Instrukcja Crivit IAN 315391 Blokada rowerów

Instrukcja

PL PL

Wskazówki

bezpieczeństwa

• Artykuł nie gwarantuje ochrony przed kra-

dzieżą!

Zastosowanie

1. Włożyć klucz do zamka (rys. A).

2. Otworzyć zamek i wyjąć pałąk zapięcia

(rys. A).

3. Przypiąć rower przy pomocy artykułu do

nieruchomego obiektu.

Zwracać uwagę, aby zamocować ar-

tykuł na ramie roweru, a nie na jego

szprychach.

4. Włożyć pałąk zapięcia w zamek i zamknąć

artykuł przy pomocy klucza.

Transport

• W rowerze nie przewidziano możliwości

mocowania artykułu.

• Podczas jazdy rowerem artykuł można

przewozić na ramie roweru.

Wskazówka: Zwrócić uwagę, aby artykuł

został odpowiednio zamknięty i nie otworzył

się. W przeciwnym razie istnieje niebezpiec-

zeństwo upadku!

• Zaleca się przewożenie artykułu w plecaku.

NL/BE

CZ SK

PL

In geval van reclamaties dient u zich aan de

beneden genoemde service-hotline te wenden

of zich per e-mail met ons in verbinding te

zetten.

Onze servicemedewerkers zullen de verdere

handelswijze zo snel mogelijk met u afspre-

ken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk

te woord staan. De garantieperiode wordt

na eventuele reparaties en op basis van de

garantie, wettelijke garantie of coulance niet

verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en

gerepareerde delen.

Na afloop van de garantieperiode dienen

eventuele reparaties te worden betaald.

IAN: 315391

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Záruční doba se neprodlužuje po případ-

ných opravách v době záruky ani v případě

zákonného ručení nebo kulance.

Toto platí také pro náhradní a opravené díly.

Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty

se platí.

IAN: 315391

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltas[email protected]

V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie

uvedenú servisnú linku, alebo nám napíšte

e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami

dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene vyko-

najú všetky potrebné kroky. V každom prípade

Vám poradíme osobne.

Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku

eventuálnych opráv na základe záruky,

zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku

prejavu ochoty. To platí tiež pre vymenené

alebo opravené diely. Opravy vykonané po

uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené.

IAN: 315391

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltas[email protected]k

PL

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują

Państwo towar wysokiej jakości. Należy

zapoznać się z produktem przed jego

pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać

następującą instrukcję obsługi.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie

w opisany sposób oraz zgodnie

ze wskazanym przeznaczeniem. Niniejszą

instrukcję obsługi należy przechowywać

w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt

innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma

ona także całą dokumentację dotyczącą

produktu.

Zakres dostawy

1 x łańcuch zabezpieczający do roweru

2 x klucz

1 x instrukcję obsługi

Dane techniczne

Data produkcji

(miesiąc/rok): 03/2019

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy artykuł służy do zabezpieczenia

rowerów i został zaprojektowany do użytku

prywatnego.

Przechowywanie,

czyszczenie

Suchy i czysty artykuł należy przechowywać

w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej.

Czyścić tylko wilgotną ściereczką, a następnie

przetrzeć do sucha.

Nigdy nie należy czyścić za pomocą silnych

detergentów. Usunąć większe zabrudzenia z

zamka i w zależności od potrzeb smarować

regularnie olejem dostępnym w sklepach

specjalistycznych.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy

usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materiały

opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie

powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał

opakowaniowy należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w

sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do

oznaczenia różnych materiałów

przeznaczonych do zwrotu do

przetwórstwa wtórnego (recyklingu).

Kod składa się z symbolu, który powinien

odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru

oznaczającego materiał.

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi

serwisowej

Produkt został wyprodukowany bardzo staran-

nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują

na ten produkt trzy lata gwarancji od daty

zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu.

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe

lub fabryczne i traci ważność podczas używa-

nia produktu nie właściwie i nie zgodnie z

jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szc-

zególności zasady odpowiedzialności z tytułu

rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwaranc-

ję. W razie ewentualnych reklamacji należy

skontaktować się pod niżej podanym numerem

infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną.

Nasi współpracownicy omówią z Państwem

jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z

naszej strony gwarantujemy doradztwo.

Czas gwarancji nie zostanie przedłużony

przez ewentualnie podjęte naprawy na pod-

stawie gwarancji, prawnej odpowiedzialności

z tytułu rękojmi czy dokonania bezpłatnej

naprawy.

