Instrukcja Day 72430 Urządzenie do oczyszczania twarzy

Instrukcja

4. Verwenden Sie einmal pro Woche den Peeling-

kopf, der raue Haut peelt, poliert und glättet.

5. Die Köpfe müssen nach jedem Gebrauch in

lauwarmem Wasser gereinigt (keinen Alkohol,

Reinigungsmittel oder andere Substanzen

verwenden) und an der Luft getrocknet werden.

Wichtig:

Nicht in der Dusche/Badewanne verwenden.

Vermeiden Sie die Augenpartie.

Nicht bei Akne, verbrannter oder verletzter Haut

anwenden.

Wenn bei der Anwendung auf der Haut Schmerzen

auftreten, stellen Sie die Anwendung ein.

Wenn der Schwamm seine Farbe geändert hat oder

Schimmel aufweist, verwenden Sie ihn nicht mehr.

Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird,

nehmen Sie die Batterien heraus.

Austausch der Batterie

Wenn die Maschinenstärke nachlässt, ersetzen Sie

die Batterien.

Entfernen Sie die Batterien und legen Sie 2 neue

1,5-V-AA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die

Pole der Batterien korrekt liegen.

Entsorgung von Batterien: Befolgen Sie die Richtlin-

ien der örtlichen Behörden.

Umweltinformationen

Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) enthalten

Materialien, Komponenten und Substanzen,

die für die menschliche Gesundheit und die

Umwelt gefährlich oder schädlich sind, wenn Ele-

ktro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) nicht korrekt

entsorgt werden. Bei Produkten, die mit der folgen-

den durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet sind,

handelt es sich um Elektro- und Elektronikgeräte.

Die durchkreuzte Mülltonne zeigt an, dass Elektro-

und Elektronik-Altgeräte nicht im ungetrennten

Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen, sondern

getrennt gesammelt werden müssen.

Hergestellt in der Volksrepublik China

Hersteller:

Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding

Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauch-

sanweisung darf ohne die schriftliche Genehmi-

gung von Schou Company A/S weder ganz noch

teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung

elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie

zum Beispiel durch Fotokopieren oder Veröff entli-

chung, wiedergegeben, übersetzt oder in einem

Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert

werden.

PL WIELOFUNKCYJNY ZESTAW KOSMETYCZNY

DO TWARZY

Wprowadzenie

Aby maksymalnie wykorzystać możliwości nowego

wielofunkcyjnego zestawu kosmetycznego do

twarzy, przed jego użyciem należy dokładnie

zapoznać się z tą instrukcją obsługi. Instrukcję

należy zachować również do użytku w przyszłości.

Części

1. Maszynka

2. Gąbka do czyszczenia

3. Miękka szczotka do twarzy

4. Głowica do ścierania naskórka

5. Głowica masująca

Zmiana akcesoriów

Wyłączyć maszynkę, jak pokazano na rys. A. Zdjąć

akcesorium (rys. B). Delikatnie wcisnąć inne akceso-

rium do otworu (x) (rys. C).

Sposób użytkowania

1. Nawilżyć miękką szczotkę do twarzy wodą

z mydłem i oczyścić twarz i szyję, wykonując

maszynką ruchy okrężne.

2. Powtórzyć ten sam proces gąbką do czyszcze-

nia. Spłukać twarz i szyję, a następnie wytrzeć

ręcznikiem.

3. Zamocować głowicę masującą i delikatnie

masować twarz oraz szyję.

4. Raz na tydzień użyć głowicy do ścierania

naskórka, która łuszczy, poleruje i wygładza

szorstką skórę.

5. Głowice należy oczyścić letnią wodą po

każdym użyciu (nie używać alkoholu, środków

czyszczących ani innych substancji). Zostawić je

do wyschnięcia.

Ważne:

Nie używać w prysznicu/wannie.

Unikać miejsc wokół oczu.

Nie używać na trądziku, oparzeniach lub skalec-

zeniach.

W razie wystąpienia bólu skóry zaprzestać używania

urządzenia.

Jeżeli gąbka zmieni kolor lub pojawi się na niej

pleśń, zaprzestać jej używania.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi

czas, należy wyjąć z niego baterie.

Wymiana baterii

Gdy zmniejszy się prędkość obrotowa urządzenia,

wymienić baterie.

Wyjąć zużyte baterie i włożyć dwie nowe baterie

alkaliczne 1,5 V AA. Upewnić się, że są wkładane

z zachowaniem prawidłowej biegunowości.

