Instrukcja Dexter 836051 Zatyczki do uszu

Instrukcja

Características Técnicas

Nome da marca: DEXTER

Referência do produto:

836051

Em conformidade com a EN 352-2:2002

Tamanhos: 7-12 mm

Material: Silicone + Cordão têxtil

Estes produtos são classificados como equipamento de proteção individual

(EPI) pelo novo regulamento europeu de EPI (UE) 2016/425 e demonstraram

estar em conformidade com este regulamento pela Norma Europeia

harmonizada EN352-2: 2002:

- Protetores auditivos

- Condições gerais

- Parte 2: Tampões de ouvidos.

Valores de atenuação do som:

SNR = 28 dB H = 28 dB M = 26 dB L = 25 dB

Aplicação:

Evite os inconvenientes causados pelos ruídos nocivos.

Recomendações

1. Os tampões para ouvido devem ser colocados, ajustados e conservados

de acordo com as instruções do fabricante.

2. Os tampões para ouvido devem ser usados em permanência num

ambiente ruidoso.

3. Controle regularmente a capacidade de usabilidade dos tampões de

ouvido classificados "reutilizáveis"

4. Se as recomendações dadas não forem seguidas, a proteção oferecida

pelos tampões de ouvido será seriamente comprometida.

5. Verifique sempre se os protetores de ouvido não estão danificados antes

de usá-los. Os tampões de ouvido danificados ou gastos devem ser

descartados ou substituídos.

6. Os tampões de ouvido devem ser arrumados antes e após o uso para

protegê-los contra a sujidão, a gordura, etc.

7. O período de obsolescência deste produto é de 3 anos a partir da data de

fabricação.

Manutenção

1. Conserve os tampões de ouvido num local fresco e seco, antes e após

usar.

2. Os tampões de ouvido devem ser limpos e desinfetados em água com um

pouco de sabão. Não use produtos químicos abrasivos ou corrosivos. Se

os tampões de ouvido se tornarem duros, se rasgarem ou se deformarem,

devem ser substituídos.

3. Seque os tampões de ouvido antes de inseri-los no ouvido.

4. Não reutilize os tampões de ouvido se estiverem danificados ou se

tornarem difíceis de limpar.

Armazenamento

Coloque 1 par de tampões de ouvido com cordão numa caixa de plástico.

O produto deve ser transportado na caixa onde foi arrumado.

Aviso

1. Estes tampões de ouvido não devem ser usados quando houver um risco

de o cordão de conexão se prender durante a utilização.

2. Este produto pode ser afetado por certos produtos químicos. Para mais

informações, consulte o site do fabricante

Declaração UE de conformidade disponível:

www.ppe-dexter.com

FR

PT IT EL

ZA DU SANITAL 21 RUE ALBERT EINSTEIN 86100 CHATELLERAULT France

Notified Body No.: 2754

Ref. 836051

EN352-2:2002

Ear plugs

USER GUIDE

ADEO Services-135 Rue Sadi Carnot-CS 00001- 59790 RONCHIN-France

ТОВ«Леруa Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ, 04201, Україна

Notify Body:

ALIENOR CERTIFICATION

Données techniques

Nom de marque: DEXTER

Référence du produit:

836051

Conforme à la norme EN 352-2:2002

Taille: 7-12 mm

Matière: Silicone + Cordon textile

Ces produits sont classés en tant qu’Equipement de Protection Individuelle (EPI)

par le nouveau règlement européen sur les EPI (UE) 2016/425 et ont démontré

être conformes à ce règlement par la Norme Européenne Harmonisée

EN352-2:2002 :

- Protecteurs auditifs

- Conditions générales

- Partie 2 : bouchons d'oreille.

Valeurs d’atténuation du bruit:

SNR = 28 dB H = 28 dB M = 26 dB L = 25 dB

Application:

Éviter les désagréments causés par les bruits nuisibles.

Recommandation

1. Les bouchons d'oreille doivent être installés, ajustés et entretenus

conformément aux instructions du fabricant.

2. Les bouchons d'oreille doivent être portés en permanence dans un

environnement bruyant.

