Instrukcja Nitecore NE20 Słuchawki

Instrukcja

Charging Function

The NE20 is equipped with an intelligent charging system.

Please place the earbuds into the charging case correctly for

charging. Use the USB cable to connect an external power

supply (e.g. a USB adapter or other USB charging devices)

to the USB port of the charging case to begin the charging

process.

Charging the Earbuds:

• When the earbuds are in charging, the blue Power Indicators

will steadily turn on while both Earbud Indicators will show

red steadily.

• When the earbuds are fully charged, they will cease the

charging process automatically, and both Earbud Indicators

and Power Indicators will turn o to inform the user.

• The charging time of the earbuds is approx. 1 hour.

Charging the Charging Case:

• When the charging case is in charging, the blue Power

Indicators will ash slowly to inform the user.

• When the charging case is fully charged, it will cease the

charging process automatically and 4 blue Power Indicators

will become steadily turned on to inform the user.

• The charging time of the charging case is approx. 2 hours 30

minutes. (Charged via the 5V/1A adapter)

Accessory Installation

Please install the ear n, lanyard and ear tip in the sequence

shown.

Note: The ear n and ear tip are specially designed for the

NE20. Please select the proper size to t your ear canal.

DO NOT use the NE20 directly without ear ns and ear tips

installed.

Wearing Instructions

1. Please remove the insulation lm on the earbud before the

rst use.

2. Keep your hands clean and dry. Hold the earbud with an ear

tip installed, and then roll and compress the ear tip.

3. Gently pull your ear upwards and insert the earbud into the

ear canal.

4. Hold in place for about 20 seconds after inserting until the

ear tip fully expands in the ear canal.

5. Check the size of the ear tip:

Before using the earbud, try pulling it gently to ensure the

ear tip is xed and will not fall o easily. If not, please repeat

the above steps.

Operating Instructions

Auto On / O:

• Take the earbuds out of the charging case to turn them on

automatically.

• Put the earbuds into the charging case to turn them o

automatically.

• When the earbuds are on, there is no operation and they are

not in the charging case, they will be in the pending pairing

status; the earbuds will automatically turn o after 2 hours,

and the Earbud Indicator will go out followed by the voice

prompt "Power O".

Manual On / O:

• Long press both Mode Buttons of the earbuds for 3 seconds

until the voice prompt "Power On" is heard to turn them on

respectively.

• Long press either Mode Button of the earbuds for 3 seconds

to turn o the earbuds simultaneously. Both Earbud

Indicators will turn red and ash 3 times followed by the

voice prompt "Power O".

User Mode Selection

When the earbuds are on, short press either Mode Button to

cycle through the following modes: Silent Mode – Standard

Transparency Mode – Enhanced Transparency Mode.

The NE20 has a memory function. When reactivated, it will

automatically access the memorized mode.

Bluetooth Connection

Pairing: Take the earbuds out of the charging case to turn

them on automatically, and then they will enter the pending

pairing status (1 Earbud Indicator ashes red and blue). The

pairing name is "NE20". Once the pairing is successful, the

Earbud Indicator will stop ashing followed by the voice prompt

"Connected".

Unpairing: When the earbuds are o, long press both Mode

Buttons even after hearing the voice prompt "Power On", until

both Earbud Indicators turn blue and ash 3 times followed

by the voice prompt "Pairing" to indicate that the Bluetooth

connection is removed and the earbuds will access the pending

pairing status.

