Instrukcja IKEA BEKANT Biurko

Potrzebujesz instrukcji dla swojego IKEA BEKANT Biurko? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie zadane 4 pytania, 72 komentarzy i ma 242 głosów przy średniej ocenie produktu wynoszącej 33/100. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.

Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.

Instrukcja

Loading…

BEKANT
Pobierz instrukcję w języku polskim (PDF, 1.45 MB)
(Apelujemy o dbanie o środowisko i drukowanie instrukcji tylko wtedy, gdy jest to niezbędne)

Loading…

Ocena

Podziel się z nami swoją opinią na temat IKEA BEKANT Biurko i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony.
Czy jesteś zadowolony z IKEA BEKANT Biurko?
Tak Nie
33%
67%
242 głosów

Dołącz do dyskusji na temat tego produktu

Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat IKEA BEKANT Biurko. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.

Harald 23-11-2020
Czy jest jakiś reset ??? Stół nie porusza się w żadnym kierunku. Wciskanie obu przycisków przez 10 sekund też nie pomaga. Pomoc :-(

odpowiedz | To było pomocne (176) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Philippe 30-11-2020
Mam ten sam problem. Nic mi się już nie dzieje i nawet 10 sekund, oba przyciski nie pomagają. Co jeszcze możesz zrobić?

To było pomocne (180) (Przetłumaczone przez Google)
Justus 22-11-2021
Nawet jeśli ta wiadomość jest teraz 1 rok temu, odpowiem na moje biurko Bekanta, nie mogłem uruchomić, ale i tak spadło. Kiedy wjechałem do końca, a następnie wcisnąłem oba przyciski przez 10 sekund, mogłem normalnie go uruchomić.

To było pomocne (57) (Przetłumaczone przez Google)
Gallus 23-12-2020
Mam ten sam problem. Wymieniłem już szarą kontrolkę po 10 miesiącach od zakupu. Potem działał przez prawie rok. Niestety nic już nie działa. IKEA również nie odpowiada na moje zapytania !!

To było pomocne (56) (Przetłumaczone przez Google)
[email protected] 02-04-2022
mam ten sam problem

To było pomocne (21)
Mateusz 05-10-2022
Miałem ten sam problem, który mi pomógł: odłączyć na chwilę zasilacz (było to u mnie około 30-60 sekund), po czym znów zadziałał. Grałem też z wciśniętymi obydwoma klawiszami - może to się do czegoś przyczyniło, ale nie wiem. Teraz znowu idzie...

To było pomocne (10) (Przetłumaczone przez Google)
Pirmin Winiger 14-03-2023
Miałem ten sam problem, reset nic nie dał. Rozwiązaniem było odłączenie zasilania i odczekanie 10 sekund, po czym znów zadziałało.

To było pomocne (5) (Przetłumaczone przez Google)
Åse 04-05-2023
nogi poruszają się inaczej

To było pomocne (1) (Przetłumaczone przez Google)
Robert 02-06-2021
Funkcja podnoszenia i opuszczania przestała działać. Jak zresetować?

odpowiedz | To było pomocne (147) (Przetłumaczone przez Google)
Jan 04-09-2020
Funkcja podnoszenia i opuszczania działa tylko od czasu do czasu. Kogoś, kto wie, co mogę zrobić, żeby to zadziałało. Sprawdziłem wszystkie kable itp.

odpowiedz | To było pomocne (67) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Line 03-10-2021
Dowiedziałeś się? Mam ten sam problem, kupiłem dzisiaj.

To było pomocne (26) (Przetłumaczone przez Google)
Elmar 21-07-2022
Dla mnie funkcja podnoszenia i opuszczania działała tylko kilka mm w górę lub w dół w mini odstępach co 10 sekund. Winny był uszkodzony zasilacz. Obserwuj diodę LED na zasilaczu. Jeśli słabnie po naciśnięciu przycisku, zasilacz nie zapewnia już pełnej mocy. Więc miej org. Dostałem tę część od zaradnego sprzedawcy w serwisie eBay, który je zgromadził. Poprosił o ogromne 40 euro, ale było warto. Tylko stół znów działa.