3. Contrôlez régulièrement la capacité d’emploi des bouchons d'oreille classés

"réutilisables"

4. Si les recommandations données ne sont pas respectées, la protection offerte

par les bouchons d’oreille sera fortement compromise.

5. Vérifiez toujours que les bouchons d'oreille ne sont pas abimés avant de les

utiliser. Les bouchons d'oreille abimés ou usés doivent être jetés ou remplacés.

6. Les bouchons d'oreille doivent être rangés avant et après utilisation de

manière à les protéger de la saleté, de la graisse, etc.

7. La période d'obsolescence de ce produit est de 3 ans à partir de la date de

fabrication.

Entretien

1. Conservez les bouchons d'oreille dans un endroit frais et sec avant et après

leur utilisation.

2. Les bouchons d'oreille doivent être nettoyés et désinfectés dans de l'eau

légèrement savonneuse. N'utilisez aucun produit chimique abrasif ou corrosif.

Si les bouchons d'oreille deviennent durs, se déchirent ou se déforment, ils

doivent être remplacés.

3. Séchez les bouchons d'oreille avant de les insérer dans l'oreille.

4. Ne réutilisez pas les bouchons d'oreille s'ils sont endommagés ou s'ils

deviennent difficiles à nettoyer.

Emballage

Placez 1 paire de bouchons d'oreille avec cordon dans une boîte en plastique.

Le produit doit être transporté dans sa boite de rangement.

Avertissement

1. Ces bouchons d'oreilles ne doivent pas être utilisés lorsqu'il y a un risque que

le cordon de raccordement se coince pendant l'utilisation.

2. Ce produit peut être affecté par certaines substances chimiques. Pour de plus

amples informations, renseignez-vous auprès du fabricant

Déclaration de conformité UE disponible: www.ppe-dexter.com

Specifiche tecniche

Nome del marchio: DEXTER

Riferimento prodotto:

836051

Conforme a EN 352-2:2002

Taglia: 7-12mm

Materiale: Silicone + cordicella in tessuto

Questi prodotti sono considerati come equipaggiamento protettivo personale

(PPE) dal nuovo regolamento europeo PPE (EU) 2016/425 e hanno

dimostrato di rispettare il detto regolamento attraverso la norma europea

armonizzata EN352-2:2002:

- Protezioni individuali dell’udito

- Requisiti a carattere generale

- Parte 2: Tappi per le orecchie

Valori di attenuazione del suono

SNR = 28 dB H = 28 dB M = 26 dB L = 25 dB

Applicazione:

Previene gli inconvenienti causati da rumori nocivi.

Posizionarsi all’altezza della testa e tirare la parte esterna dell’orecchio in alto

e indietro. Questa azione serve a raddrizzare il canale uditivo, rendendo più

facile la tenuta del tappo. Mantenere l’estremità del tappo e inserirlo bene

dentro il canale uditivo. Assicurarsi di sentire che il tappo chiuda bene e stia

comodo.

Per rimuoverlo, girare delicatamente il tappo per staccarlo ed estrarlo

lentamente.

Raccomandazioni

1. I tappi devo essere ben inseriti, sistemati e tenuti secondo le istruzioni del

fabbricante.

2. I tappi devono essere sempre portati in contesti rumorosi.

3. Verificare regolarmente i tappi marcati come “riutilizzabili” perché siano atti

ad essere riutilizzati

4. In caso di non rispetto delle istruzioni date, il livello di protezione offerto dal

dispositivo ne risulterà severamente diminuito

5. Prima dell’uso, verificare sempre le condizioni dei tappi. I tappi

danneggiati/consumati dovrebbero essere gettati o sostituiti.

6. I tappi dovrebbero essere conservati prima e dopo l’uso in modo da tenerli

al riparo da sporcizia, grasso, etc.

7. Il termine di obsolescenza per questo prodotto è di 3 anni dalla data di

fabbricazione.

