Instrukcja Crivit IAN 315391 Blokada rowerów

Instrukcja

DE/AT/CH

GB/IE

Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.

Entfernen Sie groben Schmutz vom Schloss

und ölen Sie es je nach Bedarf regelmäßig mit

einem im Fachhandel erhältlichen Öl.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.

Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der

Kenn zeich nung verschiedener

Materialien zur Rückführung in den

Wieder ver wer tungskreislauf (Re cy c ling).

Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol –

das den Verwertungskreislauf widerspiegeln

soll – und einer Nummer, die das Material

kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und

Service abwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil

bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the

reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally

friendly manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol –

which is meant to reflect the recycling cycle –

and a number which identifies the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive a

three-year warranty for this product from the

date of purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse

or improper handling. Your statutory rights,

especially the warranty rights, are not affected

by this warranty.

DE/AT/CH GB/IEDE/AT/CH GB/IE

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen

hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie

sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanwei-

sung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut

auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Fahrrad-Kettenschloss

2 x Schlüssel

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr): 03/2019

Bestimmungsgemäße Ver-

wendung

Dieser Artikel dient zur Sicherung von Fahr-

rädern und ist für den privaten Gebrauch

konzipiert.

Sicherheitshinweise

• Der Artikel schützt nicht vor Diebstahl!

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

item. Familiarise yourself with the item before

using it for the first time.

Read the following instructions

for use carefully.

Only use this item in the manner described

and for the purpose for which it is intended.

Store these instructions for use carefully. When

passing the item on to third parties, please also

hand over all accompanying documents.

Scope of delivery

1 x bike chain lock

2 x key

1 x instructions for use

Technical data

Date of manufacture

(month/year): 03/2019

Intended use

This product is used to secure bicycles and is

designed for private use.

Safety instructions

• The product does not prevent theft!

IAN 315391

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

03/2019

Delta-Sport-Nr.: FS-6388

DE/AT/CH GB/IE

FR/BE FR/BE FR/BE

Verwendung

1. Stecken Sie einen Schlüssel in das Schloss

(Abb. A).

2. Öffnen Sie das Schloss und nehmen Sie den

Schlossbügel heraus (Abb. A).

3. Sichern Sie Ihr Fahrrad mit dem Artikel an

einem nicht fortbewegbaren Gegenstand.

Achten Sie darauf, dass Sie beim

Anschließen den Artikel am Fahrrad-

rahmen und nicht an den Speichen

befestigen.

4. Stecken Sie den Schlossbügel in das Schloss

und verschließen Sie den Artikel mit dem

Schlüssel.

Transport

• Für den Artikel ist keine Halterung am Fahr-

rad vorgesehen.

• Während der Fahrt mit dem Fahrrad können

Sie den Artikel am Fahrradrahmen transpor-

tieren.

Hinweis: Achten Sie dabei darauf, dass der

Artikel fest verschlossen ist und sich nicht lösen

kann. Sonst besteht Sturzgefahr!

• Wir empfehlen den Artikel in einem Ruckack

zu transportieren.

Lagerung, Reinigung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem

temperierten Raum lagern.

Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reini-

gen und anschließend trocken wischen.

Use

1. Insert a key into the lock (fig. A).

2. Open the lock and remove the lock shackle

(fig. A).

3. Use the product to secure your bicycle to an

immovable object.

When securing be sure to attach the

product to the bicycle frame and not to

the spokes.

4. Insert the shackle into the lock and lock the

product with the key.

Transport

• No bracket is provided for the product on

the bicycle.

• When riding your bicycle you can transport

the product on the bicycle frame.

Note: Make sure at the same time that the

product is securely locked and cannot come

loose. Otherwise there is a risk of falling!

• We recommend transporting the product in

a backpack.

Storage, cleaning

Always store the product clean and dry at

room temperature.

Simply clean with a damp cloth and then wipe

dry.

Never use harsh detergents. Remove major dirt

from the lock and oil it regularly when neces-

sary with a commercially available oil.

FAHRRAD-KETTENSCHLOSS

Gebrauchsanweisung

FAHRRAD-KETTENSCHLOSS

BIKE CHAIN LOCK

CHAÎNE ANTIVOL

POUR VÉLO

IAN 315391

A

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabri-

kationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher

oder unsachgemäßer Behandlung.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen

Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die

unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie

sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere

Servicemitarbeiter werden das weitere Vorge-

hen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir

werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara-

turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-

währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach

Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen

sind kostenpflichtig.

IAN: 315391

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees will advise as to

the subsequent procedure as quickly as possi-

ble. We will be personally available to discuss

the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gu-

arantees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a

charge.

IAN: 315391

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min.,

(peak))

(0,06 EUR/Min.,

(off peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande

qualité. Avant la première utilisation,

familiarisez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire

attentivement la notice

d’utilisation suivante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué

et pour les domaines d’utilisation mentionnés.