• Bluetooth 5.3 Technology

• 26dB Noise Reduction Rating

• Active Noise Cancellation

Features

Accessory Installation

Power Level Display

Warranty Service

Wearing Instructions

Accessories

Approval

Technical Data

Product View

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road, Tianhe District,

Guangzhou, 510653, Guangdong, China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Made in China

NE17022023

• Extended memory foam ear tips with in-ear hearing

protection, eective against high-frequency noise

• Integrated ANC (Active Noise Cancellation) chip for

automatically reducing noise higher than 82dB

• Fast Reaction Technology specially designed for shooting to

provide a continuous noise reduction

• Clear Voice Tracking Technology for self and surrounding

voice tracking and optimization

• 3 user modes available. Standard Transparency Mode:

outside sounds will be amplied slightly; Enhanced

Transparency Mode: outside sounds will be amplied more;

Silent Mode will cancel the outside noises

• Available with Bluetooth connection, enabling to listen to

music / answer or decline a call in any mode

• Voice prompt function to indicate the earbuds status

• The charging case comes with a clip for easy carrying

• Max runtime of the earbuds: 32 hours

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA /

defective product can be exchanged for a replacement through

a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After

that, all defective / malfunctioning NITECORE

®

products can

be repaired free of charge within 12 months from the date

of purchase. Beyond 12 months, a limited warranty applies,

covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessories or replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or

modied by unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use.

For the latest information on NITECORE

®

products and services,

please contact a local NITECORE

®

distributor or send an email

to [email protected]

※ All images, texts and statements specied herein this

user manual are for reference purposes only. Should any

discrepancy occur between this manual and information

specied on www.nitecore.com, Sysmax Innovations Co.,

Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content

of this document at any time without prior notice.

The NE20 is tested and certified according to the following

standards:

FCC ID: 2A8YA-NE20

CMIIT ID: 2022DP19417

ANSI S3.19-1974

EN 352-2: 2002

EN 352-5: 2002

EN 352-7: 2002

EN 352-9: 2002

Battery Li-ion

Battery

Capacity

65mAh x 2 (Earbuds)

500mAh (Charging Case)

Rated Input

5V⎓60mA (Earbuds)

5V⎓250mA (Charging Case)

ANC

(Active Noise

Cancellation)

82dB

NRR

(Noise

Reduction

Rating)

26dB*

Microphone

Sensitivity

-38dB

Dimensions

29mm x 23mm x 34mm

/ 1.14" x 0.91" x 1.34"

(Earbud, M Size Ear Fin and Ear Tip Included)

78.5mm x 40.8mm x 67.6mm

/ 3.09" x 1.61" x 2.66" (Charging Case)

Weight

7.7g / 0.27 oz (Earbud)

89g±2g / 3.14 oz±0.07 oz

(Charging Case, Earbuds Not Included)

(English) NE20

(Deutsch) NE20

Bluetooth Electronic Hearing Protection Earbuds

(Francais) NE20

Ladefunktion

Die NE20 sind mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet.

Bitte legen Sie die Ohrhörer zum Auaden richtig in die

Ladebox. Verwenden Sie das USB-Kabel, um eine externe

Stromversorgung (z. B. einen USB-Adapter oder andere USB-

Ladegeräte) an den USB-Anschluss der Ladebox anzuschließen

und den Ladevorgang zu starten.

Auaden der Ohrhörer

• Wenn die Ohrhörer aufgeladen werden, leuchten die

Betriebsanzeigen ständig blau, während die beiden

Ohrhöreranzeigen ständig rot leuchten.

• Wenn die Ohrhörer vollständig aufgeladen sind, wird der

Ladevorgang automatisch beendet und sowohl die Ohrhörer-

als auch die Betriebsanzeigen schalten sich aus.

• Die Ladezeit der Ohrhörer beträgt ca. 1 Stunde.

Auaden der Ladebox

• Wenn die Ladebox geladen wird, blinken die blauen

Betriebsanzeigen langsam.

• Wenn die Ladebox vollständig aufgeladen ist, wird der

Ladevorgang automatisch beendet und die vier blauen

Betriebsanzeigen leuchten stetig.

• Die Ladezeit der Ladebox beträgt ca. 2 Stunden und 30

Minuten (Auadung über den 5V/1A-Adapter).