Manutenzione

1. Mantenere i tappi in luogo asciutto prima e dopo averli usati.

2. I tappi dovrebbero essere puliti e disinfettati con acqua e sapone neutro.

Non usare alcun prodotto chimico abrasivo o corrosivo. Se i tappi

s’induriscono, si strappano o si deformano, devono essere sostituiti.

3. Asciugare i tappi prima d’inserirli nelle orecchie.

4. Non riutilizzare i tappi se sono danneggiati o difficili da pulire.

Imballaggio

Confezione 1 paio di tappi per le orecchie con cordicella in una scatola di

plastica.

Il prodotto può essere trasportato nella propria confezione.

Avvertenza

1. Questi tappi non dovrebbero essere usati se vi è rischio che la cordicella di

collegamento s’impigli durante l’uso.

2. Questo prodotto potrebbe essere inficiato da certe sostanze chimiche. Si

consiglia di approfondire il soggetto presso il fabbricante

Disponibile la dichiarazione di conformità UE:

www.ppe-dexter.com

Τεχνικά στοιχεία

Εμπορική ονομασία: DEXTER

Αναφορά προϊόντος:

836051

Σε συμμόρφωση με το EN 352-2:2002

Διαστάσεις: 7-12mm

Υλικό: Σιλικόνη + υφασμάτινο κορδόνι

Αυτά τα προϊόντα ταξινομούνται ως Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) από

τον νέο Ευρωπαϊκό κανονισμό για ΜΑΠ (ΕΕ) 2016/425 και έχει αποδειχθεί ότι

συμμορφώνονται με τον εν λόγω κανονισμό μέσω των Εναρμονισμένων

Ευρωπαϊκών Προτύπων ΕΝ352-2:2002:

- Προστατευτικά ακοής

- Γενικές απαιτήσεις

- Μέρος 2: Ωτοασπίδες

Τιμές ηχητικής απόσβεσης:

SNR = 28 dB Υψηλή = 28 dB Μεσαία = 26 dB Χαμηλή = 25 dB

Εφαρμογή:

Αποτροπή των ενοχλήσεων που προκαλούνται από επικίνδυνους θορύβους.

Συστάσεις

1. Οι ωτοασπίδες πρέπει να εφαρμόζονται, να προσαρμόζονται και να

συντηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

2. Οι ωτοασπίδες πρέπει να χρησιμοποιούνται συνεχώς σε θορυβώδη

περιβάλλοντα.

3. Οι ωτοασπίδες με σήμανση «επαναχρησιμοποιούμενες» πρέπει να

ελέγχονται τακτικά ως προς τη λειτουργικότητά τους

4. Αν οι συστάσεις δεν τηρούνται, θα επηρεαστεί σημαντικά η προστασία που

προσφέρεται από αυτές τις ωτοασπίδες

5. Ελέγχετε πάντα τις ωτοασπίδες για φθορές πριν από τη χρήση.

Ωτοασπίδες με τυχόν φθορές πρέπει να απορρίπτονται ή να

αντικαθίστανται.

6. Οι ωτοασπίδες πρέπει να αποθηκεύονται πριν και μετά τη χρήση με τέτοιο

τρόπο ώστε να προστατεύονται από τη σκόνη, τη βρωμιά, κ.λπ.

7. Η περίοδος παλαίωσης για αυτό το προϊόν είναι 3 χρόνια από την

ημερομηνία κατασκευής του.

Συντήρηση

1. Φυλάσσετε τις ωτοασπίδες σε δροσερό και ξηρό μέρος πριν και μετά τη

χρήση τους.

2. Οι ωτοασπίδες πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται με ήπιο

σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαβρωτικά χημικά προϊόντα.

Οι ωτοασπίδες θα πρέπει να αντικατασταθούν σε περίπτωση που

σκληρύνουν, σχιστούν ή παραμορφωθούν.

3. Στεγνώστε τις ωτοασπίδες πριν τις τοποθετήσετε στο αυτί.

4. Μην επαναχρησιμοποιείτε τις ωτοασπίδες εάν έχουν φθορές ή είναι

δύσκολος ο καθαρισμός τους.

