Instrukcja Denver WS-72 Stacja pogodowa

Instrukcja

Sikkerhedsoplysninger

Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og

gem vejledningen til senere brug.

1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde.

2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på

eller slugt.

3. Brug aldrig gamle og nye batterier sammen eller forskellige batterityper sammen. Tag

batterierne ud, hvis du ikke skal bruge systemet i længere tid. Tjek batteriernes polaritet

(+/-), når du sætter dem i produktet. Forkert ilagte batterier kan forårsage en

eksplosion. Batterier medfølger ikke.

4. Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 °C. Udenfor

dette område kan funktionaliteten blive påvirket.

5. Produktet må aldrig åbnes: enheden kan indeholde dele med livsfarlig spænding.

6. Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret fagmand.

7. Stikproppen fungerer som hovedafbryder. Sørg for, at der altid er let adgang til den

stikkontakt, apparatet er tilsluttet. Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads omkring

stikkontakten, så der altid er let adgang.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts

aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf,

um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.

3. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen

gleichzeitig. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das System für längere Zeit

nicht verwenden. Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien, wenn Sie sie in das

Produkt einsetzen. Falsches Einsetzen kann eine Explosion verursachen. Die Batterien

sind nicht im Lieferumfang enthalten.

4. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C. Eine

Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion beeinträchtigen.

5. Öffnen Sie keinesfalls das Produkt: Das Gerät kann Teile mit tödlicher Spannung

enthalten.

6. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt

werden.

7. Wird das Steckernetzteil als Trennvorrichtung verwendet, muss die Trennvorrichtung

stets leicht zugänglich sein. Achten Sie darauf, dass die Trennvorrichtung stets leicht

zugänglich ist.

Safety information

Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and

keep the instructions for future reference.

1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing.

3. Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the

batteries when you are not using the system for a longer period of time. Check the

polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product. Wrong positioning can

cause an explosion. Batteries are not included.

4. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree

Celsius. Under and over this temperature might affect the function.

5. Never open the product: the device may contain parts with deadly voltage.

6. Repairs or service should only be performed by qualified personnel.

7. The direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable. So make sure there is space around the power outlet for easy

access.

Información sobre seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera

vez y guarde las instrucciones como referencia futura.

1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo

mastiquen o se lo traguen.

3. Nunca use pilas antiguas y nuevas o diferentes tipos de pilas juntas. Retire las pilas

cuando no vaya a usar el Sistema durante un periodo prolongado de tiempo.

Compruebe la polaridad (+/-) de las pilas cuando las inserte en el producto. Una

colocación incorrecta puede causar una explosión. No se incluyen las pilas.

4. La temperatura de almacenamiento y de funcionamiento del producto es de 0 grados

Celsius a 40 grados Celsius. Una temperatura superior o inferior a estas puede afectar

al funcionamiento.

5. Nunca abra el producto: el dispositivo puede contener piezas con una tensión mortal.

6. Las reparaciones o el mantenimiento deben realizarlos únicamente personal

cualificado.

7. El adaptador de enchufe directo se usa como un dispositivo de desconexión y debe

permanecer fácilmente accesible. Asegúrese de que hay espacio alrededor de la toma

de alimentación para disponer de un acceso fácil.

Turvallisuustiedot

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet

myöhempiä tarpeita varten.

1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja

nielemisen.

3. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja. Poista paristot,

jos et aio käyttää järjestelmää pitkään aikaan. Tarkista paristojen napaisuus (+/-), kun

laitat ne tuotteeseen. Väärin asettaminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Paristot eivät

sisälly.

4. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä.

Tämän lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa toimintaan.

5. Älä koskaan avaa tuotetta: laitteen sisällä voi olla osia, joissa on hengenvaarallinen

jännite.

6. Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta.

7. Pistoketta käytetään laitteen irti kytkemiseen, ja irtikytkemislaitteen tulee olla helposti

käytettävissä. Varmista, että pistorasian ympärillä on vapaata tilaa helpon

käytettävyyden takaamiseksi.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois

et conservez-les pour référence ultérieure.

1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.

2. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour

éviter qu’ils le mordent et l'avalent.

3. N’utilisez jamais des piles anciennes et neuves ou différents types de piles en même

temps. Retirez les piles lorsque vous n’utiliserez pas le système pendant une période

prolongée. Vérifiez toujours la polarité (+/-) des piles lors de leur insertion dans le

produit. Une erreur de polarité peut provoquer une explosion. Les piles ne sont pas

incluses.

4. La température de fonctionnement et de rangement du produit est comprise entre 0 et

40 degrés Celsius. Une température inférieure ou supérieure peut affecter le

fonctionnement.

5. N’ouvrez jamais le produit : l’appareil peut contenir des pièces à la tension mortelle.

6. Les réparations ou l’entretien doivent toujours être effectués par du personnel qualifié.

7. L’adaptateur est utilisé comme dispositif de débranchement de l’appareil, il doit rester

facilement accessible. Par conséquent, assurez-vous qu’il y a de l’espace autour de la

prise de courant pour faciliter l’accès.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima

volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

2. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare

che venga masticato o ingerito.

3. Non combinare mai batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie insieme.

Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il sistema per un periodo di tempo

prolungato. Controllare la polarità (+/-) delle batterie quando vengono inserite nel

prodotto. Il posizionamento errato può provocare un’esplosione. Le batterie non sono

incluse.

4. La temperatura di esercizio e stoccaggio del prodotto va da 0 a 40 gradi Celsius.

Temperature inferiori o superiori potrebbero comprometterne il funzionamento.

5. Non aprire mai il prodotto: Il dispositivo può contenere parti con tensione potenzial

mente letale.