Installation des Zubehörs

Bringen Sie die Ohr-Flosse, das Trageband und den Ohrstöpsel

in der angegebenen Reihenfolge an.

Hinweis: Die Ohr-Flosse und der Ohrstöpsel sind speziell für

die NE20 konzipiert. Bitte wählen Sie die richtige Größe für

Ihren Gehörgang. Verwenden Sie die NE20 NICHT direkt, ohne

dass Ohr-Flossen und Ohrstöpsel installiert sind!

Tragehinweise

1. Bitte entfernen Sie die Isolierfolie auf dem Ohrhörer vor dem

ersten Gebrauch.

2. Halten Sie Ihre Hände sauber und trocken. Halten Sie den

Ohrhörer mit installiertem Ohrstöpsel. Rollen und drücken

Sie den Ohrstöpsel zusammen.

NE20

* The attenuation data is measured in accordance with the

specications of the American National Standards Institute

ANSI S3.19-1974.

Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Mean Attenuation (dB) 34.4 30.2 34.3 35.7 38.4 41.5 43.7 45.5 45.1

26

Standard Deviation (dB) 5.9 5.1 5.5 4.7 4.1 2.7 5.3 4.8 5.7

Note: Ear ns and ear tips of M size have been installed on the

earbuds.

Worldwide Warranty Service

Model number

————————————————————————

Date of purchase

————————————————————————

Serial number

————————————————————————

Store Stamp

————————————————————————

This is the certicate of authenticity if this item and we

conrm that it has been subjected to the most exacting

quality controls by SYSMAX Innovations Co., Ltd.

NOTE:

Please ensure this warranty card is fully completed by the

distributor or retailer after purchasing the product. Should

the product fail to operate correctly during the warranty

period, it may be returned with the completed warranty

card and original sales receipt to the retailer or local

distributor for replacement or repair.

Customer Service Email:

[email protected]

Status of Indicators Power Level

4 Constant-on Approx. 100%

3 Constant-on Approx. 75%

2 Constant-on Approx. 50%

1 Constant-on Approx. 25%

1 Flashing

Nearly Depleted (Please get

recharged as soon as possible)

Note: During Bluetooth pairing, only after 1 Earbud Indicator

ashes red and blue can 2 earbuds be paired simultaneously.

Phone Call

• After the Bluetooth connection is successful, short press

either Mode Button to answer an incoming call.

• After the Bluetooth connection is successful, long press

either Mode Button for 1 second to decline an incoming call.

• After the Bluetooth connection is successful, double press

either Mode Button to end a call.

Power Level Display

• Check the remaining power of the earbuds on the device.

When the remaining power is low, please stop using and

charge them as soon as possible to avoid damage.

• Short press the Power Button, and the Power Indicators

will turn on to display the power level of the charging case.

The charging case will automatically enter hibernation when

there is no input / output for a while.

Warnings

1. Please read and follow the instructions carefully. Failure to

follow the instructions may cause personal injury or serious

impact on use.

2. If there is any discomfort or infection in your ears, please

consult a doctor before using the product to avoid hearing

damage or loss.

3. DO NOT disassemble or crush the product.

4. DO NOT submerge the product in water.

5. DO NOT use the product after soaking in water.

6. Please recharge the product every 3 months when left

unused for a prolonged time.

7. Dispose of the device/batteries in accordance with applicable

local laws and regulations.

8. Operating Temperature: -20~50°C (-4~122°F)

9. Temperature of Storage: -20~50°C (-4~122°F)

Fonction de charge

Le NE20 est équipé d’un système de charge intelligent.

Veuillez placer correctement les écouteurs dans le boîtier

de chargement pour le chargement. Utilisez le câble USB

pour connecter une alimentation externe (par exemple, un

adaptateur USB ou d’autres périphériques de chargement USB)

au port USB du boîtier de charge pour commencer le processus

de charge.

