Home > Różny > Wagi bagażowe > Eta Wagi bagażowe > Eta Travello 0769 90000 Waga bagażowa

Instrukcja Eta Travello 0769 90000 Waga bagażowa

Potrzebujesz instrukcji dla swojego Eta Travello 0769 90000 Waga bagażowa? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie zadane 0 pytania, 0 komentarzy i 0 głosów. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.

Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.

Instrukcja

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu.

Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji

bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem skalnym (asygnatą) i według

możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością

opakowania dobrze schowaj.

Przepisy dotyczące bezpieczeństwa

Proszę przeczytaj uważnie poniższe informacje dotyczące

prawidłowego stosowania:

• Nie zanurzaj urządzenia do wody lub innej cieczy.

• Wagę należy chronić przed kurzem, substancjami

chemicznymi, nadmierną wilgocią, dużym

• Używaj tego urządzenia tylko do celów prywatnych i do jasno

określonych celów. To urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku komercyjnego. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo,

spadło na ziemię, do wody lub innych cieczy, nie należy go

dalej używać.

Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.

Mielőtt üzembe helyezi ezt a készüléket, kérjük, hogy

gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a jelen

útmutatót a garancialevéllel, pénztári bizonylattal ás

lehetőség szerint a csomagolással és a csomagolás belső

tartalmával együtt őrizze meg.

Biztonsági előírások

Figyelmesen olvassa el az alábbi információkat a helyes

használat érdekében:

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

• Ne tegye ki a mérleget közvetlen napsütésnek, alacsony vagy

magas hőmérsékleteknek sem pedig túlzott nedvességnek.

• A készüléket csak magán, meghatározott célokra használja.

• A készülék nem kereskedelmi felhasználásra készült.

Utazási mérleg csomagok mérésére •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Elektroniczna waga bagażowa •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Ha a nyíró nem működik megfelelően, leesett a földre,

beleesett vízbe vagy egyéb folyadékba soha ne használja

tovább.

• A készüléket nem használhatják olyan

személyek felügyelet nélkül (beleértve

a gyermekeket is) akik alacsonyabb

zikai és szellemi képességekkel

rendelkeznek, vagy akiknek nincs

tapasztalatuk, ill. nem ismerik

a használati utasításokat,valamint

nem használhatják felügyelet nélkül,

ha nem kaptak az eszközre vonatkozó

utasításokat attól a személytől, aki

felelős ezeknek az embereknek

a biztonságáért! A gyermekek nem

játszhatnak a készülékkel!

• A mérleget óvatosan kezelje, hogy az ne sérülhessen meg

(védje ütődés és túlterhelés ellen).

• Ne szedje szét a mérleget és ne vegyen ki abból

alkatrészeket.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az

elemeket!

• Tartsa az elemeket és a nyíró gyerekektől távol és nem

önjogú személyek elől elzárva tárolja. Az elemek lenyelése

esetén azonnal foruljon orvoshoz.

• Ha az elem szivárog, azonnal cserélje ki azt, mert ellenkező

esetben a készülék károsodását okozhatja!

• A kimerült elemet megfelelő módon ártalmatlanítsa (lásd

a VI. ÖKOLÓGIA c. bekezdést).

II.

A készülék leírása

A1 - Fogantyú A3 - Akasztó öv

A2 - Kijelző A4 - Horog

A5 -

/T/

U/SET/

Mérleg be-kikapcsolása és nullázási

funkció kiválasztása / érték növelése

A6 -

/T/

U/SET/

Egység változtatása /

cél érték

beállítása

/ érték csökkentése

III.

Kezelési utasítás

Csavarja ki a csavart, vegye le a burkolatot. Ha az

elemnél műanyag szalag látható, húzza azt ki az elem

csatlakozásához). Fordított ljárással helyezze vissza az

elemtartó fedelét

Amennyiben az kg / lb egységet kívánja beállítani, ezt

követően a és gombok segítségével válassza ki

a mérési egységet

/T/

U/SET/

/T/

U/SET/

kg = kilogramm 1 kg = 2,2 lb

lb = font (angol súlymérték) 1 lb = 0,454 kg, 1 st = 14 lb

1. Húzza át az övet a csomag, - amelyet szeretne

megmérni- fogantyúján keresztül. Fogja meg a mérleg

fogantyúját.