Conservez bien cette notice d’utilisation. Si

vous cédez l’article à un tiers, veillez à lui

remettre l’ensemble de la documentation.

Contenu de la livraison

1 × chaîne antivol pour vélo

2 × clé

1 × notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

Date de fabrication

(mois/année) : 03/2019

Utilisation conforme

Cet article est destiné à la sécurisation des

vélos et est destiné à un usage privé.

Consignes de sécurité

• L’article ne protège pas du vol !

Utilisation

1. Insérez une clef dans l’antivol (Fig. A).

2. Ouvrez l’antivol et retirez le fermoir (Fig. A).

3. Attachez votre vélo avec l’article à un objet

non mobile.

Veillez à ce que l’antivol enserre le

cadre du vélo et non les rayons des

roues.

4. Insérez à nouveau le fermoir dans l’antivol

et verrouillez l’article avec la clef.

Transport

• Un dispositif de fixation au vélo n’est pas

prévu pour l’article.

• En roulant, vous pouvez transporter l‘article

sur le cadre du vélo.

Remarque : assurez-vous alors que l‘article

est bien verrouillé et qu‘il ne peut pas se

défaire. Sinon, cela risquerait de vous faire

tomber !

• Nous recommandons de transporter l‘article

dans un sac à dos.

Stockage, nettoyage

Stocker l’article toujours sec et propre dans

une pièce tempérée.

Essuyez uniquement avec un chiffon humide

puis séchez.

Ne jamais nettoyer avec des détergents agres-

sifs. Enlevez les grosses saletés de la chaîne

et lubrifiez-la régulièrement avec une huile

disponible dans le commerce spécialisé.

Mise au rebut

Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage

conformément aux directives locales en

vigueur. Le matériel d‘emballage tel que les sa-

chets en plastique par exemple ne doivent pas

arriver dans les mains des enfants. Conservez

le matériel d‘emballage hors de portée des

enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis

à la responsabilité élargie du fabricant

et est collecté séparément.

Éliminez les produits et les emballages

dans le respect de l‘environnement.

Le code de recyclage est utilisé pour

identifier les différents matériaux pour

le retour dans le circuit de recyclage.

Le code se compose du symbole de recyclage,

qui doit correspondre au circuit de recyclage,

et d‘un numéro identifiant le matériau.

Indications concernant la

garantie et le service après-

vente

Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin

et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce

produit une garantie de trois ans à partir de la

date d’achat. Conservez le ticket de caisse. La

garantie est uniquement valable pour les défauts

de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité

en cas de maniement incorrect ou non conforme.

CHAÎNE ANTIVOL POUR VÉLO

Notice d’utilisation

BIKE CHAIN LOCK

Instructions for use

FIETS-KETTINGSLOT

Gebruiksaanwijzing

ŘETĚZOVÝ ZÁMEK NA JÍZDNÍ KOLO

Návod k obsluze

ŁAŃCUCH ZABEZPIECZAJĄCY DO ROWERU

Instrukcja obsługi

REŤAZOVÁ ZÁMKA NA BICYKEL

Návod na obsluhu

02.07.2019 / AM 11:20

FR/BE FR/BE

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors

de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité

résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a

été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement at-

tendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités que

celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le vendeur,

par le producteur ou par son représentant,

notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

Vos droits légaux, tout particulièrement les

droits relatifs à la garantie, ne sont pas limitées

par cette garantie. En cas d‘éventuelles récla-

mations, veuillez vous adresser à la hotline de

garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter

par e-mail. Nos employés du service client

vous indiqueront la marche à suivre le plus

rapidement possible.

Nous vous renseignerons personnellement

dans tous les cas. La période de garantie n‘est

pas prolongée par d’éventuelles réparations

sous la garantie, les garanties implicites ou le

remboursement. Ceci s‘applique également

aux pièces remplacées et réparées. Les répara-

tions nécessaires sont à la charge de l’ache-

teur à la fin de la période de garantie.

Article L217-16 du Code de la consom-

mation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,

pendant le cours de la garantie commerciale

qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou

de la réparation d‘un bien meuble, une remise

en état couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient

s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait

à courir.

Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause,

si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

FR/BE FR/BE

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consom-

mation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivran-

ce du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l‘usage auquel on la desti-

ne, ou qui diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait

donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l‘acquéreur dans un délai de

deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utili-

sation du produit sont disponibles pendant la

durée de la garantie du produit.

IAN: 315391

Service France

Tel. : 0800 919270

E-Mail : deltaspor[email protected]

Service Belgique

Tel. : 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltaspor[email protected]

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Crivit IAN 315391 Blokada rowerów. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Crivit. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Crivit IAN 315391 Blokada rowerów w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Crivit Blokady rowerowe
Więcej podręczników Blokady rowerowe

Często zadawane pytania dotyczące Crivit IAN 315391 Blokada rowerów

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.