Utylizacja baterii: postępować zgodnie z wytyczny-

mi lokalnych władz.

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Sprzęt elektryczny i elektroniczny (electrical

and electronic equipment — EEE) zawiera

materiały, elementy i substancje, które mogą

być niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi

oraz środowiska naturalnego w przypadku, gdy

taki zużyty sprzęt (waste electrical and electronic

equipment — WEEE) nie zostanie odpowiednio

zutylizowany. Produkty oznaczone poniższym sym-

bolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami

elektrycznymi i elektronicznymi. Przekreślony kosz

na śmieci oznacza, że zużytego sprzętu elektryc-

znego i elektronicznego nie wolno pozbywać się

razem z ogólnymi odpadami domowymi, a należy

utylizować go osobno.

Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej

Producent:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszej instrukcji

obsługi nie wolno w żaden sposób powielać, czę ś cio-

wo ani w całości, elektronicznie bądź me cha nicznie

(np. przez kserowanie lub skanowanie), tłumaczyć

ani przechowywać w systemie przechowywania i

udostępniania informacji bez uprzedniej pisemnej

zgody fi rmy Schou Company A/S.

ES KIT MULTIFUNCIONAL DE BELLEZA FACIAL

Introducción

Para sacar el mayor provecho de su nuevo kit

multifuncional de belleza facial, por favor, lea estas

instrucciones antes de su uso. Además, guarde

las instrucciones por si necesita consultarlas más

adelante.

Componentes

1. Máquina

2. Esponja limpiadora

3. Cepillo facial suave

4. Cabezal de peeling

5. Cabezal masajeador

Cómo cambiar el aplicador

Apague la máquina como se muestra (Fig. A). Retire

el aplicador (Fig. B). Introduzca suavemente otro

aplicador en el orifi cio (x) (Fig. C).

Modo de empleo

1. Ponga agua y jabón en el cepillo facial suave y

limpie el área de la cara y el cuello con suaves

pasadas circulares.

2. Repita el proceso con la esponja limpiadora.

Enjuague el área de la cara y el cuello, y seque la

piel con una toalla.

3. Conecte el cabezal masajeador y haga un suave

masaje en el área de la cara y el cuello.

4. Use el cabezal de peeling, que exfolia, pule y

suaviza la piel áspera, una vez por semana.

5. Los cabezales deben limpiarse en agua

tibia después de cada uso (no use alcohol,

detergente ni ninguna otra sustancia), y a

continuación secarse al aire.

Importante:

No lo use en la ducha/bañera.

Evite la zona de los ojos.

No lo use tiene acné, piel quemada o lesionada.

Si siente dolor al usarlo sobre la piel, deje de usarlo.

Si la esponja ha cambiado de color o tiene moho,

deja de usarla.

Si no va a utilizar la máquina durante un largo

período de tiempo, saque las pilas.

Cómo cambiar las pilas

Cuando la potencia de la máquina se reduzca,

cambie las pilas.

Retire la tapa del compartimiento para pilas e

introduzca 2 pilas AA de 1,5 V nuevas. Asegúrese de

que la polaridad de las pilas sea la correcta.

Para eliminar las pilas, siga las directrices de las

autoridades locales.

Información medioambiental

Los dispositivos eléctricos y electrónicos

(AEE) contienen materiales, componentes

y sustancias que pueden ser peligrosos y

perjudiciales para la salud humana y para el medio

ambiente, si los residuos de estos dispositivos

eléctricos y electrónicos (RAEE) no se eliminan

correctamente. Los productos identifi cados con

el siguiente contenedor con ruedas tachado, son

dispositivos eléctricos y electrónicos. El contenedor

con ruedas tachado indica que los residuos de

dispositivos eléctricos y electrónicos no deben

desecharse junto con la basura doméstica, y que se

tienen que recoger por separado.

Fabricado en R.P.C.

Fabricante:

Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding

Reservados todos los derechos. No está permitida

la reproducción total o parcial del contenido de

este manual de forma alguna, ya sea electrónica

o mecánica (p.ej., mediante fotocopiado o publi-

cación), ni la traducción o almacenamiento en un

sistema de almacenamiento y recuperación de

información sin la autorización por escrito de Schou

Company A/S.

IT SET DI BELLEZZA PER IL VISO MULTIFUNZIONE

Introduzione

Per ottenere il massimo dal vostro nuovo set di

bellezza per il viso multifunzione, leggere le istruzi-

oni prima dell’uso. Conservare le presenti istruzioni

per un eventuale riferimento futuro.

