를 나타낼 수 있습니다 .

전력 레벨 표시

모드 버튼을 짧게 누르면 전원 표시등이 켜

져 전력 수준을 표시합니다 .

참고 : SUMMIT 10000 은 입력 / 출력이 없고

저온 난방 모드가 잠시 동안 활성화되지 않으

면 자동으로 최대 절전 모드로 들어갑니다 .

충전 하기

충전하는 동안 전원 표시등이 깜박여 전원

수준을 나타냅니다 . 제품이 완전히 충전되면

4 개의 전원 표시등이 모두 계속 켜집니다 .

외부 장치 충전

방전 과정에서 전원 표시등이 켜져 남아 있

는 전원을 나타냅니다 .

저전류 모드 :

이 모드는 무선 이어폰 , 웨어러블 등 저전류

장치를 충전하는 데 적합합니다 . 모드 버튼

을 길게 누르면 모드 표시기가 흰색으로 계

속 켜져 저전류 모드에 액세스했음을 나타냅

니다 . 모드 버튼을 다시 길게 눌러 모드 표

시기를 끄고 저전류 모드를 종료합니다 .

( 저전류 모드는 자동으로 꺼지지 않습니다 .

저전류 충전이 완료되면 저전류 모드를 종료

하는 것이 좋습니다 .)

저온 난방 모드 :

On :

• SUMMIT 10000 의 온도가 0° C / 32 ℉

미만일 때 모드 버튼을 짧게 누르면 저온

가열 모드가 활성화됩니다 . 가열 과정 동

안 모드 표시기는 이 모드에 대한 액세스

를 나타내기 위해 빨간색으로 꾸준히 켜

집니다 .

• SUMMIT 10000 의 온도가 0° C / 32 ℉

이하이고 입력 또는 출력이 있는 경우 제

품은 자동으로 저온 난방 모드를 활성화

합니다 .

참고 :

1. 주변 온도가 -10° C / 14 ℉ 이상일 때

SUMMIT 10000 을 직접 사용할 수 있습

니다 .

2. 주변 온도가 -10° C / 14 ℉ 미만인 경

우 SUMMIT 10000 을 5-10 분 동안 가열

해야 사용할 수 있습니다 .

Off: 저온 난방 모드가 켜져 있을 때 모드 버

튼을 두 번 눌러 모드 표시기를 끄고 이 모드

를 종료합니다 . 그런 다음 SUMMIT 10000

이 최대 절전 모드로 전환됩니다 .

( 저온 가열 모드는 자동으로 꺼지지 않습니

다 . 저온 가열이 완료되면 저온 가열 모드를

종료하는 것이 좋습니다 .)

경고

1. 제품을 사용하기 전에 사용설명서를 주

의 깊게 읽으십시오 . 본 사용 설명서의

사양에 따라 해당 외부 장치를 연결하십

시오 .

2. 장기간 사용하지 않을 경우 3 개월에 한

번씩 제품을 충전하십시오 .

3. 사용 주위 온도 : -40~40℃ (-40~104 ℉ );

보관 온도 : -20~40℃ (-4~104 ℉ )

4. 사용 중 제품을 방치하지 마십시오 . 오

작동의 징후가 있는 경우 제품 사용을

중지하십시오 .

5. 제품 제조사에서 판매하거나 권장하는

충전 케이블만 사용하십시오 . 손상된 케

이블을 사용하지 마십시오 .

6. 통풍이 잘되고 건조한 곳에 보관하십시

오 . 제품을 비나 습한 환경에 노출시키

지 마십시오 . 가연성 물질로부터 멀리

보관하십시오 .

Istruzioni D’uso

Premere una volta il pulsante MODE per

visualizzare la carica residua.

Premere due volte il pulsante MODE per

spegnere il prodotto.

Indicatori

Il SUMMIT 10000 dispone di 5 indicatori.

I 4 indicatori di alimentazione blu possono

visualizzare lo stato di carica e il livello di

potenza, mentre l'indicatore di modalità può

indicare la modalità di accesso: bianco

sso per la modalità a Basso Voltaggio e

rosso sso per la modalità Riscaldamento a

Bassa Temperatura.

Indicazione dello stato di carica

Premendo brevemente il pulsante di modalità,

gli indicatori di alimentazione si accendono per

visualizzare il livello di potenza.

