Instrukcja Lexibook NC50 Kalkulator

Instrukcja

Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type,

zoals aangeraden.

WAARSCHUWING: Indien het toestel slecht werkt of een

electrische schok ondergaat, schakel het toestel uit en terug

aan door middel van de AAN/UIT/-toets. Indien dit het

probleem niet verhelpt, verwijder de batterijen en/of voer een

Reset procedure uit.

Garantie

OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren

aangezien het belangrijke informatie bevat. Dit product wordt

gedekt door onze waarborg van twee jaar. Om gebruik te

maken van de waarborg of van de servicedienst moet u met

uw aankoopbewijs naar uw winkelier gaan. Onze waarborg

dekt materiaal- of montagefouten die te wijten zijn aan de

constructeur, met uitzondering van elke beschadiging die

ontstaan is omdat de gebruiksaanwijzing niet is nageleefd of

omdat er een ongepaste ingreep is uitgevoerd (zoals

demontage, blootstelling aan warmte of vocht, …).

Technische bijstand:

Website: http://www.lexibook.com

Ausschalten

Automatisches Ausschalten (nach Nichtbenutzen der Tasten

während 5 - 6 Minuten).

Achtung: Wenn Sie dieses Produkt gekauft haben oder wann

immer Sie die Taste RESET drücken wollen, denken Sie bitte

daran, dass Sie vor einer Währungsumrechnung

zuerst den Wechselkurs eingeben müssen. (Hinweis betreffs

Absatz 4).

Batterien

Achtung: Nachdem Sie die Batterie ersetzt haben, drücken

Sie auf dem Knopf AC/ON oder RESET um zu prüfen, dass

der Rechner richtig funktioniert.

Wir empfehlen ausschließlich die Verwendung von Batterien

des gleichen bzw. gleichwertigen Typs.

HINWEIS: sollte das Gerät nicht mehr richtig funktionieren

oder ein Elektrostatischer Stromschlag bekommen haben,

schalten Sie das Gerät Aus un wieder Ein mit dem ON/OFF

Knopf. Sollte dieses nicht helfen, nehmen Sie die Batterien

raus, und/oder machen Sie eine RESET.

GARANTIE

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

auf, da sie wichtige Hinweise enthält.

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie.

Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des

Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler

unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt

Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den

Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind

Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung

oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes

Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.)

zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für

Bedienungsanleitung (DE)

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns, Sie unter den

zahlreichen Benutzern der LEXIBOOK

®

-Produkte willkommen

zu heißen. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durchzulesen um Ihr Gerät und all seine Funktionen

optimal einzusetzen.

Vor der Inbetriebnahme ziehen Sie bitte den Schutzfilm vom

Schirm ab.

Drücken Sie  Anzeige

REPLAY 04

3 =

REPLAY 03

80 X

REPLAY 02

400 -

REPLAY 01

500 +

REPLAY 05

2460 ANS

Drücken Sie   Anzeige

REPLAY 01

500+

REPLAY 02

400 -

REPLAY 03

80 X

REPLAY 04

3 =

REPLAY 05

2460 ANS

2. KORREKT

Um eine Berechnung während der Rückschau zu verändern,

folgen Sie wenn der Taschenrechner einmal die zu

verändern gewünschte Rechnung anzeigt, diesen

nachfolgend gegebenen Schritten:

• Drücken Sie auf “CORRECT”

• Geben Sie den neuen Wert ein oder drücken Sie auf die

neue Rechenarttaste oder beides.

• Drücken Sie nochmals “CORRECT”, um die

Veränderungen auszuführen.

Fahren Sie bis zum letzten Schritt fort, um das neue

Ergebnis zu überprüfen. Sie können, nachdem die

„CORRECT“-Taste einmal gedrückt wurde, um

Modifikationen vorzunehmen, so viele Schritte verändern,

wie Sie möchten, bis Sie die Taste dann nochmals drücken,

um die Bearbeitung zu beenden.

Hinweise: Es können bei der Rückschau der Rechnungen

keine Schritte hinzugefügt werden.