Chargement des écouteurs :

• Lorsque les écouteurs sont en cours de chargement, les

indicateurs d'alimentation bleus s'allument en continu, tandis

que les deux indicateurs d'écouteurs s'allument en continu

en rouge.

• Lorsque les écouteurs sont complètement chargés, ils

cessent automatiquement le processus de charge et les deux

indicateurs d'écouteurs et d'alimentation s'éteignent pour

informer l'utilisateur.

• Le temps de charge des écouteurs est d'environ 1 heure.

Chargement du boîtier de recharge :

• Lorsque le boîtier de recharge est en cours de chargement,

les indicateurs d'alimentation bleus clignotent lentement

pour informer l'utilisateur.

• Lorsque le boîtier de recharge est complètement chargé, le

processus de recharge s'arrête automatiquement et les 4

indicateurs d'alimentation bleus s'allument en continu pour

informer l'utilisateur.

• Le temps de charge de l'étui de charge est d'environ 2

heures et 30 minutes (charge via l'adaptateur 5V/1A).

Installation d’accessoires

Veuillez installer l’ergot, le cordon d’attache et l’embout

auriculaire dans l’ordre indiqué.

Remarque: L’ergot et l’embout auriculaire sont spécialement

conçus pour le NE20. Veuillez sélectionner la taille appropriée

pour s’adapter à votre conduit auditif. NE PAS utiliser le NE20

directement sans les ergots et les embouts d’oreille installés.

Instructions de port

1. Veuillez retirer le lm isolant de l’écouteur avant la première

utilisation.

2. Gardez vos mains propres et sèches. Tenez l’écouteur avec

un embout installé, puis roulez et comprimez l’embout de

l’oreille.

3. Tirez doucement votre oreille vers le haut et insérez

l’écouteur dans le conduit auditif.

4. Maintenez en place pendant environ 20 secondes après

l’insertion jusqu’à ce que l’embout de l’oreille se dilate

complètement dans le conduit auditif.

5. Vériez la taille de l’embout auriculaire :

Avant d’utiliser l’écouteur, essayez de le tirer doucement pour

vous assurer que l’embout de l’oreille est xé et ne tombera

pas facilement. Si ce n’est pas le cas, veuillez répéter les

étapes ci-dessus.

Mode d’emploi

Auto On / O:

• Retirez les écouteurs de l’étui de chargement pour les

allumer automatiquement.

• Placez les écouteurs dans l’étui de chargement pour les

éteindre automatiquement.

• Lorsque les écouteurs sont allumés, qu’il n’y a pas

d’opération et qu’ils ne sont pas dans le boîtier de charge,

ils sont dans le statut d’appairage en attente; les écouteurs

s’éteindront automatiquement après 2 heures et l’indicateur

d’écouteurs s’éteindra suivi de l’invite vocale « Power O ».

Manuel On / O:

• Appuyez longuement sur les deux boutons de mode des

écouteurs pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’invite

vocale « Power On » se fasse entendre pour les allumer

respectivement.

• Appuyez longuement sur l’un des boutons de mode des

écouteurs pendant 3 secondes pour éteindre les écouteurs

simultanément. Les deux indicateurs d’écouteurs deviendront

rouges et clignoteront 3 fois, suivis de l’invite vocale « Power

O ».

Sélection du mode utilisateur

Lorsque les écouteurs sont allumés, appuyez brièvement sur

l’un des boutons Mode pour passer par les modes suivants :

Mode silencieux – Mode de transparence standard – Mode de

transparence amélioré.

Le NE20 dispose d’une fonction mémoire. Lorsqu’il est réactivé,

il accède automatiquement au mode mémorisé.

Connexion Bluetooth

Jumelage : Retirez les écouteurs de l’étui de charge pour les

allumer automatiquement, ils entreront dans l’état d’appairage

en attente (1 indicateur d’écouteurs clignote en rouge et bleu).