Nota: il SUMMIT 10000 entra

automaticamente in ibernazione quando

non ci sono ingressi/uscite e la modalità

di riscaldamento a bassa temperatura non

viene attivata per un certo periodo.

Operazione di Ricarica

Durante il processo di carica, gli indicatori

di alimentazione lampeggiano per indicare

il livello di potenza. Tutti e 4 gli indicatori di

alimentazione si accendono in modo sso

quando il prodotto è completamente carico.

Carica di Devices Esterni

Durante il processo di scaricamento, gli

indicatori di potenza si accendono per

indicare l'energia residua.

Modalità a Basso Voltaggio

Questa modalità è adatta per la ricarica di

dispositivi a basso voltaggio, tra cui auricolari

wireless, indossabili e altro. Tenendo premuto

il pulsante MODE, l'indicatore della modalità

diventa bianco sso per indicare l'accesso alla

modalità a basso voltaggio. Tenere premuto

nuovamente il pulsante MODE per spegnere

l'indicatore della modalità e uscire dalla

modalità a basso voltaggio.

(La modalità basso voltaggio non si spegne

automaticamente. Si raccomanda di uscire

dalla modalità a basso voltaggio una volta

terminato il processo di carica).

Modalità di Riscaldamento a Bassa

Temperatura:

Accensione:

• Quando la temperatura di SUMMIT

10000 è inferiore a 0°C / 32℉, premere

brevemente il pulsante MODE per attivare

la modalità di riscaldamento a bassa

temperatura. Durante il processo di

riscaldamento, l'indicatore di modalità

diventa rosso sso per indicare l'accesso

a questa modalità.

• Quando la temperatura di SUMMIT

10000 è inferiore a 0°C / 32℉ e sono

presenti ingressi o uscite, il prodotto

attiva automaticamente la modalità di

riscaldamento a bassa temperatura.

Nota:

1. Quando la temperatura ambiente è

superiore a -10°C / 14℉, il SUMMIT

10000 può essere utilizzato direttamente.

7. 온도가 극도로 높거나 낮거나 온도가 급

격히 변하는 환경 또는 고온의 밀폐된

장소에서 제품을 보관하거나 사용하지

마십시오 .

8. 떨어뜨리거나 무리한 힘을 가하면 제품

이 파손될 수 있습니다 .

9. 합선 및 폭발을 방지하기 위해 충전 포

트 내부에 전도성 또는 금속 물체를 두

지 마십시오 .

10. 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오 .

배터리 폭발 , 균열 또는 누액이 발생하

여 부상 , 재산 피해 및 / 또는 기타 예측

할 수 없는 위험이 발생할 수 있습니다 .

11. 해당 지역 법률 및 규정에 따라 장치 / 배

터리를 폐기하십시오 .

면책사항

이 제품은 Ping An Insurance (Group)

Company of China, Ltd. 에 의해 전 세계적

으로 보험에 가입되어 있습니다 . NITECORE

는 제공된 매뉴얼 지침을 따르지 않아 발생

하는 모든 종류의 손실 , 손상 또는 청구에

대해 책임을 지지 않습니다 . .

2. Quando la temperatura ambiente è

inferiore a -10°C / 14℉, il SUMMIT 10000

deve essere riscaldato per 5-10 minuti

prima di poter essere utilizzato.

Spegnimento: Quando è attivo il

riscaldamento a bassa temperatura, premere

due volte il pulsante MODE per spegnere

l'indicatore ed uscire da questa modalità. Il

SUMMIT 10000 entrerà quindi in ibernazione.

(La modalità riscaldamento a bassa

temperatura non si spegne automaticamente.

Si raccomanda di uscire dalla modalità

riscaldamento a bassa temperatura una volta

terminato il processo)

Avvertenze

1. Leggere attentamente il manuale d'uso

prima di utilizzare il prodotto. Collegare i

dispositivi esterni applicabili solo in base

alle speciche del presente manuale d'uso.

2. Caricare il prodotto ogni 3 mesi se non

viene utilizzato per un lungo periodo di

tempo.

3. Temperatura ambiente di utilizzo:

-40~40℃ (-40~104℉); temperatura di

conservazione: -20~40℃ (-4~104℉).

4. NON lasciare il prodotto incustodito

quando è in uso. Interrompere l'uso del

prodotto in caso di malfunzionamento.