Sollte ein Fehler auftreten während eine Rechnung

verändert wird, werden alle Schritte aus dem Speicher

gelöscht und eine Rückschau wird nicht mehr möglich sein.

Zum Beispiel: Sie haben folgende Berechnung eingegeben:

(500 + 400 – 80) X 3 = 2460 und möchten Sie wie folgt

verändern: (500 +100 + 80) X 3 = 2040.

Drücken Sie Anzeige

REPLAY 02

400 -

CORRECT 100 + CORRECT

REPLAY 02

100 +

CORRECT REPLAY 02

100 +

REPLAY 03

80 X

REPLAY

04

3 =

REPLAY 05

2040 ANS

Berechnungsrückschau “SCHRITTE PRÜFUNG” &   

“KORREKT”

1. SCHRITTE PRÜFUNG

Die Berechnungen lassen sich Schritt für Schritt noch einmal

durchsehen. Vor dem Beginnen der Rückschau der

Berechnungen, muss die letzte beendet worden sein. Die

Tasten und können benutzt werden, egal für welche

Rechungen: Additionen, Subtraktionen, Multiplikationen,

Divisionen, Prozentrechnungen, Steuerberechnungen,

Umrechnungen in Euro und Speicher.

Die –Taste ermöglicht Ihnen Schritt für Schritt zur ersten

Berechnung zurück zu gehen, während Sie mit der –Taste

Schritt für Schritt zur letzten Rechnung gelangen. Drücken

Sie “AUTO REVIEW” für eine automatische Rückschau aller

vorherigen Berechnungen. Drücken Sie CE, um die

Einschalten

AC/ON drücken

Standard-Taschenrechner-Modus

1. Die verschiedenen Funktionen des Taschenrechners

benutzen: %, X, ÷, + und -.

2. Um den angezeigten Betrag zum Speicher hinzuzufügen,

die Taste M+ drücken.

3. Um den angezeigten Betrag vom Speicher abzuziehen, die

Taste M- drücken.

4. Um den Speicherbetrag anzuzeigen, MRC drücken. Erneut

MRC drücken, um den Speicherinhalt zu löschen.

5. Um das zuletzt eingegebene Zeichen zu löschen,   

drücken.

6. Um die Anzeige wieder auf Null zu stellen, AC/ON drücken.

Eingabe des Euro-Betrags

1. Geben Sie den Euro-Betrag ein (6,55957) und drücken Sie

dann die Taste RATE, um den Umrechnungskurs

einzustellen.

2. Drücken Sie zur Speicherung erneut die €-Taste.

Eine Umrechnung durchführen

1. Geben Sie Ihren Betrag in der Lokal-Währung ein und

drücken Sie € um ihn in Euro umzurechnen.

2. Geben Sie den Betrag in Euro ein und drücken Sie   

um ihn in Ihre Lokal-Währung umzurechnen.

3. Drücken Sie auf die Taste “AC/ON” um was auf dem

Display erscheint zu löschen.

4. Drücken Sie auf die Taste „RATE“ und dann „Local“ um die

Speicherung zu sehen und prüfen.

Wichtiger Hinweis: Wenn bei einer Euro-Umrechnung die

Anzeige-Kapazität des Taschenrechners überschritten wird,

wird der Dezimalteil auf- oder abgerundet.

DRUK DISPLAY

REPLAY 04

3 =

REPLAY 03

80 X

REPLAY 02

400 -

REPLAY 01

500 +

REPLAY 05

2460 ANS

DRUK DISPLAY

REPLAY 01

500+

REPLAY 02

400 -

REPLAY 03

80 X

REPLAY 04

3 =

REPLAY 05

2460 ANS

DRUK DISPLAY

REPLAY 02

400 -

CORRECT 100 + CORRECT

REPLAY 02

100 +

CORRECT REPLAY 02

100 +

REPLAY 03

80 X

REPLAY

04

3 =

REPLAY 05

2040 ANS

Gebruiksaanwijzing (NL)

Inleiding

Proficiat! Wij zijn erg blij dat u voortaan één van onze vele

gebruikers van de LEXIBOOK®-producten bent. Lees deze

gebruiksaanwijzing eerst heel aandachtig. Zo zult u ten volle

gebruik kunnen maken van alle functies waarmee uw

NC30-NC50 is uitgerust.