To było pomocne (4) (Przetłumaczone przez Google)
Jan nouwels 30-09-2020
Moje biurko nie podnosi się ani nie opuszcza

odpowiedz | To było pomocne (67) (Przetłumaczone przez Google)
Anette Büsgen 12-04-2021
Nie mogę już regulować wysokości. Krok 8 w instrukcji nie działa. Jedną śrubę można poluzować, ale drugą nie. Mimo wielu prób nie mogę zmienić wysokości. Czy jest jeszcze taka możliwość? A może muszę teraz wyrzucić biurko i kupić nowe?

odpowiedz | To było pomocne (66) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Catherine Chelers 16-08-2022
Witam, nie mogę regulować wysokości nóżek. Śruba średniej wysokości nie może być obsługiwana, wydaje się całkowicie zablokowana. Dziękuję za pomoc (pulpit bez przycisku góra/dół)

To było pomocne (10) (Przetłumaczone przez Google)

Loading…

Roy Laseroms 08-01-2021
Moje elektryczne biurko Bekant nie może się już podnosić ani opuszczać.

odpowiedz | To było pomocne (65) (Przetłumaczone przez Google)
Johan 08-11-2019
Jak podłączyć kable na podwyższonym i dolnym biurku Znane? Dziękuję!

odpowiedz | To było pomocne (48) (Przetłumaczone przez Google)
Sabine Bludau 07-02-2022
Nie działa już regulacja wysokości, reset nie działa. Zasilanie jest dostępne do sterownika (właśnie zostało zmierzone), wtyczka bezpieczeństwa jest podłączona. Co mogę zrobić?

odpowiedz | To było pomocne (44) (Przetłumaczone przez Google)
Müller Christa 14-01-2020
Biurko tylko opada, podnosi się tylko z gwałtownymi, bardzo małymi ruchami. Na 10 cm musisz nacisnąć 10 razy i zawsze odczekać 10 sekund między każdym ruchem. Jak rozwiązać problem?

odpowiedz | To było pomocne (43) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Oliver Gohlke 02-08-2020
mam ten sam problem

To było pomocne (49) (Przetłumaczone przez Google)
Andrea Brönnimann 11-05-2021
Masz ten sam problem. Znalazłeś rozwiązanie?

To było pomocne (37) (Przetłumaczone przez Google)
juan 28-02-2021
Witam ,biurko Bekant ,działało dobrze przez 3 miesiące ,normalne użytkowanie i dziś nie robiąc nic innego przestało działać ,sprawdzone kable i połączenia ,to w sumie ok gorzej nie działa . Co powinienem zrobić?, ponieważ jest na gwarancji i nie wiem jak się zachować. Dziękuję

odpowiedz | To było pomocne (26) (Przetłumaczone przez Google)
Andreas Gries 07-08-2020
Chcę zdemontować biurko do obrzeży. Czy istnieje wskazówka, w jaki sposób można ponownie usunąć plastikowe kołki i zatyczki (130885 i 130887) zainstalowane w kroku 4?

odpowiedz | To było pomocne (17) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Linda 31-10-2020
Zrobiliśmy szczelinę kluczem (nie krzyżem, ale drugim) na tak długo, częściowo młotkiem, a następnie obracaliśmy, aż zadziałało. i wyciągnięty za pomocą szczypiec

To było pomocne (13) (Przetłumaczone przez Google)
tibi04 01-06-2021
Biurko stojące Bekant nie podnosi się już. Problem jest dobrze znany w Bekant. ;) :) Dlatego to się tak nazywa.

odpowiedz | To było pomocne (16) (Przetłumaczone przez Google)
Michael Walther 27-07-2020
Chciałbym postawić moje biurko Bekant na kółkach. Ewentualnie można całkowicie odkręcić nóżki z regulacją wysokości, ale to powinno pozostawić gwint wewnętrzny, w który można by włożyć rolki gwintowane, czy ktoś wie?

odpowiedz | To było pomocne (12) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Michael Walther 07-03-2021
Sam znalazłem rozwiązanie, ktoś może być zainteresowany: Stół stoi w sumie na pięciu małych nóżkach, które można całkowicie rozłożyć. Dostępne na rynku rolki M10 (np. do krzeseł obrotowych) ze sklepu z narzędziami można włożyć w pozostały gwint wewnętrzny - idealnie! :)