Dotyczy to również wymienionych i naprawi-

onych części. Po upłynięciu czasu gwarancji

powstałe naprawy są płatne.

IAN: 315391

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltas[email protected]

NL/BE

CZ SK

NL/BE

CZ SK

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een

hoogwaardig artikel gekozen. Zorg ervoor

dat u voor het eerste gebruik met het artikel

vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgende

gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door.

Gebruik het artikel alleen zoals omschreven

en voor het aangegeven doel. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing goed. Geef alle

documenten mee als u het artikel aan iemand

anders geeft.

In het leveringspakket inbe-

grepen

1 x fiets-kettingslot

2 x sleutel

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Productiedatum

(maand/jaar): 03/2019

Voorgeschreven gebruik

Dit artikel dient ter beveiliging van fietsen en is

ontworpen voor privégebruik.

Veiligheidsinstructies

• Het artikel beschermt niet tegen diefstal!

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní

výrobek. Před prvním použitím se prosím

seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující

návod k obsluze.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je

popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si

tento návod k obsluze pro budoucí použití.

Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí

i veškerou dokumentaci.

Rozsah dodávky

1 x řetězový zámek na jízdní kolo

2 x klíč

1 x návod k obsluze

Technická data

Datum výroby

(měsíc/rok): 03/2019

Použití ke stanovenému

účelu

Tento výrobek slouží k zajištění jízdních kol a je

koncipován pro privátní potřebu.

Bezpečnostní pokyny

• Výrobek nechrání před krádeží!

Blahoželáme!

Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný

výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom

dôkladne oboznámte.

Pozorne si prečítajte tento návod

na obsluhu.

Výrobok používajte len uvedeným spôsobom

a na uvedený účel. Tento návod na obsluhu

si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku

tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky

podklady.

Obsah balenia

1 x reťazový zámok na bicykel

2 x kľúč

1 x návod na použitie

Technické údaje

Dátum výroby

(mesiac/rok): 03/2019

Použitie podľa určenia

Tento výrobok slúži na zabezpečenie bicyklov

a je určený pre súkromné použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Výrobok nechráni pred krádežou!

NL/BE

CZ SK

Gebruik

1. Steek een sleutel in het slot (afb. A).

2. Open het slot en neem de slotbeugel eruit

(afb. A).

3. Beveilig uw fiets met het artikel aan een niet

verplaatsbaar voorwerp.

Let erop dat u bij de aansluiting het

artikel aan het fietsframe en niet aan

de spaken bevestigt.

4. Steek de slotbeugel in het slot en doe het

artikel met de sleutel op slot.

Transport

• Voor het artikel is geen houder aan de fiets

voorzien.

• Terwijl u met de fiets rijdt, kunt u het artikel

aan het fietsframe transporteren.

Opmerking: Let daarbij op dat het artikel

vast op slot gedaan is en niet kan loskomen.

Anders bestaat het gevaar dat u valt!

• Wij adviseren, het artikel in een rugzak te

transporteren.

Opslag, reiniging

Het artikel altijd droog en netjes in een op

temperatuur gebrachte kamer opbergen.

Alleen met een vochtige reinigingsdoek reini-

gen en vervolgens droogvegen.

Nooit met agressieve reinigingsmiddelen

reinigen. Verwijder grof vuil van het slot en

smeer het, al naar behoefte, regelmatig met in

de vakhandel verkrijgbare olie.

Používání

1. Zastrčte klíč do zámku (obr. A).

2. Odemkněte zámek a vysuňte oblouk zámku

(obr. A).

3. Zamkněte Vaše jízdní kolo tímto výrobkem k

pevnému nepohyblivému předmětu.

Dbejte na to, abyste výrobek připojo-

vali za rám kola a nikoli za paprsky

drátů.

4. Oblouk zámku zastrčte do zámku a výrobek

uzamkněte klíčem.

Transport

• Na kole se pro výrobek nepočítá s žádným

držákem.

• Během jízdy na kole můžete výrobek přepra-

vovat na rámu kola.

Upozornění: Dbejte přitom na to, aby byl

výrobek pevně uzamčen a nemohl se uvolnit.

Jinak hrozí nebezpečí pádu!

• Doporučujeme přepravovat výrobek v bato-

hu.

Ukládání, čistění

Výrobek ukládejte vždy suchý a čistý v tempe-

rovaném prostoru.

Čistěte pouze vlhkým hadříkem na čištění a

návazně utírejte dosucha.

Nikdy nečistěte agresivními čisticími prostředky.

