Instrukcja CicloSport CicloMaster CM 108 Licznik rowerowy

Instrukcja

Features

ATTENTION: Computer Functions refer to the packing details.

FUNCTIONS 4 5 7 9 13 16

Speedometer (SPD) 0-99.9 Km/hr or M/hr ● ● ● ● ● ●

Tripmeter (DST) Max. 999.9 Km or M ● ● ● ● ● ●

Odometer (ODO) Max. 9999.9 Km or M ● ● ● ● ● ●

Auto Trip Timer (TM) 9:59‘:59“ ● ● ● ● ● ●

Maximum Speed (MXS) Max. 99.9 Km/hr or M/hr ● ● ● ●

Average Speed 0-99.9 Km/hr or M/hr ● ● ●

Scan for DST, MXS, AVS, TM ● ● ●

Freeze Frame Memory for TM, DST, AVS ● ●

Speed Comparator +/- ● ● ● ● ●

Digital Clock ● ● ● ●

12 / 24 hour selectable ● ●

Speed Tendency ● ●

Odometer Save Function ● ●

Temperature -10°C bis + 50°C ●

°C /°F Selection ●

Maintenance Program ●

EL Backlight (optional) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

COMPUTER

Slide the computer onto the mounting bracket until it snaps firmly into position. Press the

release button to take out the computer as shown in Fig. 1.

ATTENTION! Refer to the appendix for installation reference.

START/STOP

To start the unit, press the RIGHT button to turn on the display and the wireless mounting

system. To stop the unit, left unused for over 5-6 minutes and then the computer will

automatically switch off to preserve batteries.

WHEEL SIZE INPUT

Press and hold LEFT and RIGHT buttons for 2 seconds or after the replacement of

battery, the unit is switched to wheel size input mode. Multiply wheel diameter, d (Fig.

2) in millimeters by 3.1416 to determine wheel factor, c. Press the LEFT button to select

digit to be input and the RIGHT button to adjust the digit to the desired number (hold for

fast advance). Press the LEFT button again to KM/MILE selection.

(Note: removing battery will erase Wheel Size Input)

Fig. 2: For convenience you can refer to the chart of wheel diametersize factor

inputs.

KM / MILE SELECTION

After the wheel size input, the following function is selection of kilometers or miles as the

measurement for distance. Press the RIGHT button to choose between kilometer (KM)

and Mile (M), press the LEFT button to confirm.

MAINTENANCE PROGRAM

It is used to remind you for the parts replacement or to lubricate the chains and wheels

after the peset distance is reached. Right after KM/ MILE selection, the preset total distance

of 600 km (or miles) will flash, press the RIGHT button to select between 200, 400, 600 &

800 km (or miles) and press LEFT button to confirm. For example, if 600 km is selected,

th e spann e r ( ) will flash whenever the total distance (ODO) reach 600, 1200,

1800 km (or miles).

Press the LEFT button to stop flashing of spanner ( )

SPEED COMPARATOR (Cadence)

A “+” or “-” sign appears to the right of the speed. “+” indicates you are

travelling faster than your average speed (AVS). A “-” indicates you are

riding slower than your average speed.

SPEED TENDENCY (Acceleration & Deceleration)

A cyclist symbol appears to the left of the speed. The wheel turns forward

to indicate acceleration. The wheel turns backward to indicate

deceleration.

SPEEDOMETER (SPD)

Instantaneous Speed is indicated on the top line. The range of measurement is from 0 to

99 KM/ hr [0 to 99 M/ hr] and accuracy is ± 0.5 KM/ hr [M/ hr].

CLOCK (12H / 24H)

A 12 or 24-hour digital clock is indicated by the flickering colon on the

bottom line. To switch between the 12 and 24 hour format or to adjust

time, press the LEFT button for 2 seconds. “24H” will start to flicker. Use

the RIGHT button to select “12H” for12-hour format or “24H” for 24-hour

format. Press the LEFT button to confirm. Next the hour digits will start to flicker. Use

the RIGHT button to select the hour. To change minutes, press LEFT button again. The

minutes will start to flicker. Use the RIGHT button to select the minutes. Press the LEFT

button once more to return to CLOCK Mode. Press the RIGHT button to enter ODO mode.

ODOMETER (ODO)

Total distance travelled is indicated by ODO and display on the bottom line.

To reset ODO, press and hold LEFT and RIGHT buttons for 2 seconds or

remove the battery. Press the RIGHT button to enter DST mode.

TRIPMETER (DST) Trip Information Reset Mode

Trip distance measurement is indicated by DST and is displayed

on the bottom line. Tripmeter is activated automatically with

speedometer input. Reset DST to zero by pressing the LEFT button for

2 seconds; DST (Trip distance), TM (Trip Timer) & AVS (Average Speed) will

also be reset at that time. Press the RIGHT button to enter MXS mode.

MAXIMUM SPEED (MXS)

Maximum speed measurement is indicated by MXS and is displayed on the

bottom line. Maximum speed is stored in memory and updated only when

a higher speed is reached. To reset MXS, press and hold the RIGHT button

to enter AVS mode.

AVERAGE SPEED (AVS)

Average Speed measurment is indicated by AVS and is displayed on the

bottom line. AVS is calculated with the Trip Timer (TM), so AVS is the

average speed only while riding. Press the RIGHT button to enter TM mode.