To było pomocne (26) (Przetłumaczone przez Google)
Regina Findeisen 09-02-2022
Posiadam biurko z elektryczną regulacją wysokości, na którym po krótkim czasie przestała działać elektryczna regulacja wysokości. Co powinienem zrobić? Ponownie zdemontuj biurko i zanieś do Ikei, czy jest obsługa klienta? Z poważaniem Regina Findeisen

odpowiedz | To było pomocne (9) (Przetłumaczone przez Google)
Louka leclercq 25-08-2019
Witam chciałbym poznać rozmiar kluczy imbusowych bo zgubiłem jeden

odpowiedz | To było pomocne (6) (Przetłumaczone przez Google)
Mariola 03-02-2021
Używałem tego stołu przez około siedem tygodni, często podnosząc i opuszczając go w ciągu dnia. Teraz się nie porusza, pozostała nieruchoma. Nie zidentyfikowałeś problemu, który masz. Możesz mi pomóc?

odpowiedz | To było pomocne (6) (Przetłumaczone przez Google)
Michèle de Jong 09-04-2021
Mam śrubę (krok 7) z punktem 4x (biurko dolne), ale nie ma otworów w blacie biurka. Czy taki jest zamiar?

odpowiedz | To było pomocne (6) (Przetłumaczone przez Google)
Pirsu 29-07-2022
Zielona lampka na transformatorze nie zapala się. Czy transformator jest wtedy sprawdzany?

odpowiedz | To było pomocne (6) (Przetłumaczone przez Google)
Katja 12-04-2022
Miałem ten sam problem, co wielu innych użytkowników tego elektrycznego biurka. Mniej niż roczny stół. Nagle przestała działać funkcja elektronicznego opuszczania/podnoszenia stołu. WSKAZÓWKA. Wyjmij wtyczkę ze ściany i włóż ją ponownie po 15 minutach. Znowu działa normalnie :)

odpowiedz | To było pomocne (4) (Przetłumaczone przez Google)
Matthias 07-08-2022
Stół nie porusza się w żadnym kierunku. Co mogę zrobić?

odpowiedz | To było pomocne (4) (Przetłumaczone przez Google)
janka 20-08-2021
Ustawiłem znajome biurko, ale nie działa, gdy próbuję je podnosić i opuszczać… co zrobiłem źle? Postępowałem zgodnie z instrukcjami użytkowania.. z góry dziękuję

odpowiedz | To było pomocne (2) (Przetłumaczone przez Google)
Huh 04-09-2021
Hhh

odpowiedz | To było pomocne (2) (Przetłumaczone przez Google)
Matze 03-03-2022
Po 3 miesiącach nie mogłem już regulować wysokości biurka. Zasilanie dostępne, wtyczka sprawdzona, wszystko OK - nadal brak funkcji. Po 2 dniach nagle znów zadziałał przez kolejne 6 miesięcy, potem kolejna kompletna awaria. Problem oczywiście był znany od dawna, stąd nazwa produktu! Ze względu na dużą liczbę awarii należy założyć gorszą elektronikę, ponieważ oba silniki nie zawsze ulegną awarii.

odpowiedz | To było pomocne (2) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Matze 03-03-2022
Kilkakrotnie odłącz i przywróć napięcie sieciowe - w końcu znowu będzie działać

To było pomocne (9) (Przetłumaczone przez Google)
Føkk 03-01-2022
Døkk

odpowiedz | To było pomocne (1) (Przetłumaczone przez Google)
Lars 22-02-2022
Miał problem, że płyta tylko się obraca. Po tym, jak było już na samym dole i trochę poczekałem, znów zadziałało idealnie. Nie mam pojęcia dlaczego, ale to pomogło.

odpowiedz | To było pomocne (1) (Przetłumaczone przez Google)
Wilfried Röhrs 22-05-2020
Znana wysokość regulowana na zbudowana zgodnie z instrukcją, przetestować wszystko działało. Biurko umieszczone w wyznaczonym miejscu i brak funkcji regulacji wysokości. Wszystkie wtyczki sprawdzone i podłączone. Prąd zmierzony dociera do stołu. Czy jest funkcja resetowania, czy jest inne sugerowane rozwiązanie?

odpowiedz | To było pomocne (0) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
SB 14-08-2020
U mnie pomogło wciśnięcie obu przycisków jednocześnie przez 10 sekund.

