Instrukcja FERM TJM1002 Podnośnik

Instrukcja

02 Ferm

TROLLEY JACK

Carfully read the instructions before you

use the trolley jack!

Contents

1. Machine data

2. Safety instructions

3. Operation

4. Maintenance

1. MACHINE DATA

Technical specification

2. SAFETY INSTRUCTIONS

The following symbols are used in these

instructions for use:

Denotes risk of personal injury, loss of

life or damage to the machine in case

of non-observance of the instructions in

this manual.

Make sure the oil level is correct

Special safety rules

Non-observance of the following

instructions can cause personal injuries

and/or damage to the vehicle.

• Place the saddle of the jack only in the spot

designed for this purpose. For the relevant

jacking points please refer to your car

instructions.

• The maximum load indicated on the jack must

never be exceeded.

• The jack must be used as a lifting device only.

• Always place the jack on a hard and level

surface.

• Always protect the car from rolling away.

Before jacking up the car, place chocks

behind and in front of the wheels remaining

on the ground, if necessary. Put the car in first

gear or put on the handbrake to further block

the car.

• Make sure to place the jack in such a way

that your hand is not underneath the car when

jacking it up.

• Make sure the jack is horizontal.

• For your own safety, before working or

crawling underneath the car jack up the car

and support the shafts.

• Before using the shaft supports make sure

they are in good condition.

3. OPERATION

Lifting

Turn the screw of the relief valve clockwise as far

as possible. The trolley jack is now ready to lift.

Put the trolley jack horizontally on a flat surface,

put the lever in the proper hole and start pumping

by moving the lever up and down.

Shaft supports

After jacking up the car the shaft supports should

be installed. Lower the car by turning the the

screw of the release valve anticlockwise, until the

car rests on the supports. Never work under a

car which only rests on the trolley jack.

Lowering

After the work is finished, the car is lifted again

until the shaft supports are clear. Remove the

shaft supports. Turn the screw of the relief valve

anticlockwise and the car will be lowered. The

further the screw is turned anticlockwise the

faster the car will be lowered.

4. MAINTENANCE

Regular maintenance of your trolley

jack prevents problems!

• Once a month the wheels, shafts and piston

rods should be lubricated with lubricating oil

and grease on the pivots of the lifting rods.

Carrying capacity 2000 kg

Lifting height (min/max) 130/355 mm

GB

DECLARATION OF CONFORMITY

FRJ-2000K Trolley jack

Ferm 39

(GB) We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity and accordance with the

following standards and regulations:

(D) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses

Produkt den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige

verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan, en in

overeenstemming is met, de volgende standaarden en

reguleringen:

(F) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux standards et directives

suivants:

(E) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto cumple con las siguientes normas y

estándares de funcionamiento:

(P) Declaramos por nossa total responsabilidade que este

produto está em conformidade e cumpre as normas e

regulamentações que se seguem:

(I) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti

seguenti:

(S) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt

uppfyller och följer följande standarder och

bestämmelser:

(FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:

(N) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet

er i samsvar med følgende standarder og regler:

(DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder og

bestemmelser:

(H) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a

termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknak és előírásoknak:

(CZ) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento

výrobek v souladu s následujícími standardy a

normami:

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento

výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a

predpismi:

(SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v

skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter

predpisom:

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten

produkt spełnia wymogi zawarte w następujących

normach i przepisach:

(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis

gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba

nuostatus:

(LV) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā

un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem:

(EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on

vastavuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja

määrustega:

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că

produsul acesta este în conformitate cu următoarele

standarde sau directive:

(RUS) Под свою ответственность заявляем, что данное

изделие соответствует следующим стандартам и

нормам:

(UA) На свою власну відповідальність заявляємо, що

дане обладнання відповідає наступним стандартам і

нормативам:

(GR) ¢ËÏÒÓÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û˘ÌʈÓ›

Î·È ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚfiÙ˘·:

EN292-1, EN292-2

89/37/EC

Zwolle, 01-02-2007

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product

specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi FERM TJM1002 Podnośnik. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z FERM. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego FERM TJM1002 Podnośnik w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla FERM Podnośniki
Więcej podręczników Podnośniki