Instrukcja Hoffen AL-1392 Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

11 12 13 14 15 16 17 18 19

EN EN EN

EN EN EN

EN

EN EN

OSCILLATING TOOTHBRUSH FOR

CHILDREN

The device is available in various colour versions.

The colours of the product may vary slightly from

the illustrations in this manual.

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION 11

2. INTENDED USE 11

3. TECHNICAL DATA 11

4. PRINCIPLES OF SAFE USE 11

5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS 13

6. THE CONTENTS OF THE SET 14

7. CONSTRUCTION 14

8. USE 15

9. CLEANING AND MAINTENANCE 17

10. PROBLEMS 18

11. STORAGE AND TRANSPORT 19

12. WARRANTY AND SERVICE 19

13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH THE

NEW APPROACH DIRECTIVES 19

14. PRODUCENT 19

1. INTRODUCTION

Thank you for choosing our product. We are

condent that its use will be a great pleasure for

you. Please read the user manual carefully before

using the product, in particular the instructions on

safe use. Please keep this manual in order to be

able to refer to it while using the product.

2. INTENDED USE

The toothbrush is intended exclusively for

personal teeth care in the household. Do not use

toothbrush commercially, industrially, or in medical

or veterinary practice.

3. TECHNICAL DATA

Device: Oscillating toothbrush for children

Model: AL-1392

Lot number: 202005

Number of pulsations: 800/min

Tightness degree: IPX5 (protection from water)

Tips: 3 interchangable

Power supply: 3V (2 x AA battery) 1.5

4. PRINCIPLES OF SAFE USE

Read these guidelines carefully. Not following them

may be dangerous or illegal.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The device should not be used and maintained

by children under 8 years of age and persons

with limited mental or physical predispositions,

unless under supervision or after handing over

the instructions for use of the device in a safe

manner, understanding the danger posed by

using the device. This device is not a toy. Cleaning

and maintenance must not be carried out by

unsupervised children.

DO NOT RISK

The device is intended for domestic use and is

not suitable for commercial, industrial, medical,

or veterinary purposes. Do not use this device in

locations where it is prohibited to use electrical

equipment, or where it may cause harmful

interference or other hazards. Do not switch on or

use the device close to flammable materials. Do

not use the machine to clean surfaces other than

teeth, gums and tongue. Keep the device out of the

reach of children.

SURROUNDINGS

When using the device, ensure that there are no

objects left near the place where the toothbrush

will be placed that could be damaged, broken or

knocked over.

QUALIFIED SERVICE

Only qualied personnel or an authorized service

center may install or repair this product. Repairing

by an unauthorized or unqualied service may

cause device damage and warranty loss. The

manufacturer is not responsible for problems

caused by unauthorized modications to the

equipment made by the user.

BATTERY AND ACCESSORIES

Avoid exposing the battery to very high/

low temperatures (below 0°C/32°F and over

40°C/104°F). Extreme temperatures can affect

service life of the batteries. Avoid contact with

liquids and metal objects as it may cause partial or

complete battery damage.

Use the battery only according to its intended

purpose. Do not destroy, impair or throw the battery

into flames - it might be dangerous and may cause

re. Place worn or damaged batteries in a special

container. Never open the battery. Dispose of the

battery according to the instructions. Use the

original manufacturer’s accessories only.

5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS

The device is marked with a crossed-

out garbage bin, in accordance with

the European Directive 2012/19/

EU on used electrical and electronic

Equipment (Waste Electrical and

Electronic equipment - WEEE). Products

marked with this symbol should not

be disposed of or dumped with other

household waste after a period of use.

The user is obliged to get rid of used

electrical and electronic equipment by

delivering it to designated recycling point

in which dangerous waste are being

recycled. Collecting this type of waste

in designated locations, and the actual

process of their recovery contribute

to the protection of natural resources.

Proper disposal of used electrical and

electronic equipment is benecial to

human health and environment. To

obtain information on where and how to

dispose of used electrical and electronic

equipment in an environmentally

friendly manner user should contact

their local government ofce, the waste

collection point, or point of sale, where

the equipment was purchased.

In accordance with directive 2013/56/

UE on the disposal of batteries and

accumulators, this product is marked

with the symbol of a crossed-out waste

bin. The symbol indicates that the

batteries used in this product should

not be disposed with regular household

waste, but treated according to the

legal directives and local regulations.

It is not allowed to dispose of batteries

and accumulators with unsorted

municipal waste. Users of batteries

and accumulators must use the

available collection points of these

items, which allows them to return,

recycle and disposal. Within the EU, the

collection and recycling of batteries and

accumulators is

a subject to separate procedures. To

learn more about existing procedures of

recycling of batteries and accumulators

please contact your local ofce or an

institution for waste disposal or landll.

