Instrukcja Henco CU-ACT-230V Termostat

Instrukcja

Funktionsweise

Function mode

Mode de fonctionnement

Funcionamiento

Werkwijze

Modo di funzione

Zasada działania

Funktionsmåde

Funksjonsmodus

Funktionssätt

Toimintaperiaate

принцип действия

Stroke

Course

Corse

Golpe

Slag

Skok

Iskupituus

длина хода

Version NC

3,5 mm = A 20305

4,0 mm = A 20405

5,0 mm = A 20505

Version NO

3,5 mm = A 21305

4,0 mm = A 21405

5,0 mm = A 21505

Stromlos-

offen

Normally

Open

NO

STELLWEG

Technische Daten:

Betriebsspannung: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Betriebsleistung: 1 W

Einschaltstrom, max.: < 550 mA für max. 100 ms

Stellkraft: 100 N +10 %

Schutzgrad: IP 54

Umgebungstemperatur: 0 °C … 60 °C

Lagertemperatur: -25 °C … 60 °C

DEU

Technical Specications:

Operating voltage: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Operating capacity: 1 W

Max. inrush current: < 550 mA for max. 100 ms

Actuating force: 100 N +10 %

Type of protection: IP 54

Ambient temperature: 0 °C … 60 °C

Storage temperature: -25 °C … 60 °C

ENG

Spécications techniques:

Tension de service: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Capacité de fonctionnement: 1 W

Courant de fermeture du circuit: < 550 mA pendant max.

100 ms

Force: 100 N +10 %

Type de protection: IP 54

Température ambiante: 0 °C … 60 °C

Température de stockage: -25 °C … 60 °C

FRA

Dati tecnici:

Tensione d‘esercizio: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Potenza d‘esercizio: 1 W

Corrente d‘inserzione: < 550 mA per max. 100 ms

Forza: 100 N +10 %

Grado di protezione: IP 54

Temperatura ambiente: 0 °C … 60 °C

Temperatura di stoccaggio: -25 °C … 60 °C

ITA

Datos técnicos:

Tensión: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Potentia de servicio: 1 W

Corrinete de cierre: < 550 mA para un máximo de

100 ms

Fuerza: 100 N +10 %

Grado de protección: IP 54

Temperatura ambiente: 0 °C … 60 °C

Temp. de almacenamiento: -25 °C … 60 °C

ESP

Tekniska data:

Driftsspänning: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Drifteffekt: 1 W

Inkopplingsström: < 550 mA för max 100 ms

Kraft: 100 N +10 %

Skyddssätt: IP 54

Omgivningstemperatur: 0 °C … 60 °C

Lagringstemperatur: -25 °C … 60 °C

SWE

Tekniske data:

Driftsspænding: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Driftseffekt: 1 W

Startstrøm: < 550 mA i max. 100 ms

Kraft: 100 N +10 %

Beskyttelsesklasse: IP 54

Omgivelsestemperatur: 0 °C … 60 °C

Oplagringstemperatur: -25 °C … 60 °C

DAN

Tekniset tiedot:

Toimintajännite: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Käyttöteho: 1 W

Kytkentävirta: < 550 mA enint. 100 ms:lle

Voima: 100 N +10 %

Suojan laatu: IP 54

Ympäristön lämpötila: 0 °C … 60 °C

Varastointilämpötila: -25 °C … 60 °C

FIN

Dane techniczne:

Napięcie robocze: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Moc napędowa: 1 W

Maks. prąd włączenia: < 550 mA dla maks. 100 ms

Siła nastawcza: 100 N +10 %

Stopień ochrony: IP 54

Temperatura otoczenia: 0 °C … 60 °C

Temperatura składowania: -25 °C … 60 °C

POL

Technische gegevens:

Bedrijfsspanning: 230 V, +10 % … -10 %, 50/60 Hz

Bedrijfsvermogen: 1 W

Inschakelstroom: <550 mA voor max. 100 ms

Kracht: 100 N +10 %

Veiligheidsklasse: IP 54

Omgevingstemperatuur: 0 °C … 60 °C

Opslagtemperatuur: -25 °C … 60 °C

NDL

Технические данные

Рабочее напряжение: 230 В, +10 % ... -10 %, 50/60 Гц

Рабочее мощность: 1 Вт

Ток включения: < 550 мА макс. 100 мѕ

Сила: 100 N +10 %

Степень защиты: IP 54

Темп. окружающей срды: 0 °C … 60 °C

Темп. складирования: -25 °C … 60 °C

RUS

NOR

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Henco CU-ACT-230V Termostat. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Henco. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Henco CU-ACT-230V Termostat w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Henco Termostaty
Więcej podręczników Termostaty

Często zadawane pytania dotyczące Henco CU-ACT-230V Termostat

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.