Alvorens het toestel aan te zetten, trek aan het lipje in de

linkerbovenhoek om het beschermingsplastiekje.

Aanzetten

Druk op AC/ON.

Standaard Rekenmodus

1. Gebruik van de verschillende functies van de

rekenmachine: %, X , ÷, + en -.

2. Om het getal uit het geheugen toe te voegen, drukt u op

toets M+.

3. Om het getal uit het geheugen af te trekken, drukt u op

toets M-.

4. Om het in het geheugen opgeslagen getal weer te geven,

drukt u op MRC. Druk nogmaals op MRC om de inhoud

van het geheugen te wissen.

5. Om het laatst ingevoerde teken te wissen, drukt u op .

6. Om weer op nul te zetten, drukt u op AC/ON.

Configuratie van de euro-omrekenkoers

1. Stel het Euro tarief (6,55957) en druk dan op de

RATE-toets om de wisselkoers in te stellen.

2. Druk nogmaals op de €-toets om dit te registreren.

Een omrekening uitvoeren

1. Voer uw bedrag in plaatselijke munt in, druk op de €-toets.

2. CORRECT:

Om een berekening te wijzigen tijdens een herziening, eens

de rekenmachine de berekening weergeeft die je wil wijzigen,

volg de hieronder vermelde stappen:

• Druk op “CORRECT”

• Voer een nieuwe waarde in of druk op de nieuwe

berekeningstoets of druk op beiden.

• Druk opnieuw op “CORRECT” om de wijziging te valideren.

Ga zo voort tot de laatste stap om het nieuwe resultaat te

controleren. Je kan zoveel stappen wijzigen als je wil, zolang

de "CORRECT"-toets wordt ingedrukt, eenmaal voor het

editen van de berekening en dan opnieuw om de editing te

beeindigen.

Nota's: Er kan geen bijkomende stap worden toegevoegd

tijdens de herziening van berekeningen.

Indien er een fout verschijnt tijdens de wijziging van een

berekening, zullen alle stappen in het geheugen worden

uitgewist en is het niet mogelijk om deze te herzien.

Voorbeeld: je hebt de volgende bewerking ingevoerd: (500 +

400 – 80) X 3 = 2460 en je wil het als volgt aanpassen: (500

+ 100 + 80) X 3 = 2040

Insteken van batterijen

Belangrijk: Na het vervangen van de batterijen, kan je op

AC/AAN of RESET drukken om zeker te zijn dat het toestel

effectief zal werken.

Referentie: NC30/50

© 2007LEXIBOOK

®

• De inhoud van deze handleiding kan veranderen

zonder voorafgaande aankondiging.

• Niets uit deze handleiding mag op wat voor wijze dan

ook worden verveelvoudigd zonder uitdrukkelijke

schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Berekeningsherziening “AUTO REVIEW” & “CORRECT”

1. AUTO REVIEW:

Berekeningen kunnen stap voor stap worden herzien.

Alvorens met de herziening van berekeningen te beginnen,

moeten de berekeningen eerst beeindigd zijn. De toetsen

en kunnen voor eender welke berekening gebruikt worden:

optellingen, aftrekkingen, vermenigvuldigingen, delingen,

percentages, taxberekeningen, conversies naar euros,

geheugenberekeningen.

De -toets laat je toe stap voor stap terug te gaan naar de

eerste berekeningen, waar de -toets je stap voor stap laat

terugkeren naar de laatste berekening. Druk op “AUTO

REVIEW” voor een automatische oproep van alle laatste

berekeningen. Druk op CE om de oproep te stoppen en

terug te keren naar het scherm dat voor het gebruik van de

en -toetsen afgebeeld was.