Le nom d’appairage est « NE20 ». Une fois le couplage réussi,

l’indicateur d’écouteurs cessera de clignoter, suivi de l’invite

vocale « Connected ».

Dissociation: Lorsque les écouteurs sont éteints, appuyez

longuement sur les deux boutons de mode même après avoir

entendu l’invite vocale « Power On », jusqu’à ce que les

deux indicateurs d’écouteurs deviennent bleus et clignotent

3 fois, suivis de l’invite vocale « Pairing » pour indiquer que

la connexion Bluetooth est supprimée et que les écouteurs

accédent à l’état d’appairage en attente.

Remarque: Pendant le jumelage Bluetooth, deux écouteurs

ne peuvent être jumelés simultanément qu'après que le voyant

d'un écouteur ait clignoté en rouge et en bleu.

Appel

• Une fois la connexion Bluetooth établie, appuyez brièvement

sur l’un des boutons Mode pour répondre à un appel entrant.

• Une fois la connexion Bluetooth établie, appuyez longuement

sur l’un des boutons Mode pendant 1 seconde pour refuser

un appel entrant.

• Une fois la connexion Bluetooth établie, appuyez deux fois

sur l’un des boutons de mode pour mettre n à un appel.

Affichage du niveau de puissance

• Vériez la puissance restante des écouteurs sur l’appareil.

Lorsque la puissance restante est faible, veuillez cesser de

les utiliser et les charger dès que possible pour éviter tout

dommage.

• Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation et les

voyants d’alimentation s’allumeront pour acher le niveau de

puissance du boîtier de charge. Le boîtier de charge entrera

automatiquement en hibernation lorsqu’il n’y aura pas

d’entrée / sortie pendant un certain temps.

Avertissements

1. Veuillez lire et suivre attentivement les instructions. Le

non-respect des instructions peut causer des blessures

corporelles ou un impact grave sur l’utilisation.

2. SEn cas de gêne ou d'infection dans vos oreilles, veuillez

consulter un médecin avant d'utiliser le produit an d'éviter

tout dommage ou perte auditive.

3. NE PAS démonter ou écraser le produit.

4. NE PAS immerger le produit dans l’eau.

5. NE PAS utiliser le produit après l’avoir trempé dans l’eau.

6. Veuillez recharger le produit tous les 3 mois lorsqu’il n’est

pas utilisé pendant une période prolongée.

7. Jetez l’appareil/les piles conformément aux lois et

réglementations locales applicables.

8. Température de fonctionnement: -20 ~ 50 °C (-4 ~ 122 °F)

9. Température de stockage: -20 ~ 50 °C (-4 ~ 122 °F)

3. Ziehen Sie Ihr Ohr sanft nach oben und führen Sie den

Ohrhörer in den Gehörgang ein.

4. Halten Sie den Ohrhörer nach dem Einsetzen etwa 20

Sekunden lang fest, bis sich der Ohrstöpsel im Gehörgang

vollständig entfaltet hat.

5. Überprüfen Sie die Größe des Ohrstöpsels:

Ziehen Sie vor der Verwendung des Ohrhörers vorsichtig

daran, um sicherzustellen, dass der Ohrhörer festen Sitz hat

und nicht leicht herausfallen kann. Falls nicht, wiederholen

Sie bitte die oben genannten Schritte.

Bedienungsanleitung

Automatisch AN /AUS

• Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox, um sie

automatisch einzuschalten.

• Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox, um sie automatisch

auszuschalten.

• Wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind, kein Betrieb

stattndet und sie sich nicht in der Ladeschale benden, sind

sie im Status "Pairing". Die Ohrhörer schalten sich nach 2

Stunden automatisch aus und die Ohrhöreranzeige erlischt,

gefolgt von der Sprachansage "Ausschalten".

Manuell AN /AUS

• Halten Sie beide Mode-Tasten der Ohrhörer 3 Sekunden lang

gedrückt, bis die Sprachansage "Einschalten" ertönt, um sie

einzuschalten.