The mark placed on the product

indicates that the product complies

with the basic requirements and

other provisions of the so-called

„Directive of the ‚New Approach’

Directive of the European Union.

The packaging of the device can be

recycled in accordance with local

regulations.

Symbol for cardboard (packaging

material).

The OTHER symbol indicates

plastics other than PET, HDPE, PVC,

LDPE, PP and PS.

IPX5

Degree of protection against a

stream of water (water poured onto

the housing from any direction does

not cause harmful effects).

6. THE CONTENTS OF THE SET

After unpacking, check that all replaced parts

are in the package and that the device is working

properly. Included in the set:

1. Oscillating Toothbrush for Children

2. 3 x replaceable brushes

3. 2 x AA 1,5 V battery

4. User manual

If any of the above items is missing or damaged,

please contact your dealer. We advise to keep the

container in case of any complaints. Keep the

packaging away from children - risk of swallowing

and/or suffocation.

7. CONSTRUCTION

Device appearance

8. USE

!

Mounting and dismounting of the kit

components is only permitted when the unit is

switched off.

!

Carry out all the steps gently, careful not to

damage the kit components.

!

Before and after work, check each component

for signs of damage. Damaged components must

not be used, as this may cause damage to the

user’s body.

CHANGING BRUSH TIPS

!

Do not use the tip for more than 3 months from

the rst use. Teeth or gums might get injured due to

excessive use of single brush or bristles wearing off.

The toothbrush in the package has one tip already

mounted. If it wears out, replace it. To replace the

tip, rotate the tip against the handle by 90° and

then separate the tip from the handle by pulling it

in opposite directions. This process is illustrated in

the illustration on the right.

To insert a new tip, rotate it 90° from the

handle and point its hole at the stem

protruding from the toothbrush holder.

Insert it to the end and twist the hair forward.

INSERTING / REPLACING BATTERIES

!

There are 2 AA batteries included in the kit.

!

Make sure your hands are dry before inserting

and replacing batteries in the device.

!

Improper insertion of batteries will only result in

the device not working properly.

!

CAUTION!

• Do not charge non-rechargeable batteries (other

than accumulators).

• Do not short-circuit the battery power terminals.

• Use batteries of the same type as recommended

for this device.

• When installing new batteries, remember to check

the +/- polarity of the batteries.

• Remove discharged batteries immediately from

the unit, as they may leak and cause damage.

• Always remove the batteries when not in use - this

will prevent the product from being damaged if the

electrolyte leaks from the battery.

• Always replace the entire battery pack with new

ones.

• Keep batteries away from children and animals.

• Do not dispose of your used batteries in a waste

bin, but in special containers for used batteries and

accumulators.

• Never use used batteries in combination with

new ones.

• Avoid exposing the battery to very high/

low temperatures (below 0°C/32°F and over

40°C/104°F). Extreme temperatures can affect

their service life.

•Avoid contact with liquids and metal objects, as

this may result in total or partial damage to the

battery.

•Never expose batteries to direct sunlight, radiators,

re, excessive heat etc.

•Never dispose of batteries into a re - they may

explode.

•Never immerse batteries in water. Do not touch

batteries with wet hands.

•If hands come into contact with acid from

the battery, rinse hands under running water.

If electrolyte gets into your eyes, contact your

doctor. Acid contained in batteries may cause skin

irritation or chemical burns.

•Swallowing batteries can be fatal! Keep batteries

away from children and pets. Immediately seek

medical attention if the battery is swallowed.

!

CAUTION! In order to ensure adequate safety

measures and operating conditions, the battery

should only be installed by adults.

Before the rst use, a new set of two 1.5 V AA

batteries must be inserted into the battery

compartment.

To remove the battery compartment cover, hold

the battery compartment cover rmly with ngers

of one hand, and the brush holder with the other

hand.

When replacing the batteries, remove the complete

set of used batteries and replace them with 2 new

1.5V AA batteries . After inserting or replacing

the battery, insert the battery compartment cover

toothbrush in the dishwasher.

The unit can be cleaned under running water at

low pressure and temperature. In the case of heavy

soiling, mild detergents, such as non-concentrated

dishwashing liquids, can be used. Then dry the

surface of the device thoroughly with a paper

or textile towel and leave it to dry completely in

a well-ventilated place. The brushes should be

washed under running water and then allowed to

dry. From time to time you can wash the tip using

a mouthwash.

10. PROBLEMS

In case of any problems with the device, please

refer to the following tips.

The toothbrush does not switch on

Check the batteries. If they depleted, replace them

as described in this manual.

If the battery is replaced by a new one, the

toothbrush does not work, check for mechanical

damage or flooding.

