Instrukcja Grundig GBT BAND Głośnik

Instrukcja

FR

ES

PL

TR

Bluetooth

Frequency Range 2.402 GHz-2.480GHz

Maximum transmitted power <5 dBm

Version 5.0

Open area operation range: 30m (BT)

DAB/DAB+

Tuning range: Band III; 174.928 MHz-239.200 MHz

Preset memory: 30 stations

FM

Tuning range: 87.5 MHz-108.0 MHz

Preset memory: 30 stations

Rechargeable Li-ion Battery

Build in, 3.7 V

2000 mAh 7.4Wh

Playback time: 8+ hours (50% volume)

Charge time 3-4 hours

Power Supply

USB Type-C Socket

DC IN 5.0 V

1.0 A

AUX IN

Stereo 3.5 mm Jack

Frequency response: 80Hz-20kHz

Product Dimensions/Weight

196 mm (W) x 68 mm (D) x 68 mm (H)

Net Weight: 0,53 kg

Accessory

USB-C Cable (1)

SÉCURITÉ À BANDE DU GRUNDIG

Veuillez prendre note des instructions suivantes :

• Il faut lire et suivre tous les avertissements et instructions avant

d'utiliser ce produit.

• Le présent produit est exclusivement destiné à un usage domestique

et non à un usage commercial ou industriel.

• Il ne faut pas placer de sources de flamme nue, comme des bougies

allumées, sur le produit.

• Il convient de ne pas entraver la ventilation en recouvrant les

ouvertures d'aération avec des articles tels que des journaux, des

nappes, des rideaux et autres.

• Il faut s'assurer que l'appareil est réglé dans une position stable. En

cas de dommages causés par l'utilisation de ce produit dans une

position instable ou par le non-respect de tout autre avertissement

ou précaution figurant dans ce manuel d'utilisation, la garantie ne

s'applique pas.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âg

és d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou

si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager de doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

• Évitez de placer des objets remplis de liquides, tels que des vases,

sur le produit ou à proximité de celui-ci.

• Évitez d'utiliser ou de stocker ce produit dans un endroit où il est

soumis à la lumière directe du soleil, à la chaleur, à une pou

ssière

excessive ou à des vibrations.

• Évitez de conserver ou de stocker ce produit dans des conditions

humides pendant une longue période.

• Évitez de nettoyer ce produit avec de l'eau ou d'autres liquides.

• Il ne faut pas bloquer ou couvrir les fentes et les trous du produit.

• Il ne faut pas pousser d'objets étrangers dans les fentes ou les

trous du produit.

• Il ne faut pas essayer d'ouvrir ce produit soi-même. Il ne comporte

aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Ne permettez pas aux enfants d'accéder aux sacs en plastique.

Batterie rechargeable intégrée ATTENTION :

• Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

• Il s'agit de l'élimination d'une batterie dans le feu ou dans un four

chaud, ou de l'écrasement ou du découpage mécanique d'une

batterie, qui peut entraîner une explosion.

• Le fait de laisser une batterie dans un environnement à température

extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de

liquide ou de gaz inflammable.

• Il s'agit d'une batterie soumise à une pression d'air extrêmement

basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de

gaz inflammable.

Dépannage

En cas d'erreur, vérifiez d'abord si vous pouvez résoudre le problème

vous-même. Vous pourriez trouver cet aperçu utile.

Défaut Cause possible/action

Aucune fonction • Si l'appareil a été perturbé par un

orage, une charge statique ou un autre

facteur extérieur, suivez cette procédure

pour résoudre le problème : Éteignez cet

appareil et rallumez-le 10 secondes plus

tard.

• Débranchez l'adaptateur fourni, puis

rebranchez-le.

Pas de son • Le volume peut être réglé trop bas ou

en mode silencieux.

• En mode Bluetooth : Réglez le volume

de l'appareil externe au maximum et

contrôlez ensuite le volume à l'aide du

bouton « (4) ».

Réception radio

absente/mauvaise

• Si nécessaire, sélectionnez un autre

emplacement pour améliorer le signal radio.

• Ajustez l'antenne télescopique pour

optimiser la réception radio.

Aucune connexion

Bluetooth

• Prenez soin de vous assurer que tous

les réglages ont été effectués correctement

sur tous les appareils. La fonction Bluetooth

peut être désactivée sur l'appareil ext

erne.

Activez-le (à nouveau), si nécessaire.

Conformité à la directive DEEE et élimination des

déchets :

Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l'Union européenne

(2012/19/EU). Le produit possède un symbole de classification attribué

aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au

rebut avec les autres ordures ménagères à la fin de sa durée

de vie. Les appareils usagés doivent être retournés au point

de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques

et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez

contacter les autorités locales ou le détaillant où le produit a été acheté.