Voorbeeld: (500 + 400 – 80) X 3 = 2460

Klawisz Wyświetlacz

REPLAY 04

3 =

REPLAY 03

80 X

REPLAY 02

400 -

REPLAY 01

500 +

REPLAY 05

2460 ANS

Klawisz  Wyświetlacz

REPLAY 01

500+

REPLAY 02

400 -

REPLAY 03

80 X

REPLAY 04

3 =

REPLAY 05

2460 ANS

Klawisz

Wyświetlacz

REPLAY 02

400 -

CORRECT 100 + CORRECT

REPLAY 02

100 +

CORRECT REPLAY 02

100 +

REPLAY 03

80 X

REPLAY

04

3 =

REPLAY 05

2040 ANS

                            (GR)

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Συγχαρητήρια! Από σήμερα συγκαταλέγεστε στους πολυάριθμους

χρήστες των προϊόντων LEXIBOOK

®

.

ΠΡΙΝ ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ, ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ ΤΟ

ΓΛΩΣΣΙΔΙ.

ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Πιέστε το πλήκτρο AC/ON.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑΝΗΣ

1. Πιέστε το πλήκτρο CE (ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ-ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ) για

να μπείτε στη λειτουργία αριθμομηχανής και να χρησιμοποιήσετε τα

πλήκτρα λειτουργιών: %, √, X, ÷, + και -.

2. Για να προσθέσετε στη μνήμη το εμφανιζόμενο ποσό, πιέστε το

πλήκτρο M+.

3. Για να αφαιρέσετε από τη μνήμη το εμφανιζόμενο ποσό, πιέστε το

πλήκτρο M-.

4. Για να εμφανίσετε το περιεχόμενο της μνήμης, πιέστε το πλήκτρο

MRC (Ανάκληση περιεχομένου μνήμης).

Πιέστε το πλήκτρο MRC δύο φορές για να καθαρίσετε το περιεχόμενο

της μνήμης.

5. Για να διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο, πιέστε το πλήκτρο .

6. Για να καθαρίσετε την οθόνη, πιέστε το πλήκτρο CE.

ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΕΥΡΩ

1. Εισαγάγετε την τιμή του ευρώ, δηλ. 1.23456, και πιέστε το πλήκτρο

RATE (ΙΣΟΤΙΜΙΑ) για να υπολογίσετε τη συναλλαγματική ισοτιμία.

2. Πιέστε πάλι το πλήκτρο € για να καταχωρίσετε την τιμή.

ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ

1. Εισαγάγετε το ποσό. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται ταυτόχρονα, αφού

πιέσετε το πλήκτρο LOCAL (ΤΟΠΙΚΟ ΝΟΜΙΣΜΑ) ή το πλήκτρο

EURO (ΕΥΡΩ).

2. Για να διορθώσετε το ποσό, πιέστε το πλήκτρο για να διαγράψετε

τον τελευταίο αριθμό που πληκτρολογήσατε.

3. Πιέστε "AC/ON" για να καθαρίσετε την οθόνη.

4. Πιέστε "RATE" και μετά "Local" για να ανακαλέσετε στη μνήμη τη

ρύθμιση και να την ελέγξετε.

Σημείωση: Όταν το αποτέλεσμα της μετατροπής ευρώ υπερβαίνει τη

δυνατότητα εμφάνισης της αριθμομηχανής, κόβεται το δεκαδικό

τμήμα.

ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ “ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ

ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ”

1. Λειτουργία ελέγχου

Η αναθεώρηση των υπολογισμών μπορεί να γίνει βήμα προς βήμα.

Πριν όμως ξεκινήσετε, οι υπολογισμοί θα πρέπει να έχουν

οριστικοποιηθεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα ▼ και ▲

Πλήκτρο

Οθόνη

REPLAY 01

500+

REPLAY 02

400 -

REPLAY 03

80 X

REPLAY 04

3 =

REPLAY 05

2460 ANS

Πλήκτρο

Οθόνη

REPLAY 04

3 =

REPLAY 03

80 X

REPLAY 02

400 -

REPLAY 01

500 +

REPLAY 05

2460 ANS

2. Λειτουργία διόρθωσης .