5. Utilizzare solo cavi di ricarica venduti

o raccomandati dal produttore del

prodotto. Non utilizzare cavi danneggiati.

6. Conservare il prodotto in luoghi ventilati

e asciutti. NON esporre il prodotto alla

pioggia o ad ambienti umidi. Tenere il

prodotto lontano da materiali combustibili.

7. NON conservare o utilizzare il prodotto

in un ambiente in cui la temperatura

è estremamente alta/bassa o cambia

rapidamente, o in un'area connata calda.

8. La caduta o la forza eccessiva possono

causare danni al prodotto.

9. NON collocare alcun oggetto conduttivo o

metallico all'interno della porta di ricarica

per evitare cortocircuiti ed esplosioni.

10. NON smontare o modicare il prodotto

per evitare l'esplosione, la rottura

o la fuoriuscita della batteria, con

conseguenti lesioni personali, danni

materiali e/o altri rischi imprevedibili.

11. Smaltire il dispositivo/batterie in

conformità alle leggi e alle normative

locali vigenti.

Esclusione di Responsabilità

Questo prodotto è assicurato a livello

mondiale da Ping An Insurance (Group)

Company of China, Ltd. NITECORE non potrà

essere ritenuta responsabile per eventuali

perdite, danni o reclami di qualsiasi tipo subiti

in seguito alla mancata osservanza delle

istruzioni fornite nel presente manuale d'uso.

Інструкції з користування

Натисніть кнопку режиму один раз, щоб

дізнатися рівень потужності.

Двічі натисніть кнопку режиму, щоб

вимкнути вихідну потужність.

Індикатори

SUMMIT 10000 має 5 індикаторів. 4 сині

індикатори живлення можуть відображати

стан заряджання та рівень потужності,

тоді як індикатор білого кольору вказує на

активний режим зарядки низьким струмом

та постійно червоним для режиму

низькотемпературного нагріву.

Відображення рівня потужності

Коротко натисніть кнопку режиму, і

індикатори живлення увімкнуться для

відображення рівня потужності.

Примітка: SUMMIT 10000 автоматично

ввійде в сплячий режим, якщо немає входу/

виходу та режим низькотемпературного

нагріву не активується протягом деякого часу.

Отримати зарядку

Під час процесу заряджання індикатори

живлення блиматимуть, щоб вказати

рівень потужності. Усі 4 індикатори

живлення постійно горітимуть, коли виріб

буде повністю заряджено.

Зарядіть зовнішній пристрій

Під час процесу розряджання індикатори

живлення вмикатимуться, щоб вказувати

на залишок заряду.

Режим низького струму:

Цей режим підходить для заряджання

пристроїв із слабким струмом, зокрема

бездротових навушників, носіїв тощо.

Натисніть і утримуйте кнопку режиму,

індикатор режиму буде постійно світитися

білим, що вказуватиме на доступ до

режиму низького струму. Натисніть і

утримуйте кнопку режиму ще раз, щоб

вимкнути індикатор режиму та вийти з

режиму низького струму.

(Режим низького струму не вимкнеться

автоматично. Рекомендується вийти з

режиму низького струму після завершення

процесу заряджання малим струмом.)

Режим низькотемпературного

нагріву:

Увімкнення:

• Коли температура SUMMIT 10000

нижче 0°C, натисніть кнопку

режиму, щоб активувати режим

низькотемпературного нагріву. Під час

процесу нагрівання індикатор режиму

постійно горітиме червоним, що вказує

на доступ до цього режиму.

• Коли температура SUMMIT 10000

нижче 0°C і є вхід або вихід,

продукт автоматично активує режим

низькотемпературного нагріву.

Примітка:

1. Якщо температура навколишнього

середовища вище -10°C, SUMMIT 10000

можна використовувати.

2. Якщо температура навколишнього

середовища нижче -10°C, SUMMIT

10000 потрібно нагріти протягом 5-10

хвилин, перш ніж його можна буде

використовувати.

Вимкнення: коли ввімкнено режим

низькотемпературного нагріву, двічі

натисніть кнопку режиму, щоб вимкнути

індикатор та вийти з цього режиму. Потім

SUMMIT 10000 перейде в сплячий режим.

(Режим низькотемпературного

нагрівання не вимкнеться автоматично.

Рекомендується вийти з режиму

низькотемпературного нагрівання після

завершення процесу низькотемпературного

нагрівання.)