2. Az akasztó öv végén lévő horgot használja az akasztó öv

rögzítéséhez a mérleg alsó oldalán, lássa az ábrát.

3. A5 gomb megnyomásával kapcsolja be a mérleget. Az

LCD kijelzőn megjelenik a 0,00 kg (,vagy lb).

4. Emelje fel a csomagokat és az LCD kijelzőn olvassa le

azoknak a súlyát.

5. A5 3 másodpercen keresztül történő megnyomásával

kapcsolja ki a mérleget.

Jeżeli w ciągu 120 sek. nie

zostanie wykonana żadna operacja, waga wyłączy się

automatycznie.

Cél érték beállítása

A mérleg bekapcsolása után nyomja meg és tartsa

megnyomva az A6 gombot! Adja meg a kívánt súly értéket

(1.00 - 50.00 között) az A5 (plusz), vagy az A6 (mínusz)

gombok rövid megnyomásával! Utána az A6 gomb hosszú

megnyomásával mentse le a beállítást (a kijelzőn röviden az

F szimbólum, majd a 0.00 felirat jelenik meg)! Ha a mérleg

túllépi a cél értéket, a kijelző háttérvilágítása piros lesz.

Nullázási és hozzámérési TARE funkció

Arra szolgál, hogy több tétel is lemérhető legyen anélkül,

hogy a korábban lemért tételt le kellene venni a mérlegről.

Helyezze a lemérendő hozzávalót a mérlegre, várja meg

a mérés eredményét. A következő hozzávaló hozzáadása

előtt nyomja meg a gombot

, ezzel a kijelzőn törli az

adatokat, és a „0.00“ érték jelenik meg és T szimbólum.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (włączając dzieci),

których zdolność zyczna, sensoryczna,

psychiczna lub brak doświadczenia

i wiedzy w zakresie bezpiecznego

stosowania urządzenia uniemożliwia

używanie urządzenia, jeśli nie są

nadzorowane lub nie zostały pouczone

o użyciu urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci powinny być nadzorowane, aby

nie bawiły się urządzeniem.

• Z wagą należy obchodzić ostrożnie, aby uniknąć jej

uszkodzenia (nie rzucić lub nie obciążać).

• Wagi nie należy demontować lub wyjmować części.

• Jeżeli urządzenie nie będzie długo używane, wyjmij z niego

baterię.

• Baterie i wagę należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci i osób niekompetentnych. Osoba, która połknie

baterię, musi natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Wymienić natychmiast wyciekłą baterię, w przeciwnym razie

może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Wyładowaną baterie należy w odpowiedni sposób zlikwidować

(patrz rozdz. VI. EKOLOGIA).

II.

Opis urządzenia

A1 - Uchwyt A3 - Pasek

A2 - Ekran A4 - Zaczep

A5 -

/T/

U/SET/

Przycisk ON-OFF/ funkcji zerowania /

zwiększenie wartości

A6 -

/T/

U/SET/

Przycisk zmiana trybu jednostek /

stawianie wartości docelowej

zmniejszenie wartości

III.

Instrukcja obsługi

Odkręcić śrub i zdjąć osłonę. Jeśli przy baterii znajduje

się pasek izolacyjny, usuń go w celu podłączenia baterii).

Nasadź osłonę.

Jeśli chcesz ustawić jednostkę kg, lb, za pomocą

przycisków

/T/

U/SET/

/T/

U/SET/

i wybierz jednostkę

masy.

kg = kilogram 1 kg = 2,2 lb

lb = funt (brytyjska jednostka masy) 1 lb = 0,454 kg,

1 st = 14 lb

1. Używając zaczepu na końcu paska przyczep bagaż który

chcesz zważyć . Trzymaj wagę w ręku.

2. Połącz pasek z zaczepem do wagi, patrz rysunek poniżej.

3. Naciśnij przycisk A5, aby włączyć wagę. Wyświetlacz

LCD będzie pokazywał 0.00 oraz kg.