Chaque foyer joue un rôle important dans la récupération et le recyclage

des vieux appareils. La mise au rebut appropriée des appareils usagés

permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive RoHS

Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l'Union européenne

(2011/65/EU). Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits

mentionnés dans la directive.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à

partir de matériaux recyclables, conformément à nos

réglementations nationales en matière d'environnement. Ne

mettez pas les matériaux d’emballage au rebut avec les ordures

ménagères et d’autres déchets. Déposez-les plutôt aux points de

collecte des matériaux d’emballage, désignés par les autorités locales.

Information technique

Cet appareil est insonorisé conformément aux directives européennes

applicables. Ce produit est conforme aux directives européennes

2014/53/EU et 2011/65/EU.

Vous trouverez la déclaration CE de conformité du dispositif sous la

forme d'un fichier pdf sur la page d'accueil de Grundig www.grundig.

com/downloads/doc.

Puissance de sortie

Bluetooth

DAB / DAB+

FM

Batterie Li-Ion rechargeable

Temps de lecture : 8+ heures (50 % volume)

Temps de charge 3-4 heures

Source d'alimentation

Prise USB Type-C

Entrée Aux

Prise stéréo 3,5 mm

Dimensions / poids du produit

Accessoire

Câble USB-C (1)

GRUNDIG BAND SEGURIDAD

Por favor, preste atención en las siguientes instrucciones.

• Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las advertencias e

instrucciones.

• Este producto no está destinado a ser utilizado por niños. Los niños

pequeños deben ser supervisados adecuadamente.

• Este producto está destinado a uso doméstico solamente y no es

apto para uso industrial.

• No se deben colocar sobre el producto llamas vivas, como velas

encendidas.

• La ventilación no debe impedirse cubriendo los orificios de

ventilación con artículos como periódicos, manteles, cortinas y

similares.

• Asegúrese de que la unidad se encuentra colocada en una posición

estable. La garantía no cubrirá los daños causados por el uso de

este producto en una posición inestable o por el incumplimiento de

cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual del

usuario.

• No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre o cerca

del producto.

• Este producto no se debe utilizar ni almacenar en un lugar donde

pueda estar expuesto a la

luz solar directa, al calor, al polvo excesivo

o a la vibración.

• No guarde o almacene este producto en condiciones húmedas

durante un período prolongado.

• No limpie este producto con agua u otros líquidos.

• No bloquee ni cubra las ranuras y agujeros del producto.

• No inserte objetos extraños en las ranuras o agujeros del producto.

• No intente abrir este producto usted mismo. Dentro no hay piezas

de repuesto.

• No permita que los niños tengan acceso a las bolsas de plástico.

Batería Recargable Incorporada PRECAUCIÓN:

• Existe riesgo de explosión en caso de que la batería sea sustituida

por un tipo incorrecto.

• Eliminar las baterías en el fuego o en un horno caliente, aplastarlas

mecánicamente o cortar las baterías puede causar en una

explosión.

• Dejar las baterías en un entorno de temperatura extremadamente

alta puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas

inflamable.

• Una batería expuesta a una presión de aire extremadamente baja

puede resultar en una explosión o en la fuga de líquido o ga

s

inflamable.

Solución de problemas

Si se produce una avería, primero compruebe si puede resolver el

problema usted mismo. Puede que esta sección le resulte útil.

Avería Posible causa/acción

No funciona • Si el dispositivo se apagó por una

tormenta eléctrica, una carga estática u

otro factor externo, siga este procedimiento

para resolver el problema: Apague este

dispositivo y vuelva a encenderlo 10

segundos después.

• Desconecte el adaptador suministrado y

vuelva a conectarlo.

Sin sonido • El volumen puede estar demasiado bajo

o en modo silencioso.

• En el modo Bluetooth: Ponga el volumen

del dispositivo externo al máximo y luego

regule el volumen con el botón " (4)".

No/Mala recepción de

radio

• Si es necesario, seleccione otro lugar

para mejorar la señal de radio.

• Mueva la antena telescópica para

mejorar la recepción de radio.

No hay conexión

Bluetooth

• Asegúrese de que todos los ajustes se

han realizado correctamente en todos los

dispositivos. La función Bluetooth puede

desactivarse en el dispositivo externo. (re)

activar, si es necesario.

Cumplimiento de la Directiva RAEE y eliminación del

producto de desecho:

Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/

EU). Este producto lleva un símbolo de clasificación de residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse

con otra basura doméstica al final de su vida útil. El dispositivo

usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el

reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para

encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto

con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el

producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación

y reciclaje de electrodomésticos usados. La eliminación adecuada de los

electrodomésticos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE

sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/EU). No

contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados

en la directiva.