Увага

1. Перед використанням пристрою

уважно прочитайте посібник

користувача. Підключайте відповідні

зовнішні пристрої лише відповідно

до специфікацій у цьому посібнику

користувача.

2. Заряджайте виріб кожні 3 місяці, якщо

він не використовується протягом

тривалого часу.

3. Температура навколишнього

середовища використання: -40~40℃;

Температура зберігання: -20~40 ℃

4. НЕ залишайте виріб без нагляду,

коли він використовується. При будь-

яких ознаках несправності припиніть

використання виробу.

5. Використовуйте лише кабелі для

заряджання, які продаються або

рекомендуються виробником продукту.

Не використовуйте пошкоджені кабелі.

6. Зберігати продукт в провітрюваних

і сухих місцях. НЕ піддавайте виріб

дії дощу або вологого середовища.

Тримайте його подалі від будь-яких

горючих матеріалів.

7. НЕ зберігайте та не використовуйте

продукт у середовищі, де температура

надзвичайно висока/низька або

швидко змінюється, або в закритому

жаркому місці.

8. Падіння або надмірна сила може

призвести до пошкодження виробу.

9. НЕ розміщуйте електропровідні

або металеві предмети всередині

зарядного порту, щоб уникнути

короткого замикання та вибуху.

10. НЕ розбирайте та не модифікуйте

продукт, оскільки це може призвести

до вибуху батареї, розтріскування

або витоку, спричинення травм,

пошкодження майна та/або інших

непередбачуваних ризиків.

11. Утилізуйте пристрій/батареї відповідно

до чинних місцевих законів і правил.

Відмова від відповідальності

Цей продукт застрахований у всьому

світі Ping An Insurance (Group) Company

of China, Ltd. NITECORE не несе

відповідальності за будь-які втрати,

пошкодження чи претензії будь-

якого роду, що виникли в результаті

недотримання інструкцій, наданих у

цьому користувачеві. посібник.