4. Podnieś bagaż i sprawdź jego wagę na wyświetlaczu

LCD.

5. Aby wyłączyć wagę, naciśnij i przytrzymaj przycisk A5

przez około 3 sekundy.

Jeżeli w ciągu 120 sek. nie zostanie

wykonana żadna operacja, waga wyłączy się automatycznie.

Ustawianie wartości docelowej

Po włączeniu wagi należy nacisnąć przycisk A6 przez dłuższy

czas. Wprowadzić żądaną wartość ciężaru (w zakresie 1.00

– 50.00) przez krótkie naciśnięcie przycisku A5 (dodać) lub

A6 (zmniejszyć). Następnie nacisnąć dłużej przycisk A6, aby

zapisać ustawienie (wyświetlacz pokazuje na krótko symbol

F, a następnie 0.00). Jeśli waga bagażu przekroczy wartość

docelową, wyświetlacz będzie podświetlany na czerwono.

Funkcja nastawienia tarowania

Służy do następującego tarowania (funkcja pozwalająca

ważyć kolejno dodawane składniki) więcej pozycji bez

wyciągania ważonych składników z wagi. Zawiesić ważony

składnik na wagę, poczekaj aż waga go zważy. Przed

przydaniem dalszej pozycji naciśnij przycisk A5, żeby

resetować dane displeju na „0.00 i symbol T“. Dodaj na wagę

następną substancję. Na displeju wyświetli się waga dodanej

substancji. Postępowanie możemy powtarzać. Po usunięciu

wszystkich ważonych składników z powierzchni wagi, na

wyświetlaczu pojawi się ujemna wartość.

— bateria jest wyczerpana. Wymień baterię.

— przeciążenie wagi. Waga przekracza 50 kg.

2. Connect the hook underneath the scale, as depicted in

the adjacent illustration.

3. Push the button A5 to turn on the scale. The LCD

display shows 0.00, as well as kg.

4. Lift the piece of luggage and read its weight in the LCD

display.

5. Hold the button A5 for about 3 seconds to turn off the

scale. Auto shut-o occurs if display shows ‚0‘ or shows

the same weight reading for 120 sec.

Target value setting

When switched on, press for longer time to start target value

setting.Press and shortly to add or reduce value, then press

for longer time to save the setting. When setting nished,

LCD will be red backlight if luggage weight exceeds target

value.

„Zero“ or „tare“ function

To weigh dierent loads consecutively without removing

loads from the scale. Put rst Load on the scale, get weight

reading. Press

button to reset the LCD reading to „0.00“

before adding next load. Add another item and the display

will read the added weight. You can repeat this operation. If

all products are taken away from the weighing plate,

a negative value will appear on the display.

— replace the batteries.

— scale overload, the weight exceeds 50 kg.

IV. Cleaning and care

Wipe the scale surface with a soft wet rag. Pay attention no

water penetrates the appliance.

V. Technical data

Maximum weighing capacity 50 kg, Accuracy 50 g, Power:

1 x battery CR2032 3 V, Protection class of the appliance III.

We reserve the right to change technical specications.

Expert service must do the large maintenance or to

intervene into inside parts of the appliance! Non-observance

of the instructions of the manufacturer cancels the right for

guarantee repair!

VI. Environment

If dimensions permit, all pieces have printed symbols of

materials used for production of packing, components and

accessories as well as recycling symbols. The symbols

on the product or documentation means the electric or

electronic parts used in the appliance may not be disposed

o together with communal waste. Hand over the electric or

electronic part to a waste collection yard for free disposal.

Proper disposal of the product will help preserving valuable

natural resources and preventing potential negative impacts

on environment and human health that would otherwise

result from improper waste disposal. For more details,

please contact your local authorities or collection yard. Fines

may be imposed for improper disposal of this type of waste

pursuant to national directives. Remove at batteries from

the appliance and dispose them o in a suitable way using

special collection centres. Do not incinerate the batterie!

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION,

KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE

THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES

OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

NOTICE

Helyezze a mérlegre a következő hozzávalót, melynek

tömege megjelenik a kijelzőn. Az eljárás többször is

megismételhető. A tételek eltávolítása utána a kijelzőn

megjelenik egy negatív érték.