• Drücken Sie eine der Mode-Tasten der Ohrhörer 3 Sekunden

lang, um die Ohrhörer gleichzeitig auszuschalten. Beide

Ohrstöpsel-Anzeigen leuchten rot und blinken drei Mal,

gefolgt von der Sprachansage "Ausschalten".

Wahl des Benutzer-Mode

Wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind, drücken Sie kurz

eine der Mode-Tasten, um zwischen den folgenden Modi zu

wechseln: „Stiller Mode“ – „Standard-Transparenz-Mode“ –

„Erweiterter Transparenz-Mode“.

Die NE20 verfügen über eine Speicherfunktion. Wenn sie wieder

aktiviert werden, greifen sie automatisch auf den gespeicherten

Mode zu.

Bluetooth-Verbindung

Koppeln: Nehmen Sie die Ohrstöpsel aus der Ladebox, um

sie automatisch einzuschalten. Sie gehen dann in den Pairing-

Status über (1 Ohrstöpsel-Anzeige blinkt rot und blau). Der

Pairing-Name lautet "NE20". Sobald das Pairing erfolgreich

war, hört die Ohrhöreranzeige auf zu blinken, gefolgt von der

Sprachansage "Verbunden".

Trennen: Wenn die Ohrhörer ausgeschaltet sind, drücken

Sie nach der Sprachansage "Einschalten" lange auf beide

Mode-Tasten, bis beide Ohrhöreranzeigen blau leuchten und

dreimal blinken, gefolgt von der Sprachansage "Pairing", um

anzuzeigen, dass die Bluetooth-Verbindung getrennt ist und die

Ohrhörer den ausstehenden Pairing-Status aufrufen.

Hinweis: Während der Bluetooth-Kopplung können nur dann

2 Ohrhörer gleichzeitig gekoppelt werden, wenn eine Ohrhörer-

Anzeige rot und blau blinkt.

Sprachanruf

• Nachdem die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt

wurde, drücken Sie kurz eine der beiden Mode-Tasten, um

einen eingehenden Anruf anzunehmen.

• Nachdem die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt

wurde, drücken Sie eine der Mode-Tasten 1 Sekunde lang,

um einen eingehenden Anruf abzulehnen.

• Nachdem die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt

wurde, drücken Sie zweimal auf eine der Mode-Tasten, um

einen Anruf zu beenden.

Restenergieanzeige

• Überprüfen Sie die verbleibende Leistung der Ohrhörer am

Gerät. Wenn die verbleibende Leistung niedrig ist, beenden

Sie die Nutzung und laden Sie sie so schnell wie möglich auf,

um Schäden zu vermeiden.

• Drücken Sie kurz die Einschalt-Taste und die

Betriebsanzeigen leuchten auf, um den Energiestand des

Ladegeräts anzuzeigen. Die Ladebox geht automatisch in

den Ruhezustand über, wenn eine Zeit lang keine Eingabe/

Ausgabe erfolgt.

WARNUNGEN

1. Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Die

Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder

schwerwiegenden Auswirkungen auf die Nutzung führen.

2. Wenn Sie Beschwerden oder Infektionen in den Ohren

haben, konsultieren Sie bitte einen Arzt, bevor Sie das

Produkt verwenden, um Hörschäden oder gar Hörverluste zu

vermeiden.

3. Zerlegen Sie das Produkt NICHT und zerdrücken Sie es nicht.

4. Tauchen Sie das Produkt NICHT in Wasser ein.

5. Verwenden Sie das Produkt NICHT, nachdem es durchnässt

worden ist.

6. Bitte laden Sie das Produkt alle 3 Monate auf, wenn es über

einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde.

7. Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien in Übereinstimmung

mit den geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

(Italiano) NE20

Funzione di ricarica

L'auricolare NE20 è dotato di un sistema di ricarica intelligente.