Componenti

1. Macchina

2. Spugna detergente

3. Spazzola facciale morbida

4. Testina per peeling

5. Testina per massaggio

Cambio dell’applicatore

Spegnere la macchina come mostrato in fi gura (Fig.

A). Rimuovere l’applicatore (Fig. B). Fissare delicata-

mente un altro applicatore nel foro (x) (Fig. C).

Istruzioni per l’uso

1. Applicare acqua e sapone sulla spazzola facciale

morbida e pulire il viso e la zona del collo con

movimenti dolci e circolari.

2. Ripetere lo stesso processo con la spugna

detergente. Sciacquare il viso e la zona del collo

con un asciugamano.

3. Fissare la testina per massaggio e massaggiare

delicatamente il viso e la zona del collo.

4. Una volta a settimana, utilizzare la testina per

peeling con eff etto esfoliante, lucidante e

levigante sulla pelle ruvida.

5. Le testine devono essere pulite in acqua tiepida

dopo ogni utilizzo (non usare alcol, detergente o

altre sostanze) e lasciate asciugare all’aria.

Importante:

Non utilizzare nella doccia/nella vasca da bagno.

Evitare la zona degli occhi.

Non utilizzare su acne, pelle ustionata o lesa.

Se si sente dolore durante l’uso sulla pelle, inter-

rompere l’uso.

Se la spugna cambia colore o è ammuffi ta, smettere

di usarla.

Se la macchina deve rimanere inutilizzata a lungo,

togliere le batterie.

Sostituzione della batteria

Se la macchina perde potenza, sostituire le batterie.

Togliere le batterie e inserire 2 nuove batterie AA da

1,5 V. Assicurarsi che le batterie siano inserite con la

polarità corretta.

Smaltimento delle batterie: seguire le indicazioni

delle autorità locali.

Informazioni sull’ambiente

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche

(AEE) contengono materiali, componenti e

sostanze che possono essere pericolosi e

dannosi per la salute umana e per l’ambiente se i

rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) non sono smaltiti correttamente. I prodotti

contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato

sono apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il

bidone sbarrato indica che le apparecchiature elet-

triche ed elettroniche non devono essere smaltite

assieme ai rifi uti domestici non diff erenziati ma

devono essere raccolte separatamente.

Fabbricato in P.R.C.

Produttore:

Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding

Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale

non possono essere riprodotti in parte o per

intero, elettronicamente o meccanicamente (ad

es. mediante fotocopie o scansioni), tradotti o

archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero

di informazioni senza il consenso scritto di Schou

Company A/S.

NL MULTIFUNCTIONEEL GEZICHTSREINIGINGS

APPARAAT

Inleiding

Om optimaal gebruik te maken van uw nieuwe

multifunctionele gezichtsreinigingsapparaat, moet

u deze instructies voor gebruik doorlezen. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing ook voor het geval u deze

op een later moment wilt raadplegen.

Onderdelen

1. Apparaat

2. Reinigingsspons

3. Zachte gezichtsborstel

4. Kop met peelingfunctie

5. Massagekop

De applicator vervangen

Schakel het apparaat uit zoals getoond (afb. A).

Verwijder de applicator (afb. B). Plaats voorzichtig

een andere applicator in het gat (x) (afb. C).

Hoe te gebruiken

1. Breng water en zeep aan op de zachte gezichts-

borstel en reinig uw gezicht, hals en nek met

voorzichtige ronde bewegingen.

2. Herhaal dit met de reinigingsspons. Spoel uw

gezicht, hals en nek en droog af met een hand-

doek.

3. Bevestig de massagekop en masseer voorzichtig

uw gezicht, hals en nek.

4. Gebruik de kop met peelingfunctie eenmaal per

week. Deze kop exfolieert, reinigt en versoepelt

ruwe huid.

5. De koppen moeten na elk gebruik gereinigd

worden in lauwwarm water (gebruik geen alco-

hol, reinigingsmiddelen of andere middelen) en

laat de koppen aan de lucht drogen.

Belangrijk:

Niet gebruiken onder de douche of in bad.

Niet gebruiken in de buurt van de ogen.

Niet gebruiken bij acne, verbrande of beschadigde

huid.

Stop met het gebruik van het apparaat als gebruik

pijnlijk is op de huid.

Als de spons van kleur is veranderd of beschimmeld

is, gebruik deze dan niet langer.

Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd

niet gebruikt wordt.

De batterij vervangen

Vervang de batterijen als de kracht van het ap-

paraat afneemt.