Συσκευασία

Τοποθετήστε 1 ζευγάρι ωτοασπίδες με κορδόνι σε πλαστικό κουτί.

Το προϊόν πρέπει να μεταφέρεται στη συσκευασία του.

Προειδοποίηση

1. Αυτές οι ωτοασπίδες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν υπάρχει

κίνδυνος να μπλεχτεί το κορδόνι κατά τη χρήση.

2. Αυτό το προϊόν μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από συγκεκριμένες χημικές

ουσίες. Για αναζήτηση περαιτέρω πληροφοριών απευθυνθείτε στον

κατασκευαστή

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ διαθέσιμη:

www.ppe-dexter.com

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

28,5

31,0

29,2

30,8

29,7

31,3

33,4

45,4

4,0

6,1

6,4

6,0

5,1

4,4

4,2

6,3

24,5

24,9

22,8

24,8

24,6

26,9

29,2

39,1

Fréquence

(Hz)

Atténuation du

bruit (dB)

Écart-type

(dB)

APV

(dB)

5

8

10

12

12

12

12

(dB)

Exigence de Résultat

Port et utilisation

D’une main, passez au-dessus de votre tête et tirez votre oreille vers le haut et

vers l’arrière. Cela permet de redresser le conduit auditif et d’obtenir un bon

ajustement.

Tenez l'extrémité de la tige des bouchons d’oreille et insérez-la bien dans votre

conduit auditif. Assurez-vous de leur étanchéité et que l'ajustement est

confortable.

Pour les retirer, tournez doucement les bouchons d’oreille pour rompre

l’étanchéité et retirez-les doucement.

Inserção e utilização

Com uma mão, passe por cima da cabeça e puxe a orelha para cima e para

trás. Isso ajuda a endireitar o canal auditivo e obter um bom ajuste. Segure a

extremidade da haste do tampão de ouvido e insira-a firmemente no canal

auditivo. Verifique a vedação e se o ajuste é confortável. Para retirá-los, torça

lentamente os tampões para romper a vedação e retire-os com cuidado.

Istruzioni per l'uso

Εφαρμογή και χρήση

Φέρνοντας το χέρι γύρω από το κεφάλι σας, τραβήξτε το εξωτερικό μέρος του

αυτιού σας προς τα πάνω και προς τα πίσω. Αυτό θα ισιώσει το κανάλι του

αυτιού, δημιουργώντας χώρο για άνετη εφαρμογή. Κρατήστε τις ωτοασπίδες

από την άκρη της βάσης τους και τοποθετήστε την βάση καλά μέσα στο

κανάλι του αυτιού. Σιγουρευτείτε ότι τη νιώθετε να σφραγίζει και ότι η

εφαρμογή είναι άνετη.

Για την αφαίρεση, στρίψτε ελαφρώς τις ωτοασπίδες για να σπάσετε το

σφράγισμα και αφαιρέστε τις αργά.

2

3

1

ES

Datos técnicos

Nombre de la marca: DEXTER

Referencia del producto:

836051

Cumple con la norma EN 352-2:2002

Tamaño 7-12 mm

Material: Silicona + Cordón textil

Estos productos se clasifican como Equipo de Protección Individual (EPI) por

el reglamento europeo relativo a los EPI (UE) 2016/425 y han demostrado

estar en conformidad con este reglamento por la norma europea armonizada

EN352-2:2002:

- Protectores auditivos

- Requisitos generales

- Parte 2 : Tapones para los oídos

Valores de atenuación acústica :

SNR = 28 dB H = 28 dB M = 26 dB L = 25 dB

Aplicación:

Evite las molestias causadas por ruidos nocivos.

Recomendaciones

1. Los tapones para los oídos se deben introducir, ajustar y mantener en

conformidad con las instrucciones del fabricante.

2. En un entorno ruidoso, los tapones para los oídos deben utilizarse en todo

momento.

3. Controle regularmente la capacidad de utilización de los tapones

clasificados como «reutilizables"

4. Si no se respetan las recomendaciones dadas, la protección ofrecida por

los tapones para los oídos se verá gravemente afectada.