Per la ricarica, inserire correttamente gli auricolari nella custodia

di ricarica. Utilizzare il cavo USB per collegare un alimentatore

esterno (ad esempio, un adattatore USB o altri dispositivi di

ricarica USB) alla porta USB della custodia di ricarica per avviare

il processo di ricarica.

Ricarica degli auricolari:

• Quando gli auricolari sono in carica, gli indicatori di

alimentazione blu si accendono costantemente, mentre

entrambi gli indicatori degli auricolari mostrano una luce

rossa ssa.

• Quando gli auricolari sono completamente carichi, il processo

di ricarica si interrompe automaticamente e gli indicatori

degli auricolari e di alimentazione si spengono per informare

l'utente.

• Il tempo di ricarica degli auricolari è di circa 1 ora.

Ricarica della custodia di ricarica:

• Quando la custodia è in carica, gli indicatori di alimentazione

blu lampeggiano lentamente per informare l'utente.

• Quando la custodia di ricarica è completamente carica, il

processo di ricarica si interrompe automaticamente e i 4

indicatori di alimentazione blu si accendono costantemente

per informare l'utente.

• Il tempo di ricarica della custodia è di circa 2 ore e 30 minuti

(ricarica tramite adattatore 5V/1A).

Installazione degli accessori

Installare l'aletta auricolare, il cordino (opzionale) e l’inserto

auricolare nella sequenza indicata.

Nota: l'aletta e l’inserto auricolare sono stati progettati

appositamente per il modello NE20. Scegliere la misura adatta

al proprio canale uditivo. NON utilizzare direttamente il NE20

senza le alette e gli inserti auricolari installati.

Istruzioni per l'uso

1. Rimuovere la pellicola isolante sugli auricolari prima del

primo utilizzo.

2. Mantenere le mani pulite e asciutte. Tenere l'auricolare con

un inserto auricolare installato, quindi arrotola e comprimi

l’inserto auricolare

3. Tirare delicatamente l'orecchio verso l'alto e inserire

l'auricolare nel canale uditivo.

4. Tenere in posizione per circa 20 secondi dopo l'inserimento,

no a quando l’inserto auricolare si espande completamente

nel condotto uditivo.

5. Controllare le dimensioni dell’inserto auricolare:

Prima di utilizzare l'auricolare, prova a tirarlo delicatamente

per assicurarsi che l’inserto auricolare sia ssato e non cada

facilmente. In caso contrario, ripetere le operazioni sopra

descritte.

Istruzioni per l'uso

Accensione e Spegnimento automatici

• Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica per accenderli

automaticamente.

• Inserite gli auricolari nella custodia di ricarica per spegnerli

automaticamente.

• Quando gli auricolari sono accesi, non sono in funzione

e non sono nella custodia di ricarica, saranno in stato di

attesa di accoppiamento; gli auricolari si spegneranno

automaticamente dopo 2 ore e l'indicatore degli auricolari si

spegnerà seguito dal messaggio vocale "Power O" .

Accensione e Spegnimento manuali:

• Premere a lungo entrambi i pulsanti di modalità degli auricolari

per 3 secondi nché non viene emesso il messaggio vocale

"Power On" per accenderli rispettivamente.

• Premere a lungo uno dei due pulsanti Modalità

degli auricolari per 3 secondi per spegnere gli

auricolari contemporaneamente . Entrambi gli indicatori

degli auricolari diventano rossi e lampeggiano 3 volte,

seguiti dal messaggio vocale "Power O".

Selezione della modalità utente

Quando gli auricolari sono accesi, premere brevemente uno

dei due pulsanti Modalità per scorrere le seguenti modalità:

Modalità silenziosa - Modalità trasparenza standard - Modalità

trasparenza potenziata.

L'NE20 è dotato di una funzione di memoria. Quando

viene riattivato, accede automaticamente alla modalità

precedentemente utilizzata e memorizzata.