To było pomocne (10) (Przetłumaczone przez Google)
Boris 07-03-2021
Kupiłem stół w zeszłym roku - dziś nic nie działa. Co tak naprawdę się tu zepsuło? Nic już nie działa. Próbowałem już wszystkiego.

odpowiedz | To było pomocne (0) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Christian 09-04-2021
W tej chwili też nic nie działało. Najpierw należy całkowicie odłączyć stół od zasilania, więc wystarczy go wyjąć z gniazdka. Następnie naciśnij oba przełączniki (w górę iw dół) jednocześnie przez 10 sekund. Następnie podłącz go ponownie. Jeśli to nie zadziała za pierwszym razem, po prostu powtórz.

To było pomocne (86) (Przetłumaczone przez Google)
Peter de Vries 09-06-2021
Szanowny pracowniku z biurka Bekant brakuje mi śrub mocujących blat do podstawy 130885 i 130887 obu 6 sztuk, czy można je dokupić? Z poważaniem Piotr de Vries 0616535183 [email protected]

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Pepa 16-07-2021
Mam blat i nogi do biurka Bekant ale brakuje wszystkich śrub montażowych. Czy jest sposób na ich zdobycie?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Valérie Vidal 19-10-2021
Jestem na etapie 10 montażu. Nie mogę zidentyfikować pokazanego narzędzia. Czy powinien być używany do dziurkowania deski, aby przygotować się do kroku 11?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Peter 21-11-2021
Jak można regulować wysokość biurka BEKANT z IKEA? Dziękuję za informację. Piotr

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Bouanich 20-12-2021
Witam mam mały problem, mały schowek Bekant, szuflada dotyka i wymusza całkowite zamknięcie

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
キムラ リョウタ 06-01-2022
Nagle przestało działać. Jaki jest powód?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Wilma van Beek 07-01-2022
Jaka jest dokładna funkcja klucza zabezpieczającego znanego biurka elektrycznego?

odpowiedz | To było pomocne (0) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Jan Jansen 26-01-2022
Funkcja klucza zabezpieczającego polega na blokowaniu biurka przed zmianą wysokości (gdy nie ma w nim klucza).

To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
MC 01-03-2022
Witaj zablokowane biuro nie idzie już w górę iw dół. Coś, żeby to zresetować? Czy można go przynajmniej ręcznie wyregulować na odpowiednią wysokość?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Jp 07-03-2022
Elektryczny stół IKEA BEKANT podnosi się tylko gwałtownie

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
もえい 16-03-2022
Ach

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Stefan O. 31-03-2022
Mam ten sam problem, co większość tutaj: mechanizm regulacji wysokości działał świetnie przez chwilę, po czym nagle przestał działać po kilku miesiącach. To nie jest podłączenie zasilania, to nie waga, położenie, przemieszczenie, skręcone nogi itp. 10 sekundowy reset na obu przyciskach bezskutecznie. Ostatnią rzeczą, jaką spróbowałem, było odłączenie go na 10 minut - po tym naprawdę zadziałało. Pytanie brzmi, jak długo.

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
john luca nießen 08-04-2022
witam czy ma to znaczenie jak podłączysz kable do biurka?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Mogens 11-04-2022
Stół nie porusza się już w górę lub w dół? czy da się to naprawić?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Mogens 15-04-2022
Jeśli funkcja góra/dół nie działa, należy ją zresetować. Odłącz zasilanie i poczekaj, aż zgaśnie zielone światło na skrzynce kontrolnej. Podłącz zasilanie i funkcja stołu powinna działać.

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Peter Hemmsen 25-04-2022
Mój pulpit nie działa, muszę zresetować pulpit, jak to zrobić Piotr

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Belen 06-05-2022
Szukałem informacji jak podnosić i obniżać wysokość stołu, a nie kompletnego montażu

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Andi 17-05-2022
Witam, musiałem zgubić klucz, kiedy się przeprowadziłem. Co mogę teraz zrobić? Czy możesz to zmienić? Pomoc :(

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Sorsa 09-06-2022
Zgubiłem klucz bezpieczeństwa do biurka Bekanta. Czy ktoś wie jak mogę to zamówić?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Dominique Jacobs 25-06-2022
Nie rozumiem, jak przymocowujesz stopy do deski. Dziękuję za pomoc

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Mateusz 07-08-2022
Złożyłem biurko zgodnie z instrukcją montażu. Po uruchomieniu podnośnika, na wysokość centymetra ruszyła 1 noga, natomiast druga idzie dalej powodując skos. Obawiam się wygięcia metalu, dlatego nie próbuje podnosić dalej. Aby opuścić blat potrzebuje zresetować. Po wszystkim schemat zaczyna się od nowa. Co mogę zrobić?

odpowiedz | To było pomocne (0)
にほんのひと 24-01-2023
Czy do montażu potrzebny jest młotek?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Marianne Christiansen 01-02-2023
Mając bardzo duże problemy z tym, że jest gwałtownie niestabilny! Spawa przy najlżejszym dotknięciu, nawet jeśli został doprowadzony do samego dna. Co z tym robisz???

