Instrukcja Hoffen AL-1392 Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL

SZCZOTECZKA OSCYLACYJNA

DLA DZIECI

Urządzenie występuje w różnych wersjach

kolorystycznych. Kolory produktu mogą się

nieznacznie różnić od przedstawionych na

ilustracjach w instrukcji obsługi.

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE 1

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 1

3. DANE TECHNICZNE 1

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 2

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI 3

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 4

7. BUDOWA 5

8. UŻYTKOWANIE 5

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 8

10. PROBLEMY 8

11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 9

12. GWARANCJA I SERWIS 10

13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI

NOWEGO PODEJŚCIA 10

14. PRODUCENT 10

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla Państwa

przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z

instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania

z produktu, a w szczególności z instrukcją

bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować

tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w

czasie użytkowania produktu.

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Szczoteczka przeznaczona jest wyłącznie do

osobistej pielęgnacji zębów w gospodarstwie

domowym. Nie można jej używać komercyjnie,

przemysłowo, ani w zastosowaniach medycznych,

czy też weterynaryjnych.

3. DANE TECHNICZNE

Urządzenie: Szczoteczka oscylacyjna dla dzieci

Model: AL-1392

Numer partii: 202005

Ilość drgań: 800/min

Klasa szczelności: IPX5 (ochrona przed wodą)

Końcówki: 3 wymienne

Zasilanie: 3V , 2 x bateria AA 1,5V

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu

wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek

może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie nie powinno być używane i

konserwowane przez dzieci poniżej 8 roku

życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami

mentalnymi lub zycznymi, chyba, że pod

nadzorem lub po przekazaniu instrukcji

użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny,

rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze

sobą korzystanie z urządzenia. Urządzenie nie jest

zabawką dla dzieci. Czyszczenie i konserwacja nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

NIE RYZYKUJ

Urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania

w gospodarstwie domowym i nie nadaje się do

zastosowań komercyjnych, przemysłowych,

medycznych i weterynaryjnych. Nie korzystaj

z urządzenia w miejscach, w których zabrania

się korzystania z urządzeń elektrycznych i gdy

może to spowodować zakłócenia lub inne

zagrożenia. Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia

w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie używaj

urządzenia do czyszczenia innych powierzchni

niż zęby, dziąsła i język. Przechowuj urządzenie

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

OTOCZENIE

Podczas korzystania z urządzenia zadbaj, aby

w pobliżu miejsca, gdzie będzie ustawiona

szczoteczka nie pozostawały przedmioty,

które mogą zostać uszkodzone, stłuczone lub

przewrócone.

PROFESJONALNY SERWIS

Ten produkt może naprawiać wyłącznie

wykwalikowany serwis producenta lub

autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa

urządzenia przez niewykwalikowany serwis lub

przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi

uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

problemy spowodowane samodzielnymi

modykacjami dokonanymi przez użytkownika.

BATERIE I AKCESORIA

Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo

niskich lub bardzo wysokich temperatur

(poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).

Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ

na żywotność baterii. Unikaj narażania

baterii na kontakt z płynami i metalowymi

przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do

całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.

Baterii używaj tylko zgodnie z ich

przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj

ani nie wrzucaj baterii do ognia – może to być

niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyte

lub uszkodzone baterie należy umieścić w

specjalnym pojemniku. Nie otwieraj baterii.

Utylizuj baterie zgodnie z instrukcją. Używaj

tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Urządzenie oznaczone jest

symbolem przekreślonego

kontenera na śmieci, zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2012/19/UE

o zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym (Waste Electrical

and Electronic Equipment –

WEEE). Produktów oznaczonych

tym symbolem po upływie

okresu użytkowania nie należy

utylizować lub wyrzucać wraz z

innymi odpadami z gospodarstwa

domowego. Użytkownik ma

obowiązek pozbywać się

zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego, dostarczając

go do wyznaczonego punktu,

w którym takie niebezpieczne

odpady poddawane są procesowi

recyklingu. Gromadzenie tego

typu odpadów w wydzielonych

miejscach oraz właściwy proces ich

odzyskiwania przyczyniają się do

ochrony zasobów naturalnych

i ma korzystny wpływ na zdrowie

i otoczenie człowieka. W celu

uzyskania informacji na temat

miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska pozbycia się zużytego

sprzętu elektrycznego

i elektronicznego użytkownik

powinien skontaktować się

z odpowiednim organem władz

lokalnych, z punktem zbiórki

odpadów lub z punktem sprzedaży,

w którym kupił sprzęt.

Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE

o utylizacji baterii i akumulatorów,

produkt ten jest oznaczony

symbolem przekreślonego kosza

na śmieci. Symbol oznacza, że

zastosowane w tym produkcie

baterie i akumulatory nie powinny

być wyrzucane razem z normalnymi

odpadami z gospodarstw

domowych, lecz traktowane

zgodnie z dyrektywą i miejscowymi

przepisami. Nie wolno wyrzucać

baterii i akumulatorów razem

z niesortowanymi odpadami

komunalnymi. Użytkownicy baterii

i akumulatorów muszą korzystać

z dostępnej sieci odbioru tych

elementów, która umożliwia ich

zwrot, recykling oraz utylizację.

Na terenie UE zbiórka i recykling

baterii i akumulatorów podlega

osobnym procedurom. Aby

dowiedzieć się więcej o istniejących

w okolicy procedurach recyklingu

baterii i akumulatorów, należy

skontaktować się z urzędem

miasta, instytucją ds. gospodarki

odpadami lub wysypiskiem.

Znak umieszczony na wyrobie

oznacza, że ten produkt jest zgodny

z podstawowymi wymaganiami

i pozostałymi postanowieniami

Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia”

Unii Europejskiej.

Opakowanie urządzenia można

poddać recyklingowi zgodnie z

lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę płaską

(materiał opakowania).

Symbol INNE oznacza tworzywa

sztuczne inne niż PET, HDPE, PVC,

LDPE, PP i PS.

IPX5

Klasa szczelności: ochrona przed

strugą wody (woda lana strugą

na obudowę z dowolnej strony nie

wywołuje szkodliwych skutków)

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie

wymienione elementy znajdują się w opakowaniu,

a urządzenie działa poprawnie.

W zestawie znajdują się:

1. Szczoteczka oscylacyjna dla dzieci

2. 3 x wymienna końcówka

3. 2 x bateria AA 1,5 V

4. Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji

lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze

sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie

na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj

opakowanie z dala od zasięgu dzieci – ryzyko

połknięcia i/lub uduszenia.

7. BUDOWA

8. UŻYTKOWANIE

!

Montaż i demontaż elementów zestawu jest

dopuszczalny tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.

!

Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie

uszkodzić elementów zestawu.

!

Przed rozpoczęciem pracy, a także po jej

zakończeniu sprawdź każdy z elementów, czy nie

jest uszkodzony. Uszkodzone elementy nie mogą

zostać użyte, gdyż może to grozić uszkodzeniem

ciała użytkownika.

WYMIANA KOŃCÓWEK SZCZOTECZKI

!

Nie korzystaj z końcówki dłużej niż przez 3

miesiące od pierwszego użycia. Zużycie włosia lub

samej końcówki może doprowadzić do

uszkodzenia zębów lub dziąseł.

Szczoteczka w opakowaniu ma zamontowaną

jedną końcówkę. Gdy ta się zużyje należy ją

wymienić. Aby wymienić końcówkę, należy

obrócić końcówkę względem uchwytu o

90°, a potem oddziel końcówkę od uchwytu

pociągając je w przeciwnych kierunkach.

Aby założyć nową końcówkę, obróć ją o 90°

względem uchwytu i skieruj otworem na

wystający z uchwytu szczoteczki trzpień. Włóż

ją do końca i przekręć włosiem do przodu.

WKŁADANIE I WYMIANA BATERII

!

W zestawie znajdują się 2 baterie AA.

!

Przed przystąpieniem do wkładania i wymiany

baterii w urządzeniu zadbaj o to, aby mieć suche ręce.

!

Nieprawidłowe włożenie baterii będzie

skutkowało jedynie niedziałaniem urządzenia.

!

OSTRZEŻENIE!

•Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania

(niebędących akumulatorami).

•Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.

•Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są

rekomendowane w tym urządzeniu.

•Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich

biegunowości +/-.

•Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z

urządzenia, ponieważ mogą wyciekać, powodując

uszkodzenia.

•Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz

urządzenia – zapobiegnie to zniszczeniu produktu

w przypadku wycieku elektrolitu z baterii.

•Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawne.

•Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.

•Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz

do specjalnych pojemników na zużyte baterie i

akumulatory.

•Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z

nowymi.

•Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo

niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej

0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne

temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.

•Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi

przedmiotami, mogą one doprowadzić do

całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.

•Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie

działanie źródeł ciepła, takich jak: nadmierne

nasłonecznienie, grzejnik, ogień, itp.

•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia – mogą

eksplodować.

że wypluwa cała pastę pozostałą po myciu.

Do włączania i wyłączania urządzenia

służą przyciski zaprezentowane na jednej z

wcześniejszej ilustracji. Aby skutecznie korzystać

ze szczoteczki należy stosować się do poniższych

zaleceń. Na włosie końcówki nałóż porcję

swojej ulubionej pasty do zębów. W przypadku

szczoteczek oscylacyjnych porcja pasty może być

mniejsza niż dotychczas stosowana na zwykłych

szczoteczkach. Zazwyczaj wystarczy porcja

wielkości ziarna grochu.

Włosie szczoteczki należy skierować pod kątem

45 stopni tak, aby włosie miało możliwość

czyszczenia powierzchni bocznych zęba, dziąseł

i przestrzeni międzyzębowych. Końcówkę

szczoteczki należy prowadzić powoli, bardzo

delikatnie dociskając ją do powierzchni zębów

i łączenia ich z dziąsłami wykonując delikatne

ruchy wymiatające od dziąsła w kierunku korony

zęba. Potem należy wyczyścić powierzchnie

styku zębów górnej i dolnej szczęki. Standardowe

czyszczenie powinno trwać około 2 minut.

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE ELEMENTÓW URZĄDZENIA

!

Regularne i właściwie przeprowadzane

czyszczenie i konserwacja zapewnią długi czas

użytkowania sprzętu oraz jego bezawaryjną pracę.

!

Czyszczenie i konserwacja mogą odbywać się

tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.

!

Niedopuszczalne jest czyszczenie żadnej części

szczoteczki w zmywarce.

Urządzenie może być czyszczone pod bieżącą

wodą o niskim ciśnieniu i temperaturze. W

przypadku silnych zabrudzeń możliwe jest

wykorzystanie łagodnych detergentów, np.

nieskoncentrowanych płynów do mycia

naczyń. Następnie należy dokładnie wysuszyć

powierzchnię urządzenia ręcznikiem papierowym

lub tekstylnym i pozostawić do całkowitego

wyschnięcia w przewiewnym miejscu. Końcówki

należy myć pod bieżącą wodą, po czym

pozostawić do wyschnięcia. Co jakiś czas można

umyć końcówkę używając do tego płynu do

płukania jamy ustnej.

10. PROBLEMY

W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem

warto zapoznać się z poniższymi poradami.

•Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie i nie dotykaj ich

mokrymi rękoma.

•W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz

ręce pod bieżącą wodą.

W przypadku dostania się elektrolitu do oczu,

skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty w

bateriach może powodować podrażnienie lub

oparzenie.

•Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj

baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych.

Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli

bateria zostanie połknięta.

!

W celu zapewnienia odpowiednich środków

bezpieczeństwa i warunków działania, montaż

baterii powinien być wykonywany tylko przez

osoby dorosłe.

Przed pierwszym użyciem trzeba włożyć do

komory nowy komplet dwóch baterii

AA 1,5 V .

Aby zdjąć pokrywę komory baterii należy

palcami jednej dłoni mocno chwycić pokrywę

komory bateryjnej, a drugą uchwyt szczoteczki

i zdecydowanym ruchem rozdzielić obydwa

elementy.

W przypadku wymiany wyjmij komplet zużytych

baterii i na ich miejsce włóż 2 nowe baterie

AA 1,5V (komplet) zgodnie z biegunowością.

Po włożeniu lub wymianie baterii włóż pokrywę

komory bateryjnej do uchwytu szczoteczki

dociskając ją do momentu zatrzaśnięcia.

MYCIE ZĘBÓW

!

Szczoteczka nie jest w stanie wyczyścić

wszelkich miejsc pomiędzy zębami, dlatego zaleca

się używanie po myciu także nici dentystycznych

– wystarczy raz dziennie.

!