Información sobre el paquete

Los materiales de embalaje del producto se fabrican con

materiales reciclables de acuerdo con nuestras regulaciones

ambientales nacionales. No elimine los materiales de

embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a

los puntos de recolección de material de embalaje designados por las

autoridades locales.

Información Técnica

Este dispositivo tiene supresión de ruido de acuerdo con las Directivas

de la UE aplicables. Este producto cumple con las directivas europeas

2014/53/EU y 2011/65/EU.

Puede encontrar la declaración de conformidad CE para el dispositivo

en forma de archivo pdf en la página principal de Grundig www.grundig.

com/downloads/doc.

Potencia de Salida

RMS 2x2.5 W, 1% THD

Bluetooth

Gama de frecuencias 2.402 GHz-2.480GHz

Potencia máxima transmitida <5 dBm

Versión 5.0

Rango de operación en área abierta 30m (BT)

DAB/DAB+

Rango de sintonización: Banda III; 174.928 MHz-239.200 MHz

Memoria presintonizada: 30 estaciones

FM

Rango de sintonización: 87,5 MHz-108,0 MHz

Memoria presintonizada: 30 estaciones

Batería Recargable de Li-ion

Incorporado, 3.7 V

2000 mAh 7.4Wh

Tiempo de reproducción: 8+ horas (50% volumen)

Tiempo de carga de 3-4 horas

Suministro Eléctrico

Enchufe USB tipo C

DC IN 5.0 V

1.0 A

AUX IN

Conector Estéreo de 3.5 mm.

Respuesta de frecuencia: 80Hz-20kHz

Dimensiones del Producto/Peso

196 mm (An) x 68 mm (Pr) x 68 mm (Al)

Peso neto: 0,53 kg

Accesorio

USB-C Cable (1)

• Należy upewnić się czy urządzenie stoi równo. Uszkodzenia

spowodowane użytkowaniem tego produktu w niestabilnej pozycji

lub nieprzestrzeganiem innych ostrzeżeń lub środków ostrożności

zawartych w niniejszej instrukcji obsługi spowoduje, że nie będzie

ono objęte gwarancją.

• Nie umieszczać żadnych obiektów wypełnionych cieczą, np. waz, na

produkcie lub w jego pobliżu.

• Nie należy używać ani przechowywać produktu w miejscu

narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ciepła,

nadmiernego pyłu lub wibracji.

• Nie należy przechowywać lub magazynować tego produktu przez

dłuższy czas w wilgotnych warunkach.

• Nie należy czyścić tego produktu wodą lub innymi cieczami.

• Nie należy blokować ani zakrywać szczelin i otworów znajdujących

się w produkcie

• Nie należy wkładać ciał obcych do szczelin lub otworów znajdujących

się w produkcie.

• Nie wolno otwierać produktu samodzielnie. Wewnątrz nie ma

części,

które mogłyby być naprawiane samodzielnie.

• Trzymać dzieci z dala od plastikowych toreb.

Wbudowany akumulator OSTRZEŻENIE:

• Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany akumulatora na

nieprawidłowy typ.

• Wrzucenie akumulatora do ognia lub gorącego piekarnika albo

mechaniczne zmiażdżenie lub przecięcie akumulatora, może

spowodować wybuch.

• Pozostawienie akumulatora w pobliżu bardzo wysokiej temperatury,

może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

• Akumulator poddany ekstremalnie niskiemu ciśnieniu powietrza,

może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu..

Rozwiązywanie problemów

Jeśli dojdzie do usterki, najpierw należy sprawdzić, czy można rozwiązać

problem samodzielnie. Poniższy przegląd może okazać się pomocny.

Problem Możliwa przyczyna

Brak działania • Jeśli urządzenie zostało zakłócone

przez burzę, wyładowania elektrostatyczne

lub inny czynnik zewnętrzny, wykonaj

poniższe kroki, aby rozwiązać problem:

Odłączyć urządzenie od zasilania i włączyć

je ponownie po 10 sekundach.

• Odłącz zasilacz sieciowy, a następnie

podłącz go ponownie.

Brak dźwięku • Głośność może być ustawiona zbyt

nisko lub znajdować się w trybie wyciszenia.

• W trybie Bluetooth: Ustaw głośność

urządzenia zewnętrznego na maksimum,

a następnie kontroluj głośność za pomocą

przycisku „ (4)”.

Brak odbioru/słaby

sygnał radiowy

• W razie potrzeby wybierz inną

lokalizację, aby poprawić sygnał radiowy.