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Денис 13-02-2023
Wyciągnąłem wtyczkę, odczekałem 60 sekund, przekręciłem styki i zadziałało!

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Der wichtigste Ikea Kunde 16-02-2023
Nie działa mi funkcja regulacji wysokości. Zielona kontrolka na zasilaczu też się nie świeci. Które rozwiązanie jest najsensowniejsze? Odeślij? Nowy zasilacz?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Patrick Lemmens 12-07-2023
Kilka lat temu kupiłam biurko z regulacją wysokości firmy Bekant. Poszło dobrze przez kilka razy, gdy regulowałem wysokość. Teraz, po pewnym czasie nieużywania, chciałem ponownie przesunąć biurko na wysokość. Nie działa to płynnie, ale małymi szarpnięciami. W dół jest ten sam problem. Czy Twój dział serwisowy ma z tym doświadczenie za pośrednictwem innych klientów, którzy również mają ten sam problem? Proszę o poradę.

odpowiedz | To było pomocne (0) Czytaj więcej (Przetłumaczone przez Google)
Patrick Lemmens 06-08-2023
Brak odpowiedzi ze strony =Ikea. Następnie poszukaj siebie Podczas pomiaru prądu nogi wskazują 34 wolty. Pomiar pobrał tylko 24 wolty, więc za mało mocy, aby nogi poruszały się płynnie. Za słabe napięcie. Znalezienie nowego transformatora prądu stałego 35 V nie jest łatwe. Ale szukamy dalej. Jeśli ktoś inny ma ten problem, nie szukaj dalej. Zielone światło na transformatorze przygasa, jest opór.

To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)
Göran Scharmer 17-08-2023
Czy blat biurka Bekant można przykręcić do innej ramy (w moim przypadku: biurka Galant IKEA) zwykłymi śrubami, czy potrzebne są specjalne mocowania?

odpowiedz | To było pomocne (0) (Przetłumaczone przez Google)

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi IKEA BEKANT Biurko. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z IKEA. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego IKEA BEKANT Biurko w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Marka IKEA
Model BEKANT
Kategoria Biurka
Typ pliku PDF
Rozmiar pliku 1.45 MB

Wszystkie podręczniki dla IKEA Biurka
Więcej podręczników Biurka

Często zadawane pytania dotyczące IKEA BEKANT Biurko

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Jaki jest najlepszy sposób na demontaż mojego produktu IKEA? Zweryfikowany

IKEA twierdzi, że najlepszym sposobem na rozmontowanie swoich produktów jest postępowanie zgodnie z instrukcjami.

To było pomocne (18781) Czytaj więcej

W moim produkcie IKEA brakuje śrubki / zatyczki / gwoździa. Gdzie mogę dostać zamiennik? Zweryfikowany

Każda IKEA ma dział, z którego można wziąć bezpłatne śrubki, zatyczki i inne elementy mocujące.

To było pomocne (9004) Czytaj więcej

Chcę usunąć drewniany kołek z mojego produktu IKEA, ale nie mogę go wyjąć. Co mam zrobić w tej sytuacji? Zweryfikowany

Najlepiej usunąć kołek za pomocą kombinerek, stosując lekki nacisk. Nie należy ściskać zbyt mocno, ponieważ spowoduje to utratę przyczepności kołka.

To było pomocne (1546) Czytaj więcej

Jaka jest idealna wysokość krzesła biurowego w stosunku do biurka? Zweryfikowany

Aby uzyskać optymalną pozycję siedzącą, krzesło powinno znajdować się na takiej wysokości, aby stopy spoczywały płasko na podłodze, a górna i dolna część nóg pod kątem 90 stopni. W tej pozycji dotknij obojczyka i pozwól ramieniu zwisać wzdłuż ciała. Wysokość łokcia to idealna wysokość Twojego biurka.

To było pomocne (174) Czytaj więcej
Instrukcja IKEA BEKANT Biurko

Produkty powiązane

Powiązane kategorie