Για να τροποποιήσετε έναν υπολογισμό όταν κάνετε αναθεώρηση,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα μόλις η αριθμομηχανή εμφανίσει

αυτόν τον υπολογισμό:

• Πατήστε το “CORRECT” (ΔΙΟΡΘΩΣΗ)

• Πληκτρολογήστε τη νέα τιμή ή πατήστε το πλήκτρο νέου

υπολογισμού ή και τα δύο.

• Πατήστε πάλι το “CORRECT” για να επικυρώσετε την τροποποίηση.

Συνεχίστε μέχρι το τελευταίο βήμα, για να εξετάσετε το νέο

αποτέλεσμα. Μπορείτε να επαναλάβετε τα βήματα όσες φορές θέλετε,

Πλήκτρο

Οθόνη

REPLAY 02

400 -

CORRECT 100 + CORRECT

REPLAY 02

100 +

CORRECT REPLAY 02

100 +

REPLAY 03

80 X

REPLAY

04

3 =

REPLAY 05

2040 ANS

ΤΕΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Η αριθμομηχανή σβήνει αυτόματα (αφού περάσουν λίγα λεπτά από τη

στιγμή που πατήσατε το τελευταίο πλήκτρο).

Σχόλιο:

Όταν χρησιμοποιήσετε αυτή τη μηχανή για πρώτη φορά ή όποτε

πιέσετε το πλήκτρο RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ), θυμηθείτε να καθορίσετε

το Euro Rate (Ισοτιμία ευρώ) πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Euro

Conversion (Μετατροπή ευρώ). (Για λεπτομέρειες σχετικά με τη

λειτουργία Set Up Euro Rate (Καθορισμός της ισοτιμίας ευρώ), δείτε

την παράγραφο 4).

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Σημαντικό: Αφού αντικαταστήσετε την μπαταρία, μπορείτε να

πατήσετε το AC/ON ή το RESET για να εξασφαλίσετε την

αποτελεσματική λειτουργία της συσκευής.

Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνοι μπαταρίες του ίδιου ή αντίστοιχου

τύπου με τον συνιστώμενο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η μονάδα δεν λειτουργεί καλά ή δεχτεί

ηλεκτροστατικό φορτίο,

κλείστε και ανοίξτε πάλι τον διακόπτη λειτουργίας. Αν αυτό δεν έχει

αποτέλεσμα, βγάλτε τις μπαταρίες και/ή εκτελέστε τη διαδικασία

Επαναφοράς.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών γιατί

περιέχει σημαντικές πληροφορίες.

Το προϊόν αυτό καλύπτεται από διετή εγγύηση* από την εταιρεία μας.

Για οποιαδήποτε εργασία στο πλαίσιο της εγγύησης ή υπηρεσία μετά

την πώληση, θα πρέπει να απευθύνεστε στην αντιπροσωπεία και να

επιδεικνύετε την απόδειξη αγοράς. Η εγγύησή μας καλύπτει τα

ελαττώματα στα υλικά ή τη συναρμολόγηση που αποτελούν ευθύνη

του κατασκευαστή, με εξαίρεση οποιοδήποτε ελάττωμα που που

προέκυψε λόγω μη τήρησης των οδηγιών χρήσης ή διενέργειας

επέμβασης που αντίκειται στο σχετικό άρθρο (όπως η

αποσυναρμολόγηση, η έκθεση στη θερμότητα ή την υγρασία...).

Στην προσπάθειά μας της συνεχούς βελτίωσης των υπηρεσιών μας,

πιθανώς να κάνουμε αλλαγές στα χρώματα και τις λεπτομέρειες του

προϊόντος που φαίνονται στη συσκευασία.

*δεν συμπεριλαμβάνεται τυχόν βλάβη της οθόνης LCD

Τεχνική βοήθεια:

Τοποθεσία στο Διαδίκτυο: http://www.lexibook.com

Κωδικός αναφοράς: NC30/50

© 2007LEXIBOOK

®

Φυλάγετε τη συσκευασία για κάθε μελλοντική αναφορά.