6. Le riparazioni o la manutenzione devono essere eseguite solo da personale qualificato.

7. L'adattatore ad inserimento diretto è utilizzato come dispositivo di sezionamento e deve

essere sempre accessibile. Quindi verificare che intorno alla presa di corrente vi sia uno

spazio sufficiente per consentire un accesso agevole.

Veiligheidsinformatie

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer

gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.

2. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken

te voorkomen.

3. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen samen.

Verwijder de batterijen als u het product langere tijd niet gebruikt. Controleer de

polariteit (+/-) van de batterijen wanneer u ze in het product plaatst. Verkeerde plaatsing

kan een explosie veroorzaken. Batterijen zijn niet inbegrepen.

4. De bedrijfs- en opslagtemperatuur van het product is van 0 °C tot 40 °C. Een te lage of

te hoge temperatuur kan de werking beïnvloeden.

5. Open het product niet, het apparaat kan onderdelen bevatten met dodelijke spanning.

6. Reparaties of onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd

personeel.

7. De directe aansluitbare adapter wordt gebruikt om de stroom volledig af te sluiten en

moet dus altijd gemakkelijk bereikbaar blijven. Zorg er dus voor dat er rondom het

stopcontact voldoende ruimte is zodat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is.

Sikkerhetsinformasjon

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold

instruksjonene for fremtidig referanse.

1. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn.

2. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging.

3. Bruk aldri gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer sammen. Fjern

batteriene dersom du ikke skal bruke systemet i en lengre periode. Kontroller

batterienes polaritet (+/-) når du setter dem inn i produktet. Feil plassering kan forårsake

en eksplosjon. Batterier følger ikke med.

4. Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius til 40 grader

celsius. Bruk under og over denne temperaturen kan påvirke funksjonaliteten.

5. Produktet skal aldri åpnes: Enheten kan inneholde deler med dødelig spenning.

6. Reparasjon eller service må kun utføres av kvalifisert personell.

7. Adapteren som plugges inn skal brukes som frakoblingsenhet, frakoblingsenheten skal

alltid være klar til bruk. Sørg derfor for at det er tilstrekkelig med plass rundt

stikkontakten for enkelt tilgang.

Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeńst-

wa i zachować je do wykorzystania w przyszłości.

1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i

połknięciu.

3. Nigdy nie używać razem nowych i starych baterii ani baterii różnego typu. Jeżeli

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Podczas wkładania baterii do produktu należy zachować prawidłową biegunowość (+/-).

Niewłaściwe włożenie baterii może spowodować wybuch. Brak baterii w zestawie.

4. Temperatura pracy i przechowywania tego urządzenia wynosi od 0 stopni do 40 stopni

Celsjusza. Temperatury niższe lub wyższe niż powyższe mogą wpływać na działanie

urządzenia.

5. Nigdy nie otwierać produktu: urządzenie może zawierać części pod wysokim

napięciem.

6. Naprawy lub czynności serwisowe powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowa

ny personel.

7. Zasilacz we wtyczce zasilania służy do odłączenia urządzenia i powinno być zawsze

możliwe jej łatwe wyjęcie. Upewnić się, że gniazdko sieciowe jest łatwo dostępne i

wokół niego jest wolna przestrzeń.

Informação de Segurança

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e

guarde-as para referência futura.

1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças.

2. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação, para

evitar ingestão ou que roam.

3. Nunca utilize pilhas usadas e novas ou de tipos diferentes em simultâneo. Remova as

pilhas quando não for utilizar o sistema durante um período prolongado. Verifique a

polaridade (+/-) das pilhas quando as inserir no produto. A posição incorreta poderá

causar uma explosão. Pilhas não incluídas.

4. A temperatura de funcionamento e de armazenamento é entre 0 graus Celsius e 40

graus Celsius. Abaixo e acima destas temperaturas poderá afetar a função.

5. Nunca abra o produto: o dispositivo poderá conter partes com tensão letal.

6. As reparações ou manutenções apenas devem ser realizadas por pessoal qualificado.

7. O adaptador de plug-in direto é utilizado como dispositivo de desligamento, pelo que o

dispositivo de desligamento deverá ficar pronto a ser usado. Por isso, certifique-se de

que existe espaço ao redor da tomada elétrica para um acesso facilitado.

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första

gången och behåll anvisningarna för framtida referens.

1. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn.

2. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på eller

svälja produkten.

3. Använd aldrig gamla och nya batterier, eller olika typer av batterier tillsammans. Ta ur

batterierna när du inte tänker använda systemet under en längre tid. Kontrollera

batteriernas polaritet (+/-) när du sätter i dem i produkten. Felaktig montering kan

orsaka en explosion. Batterier medföljer inte.

4. Produktens drift- och förvaringstemperatur är från 0 grader Celsius till 40 grader

Celsius. Temperaturer över och under dessa temperaturer kan påverka funktionen.

5. Öppna aldrig produkten: apparaten kan innehålla delar med livsfarlig spänning.

6. Reparationer och service får endast utföras av kvalificerad personal.

7. Den direktinkopplade adaptern används som frånkopplingsenhet, och frånkopplingsen

heten måste vara tillgänglig. Så se till att det finns utrymme kring eluttaget så att det är

lätt åtkomligt.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54 55 56

57 58 59 60 61 62 63 64

65 66 67 68 69 70 71 72

73 74 75 76 77 78 79 80

81 82 83 84 85 86 87 88

89 90 91 92 93 94 95 96

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

www.facebook.com/denver.eu

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Denver WS-72 Stacja pogodowa. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Denver. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Denver WS-72 Stacja pogodowa w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Denver Stacje pogodowe
Więcej podręczników Stacje pogodowe

Często zadawane pytania dotyczące Denver WS-72 Stacja pogodowa

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.