TRIP TIMER (TM)

Trip timer measurement is indicated by TM and is displayed on the bottom

line. Trip Timer is activated automatically with speedometer input (On when

you ride and off when you stop.) It records only the time spent actually

riding. Reset TM to zero by pressing the LEFT button for 2 seconds in DST

mode. Press the RIGHT button to enter Temperature mode.

TEMPERATURE

Press and hold LEFT button for 2 seconds, ”°C” will start to flash. Press

RIGHT button to select “°C” or “°F” and press LEFT button to confirm.

Press RIGHT button to enter the Scan mode.

SCAN

The Scan mode allows DST, MXS, AVS and TM to cycle on the screen

without pressing any keys. Press the RIGHT button to enter the Clock

mode.

FREEZE FRAME MEMORY

Press the LEFT button, Freeze Frame Memory can lock the display at the end

of a ride segment and information TM, DST and AVS which will be flashing,

can be read at a later time by pressing the RIGHT button. To release the

memory, press the LEFT button until the display digit is static again. This

is particularly useful when crossing the finish line of a time trial, since the TM cannot be

stopped manually.

ODOMETER SAVE FUNCTION

The SAVE function allows you to keep the important data of total distance

(ODO) even after replacement of battery. To set ODO, after battery

replacement and wheel size setting, press RIGHT button to ODO mode and

then press and hold LEFT button for 2 seconds until the last digit flickering.

To adjust number, press the RIGHT button. Press the LEFT button to confirm. Repeat above

sequence to reach the desired odometer value. Press the LEFT button again to return to

normal ODO mode.

!

Wheel Diameter Factor

d c

20“ 1596

22“ 1759

24“ 1916

26“ (650A) 2073

26,5“ (Tubular) 2117

26.6“ (700x25C) 2124

26,8“ (700x28C) 2136

27“ (700x32C) 2155

28“ (70013) 2237

w/tire

ATB 24“x1.75 1888

ATB 26“x1.4 1995

ATB 26“x1.5 2030

ATB 26“x1.75 2045

ATB 26“x2 (650B) 2099

27“x1 2136

27“x1 1/4 2155

Fig. 2:

Distanz in millimeter

per one turn

d d

c

LEFT

RIGHT

Fig. 1:

RELEASW

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and

other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Subject to technical alterations and fault.

EL BACKLIGHT (optional)

The EL backlight can be turned on either as follows:

1) Holding the RIGHT button for 2 seconds, the EL light will be turned on for 8 seconds

and the computer will then go to fast scan mode with trip distance, maximum speed,

average speed and trip timer displayed once.

2) Press once on the LEFT Button, the EL light will be turned on for 4 seconds and the

comuter will go to the freeze frame menory mode as well.

PROBLEMS

MALFUNCTION PROBLEM

Inaccurate maximum speed reading Unknown atmospheric or RF interference

No speedometer reading Improper magnet/transmitter alignment

Check battery and correct installation

Slow display response Temperature outside of operating limits (0-55 °C)

Black display Temperature too hot,

or display exposed to direct sunlight too long

No trip distance reading alignment Check correct transmitter / magnet

Check battery and correct installation

Display shows irregular figures Take out computer battery and install again

Guarantee

We offer a guarantee for 2 years from the date of purchase on the CM 108. The guarantee

is limited to material and processing faults. Broken transmitters, or damages of wasted parts

of CM 8.3A are excluded from the guarantee. The guarantee is valid only if the computer,

with accessories, has been handled and maintained carefully and according to operating

instructions. The guarantee will take place through changes of or repairing the defective

parts. The guarantee doens’t cover direct, indirect or subsequent damages which are related

to the product. This guarantee doesn’t limit any rights of the consumer (considering relative

national law) in respect to the dealer.

To return the CM 108 under conditions/terms of the guarantee, please refer to your

dealer, your local distributor or send the computer with the proof of purchase (date) and all

accessories and with sufficient postage to:

CICLO SPORT SERVICE

K. W. Hochschorner GmbH

Konrad-Zuse-Bogen 8

D-82152 Krailling

E-Mail: ciclo-service@ciclosport.de

Please read through the operating manual again carefully before sending in the device and

check the battery.

In case of valid guarantee claims, the repaired device or a replacement device will be

returned free of charge.

Repair

If your CM 108 is sent in for repair (or battery change) or if a guarantee claim is not valid,

repairs up to EUR 19.- will be carried out automatically.

In case of higher repair costs you will be notified. The repaired device will be sent back

COD.

Guarantee certificate

Absender:

Name First Name

Street, No.

Code/Location

Telephone (during the day) Fax

E-Mail

Reason for return:

After expiry of the guarantee: Repairs should be carried out up to a value of

Euro____________________

GB

USA

INSTrUcTIoN mANUAL

CM 108

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi CicloSport CicloMaster CM 108 Licznik rowerowy. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z CicloSport. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego CicloSport CicloMaster CM 108 Licznik rowerowy w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla CicloSport Liczniki rowerowe
Więcej podręczników Liczniki rowerowe

Często zadawane pytania dotyczące CicloSport CicloMaster CM 108 Licznik rowerowy

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.