Verwijder de batterijen en plaats 2 nieuwe AA-bat-

terijen van 1,5 V.

Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.

Batterijen weggooien: volg de plaatselijke

richtlijnen.

Milieu-informatie

Elektrische en elektronische apparatuur (EEE)

bevat materialen, componenten en substan-

ties die gevaarlijk of schadelijk kunnen zijn

voor de menselijke gezondheid en het milieu als

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(WEEE) niet correct als afval afgevoerd worden.

Producten gemarkeerd met de volgende doorg-

estreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische

apparatuur. De doorgestreepte afvalbak geeft

aan dat afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag

worden, maar dat deze afzonderlijk ingezameld

moet worden.

Vervaardigd in P.R.C.

Fabrikant:

Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding

Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze

handleiding mag op geen enkele wijze, noch

volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch

gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of publi-

catie, vertaald of opgeslagen in een informatie-

opslag- en ontsluitingssysteem zonder schriftelijke

toestemming van Schou Company A/S.

FR APPAREIL DE GOMMAGE POUR LE VISAGE

MULTIFONCTION

Introduction

Pour profi ter au mieux de toutes les possibilités of-

fertes par votre nouvel appareil de gommage pour

le visage multifonction, veuillez lire entièrement les

instructions avant toute utilisation. Veuillez égale-

ment conserver ces instructions au cas où vous

auriez besoin de les consulter ultérieurement.

Pièces

1. Machine

2. Éponge de nettoyage

3. Brosse douce pour le visage

4. Tête de peeling

5. Tête de massage

Changement de l’accessoire

Éteignez la machine comme indiqué (Fig. A). Retirez

l’accessoire (fi g. B). Insérez doucement un autre

accessoire dans le trou (x) (Fig. C).

Mode d’emploi

1. Mouillez la brosse douce pour le visage et appli-

quez du savon dessus. Nettoyez votre visage et

cou avec des mouvements légers et circulaires.

2. Faites la même chose avec l’éponge de nettoy-

age. Rincez votre visage et cou puis séchez votre

peau avec une serviette.

3. Installez la tête de massage et massez douce-

ment votre visage et cou.

4. Utilisez une fois par semaine la tête de peeling

qui gomme, polit et lisse la peau rêche.

5. L’accessoire doit être nettoyée avec de l’eau

tiède après chaque usage (n’utilisez pas d’alcool,

de détergeant ou d’autres substances) et laissez-

le sécher.

Important :

N’utilisez pas cet appareil sous la douche ou dans

une baignoire.

Évitez le contour des yeux.

N’utilisez pas l’appareil sur de l’acné, une peau

brulée ou des blessures.

Si vous sentez une douleur quand vous utilisez

l’appareil sur la peau arrêtez de l’utiliser.

Si l’éponge change de couleur ou est couverte de

moisissure arrêtez de l’utiliser.

Si la machine ne va pas être utilisée pendant un

période prolongée, retirez les piles.

Remplacement de la pile

Quand la puissance de la machine diminue, rem-

placez les piles.

Retirez les piles et insérez 2 piles AA de 1,5 V

neuves. Respectez la polarité des piles.

Jeter les piles : suivez les directives des autorités

locales.

Informations relatives à l’environnement

Les équipements électriques et électro-

niques (EEE) contiennent des matériaux,

pièces et substances pouvant être dan-

gereux et nocifs pour la santé et l’environnement si

les déchets d’équipements électriques et électron-

iques (DEEE) ne sont pas éliminés correctement. Les

produits marqués du pictogramme de la poubelle

sur roues barrée d’une croix sont des équipements

électriques et électroniques. Ce pictogramme in-

dique que les déchets des équipements électriques

et électroniques ne doivent pas être éliminés avec

les ordures ménagères non triées et qu’ils doivent

être ramassés séparément.

Fabriqué en R.P.C.

Fabricant :

Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding

Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel

ne doit en aucun cas être reproduit intégralement

ou partiellement, sous forme électronique ou mé-

canique (par exemple par photocopie ou numérisa-

tion), traduit ou sauvegardé dans un système de

stockage et de récupération d’informations sans

l’accord écrit de Schou Company A/S.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Day 72430 Urządzenie do oczyszczania twarzy. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Day. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Day 72430 Urządzenie do oczyszczania twarzy w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Day Urządzenia do oczyszczania twarzy
Więcej podręczników Urządzenia do oczyszczania twarzy

Często zadawane pytania dotyczące Day 72430 Urządzenie do oczyszczania twarzy

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.