— az elemek kimerültek. Cserélje ki az elemeket.

— a mérleg túlterhelése, a mérendő tömeg túllépi

az 50 kg

IV.

Tisztítás és karbantartás

A mérleg felületét puha, nedves ruhával törölje le. Ügyeljen

arra, hogy a belső részekbe ne juthasson be víz.

Műszaki adatok

Méréshatár max. 50 kg, Érzékenység 50 g, Tápfeszültség: 1

db CR2032 3 V elem, A készülék érintésvédelmi osztálya III.

A gyártó fenntartja a termék műszaki specikációinak

módosítását.

A készülék elektromos részeibe való

beavatkozást igénylő alkatrészcseréket kizárólag szakszerviz

végezhet! A gyártói utasítások gyelmen kívül hagyása

a garanciális javításra való jogosultság megszűnését vonja

maga után!

VI. Környezetvetvédelem

Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék

valamennyi darabján fel vannak tüntetve

a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok

gyártására használt anyagok jelei, illetve azok

újrahasznosítására vonatkozó jelzések. A terméken vagy

annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt

jelentik, hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem

szabad a háztartási hulladékokkal együtt ártalmatlanítani.

A helyes ártalmatlanítás céljából adja le azokat az arra kijelölt

hulladékgyűjtő helyekre, ahol azokat ingyenesen veszik át.

A termékek helyes ártalmatlanításával értékes természeti

forrásokat segít megőrizni és megelőzi a nem megfelelő

ártalmatlanításból eredő potenciálisan negatív hatásokat

a környezetre és az emberi egészségre. További részleteket

kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi

hulladékgyűjtő helyen. Ezen hulladék anyagok helytelen

ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint

pénzbüntetéssel is járhat. A kimerült elemet vegye ki

a mérlegből, majd azt az arra kialakított speciális

gyűjtőhálózat útján biztonságosan likvidálja. Az elemet soha

ne likvidálja égetéssel!

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION,

KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE

THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES

OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. –

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől

elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt

a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy

gyerek járókákban.

FIGYELMEZTETÉS

IV.

Czyszczenie i pielęgnacja

Powierzchnię wagi należy przetrzeć miękką wilgotną

szmatką. Należy uważać, aby woda nie dostała się do

wewnętrznych części urządzenia.

Dane techniczne

Udźwig wagi max. 50 kg, Dokładność po 50 g,

Zasilanie: 1 x bateria CR2032 3 V. Klasa izolacyjna III.

Zmiana specykacji technicznej produktu jest zastrzeżona

przez producenta. Wymiana elementów, które wymagają

ingerencji do części elektrycznej urządzenia może

wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie dotrzymanie

wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw

gwarancyjnych!

VI. Ekologia

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach

wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji

opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich

przetwarzania wtórnego.

Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej

dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów

elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać

utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy odnieść

do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte

bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo

zachować cenne źródła i pomogą w prolaktyce ewentualnych

negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie. W celu uzyskania innych szczegółowych informacji

dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego

urzędu lub punktu zbiorczego (www.elektroeko.pl). Niewłaściwy

sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie

z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. Rozładowaną

baterię należy usunąć z wagi w odpowiedni sposób poprzez

specjalne punkty zbioru. Nigdy nie należy likwidować baterii

przez spalenie!

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION,

KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE

THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES

OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. –

Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy

położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie

służy do zabawy!

OSTRZEŻENIE

e.č. 4/2019

Ocena

Podziel się z nami swoją opinią na temat Eta Travello 0769 90000 Waga bagażowa i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony.

Czy jesteś zadowolony z Eta Travello 0769 90000 Waga bagażowa?
Tak Nie

Zostań pierwszą osobą, która oceni ten produkt

0 głosów

Dołącz do dyskusji na temat tego produktu

Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Eta Travello 0769 90000 Waga bagażowa. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Eta Travello 0769 90000 Waga bagażowa. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Eta. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Eta Travello 0769 90000 Waga bagażowa w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.