• Ustaw antenę teleskopową, aby

zoptymalizować odbiór radia.

Brak połączenia

Bluetooth

• Upewnij się, że wszystkie ustawienia

zostały poprawnie wykonane na wszystkich

urządzeniach. Funkcję Bluetooth można

wyłączyć na urządzeniu zewnętrznym.

W razie potrzeby aktywować (aktywować

ponownie) funkcję.

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i

Rady (2012/19/EU). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany

łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po

okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do

specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach

zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami

lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia

ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego

sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego

i ludzkiego zdrowia.

Zgodność z dyrektywą RoHS

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i

Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/

EU). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej

dyrektywie .

Informacje o opakowaniu

Opakowanie produktu zostało wytworzone z materiałów

nadających się do recyklingu zgodnie z naszymi krajowymi

przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie wyrzucaj

opakowania razem z odpadami domowymi lub innymi odpadami. Oddaj

je do punktów zbiórki materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez

lokalne władze.

Specyfikacja

Urządzenie jest wyciszone zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.

Produkt spełnia europejskie dyrektywy 2014/53/EU i 2011/65/EU.

Deklarację zgodności CE urządzenia można znaleźć w formie pliku pdf

na stronie głównej Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

Moc wyjściowa

RMS 2x2,5 W, 1% THD

Bluetooth

Zakres częstotliwości 2.402 GHz-2.480GHz

Maksymalna moc <5 dBm

Wersja 5.0

DAB/DAB+

Zakres strojenia: Pasmo III; 174,928 MHz – 239,200 MHz

Pamięć fabryczna: 30 stacji

FM

Zakres strojenia: 87,5 MHz-108,0 MHz

Pamięć fabryczna: 30 stacji

Akumulator litowo-jonowy

Wbudowany, 3,7 V

2000 mAh, 7,4 Wh

Czas odtwarzania: 8+ godzin (50% głośności)

Czas ładowania 3-4 godzin

Zasilanie

Gniazdo USB Type-C

Gniazdo DC IN 5,0 V

1,0 A

Gniazdo AUX IN

Gniazdo JACK 3.5 mm stereo

Pasmo przenoszenia: 80Hz-20kHz

Wymiary/waga produktu

196 mm (szer.) x 68 mm (gł.) x 68 mm (wys.)

Waga netto: 0,53 kg

Akcesoria

Kabel USB Typ C (1)

GRUNDIG BAND GÜVENLİK BİLGİLERİ

Lütfen așağıdaki talimatlara uyun:

• Bu ürünü kullanmadan önce, tüm uyarı ve talimatları okuyun ve

bunlara uyun.

• Bu ürün küçük çocukların kullanması için tasarlanmamıștır. Küçük

çocuklar uygun șekilde gözetim altında tutulmalıdır.

• Bu ürün sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıștır, ticari veya

endüstriyel kullanım için tasarlanmamıștır.

• Yanan mum gibi çıplak alev kaynakları ürünün üzerine konmamalıdır.

• Havalandırma açıklıklarını örneğin gazete, masa örtüsü, perde vs.

gibi nesneler ile kapatarak havalandırma engellenmemelidir.

• Ürünün dengeli bir konumda yerleștirildiğinden emin olun. Bu

ürünün dengesiz bir konumda kullanılmasından veya bu kullanma

kılavuzunda yer alan bașka bir uyarı veya önleme uyulmamasından

kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına alınmayacaktır.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA – GRUNDIG

BAND

Postępuj zgodnie z instrukcją:

• Przed użyciem należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje,

a następnie postępować zgodnie z nimi.

• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci. Małe dzieci nie powinny

zbliżać się do urządzenia.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, nie

nadaje się do użytku komercyjnego lub przemysłowego.

• Na urządzeniu nie należy kłaść źródeł otwartego ognia, takich jak

zapalone świece.

• Nie należy utrudniać wentylacji, zakrywając otwory wentylacyjne

przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Grundig GBT BAND Głośnik. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Grundig. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Grundig GBT BAND Głośnik w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Grundig Głośniki
Więcej podręczników Głośniki

Często zadawane pytania dotyczące Grundig GBT BAND Głośnik

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Grundig DSB 980 Głośnik

Instrukcja

Grundig DSB 970 Głośnik

Instrukcja

Grundig SOLO Głośnik

Instrukcja

Grundig DSB 990 2.1 Głośnik

Instrukcja

Grundig CLUB Głośnik

Instrukcja

Grundig SOLO-GBT Głośnik

Instrukcja

Grundig GSB 930 Głośnik

Instrukcja

Grundig JAM Głośnik

Powiązane kategorie