2
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ....................................Page 3
Instruction Manual ......................................................Page 4
Technical Data............................................................Page 7
Disposal......................................................................Page 7
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obsługi ....................................Strona 3
Instrukcja obsługi .....................................................Strona 8
Dane techniczne ......................................................Strona 12
Warunki gwarancji ....................................................Strona 12
Usuwanie .................................................................Strona 12
LATVIJA
Saturs
Vadības pogu izvietojums .................................... Lappuse 3
Lietošanas instrukcija ........................................... Lappuse 13
Tehniskie parametri .............................................. Lappuse 16
Utilizācija .............................................................. Lappuse 16
LIETUVA
Turinys
Gaminio sudedamosios dalys ...............................Puslapis 3
Naudojimo instrukcija ............................................Puslapis 17
Techniniai duomenys ............................................Puslapis 20
Seno prietaiso išmetimas ......................................Puslapis 20
EESTI
Sisu
Juhtimine ............................................................... lehekülg 3
Kasutusjuhend ......................................................lehekülg 21
Tehiniline info ........................................................lehekülg 24
Realiseerimine ......................................................lehekülg 24
БЪЛГАРИЯ
Съдържание
Място на основните елементи........................Страница 3
Наръчник за употреба .....................................Страница 25
Техническа информация .................................Страница 28
Изхвърляне ....................................................... Страница 28
HRVATSKA
Sadržaj
Glavni dijelovi ........................................................ Stranica 3
Upute za uporabu .................................................Stranica 29
Tehnički podaci......................................................Stranica 32
Odlaganje ..............................................................Stranica 32
ČESKY
Obsah
Umístění ovládacích tlačítek ....................................Strana 3
Návod k použití ........................................................Strana 33
Technické údaje .......................................................Strana 36
Likvidace ..................................................................Strana 36
МАКЕДОНИЈА
Содржина
Локација на контроли ........................................страница 3
Прирачник за користење ..................................страница 37
Технички податоци ............................................страница 40
Отстранување ...................................................страница 40
ROMÂNIA
Conținut
Centru de comandă ................................................Pagina 3
Manual de instrucțiuni ............................................. Pagina 41
Date tehnice ............................................................ Pagina 44
Eliminarea ...............................................................Pagina 44
SLOVENSKY
Obsah
Umiestnenie ovládacích tlačidiel..............................Strana 3
Návod na použitie ....................................................Strana 45
Technické údaje .......................................................Strana 48
Likvidácia .................................................................Strana 48
SLOVENŠČINA
Vsebina
Slikovni prikaz naprave ..............................................Stran 3
Navodila za uporabo ..................................................Stran 49
Tehnične informacije ..................................................Stran 52
Odlaganje ...................................................................Stran 52
СPБИЈА
Садржај
Главни делови ...................................................... Страна 3
Упутство за употребу ........................................... Страна 53
Технички подаци ..................................................Страна 56
Одлагање ............................................................. Страна 56
ICM3581_IM_13 Languages 03.11.16
Dołącz do dyskusji na temat tego produktu
Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat Clatronic ICM 3581 Maszyna do lodów. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.