Ze zámku odstraňte hrubé nečistoty a podle

potřeby ho pravidelně namažte olejem, který

dostanete v odborném obchodě.

Použitie

1. Kľúč zasuňte do zámku (obr. A).

2. Otvorte zámok a vyberte ramienko zámku

(obr. A).

3. Svoj bicykel zabezpečte na predmete, ktorý

sa nedá zdvihnúť.

Dávajte pozor na to, aby ste výrobok

pripevnili o rám bicykla a nie o spice.

4. Ramienko zámku zasuňte do zámku a výro-

bok uzamknite kľúčom.

Transport

• Bicykel nemá pre výrobok držadlo.

• Počas jazdy bicyklom môžete výrobok

prenášať na ráme bicykla.

Poznámka: Pritom dávajte pozor na to,

aby bol výrobok pevne zatvorený a aby sa

nemohol uvoľniť. V opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo pádu!

• Odporúčame prenášať výrobok v batohu.

Skladovanie, čistenie

Výrobok skladujte vždy suchý a čistý v tempe-

rovanej miestnosti.

Výrobok čistite len vlhkou handrou a následne

utrite dosucha.

Nikdy nečistite ostrými čistiacimi prostriedkami.

Zo zámku odstráňte hrubú špinu a v prípade

potreby ho pravidelne olejujte olejom, ktorý

dostanete v špecializovanej predajni.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in

overeenstemming met actuele lokale voor-

schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.

foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.

Berg het verpakkingsmateriaal buiten het

bereik van kinderen op.

Voer de producten en verpakkingen op

milieuvriendelijke wijze af.

De recyclingcode dient om verschillen-

de materialen te kenmerken ten

behoeve van hergebruik via het

recyclingproces.

De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat

het recyclingproces weerspiegelt, en een getal

dat het materiaal identificeert.

Opmerkingen over garantie

en serviceafhandeling

Het product is geproduceerd met grote zorg en

onder voortdurende controle. U ontvangt een

garantie van drie jaar op dit product, vanaf de

datum van aankoop.

Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs. De

garantie geldt alleen voor materiaal- en fabri-

cagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk

gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het

garantierecht, worden niet beïnvloed door

deze garantie.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do

odpadu podle aktuálních místních předpisů.

Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky,

nepatří do dětských rukou. Obalový materiál

uchovávejte z dosahu dětí.

Zlikvidujte produkty a balení ekolog-

icky.

Recyklační kód identifikuje různé

materiály pro recyklaci. Kód se skládá

z recyklačního symbolu - který indikuje

recyklační cyklus - a čísla identifikujícího

materiál.

Pokyny k záruce a průběhu

služby

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl

průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.

Na tento produkt obdržíte tříroční záruku

ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní

stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a

chyby z výroby, nevztahuje se na závady

způsobené neodborným zacházením nebo

použitím k jinému účelu.

Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani

záruční práva. Při případných reklamacích se

obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku

nebo nám zašlete email. Náš servisní praco-

vník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup.

V každém případě Vám osobně poradíme.

Pokyny k likvidácii

Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súla-

de s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový

materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do

rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo

dosahu detí.

Výrobky a obaly likvidujte ekolo-

gickým spôsobom.

Recyklačný kód slúži na označenia

rôznych materiálov na navrátenie do

obehu opätovného využitia. Kód sa

skladá z recyklačného symbolu - ktorý má

odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého

obehu - a číslo označujúce materiál.

Pokyny k záruke a priebehu

servisu

Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpo-

vednosťou a v priebehu výroby bol neustále

kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky

záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný

lístok si odložte.

Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a

výrobné chyby a zaniká pri neodbornej ma-

nipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na

Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva

vyplývajúce zo záruky.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Crivit IAN 315391 Blokada rowerów. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Crivit. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Crivit IAN 315391 Blokada rowerów w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Crivit Blokady rowerowe
Więcej podręczników Blokady rowerowe

Często zadawane pytania dotyczące Crivit IAN 315391 Blokada rowerów

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Crivit IAN 329779 Blokada rowerów

Instrukcja

Crivit IAN 103943 Blokada rowerów

Instrukcja

Crivit IAN 286012 Blokada rowerów

Instrukcja

Crivit IAN 284693 Blokada rowerów

Instrukcja

Crivit IAN 271535 Blokada rowerów

Instrukcja

Crivit IAN 310326 Blokada rowerów

Instrukcja

AXA Newton Code Blokada rowerów

Instrukcja

AXA 583 Blokada rowerów

Powiązane kategorie