Instrukcja Chicco Boy Rattle

Instrukcja

INStRUctIoNS Boy RattLE

Age: From 3 Months +

GENERAL INSTRUCTIONS

Please read these instructions and keep for future refer-

ence. For your child’s safety: WARNING!

• Before use, remove any plastic bags and other compo-

nents not belonging to the toy (e.g. strings, xing parts,

etc.) and keep them out of children’s reach.

• Check the product regularly for wear and for any dam-

ages. In case of damages, do not use the product and

keep it out of children’s reach.

• The toy should be used under adult supervision.

TOY CLEANING AND MAINTENANCE:

• Clean the toy using a slightly damp cloth. For maxi-

mum hygiene, for the plastic parts use a cloth mois-

tened with diluted sterilizing solution, following the

quantities indicated for normal cold sterilisation.

• Do not use undiluted sterilisation liquid.

• Do not boil.

• Do not steam sterilise.

• Do not wash in the dishwasher.

• Protect the toy from heat, dust and sand.

Made in China.

Rev. 00-09-090423

GB

GB

NotIcE D’UtILISatIoN hochEtPEtIt GaRçoN

Âge : 3M+

aVERtISSEmENt GENERaL

Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions

pour toute consultation ultérieure. pour la sécurité de votre

enfant: ATTENTION!

• Avant l’utilisation, ôter et éliminer tous les sachets en plas-

tique et tous les éléments qui ne font pas partie du produit

(par exemple cordons, éléments de xation, etc.) et les tenir

hors de la portée de l’enfant.

• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit. en cas de

dommage visible, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de

la portée des enfants.

• L’utilisation du jouet doit se faire uniquement sous la sur-

veillance d’un adulte.

NEttoyaGE Et ENtREtIEN DU joUEt:

• Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiffon légèrement

humide. Pour garantir une meilleure hygiène, utiliser

pour les parties en plastique souple, idéales pour la den-

tition, un chiffon humidié avec du liquide de stérilisa-

tion dilué dans de l’eau dans les proportions indiquées

pour la stérilisation à froid normale.

• Ne pas utiliser de liquide de stérilisation pur.

• Ne pas faire bouillir.

• Ne pas stériliser à chaud.

• Ne pas laver au lave-vaisselle.

• Protéger soigneusement le jouet de la chaleur, de la

poussière et du sable.

Fabriqué en Chine.

Rév. 00-09-090423

F

F

GEBRaUchSaNLEItUNG RaSSEL oLIVER

Alter:3M+

ALLGEMEINER HINWEIS

Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch aufmerk-

sam durchlesen und für weiteres Nachschlagen aufbe-

wahren. Für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG!

• Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoff-

beutel und andere Teile, die nicht zu dem Spielzeug

gehören, entfernen und entsorgen (z. B. Befestigungs-

riemen, Klammern usw.) und für Kinder unzugänglich

aufbewahren.

• Überprüfen Sie die Struktur des Produktes regelmäßig

auf Beschädigungen. Falls Schäden oder Verschleiß er-

kannt werden, das Spielzeug nicht verwenden und für

Kinder unzugänglich machen.

• Der Gebrauch des Spiels muss unter Aufsicht von Er-

wachsenen erfolgen.

REINIGUNG UND PFLEGE DES SPIELS:

• Zur Reinigung des Spiels ein weiches, leicht mit Was-

ser angefeuchtetes Tuch verwenden. Verwenden Sie für

eine größere Hygiene bei der Reinigung der Teile aus

weichem Kunststoff, die für die Zahnungsphase ideal

sind, ein Tuch, das mit einer gemäß der für die übliche

Kaltsterilisierung vorgegebenen Menge Wasser ver-

dünnten sterilisierenden Lösung befeuchtet wurde.

• Keine pure Sterilisierüssigkeit verwenden.

• Nicht kochen.

• Nicht warm sterilisieren.

• Nicht im Geschirrspüler reinigen.

• Das Spiel sorgfältig vor Hitze, Staub und Sand schüt-

zen.

Made in China.

Rev. 00-09-090423

D

D

maNUaL DE INStRUccIoNES SoNajERo PIPo

Edad: 3M+

ADVERTENCIA GENERAL

Se recomienda leer estas instrucciones y conservarlas

para futuras consultas. Para la seguridad de tu hijo:

¡CUIDADO!

• Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico

y el resto de componentes que no formen parte del ju-

guete (por ej. cordones, elementos de jación, etc.) y

mantenerlos fuera del alcance de los niños.

• Vericar regularmente el estado de desgaste del ju-

guete y la presencia de roturas. En caso de daños no

utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de

los niños.

• Utilizar el juguete sólo bajo la supervisión de un

adulto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE:

• Limpiar el juguete utilizando un paño ligeramente

humedecido con agua. Para garantizar una mayor hi-

giene, utilizar para las partes de plástico suave para la

dentición un paño humedecido con líquido esterilizante

diluido en agua, siguiendo las cantidades indicadas para

la normal esterilización en frío.

• No utilizar líquido esterilizante puro.

• No hervir.

• No esterilizar en caliente.

• No lavar en el lavavajillas.

• Proteger el juguete del calor, polvo y arena.

Fabricado en China.

Rev. 00-09-090423

E

maNUaL DE INStRUçÕES Roca mENINo

Idade: 3+ Meses

ADVERTÊNCIA GERAL

Recomenda-se que leia e conserve estas instruções

para consultas futuras. Para a segurança do seu lho:

ATENÇÃO!