5. Compruebe siempre que los tapones para los oídos no están dañados

antes de utilizarlos. Los tapones para los oídos dañados o desgastados se

deben desechar o sustituir.

6. Los tapones para los oídos deben guardarse antes y después de su

utilización para protegerlos de la suciedad, de la grasa, etc.

7. El período de obsolescencia de este producto es de 3 años a partir de la

fecha de fabricación.

Mantenimiento

1. Conserve los tapones para los oídos en un lugar fresco y seco, antes y

después de su utilización.

2. Los tapones para los oídos deben limpiarse y desinfectarse en agua con

un poco de jabón. No utilice ningún producto químico abrasivo ni corrosivo.

Los tapones para los oídos se deben reemplazar si se vuelven duros, se

desgarran o se deforman.

3. Seque los tapones para los oídos antes de introducirlos en el oído.

4. No reutilice los tapones para los oídos si están dañados o si resulta difícil

limpiarlos.

Ordenación

Sitúe 1 par de tapones para los oídos con cordón en una caja de plástico.

El producto debe transportarse en su estuche.

Advertencia

1. No se deben utilizar estos tapones para los oídos cuando exista riesgo de

que el cordón de conexión se enganche durante el uso.

2. Este producto puede verse afectado por algunas sustancias químicas.

Consulte el sitio del fabricante para más información

Declaración de conformidad de la UE disponible:

www.ppe-dexter.com

Ajuste y utilización

Pase con una mano por encima de su cabeza y tire de su oreja hacia arriba

y hacia atrás. Esto le permitirá enderezar el conducto auditivo y obtener un

buen ajuste. Sujete el tapón por el extremo del vástago e introdúzcalo en su

conducto auditivo. Asegúrese de la estanqueidad y de que el ajuste es

cómodo. Para retirarlos, gire suavemente los tapones para que deje de haber

estanqueidad y retírelos lentamente.

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

28,5

31,0

29,2

30,8

29,7

31,3

33,4

45,4

4,0

6,1

6,4

6,0

5,1

4,4

4,2

6,3

24,5

24,9

22,8

24,8

24,6

26,9

29,2

39,1

Frecuencia

(Hz)

Atenuación del

sonido (dB)

APV

(dB)

5

8

10

12

12

12

12

(dB)

Requisito de Resultado

Desviación

típica (dB)

2

3

1

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

28,5

31,0

29,2

30,8

29,7

31,3

33,4

45,4

4,0

6,1

6,4

6,0

5,1

4,4

4,2

6,3

24,5

24,9

22,8

24,8

24,6

26,9

29,2

39,1

Frequência

(Hz)

Atenuação do

som (dB)

APV

(dB)

5

8

10

12

12

12

12

(dB)

Resultados Desejados

Desvio padrão

(dB)

2

3

1

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

28,5

31,0

29,2

30,8

29,7

31,3

33,4

45,4

4,0

6,1

6,4

6,0

5,1

4,4

4,2

6,3

24,5

24,9

22,8

24,8

24,6

26,9

29,2

39,1

Frequenza

(Hz)

Riduzione del

rumore (dB)

APV

(dB)

5

8

10

12

12

12

12

(dB)

Risultato Requisito

Deviazione

standard (dB)

2

3

1

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

28,5

31,0

29,2

30,8

29,7

31,3

33,4

45,4

4,0

6,1

6,4

6,0

5,1

4,4

4,2

6,3

24,5

24,9

22,8

24,8

24,6

26,9

29,2

39,1

Συχνότητα

(Hz)

Ηχομόνωση

(dB)

APV

(dB)

5

8

10

12

12

12

12

(dB)

Απαιτήσεις Αποτελεσμάτων

Τυπικοί υπολογισμοί

απόκλισης (dB)

2

3

1

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Dexter 836051 Zatyczki do uszu. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Dexter. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Dexter 836051 Zatyczki do uszu w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Dexter Zatyczki do uszu
Więcej podręczników Zatyczki do uszu

Często zadawane pytania dotyczące Dexter 836051 Zatyczki do uszu

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.