Connessione Bluetooth

Accoppiamento: Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica

per accenderli automaticamente, quindi entreranno nello stato di

accoppiamento in attesa (l'indicatore di 1 auricolare lampeggia in

rosso e blu). Il nome dell'accoppiamento è "NE20". Una volta che

l'accoppiamento è riuscito, l'indicatore degli auricolari smetterà di

lampeggiare seguito dal messaggio vocale "Connected".

Disaccoppiamento: Quando gli auricolari sono spenti,

premere a lungo entrambi i pulsanti di modalità anche dopo

aver ascoltato la richiesta vocale "Power On", nché entrambi

gli indicatori degli auricolari non diventano blu e lampeggiano

3 volte, seguiti dalla richiesta vocale "Pairing" per indicare

che la connessione Bluetooth è stata rimossa e gli auricolari

accederanno allo stato di accoppiamento in sospeso.

Nota: Durante l'accoppiamento Bluetooth, solo dopo che

l'indicatore di 1 auricolare lampeggia in rosso e blu è possibile

accoppiare 2 auricolari contemporaneamente.

Telefonata

• Dopo che la connessione Bluetooth è riuscita, premere

brevemente uno dei pulsanti di modalità per rispondere a

una chiamata in arrivo.

• Dopo che la connessione Bluetooth è riuscita, premere a

lungo uno dei due pulsanti di modalità per 1 secondo per

riutare una chiamata in arrivo.

• Dopo che la connessione Bluetooth è riuscita, premere

due volte uno dei pulsanti di modalità per terminare una

chiamata.

Display del livello di carica

• Controllare la carica residua degli auricolari sul dispositivo.

Se l'energia residua è bassa, smettere di usarli e ricaricarli il

prima possibile per evitare danni.

• Premendo brevemente il pulsante di accensione,

gli indicatori di carica si accendono per visualizzare il livello

di carica della custodia di ricarica. La custodia di ricarica

entra automaticamente in ibernazione quando non vi sono

ingressi/uscite per un certo periodo di tempo.

Avvertenze

1. Leggere e seguire attentamente le istruzioni. La mancata

osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali o

gravi conseguenze sull'uso.

2. In caso di disturbi o infezioni alle orecchie, consultare un

medico prima di utilizzare il prodotto per evitare danni o

perdita dell'udito.

3. NON smontare o schiacciare il prodotto.

4. NON immergere il prodotto in acqua.

5. NON utilizzare il prodotto dopo l'immersione in acqua.

6. In caso di inutilizzo prolungato, ricaricare il prodotto ogni 3

mesi.

7. Smaltire il dispositivo/batterie in conformità alle leggi e alle

normative locali vigenti.

8. Temperatura di esercizio: -20~50°C (-4~122°F)

9. Temperatura di conservazione: -20~50°C (-4~122°F)

Ear Fin (Pair) x 3

Ear Tip (Pair) x 3

Lanyard

USB-C Charging Cable

2

54

3

Charging Contacts

Ear Tip

Earbud Indicator

Ear Fin

Mode Button

Microphone

Clip

USB-C Charging Port

Power Indicators

Power Button

Earbud

①

Ear Fin

②

Lanyard

(Optional)

③

Ear Tip

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Nitecore NE20 Słuchawki. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Nitecore. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Nitecore NE20 Słuchawki w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Nitecore Słuchawki
Więcej podręczników Słuchawki

Często zadawane pytania dotyczące Nitecore NE20 Słuchawki

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Sony MDR-NC300D Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-XB450BV Słuchawki

Instrukcja

Intezze Ego 2 Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-NC60 Słuchawki

Instrukcja

Krüger and Matz KM0661 Słuchawki

Instrukcja

Niceboy HIVE Beans POP Słuchawki

Instrukcja

Sony MDR-AS800BT Słuchawki

Instrukcja

Philips TAT1209WT Słuchawki

Powiązane kategorie