功能按键

单击显示电量，双击关闭输出电源。

指示灯

SUMMIT 10000 设有 5 颗指示 灯，4 颗蓝 色

电量指示灯可提示充电状态和电源剩余电量。

模式指示灯白光长亮，代表已进入小电流模

式。模式指示灯红光长亮，代表已进入低温

加热模式。

查看剩余电量

短按功能按键，电量指示灯将会亮起提示剩

余电量。

注：没有输出和输入且低温加热模式没有启

动的情况下，SUMMIT 10000 会自动进入休

眠状态。

为 SUMMIT 10000 进行充电

充电过程中，电量指示灯会闪烁提示充电进

度。当充满电时，4 颗电量指示灯全部长亮。

使用 SUMMIT 10000 为用电设备

充电

放电过程中，电量指示灯会提示剩余电量。

小电流模式：

此模式适合对蓝牙耳机、手环等小电流设备

进行充电。长按功能按键，模式指示灯白光

长亮，表示已进入小电流模式，再次长按功

能按键，模式指示灯白光关闭，表示已退出

小电流模式。（小电流模式不会自动关闭，

无需使用小电流模式时，建议退出此模式。）

低温加热模式：

开启：

•

当 SUMMIT 10000 温度低于零下时，短按

功能按键启动低温加热模式，低温加热过

程中模式指示灯红光长亮，表示已进入低

温加热模式。

•

当 SUMMIT 10000 温度低于零下，且有电

流输入 / 输出时，将自动启动低温加热模式。

注：

1、高于零下 10℃低温环境下，可直接使

用 SUMMIT 10000。

2、低于零下10℃低温环境下使用

SUMMIT 10000，需等 SUMMIT 10000 加

热升温 5-10 分钟。

关闭：

在低温加热模式开启状态下，双击功

能按键，模式指示灯红光关闭，表示已退出

低温加热模式，SUMMIT 10000 进入休眠。（低

温加热模式不会自动关闭，无需使用低温加

热模式时，建议退出此模式。）

注意事项

1. 使用本产品之前，请仔细阅读所有说明，

并按照本说明书所述之参数，选用适合的

充电设备进行充放电。

2. 当需要长时间储存本品时，请每 3 个月充

电一次。

3. 使用环境温度：-40℃～40℃，储藏温

度：-20℃～ 40℃。

4. 当本品开始工作时，不可无人看管。若发

现有任何故障，请立即停止操作。

5. 请勿使用非专业产品制造商推荐或销售的

线材。请勿使用已损坏的线材。

6. 请将本品放置在通风、干燥的地方，谨防

雨淋，远离易燃易爆品。

7. 请勿将本品暴露于明火或过高温度环境下。

8. 避免机械振动以及冲击，防止损坏本品。

9. 请勿将导电材料或金属物体放入任何端口，

避免本品因发生短路而产生爆炸等意外。

10. 请勿拆解本品，否则可能会导致爆炸、电

源破裂或漏液、人身伤害、财产损坏和其

他不可预测的风险。

11. 请根据适用的当地法律和法规处置设备 /

电源。

免责声明

本产品由中国平安保险（集团）股份有限公

司全球承保。对未按照本产品说明书正确指

导操作发生任何事故或意外，而导致第三方

损失或索赔，本公司不承担任何责任。

保固服务

NITECORE

®

产品拥有售后保固服务。在购买

本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可

向经销商要求免费更换。在购买本产品的 12

个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月免

费保固期后，本产品享有终身有限度保固服

务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。

依照“售后服务的重要提示”完成正品验证后，

产品可获得额外 6 个月的免费保固期。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当

地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅

供参考，请以官网 www. nitecore.cn 实际信

息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对

说明书内容的最终解释权和修改权。

售后服务的重要提示

感谢您购买本产品！在使用本产品

之前，请持包装盒上防伪码登录

http://charger.nitecore.cn/validation 或 刮

开防伪贴纸的二维码，用手机扫描前往验证

页面，按页面提示填写防伪码及个人信息等

资料。成功通过正品验证后，您将收到奈特

科尔发来的保固凭证邮件，产品可获得额外 6

个月的免费保固期。请紧记您的注册邮箱及

保存售后服务邮件，此资料为该产品享受保

固服务的重要凭证。

5. Należy używać wyłącznie kabli do

ładowania autoryzowanych przez

producenta produktu. Nie należy używać

uszkodzonych kabli.

6. Produkt należy przechowywać w

wentylowanych i suchych miejscach. Nie

należy wystawiać produktu na działanie

deszczu lub wilgotnego środowiska.

Należy przechowywać urządzenie z dala

od wszelkich materiałów łatwopalnych.

7. Nie należy przechowywać ani używać

produktu w środowisku, w którym

temperatura jest wyjątkowo wysoka/

niska lub zmienia się gwałtownie, ani w

gorącym, zamkniętym obszarze.

8. Upuszczenie lub użycie nadmiernej siły

może spowodować uszkodzenie produktu.

9. Nie należy umieszczać żadnych

przewodzących lub metalowych

przedmiotów wewnątrz portu ładowania,

aby uniknąć zwarcia i eksplozji.

10. Nie należy demontować ani

modykować produktu, ponieważ może

to spowodować wybuch akumulatora,

pęknięcie lub wyciek, powodując

obrażenia ciała, uszkodzenie mienia i/lub

inne nieprzewidywalne zagrożenia.

11. Utylizacja urządzenia/akumulatorów

powinna być zgodna z obowiązującymi

lokalnymi przepisami i regulacjami.

Zrzeczenie się

odpowiedzialności

Ping An Insurance (Group) Company

of China, Ltd. NITECORE nie ponosi

odpowiedzialności za żadne straty,

szkody lub roszczenia powstałe w wyniku

nieprzestrzegania wytycznych zawartych w

niniejszej instrukcji obsługi.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Nitecore SUMMIT 10000 Przenośna ładowarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Nitecore. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Nitecore SUMMIT 10000 Przenośna ładowarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Nitecore Przenośne ładowarki
Więcej podręczników Przenośne ładowarki

Często zadawane pytania dotyczące Nitecore SUMMIT 10000 Przenośna ładowarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Nitecore NC10000 Przenośna ładowarka

Instrukcja

Nitecore CARBO 10000 Przenośna ładowarka

Instrukcja

Nitecore NB10000 Przenośna ładowarka

Instrukcja

Nitecore SUMMIT 20000 Przenośna ładowarka

Instrukcja

Nitecore Carbo 20000 Przenośna ładowarka

Instrukcja

Nitecore NW5000 Przenośna ładowarka

Instrukcja

SilverCrest IAN 313666 Przenośna ładowarka

Instrukcja

Denver PBS-20005 Przenośna ładowarka

Powiązane kategorie