Το παιχνίδι αυτό είναι ακατάλληλο για παιδί κάτω των 36 μηνών διότι

περιέχει μικρά αποσπάσιμα μέρη που δύναται να καταποθούν.

NC30/50

© 2007LEXIBOOK

®

(PL)

Gratulacje! Witamy w licznym gronie posiadaczy artykułów firmy

LEXIBOOK

®

.

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

Wlączanie

Naciśnij klawisz AC/ON

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA USUNĄĆ FOLIĘ

OCHRONNĄ Z EKRANU, POCIĄGAJĄC ZA ZAKŁADKĘ.

Standardowy tryb kalkulatora

1. Nacisnąć klawisz CE, aby wprowadzić tryb kalkulatora. Używać

następujących klawiszy funkcyjnych: %, √, X, ÷, + i -.

2. Aby dodać wyświetloną wartość w pamięci, należy nacisnąć klawisz

M+.

3. Aby odjąć wyświetloną wartość w pamięci, należy nacisnąć klawisz

M-.

4. Aby wyświetlić zawartość pamięci, należy nacisnąć klawisz MRC.

Aby wyczyścić zawartość pamięci, należy dwukrotnie nacisnąć

klawisz MRC.

5. Aby usunąć ostatnią cyfrę, należy nacisnąć klawisz  .

6. Aby wyczyścić zawartość wyświetlacza, należy wcisnąć klawisz CE.

Oblicz kurs EURO

1. Wprowadzić kurs Euro np. 1,23456. Następnie wcisnąć przycisk

RATE w celu ustalenia kursu wymiany.

2. W celu zapisania wcisnąć ponownie przycisk €.

Dokonanie przeliczenia kursu

1. Wprowadzić kwotę. Wynik pokazywany jest w tym samym czasie po

wciśnięciu przycisków LOCAL lub EURO.

2. W celu skorygowania wpisu, wcisnąć przycisk, aby wymazać

ostatnią wprowadzoną cyfrę.

3. Naciśnij przycisk "AC/ON", aby wyczyścić wyświetlacz.

4. Naciśnij przycisk "RATE", a następnie "Local", aby przywołać

ustawienie i sprawdzić.

Uwaga: W przypadku przeliczenia wartości na Euro, która przekracza

możliwości wyświetlacza kalkulatora, zostają obcięte liczby po

przecinku.

Zdefiniowanie stawki podatku

1. Wciśnij klawisz AC/ON, aby wyczyścić zawartość wyświetlacza,

następnie wciśnij klawisz RATE (stawka)

2. Wprowadź nową Stawkę podatku

3. Wciśnij klawisz TAX+ lub TAX-, aby zapisać ustawienie.

Przegląd obliczeń „FUNKCJA SPRAWDZENIA I KOREKTY”

1. Funkcja sprawdzania

Obliczenia mogą zostać przeglądane krok po kroku. Przed

przystąpieniem do przeglądu, wszystkie obliczenia muszą być

ukończone. Klawisze ▼i ▲mogą być używane do wykonywania

dowolnych działań matematycznych: dodawania, odejmowania,

mnożenia, dzielenia, obliczania procentów, obliczanie podatków,

konwersji na euro, pamięci.

2. Funkcja korekty

Aby zmienić obliczenia podczas przeglądu, należy wyświetlić

obliczenie, które ma zostać zmienione oraz wykonać następujące

działania:

• Naciśnij na “CORRECT“ (korekta)

• Wprowadź nową wartość lub naciśnij na klawisz nowego obliczenia

bądź wykonaj obie te czynności.

• Naciśnij ponownie “CORRECT“ (korekta), aby zatwierdzić zmianę.

Przejdź do ostatniego kroku obliczenia w celu sprawdzenia nowego

wyniku. Możliwa jest modyfikacja dowolnej liczby obliczeń, pod

warunkiem że klawisz “CORRECT” pozostaje wciśnięty najpierw w

celu zmiany obliczeń, a następnie w celu zakończenia wprowadzania

zmian.