• Antes da utilização, remova eventuais sacos de plás-

tico e todos os elementos que fazem parte da emba-

lagem do brinquedo (por exemplo: elásticos, cintas

de plástico, etc.) e mantenha-os fora do alcance das

crianças.

• Verique com regularidade o estado de desgaste do

brinquedo e a existência de eventuais danos. No caso

de detectar algum componente danicado, não utilize o

brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças.

• A utilização deste brinquedo deve ser efectuada sob a

vigilância de um adulto.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO:

• Limpe o brinquedo com um pano ligeiramente hu-

medecido com água. Para garantir uma maior higiene,

limpe as partes de plástico macio, ideais para o período

dentição, com um pano humedecido em líquido este-

rilizante diluído com água, conforme as quantidades

recomendadas para a esterilização a frio.

• Não utilize líquido esterilizante puro.

• Não ferva.

• Não esterilize a quente.

• Não lave na máquina de lavar louça.

• Proteja o brinquedo do calor, do pó e da areia.

Fabricado na China.

Rev. 00-09-090423

P

haNDLEIDING RammELaaR joNGEtjE

Leeftijd: 3M+

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadple-

ging. Voor de veiligheid van je kind: LET OP!

• Verwijder vóór het gebruik eventuele plastic zakken

en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het

speelgoed (bijv. banden, bevestigingselementen, enz.)

en houd deze buiten het bereik van kinderen.

• Controleer het product regelmatig op slijtage en

eventuele gebreken. Gebruik het speelgoed in geval

van beschadiging niet en houd het buiten het bereik

van kinderen.

• Het speelgoed mag uitsluitend onder toezicht van een

volwassene worden gebruikt.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED:

• Reinig het speelgoed en gebruik hiervoor een lichtjes

met water bevochtigde doek. Gebruik voor de zachte

plastic onderdelen die ideaal zijn voor het tandenkrij-

gen, voor een grotere hygiëne, een doek bevochtigd met

steriliseermiddel, verdund met water volgens de hoe-

veelheden aangegeven voor koude sterilisatie.

• Gebruik geen puur steriliseermiddel.

• Niet koken.

• Niet warm steriliseren.

• Niet in de vaatwasser wassen.

• Bescherm het speelgoed tegen warmte, stof en zand.

Vervaardigd in China.

Rev. 00-09-090423

NL

maNUaLE IStRUzIoNI tRILLINo BImBo

Età: 3M+

AVVERTENZA GENERALE

Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni

per riferimento futuro. Per la sicurezza del tuo bambino:

ATTENZIONE!

• Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sac-

chetti in plastica ed altri componenti non facenti parte

del giocattolo (es. legacci, elementi di ssaggio, ecc.) e

tenerli lontano dalla portata dei bambini.

• Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto

e la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggia-

menti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla

portata dei bambini.

• L’utilizzo del gioco deve avvenire sotto la sorveglianza

di un adulto.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO:

• Pulire il giocattolo, utilizzando un panno leggermente

inumidito con acqua. Per garantire una maggiore igiene,

utilizzare per le parti in plastica morbida ideali per la

dentizione un panno inumidito di liquido sterilizzante

diluito con acqua secondo le quantità indicate per la

normale sterilizzazione a freddo.

• Non utilizzare liquido sterilizzante puro.

• Non bollire.

• Non sterilizzare a caldo.

• Non lavare in lavastoviglie.

• Proteggere il giocattolo da calore, polvere e sabbia.

Fabbricato in Cina.

Rev. 00-09-090423

I

I

KÄyttÖohjEEt PoIKahELIStIN

IKäsuositus: 3+ kk

YLEISTÄ

Lue ohjeet ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Lapsesi

turvallisuuden tähden: HUOMIO!

• Ennen käyttöä irrota ja poista mahdolliset muovipus-

sit ja muut leluun kuulumattomat osat (esim. narut,

kiinnikkeet jne.) ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

• Tarkista tuotteen kunto säännöllisesti. Mikäli lelu on

vahingoittunut, sitä ei saa käyttää ja se on pidettävä

poissa lasten ulottuvilta.

• Aikuisen on valvottava lelun käyttöä.

LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO:

• Puhdista lelu kevyesti veteen kostutetulla liinalla.

Vielä paremman hygienian saavuttamiseksi puhdista

pureskeluun tarkoitetut, hampaiden puhkeamiseen

ihanteelliset muoviosat sterilointinesteeseeen kostute-

tulla liinalla. Laimenna sterilointineste ensin tavalliseen

kylmästerilointiin tarvittavalla vesimäärällä.

• Älä käytä laimentamatonta sterilointinestettä.

• Älä keitä.

• Älä kuumasteriloi.

• Ei konepesua.

• Suojaa lelua lämmöltä, pölyltä ja hiekalta.

Valmistettu Kiinassa.

Rev. 00-09-090423

FIN

I colori sono stati studiati nell’ambito del progetto

Color Research, dedicato allo studio delle tappe

dello sviluppo visivo e della percezione dei colori

del bambino.

The colours have been selected by the Color Re-

search Project, which studies the various stages

of development of baby’s visual and chromatic

perception.

Les couleurs ont été étudiées dans le cadre du

projet Color Research, consacré à l’étude des éta-

pes du développement visuel et de la perception

des couleurs de l’enfant.

Die Farben wurden im Rahmen des Projektes “Co-

lor Research” ausgewählt, das die verschiedenen

Entwicklunsphasen der Sehkraft und der Farb-

wahrnehmung von Kindern erforscht.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Chicco Boy Rattle. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Chicco. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Chicco Boy Rattle w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Chicco Zabawki
Więcej podręczników Chicco