Vibrations are too delicate

Check that you are not pressing the brush against

the teeth too hard.

Check wether the brush tip or brush housing are

damaged.

Make sure that the tip is not too rmly seated on

the pin in the brush (the distance between the tip

and brush is too small for the tip to move freely).

The gums bleed after using the toothbrush

Check that you do not press the tip too hard

against your gums.

During approximately rst dozen of uses the gums

may bleed slightly (not very frequent phenomenon)

or you may feel discomfort (a frequent

phenomenon among people who have not used

mechanical toothbrushes so far). This usually

happens when the gums are not used to the new

washing technique and the amount of brush

vibrations. If, after 2 weeks of using the toothbrush

in the recommended way gums still bleed, stop

using the device and consult a specialist dentist.

If the problem persists, contact the

manufacturer’s service department.

into the brush holder until it clicks into place.

TEETH BRUSHING

!

The toothbrush is not able to clean any areas

between teeth, so it is recommended to use floss

after brushing - once a day.

!

CAUTION! During the rst dozen or so uses of

the gums may bleed slightly (not very frequent

phenomenon) or you may feel discomfort (a

frequent phenomenon among people who have

not used mechanical toothbrushes so far). This

usually happens when the gums are not used to

the new washing technique and the amount of

brush vibrations. If, after 2 weeks of using the

toothbrush in the recommended way gums still

bleed, stop using the device and consult a specialist

dentist.

!

If a child uses the brush, make sure it spits out all

the toothpaste leftovers after washing.

To switch the unit on and off, use the buttons

shown in one of the previous illustrations. To

use your toothbrush effectively, follow these

instructions. Apply a small dose of your favourite

toothpaste to the bristles of the brush. In the

case of oscillating toothbrushes, the amount of

toothpaste may be smaller than in the case of

ordinary toothbrushes. A portion the size of a pea

is usually sufcient.

The bristles of the toothbrush should be directed at

an angle of 45 degrees so that the bristles have the

ability to clean the side surfaces of the tooth, gums

and interdental spaces. Guide the toothbrush tip

slowly, pressing it gently against the tooth surface

and joining it with the gums, and make gentle

sweeping movements from the gums to the crown

of the tooth. Then clean the contact surfaces of the

upper and lower jaw teeth. The usual cleaning time

should be about 2 minutes.

9. CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING OF THE EQUIPMENT COMPONENTS

!

Regular and proper cleaning and maintenance

will ensure a long service life and trouble-free

operation of the equipment.

!

Cleaning and maintenance may only be carried

out when the appliance is switched off.

!

It is not allowed to clean any part of the

11. STORAGE AND TRANSPORT

STORAGE OF EQUIPMENT

If you are not going to use the device for a long time,

after removing the battery, cleaning and drying its

parts, store it in a dry room away from heat and

moisture sources. It is best to place the device in

its original packaging, away from children and pets.

TRANSPORT OF THE DEVICE

It is recommended to transport the device in its

original packaging. Do not expose the unit to

excessive vibration or shock during transportation.

When handling, only carry the unit after it has been

switched off, holding it securely by the housing. Do

not expose the device to heat or moisture.

12. WARRANTY AND SERVICE

The product (the sonic toothbrush) is covered

by a 3 year warranty from the date of sale of the

product. In case of a defect, the product should

be returned to the shop where it was purchased,

remembering to provide the proof of purchase.

The product should be complete and preferably

delivered in its original packaging. Consumables

(replaceable brushes and batteries) are not

covered by the manufacturer’s warranty.

13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH THE

NEW APPROACH DIRECTIVES

mPTech Ltd. hereby declares that

the product complies with all relevant

provisions of the so-called the ‚New

Approach’ Directive of the European

Union.

14. MANUFACTURER

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Warsaw

Poland

Helpline: (+48 71) 71 77 400

Manufactured in China

Lot number: 202005

You can obtain a free printed version of the manual

with the large font size or download it from the web

address below:

www.mptech.eu/qr/hoffen/choose-product/

SZCZOTECZKA OSCYLACYJNA DLA DZIECI

OSCILLATING TOOTHBRUSH FOR CHILDREN

INSTRUKCJA | USER MANUAL

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Hoffen AL-1392 Szczoteczka elektryczna. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Hoffen. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Hoffen AL-1392 Szczoteczka elektryczna w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Hoffen Szczoteczki elektryczne
Więcej podręczników Szczoteczki elektryczne

Często zadawane pytania dotyczące Hoffen AL-1392 Szczoteczka elektryczna

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Hoffen AL-010125 Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-1562-A Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-2244-W Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen AL-030125 Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen AL-5902 Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-2244-P Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen AL-5202 Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-1562-B Szczoteczka elektryczna

Powiązane kategorie