Uwagi: Podczas przeglądania obliczeń nie można dodawać nowych

działań. Jeśli podczas zmiany obliczeń wystąpi błąd, wszystkie

obliczenia zostaną usunięte z pamięci i nie będzie możliwości ich

przeglądnięcia.

Przykład: Wprowadzona została następującą operacja: (500 + 400 –

80) X 3 = 2460 .Chcesz ją zmodyfikować w następujący sposób: (500

+ 100 + 80) X 3 = 2040

Wyłączenie następuje automatycznie (kilka minut po naciśnięciu

ostatniego klawisza).

Uwaga:

Po zakupie urządzenia lub każdorazowo po naciśnięciu klawisza

RESET należy pamiętać o zdefiniowaniu kursu wymiany Euro przed

rozpoczęciem przeliczenia wartości na Euro. (szczegółowe informacje

o definiowaniu Kursu Euro, patrz punkt 3).

Zasilanie : 4 baterie alkaliczne LR6 1,5 V

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie źle funkcjonuje lub doznaje impulsu

napięcia elektrostatycznego, wyłączyć je przyciskiem ON/OFF. Jeśli

okaże się to nieskuteczne wyjąć baterie i dokonać resetu.

GWARANCJA

Waэne: Aby zapewniН prawidЄowИ pracЂ urzИdzenia po wymianie

baterii wcisnИН AC/ON lub RESET.

Producent udziela gwarancji na okres 2 lat.

Reklamacje należy kierować do sprzedawcy. Jako dowód zakupu

musi być dołączony paragon kasowy. Gwarancja obejmuje wady

fabryczne z wyłączeniem uszkodzeń, które powstały na skutek złego

użytkowania ( niezgodnego z instrukcją obsługi ), jak też na skutek

rozmontowania, działania słońca i wilgoci itp.

Strona internetowa : http://www.lexibook.com

• Treść niniejszej Instrukcji podlega zmianom bez udzielania

uprzedniego zawiadomienia.

• Żadnej części niniejszej Instrukcji nie wolno powielać w

jakiejkolwiek formie bez wyraźnej pisemnej zgody producenta.

spätere Konsultationen aufzubewahren.

Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung,

kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von

der Verpackungsabbildung abweichen.

Die Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

http://www.lexibook.com

2. Voer uw bedrag in plaatselijke munt in, druk op de -toets

voor de omrekening in of druk op voor het resultaat in uw

munt.

3. Drk op "AC/ON" om het scherm uit te wissen.

4. Druk op "RATE" en daarna op "Local" (plaatselijk) om de

instelling herop te roepen en te controleren.

Let op: wanneer een euro-conversie het weergavevermogen

van de rekenmachine overschrijdt,

wordt het decimale gedeelte ingekort.

Klawisz ▼ umożliwia przejście krok po kroku do pierwszego

obliczenia, podczas gdy klawiszem ▲ przechodzi się krok po kroku od

pierwszej do ostatniej operacji. Naciśnij na “AUTO REVIEW”

(automatyczny przegląd) w celu automatycznego wywołania ostatnich

obliczeń. Naciśnij na CE, aby zatrzymać funkcję wywołania i powrócić

do wcześniejszego ekranu za pomocą klawiszy ▼i ▲.

Przykład : (500 + 400 – 80) X 3 = 2460

πατώντας το πλήκτρο “CORRECT”, μία φορά για να κάνετε διόρθωση

του υπολογισμού, και μετά δεύτερη φορά για να τελειώσετε τη

διόρθωση.

Σημείωση: Η αναθεώρηση υπολογισμών δεν επιδέχεται πρόσθετα

βήματα.

Αν κάνετε κάποιο λάθος κατά την τροποποίηση ενός υπολογισμού, θα

διαγραφούν από τη μνήμη όλα τα βήματα και δεν θα μπορείτε πλέον

να τον αναθεωρήσετε.