OSTRZEŻENIE! Przez pierwsze kilkanaście

użyć dziąsła mogą lekko krwawić (zjawisko niezbyt

częste) lub można odczuć dyskomfort (częste

zjawisko wśród osób, które do tej pory nie

korzystały ze szczoteczek mechanicznych). Dzieje

się tak zazwyczaj, gdy dziąsła nie są nauczone

nowej techniki mycia i nie są przyzwyczajone do

ilości drgań szczoteczki. Jeśli po 2 tygodniach

korzystania ze szczoteczki w zalecany sposób

dziąsła nadal krwawią, to należy zaprzestać

korzystania z urządzenia i skonsultować się z

lekarzem specjalistą – stomatologiem.

!

Jeśli szczoteczki używa dziecko, to upewnij się,

Szczoteczki nie można włączyć

Sprawdź, czy baterie są sprawne. Jeśli nie, to

wymień je zgodnie z opisem zamieszczonym w

niniejszej instrukcji. Jeśli pomimo wymiany baterii

na nowe szczoteczka nie działa, to sprawdź, czy

nie jest ona uszkodzona mechanicznie lub zalana.

Wibracje są zbyt delikatne

Sprawdź, czy nie dociskasz końcówki do zębów

zbyt mocno. Sprawdź, czy końcówka lub obudowa

szczoteczki nie są uszkodzone. Sprawdź, czy

końcówka nie jest zbyt mocno osadzona na

trzpieniu w szczoteczce - odległość pomiędzy

końcówką a szczoteczką jest zbyt mała, aby

końcówka mogła się swobodnie poruszać.

Po użyciu szczoteczki krwawią dziąsła

Sprawdź, czy nie dociskasz końcówki do dziąseł

zbyt mocno.Przez pierwsze kilkanaście użyć

dziąsła mogą lekko krwawić (zjawisko niezbyt

częste) lub można odczuć dyskomfort (częste

zjawisko wśród osób, które do tej pory nie

korzystały ze szczoteczek mechanicznych). Dzieje

się tak zazwyczaj, gdy dziąsła nie są nauczone

nowej techniki mycia i nie są przyzwyczajone do

ilości drgań szczoteczki. Jeśli po 2 tygodniach

korzystania ze szczoteczki w zalecany sposób

dziąsła nadal krwawią, to należy zaprzestać

korzystania z urządzenia i skonsultować się z

lekarzem specjalistą – stomatologiem.

Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to

skontaktuj się z serwisem producenta.

11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez

dłuższy czas, to po wyjęciu z niego baterii,

wyczyszczeniu i osuszeniu jego elementów

przechowuj całość w suchym pomieszczeniu

z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy

urządzenie umieścisz w oryginalnym opakowaniu,

z daleka od dostępu dzieci i zwierząt domowych.

TRANSPORT URZĄDZENIA

Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym

opakowaniu. Podczas transportu nie należy

narażać urządzenia na nadmierne wibracje i

wstrząsy. Podczas obsługi przenosić urządzenie

jedynie po jego wyłączeniu. Nie narażaj urządzenia

na wysokie temperatury i wilgoć.

12. GWARANCJA I SERWIS

Produkt (szczoteczka) ma 3 lata gwarancji, licząc

od daty sprzedaży produktu. W przypadku usterki

produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został

zakupiony, pamiętając o konieczności okazania

dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny

i najlepiej, gdy jest dostarczony w oryginalnym

opakowaniu. Materiały eksploatacyjne (wymienne

końcówki i baterie) nie są objęte gwarancją

producenta.

13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI

NOWEGO PODEJŚCIA

Niniejszym mPTech Sp. z o.o.

oświadcza, że ten produkt jest zgodny

z podstawowymi wymaganiami

i pozostałymi postanowieniami

Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii

Europejskiej.

14. PRODUCENT

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia:

(+48 71) 71 77 400

Wyprodukowano w Chinach

Numer partii: 202005

Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji

drukowanej o dużym rozmiarze czcionki

lub pobrania jej z podanego poniżej adresu

internetowego:

www.mptech.eu/qr/hoffen/choose-product/

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Hoffen AL-1392 Szczoteczka elektryczna. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Hoffen. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Hoffen AL-1392 Szczoteczka elektryczna w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Hoffen Szczoteczki elektryczne
Więcej podręczników Szczoteczki elektryczne

Często zadawane pytania dotyczące Hoffen AL-1392 Szczoteczka elektryczna

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Hoffen AL-5202 Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-2244-W Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-1562-B Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-2244-M Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-1257-P Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-1562-A Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen ST-2244-P Szczoteczka elektryczna

Instrukcja

Hoffen SN903 Szczoteczka elektryczna

Powiązane kategorie