Παράδειγμα: Έχετε εισαγάγει την αριθμητική πράξη: (500 + 400 – 80)

X 3 = 2460 και θέλετε να την τροποποιήσετε ως εξής: (500 + 100 + 80)

X 3 = 2040

NC30/50IM0287

Pilas

Atención : Debe pulsar AC/ON o RESET después de

cambiar la batería para asegurarse que la unidad funciona

normalmente.

Se recomienda utilizar solamente pilas del mismo tipo o

equivalente.

ATENCIÓN: Si el aparato no funciona bien o recibe una

descarga electrostática, apague la unidad y enciéndala de

nuevo utilizando las teclas ON/OFF. Si esto no es efectivo,

quite y vuelva a poner las pilas y/o realice el proceso Reset.

Garantía

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que

contiene informaciones de importancia.

Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos

años. Para hacer uso de esta garantía o del servicio

post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con

la prueba de haber realizado la misma. Nuestra garantía

cubre los vicios de material o del montaje imputable al

fabricante con la exclusión de cualquier deterioro

proveniente del no respeto del modo de uso o de la

intervención inadecuada sobre el artículo (tales como

desmontaje, exposición al calor o a la humedad…).

FAX : 91 548 92 33

Site Internet : http://www.lexibook.com

En nuestro constante afán de superación, podemos proceder

a la modificación de los colores y detalles del producto

mostrado en el embalaje.

Uitschakelen

Schakelt automatisch uit (5-6 minuten nadat de laatste toets

werd gebruikt).

Let op: Wanneer u dit toestel hebt gekocht of telkens

wanneer u op de RESET toets wenst te drukken, mag u niet

vergeten dat u eerst de wisselkoers dient in te geven om een

conversie te kunnen uitvoeren. (detail in verband met

paragraaf 4).

για οποιονδήποτε υπολογισμό: πρόσθεση, αφαίρεση,

πολλαπλασιασμό, διαίρεση, ποσοστό %, υπολογισμό φόρου,

μετατροπή σε ευρώ, μνήμη.

Με το πλήκτρο ▼ πηγαίνετε πίσω βήμα προς βήμα μέχρι τον πρώτο

υπολογισμό, ενώ το πλήκτρο ▲ σας οδηγεί βήμα προς βήμα από τον

1ο μέχρι τον τελευταίο υπολογισμό. Πατήστε το “AUTO REVIEW” (

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ) για αυτόματη ανάκληση όλων των

τελευταίων υπολογισμών. Πατήστε το CE (ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ-ΑΚΥΡΩΣΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ) για να διακόψετε την ανάκληση και να επιστρέψετε στην

οθόνη που ήσαστε πριν χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα ▼και ▲.

Παράδειγμα: (500 + 400 – 80) X 3 = 2460

Rückschau zu beenden und zum Bildschirm vor der

Verwendung der und –Tasten zu gelangen.

Zum Beispiel: (500 + 400 – 80) X 3 = 2460

Referencia: NC30/50

© 2007 LEXIBOOK

®

Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los

aparatos eléctricos desechados son reciclables y no

deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello

pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el

ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente

entregando este aparato en los centros de colección (si

existen).

Referenznummer:

NC30/50

© 2007LEXIBOOK

®

Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind

Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir

möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag

bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu

unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden)

eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte

elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval !

Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming

van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene

verzamelplaatsen af te geven.

Informacja dotycząca ochrony środowiska

Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie

wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,

ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla

zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc

w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i

ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie

zużytego urządzenia do punktu składowania surowców

wtórnych - zużytych urządzeń elektrycznych.

Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος

Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιµα υλικά και

συνεπώς δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίµµατα! Θα

θέλαµε λοιπόν να σας παρακαλέσουµε να µας

υποστηρίξετε συµβάλλοντας ενεργά στην προστασία των

πρώτων υλών και του περιβάλλοντος παραδίδοντας τη

συσκευή αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης - εφόσον

υπάρχουν.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Lexibook NC50 Kalkulator. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Lexibook. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Lexibook NC50 Kalkulator w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Lexibook Kalkulatory
Więcej podręczników Kalkulatory

Często zadawane pytania dotyczące Lexibook NC50 Kalkulator

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.