Instrukcja Cecotec PrecisionCare Skull Golarka

Instrukcja

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche

Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß

den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt

werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt,

können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer:

+34 96 321 07 28.

IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- L’apparecchio può essere usato da bambini di 3 anni sotto stretta

supervisione.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire

dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,

a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni

sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano

i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eettuate da bambini senza supervisione.

- Alimentare l’apparecchio a una tensione molto bassa come

indicato sulla marcatura.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

con un cavo o set speciale fornito dal Servizio di Assistenza

Tecnica uciale di Cecotec o dal rispettivo servizio post-vendita

per evitare pericoli.

- ATTENZIONE: mantenere l’apparecchio asciutto.

- Questo apparecchio contiene batterie insostituibili.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico

e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole,

alberghi, motel e uci.

- Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente prima

di montare o smontare qualsiasi delle sue parti o accessori.

Istruzioni relative alla batteria

- Questo apparecchio contiene una batteria insostituibile.

- L’apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio;

non bruciarla o esporla ad alte temperature, poiché potrebbe

esplodere.

- Sia la batteria che le pile possono avere delle perdite in

condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se

il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente

con acqua e sapone. Se il liquido dovesse entrare a contatto

con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua

pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica.

Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla

immediatamente secondo le norme locali.

1. PARTI E COMPONENTI

1. Testina rotante

2. Tasto di alimentazione

3. Display LED

4. Base di ricarica

5. Cavo USB

6. Spazzolino di pulizia

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non

corrispondere esattamente all’apparecchio.

3. FUNZIONAMENTO

Ricarica

- Caricare completamente la batteria prima di iniziare a usare l’apparecchio per la

prima volta o dopo un lungo periodo di inattività.

- Assicurarsi che l’apparecchio sia spento. Collegare il cavo di ricarica

all’apparecchio, poi a un adattatore di corrente compatibile.

*L’autonomia della batteria può ridursi secondo l’uso e il tipo di capelli da tagliare.

Uso con o senza lo

- Collegare il cavo di ricarica all’apparecchio quando è spento, poi a un adattatore

di corrente compatibile.

- È possibile usarlo senza li (senza collegare il cavo di ricarica).

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire il rasoio elettrico regolarmente per garantire migliori risultati di rasatura.

Rimuovere e lavare la testina dopo ogni uso.

1. Spegnere il rasoio elettrico, rimuovere la testina e procedere alla pulizia (Fig. 2).

A tal ne, sollevare le lame esterne e ruotare la lama centrale in senso antiorario

per sbloccarla.

2. Pulire bene la testina con la spazzola di pulizia e acqua corrente.

3. Non utilizzare prodotti di pulizia abrasivi, alcol, benzina, acetone o simili per

pulire l’apparecchio.

4. Lasciare asciugare la testina prima di rimontarla. Non asciugare la testina

del rasoio elettrico con un asciugamano o della carta, altrimenti potrebbe

danneggiarsi.

5. Pulire la struttura dell’apparecchio con un panno morbido dopo ogni uso.

6. Una volta asciutta, rimontare la testina ruotando la lama centrale in senso orario

e chiudendo le lame laterali, e posizionarla sulla struttura dell’apparecchio prima

di riprendere l’uso (Fig. 3).

7. Lubricare l’apparecchio ogni tre mesi per ottenere i migliori risultati di rasatura.

L’olio lubricante non viene fornito con l’apparecchio e deve essere acquistato

separatamente.

Sostituzione della testina

Sostituire la testina almeno una volta all’anno per garantire buoni risultati di rasatura.

Sostituire la testina rotta o usurata solo con una testina originale del produttore.

1. Aerrare la struttura dell’apparecchio con una mano e tirare la testina con l’altra

mano per rimuoverla.

2. Allineare la nuova testina di rasatura con le scanalature sulla parte superiore del

rasoio elettrico e spingerla verso il basso nché non scatta in posizione.

5. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: Bamba PrecisionCare Skull

Codice prodotto: 04443

Input: 5 V⎓, 1000 mA

Batteria (insostituibile): Ioni di litio, 3,7 V, 600 mAh, 2,22 Wh

Le speciche tecniche possono cambiare senza previa notica per migliorare la qualità

del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il

prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai

riuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la ne della sua

vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e

portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata

per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il

consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente nale o del consumatore per

qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei

termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28.

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho.

Guarde este manual para referências futuras ou novos

utilizadores.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 3 anos de

idade sob supervisão.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos

de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos,

se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à

utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os

perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com

o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser

efetuadas por crianças sem supervisão.

- O aparelho deve ser alimentado com a tensão de segurança

muito baixa indicada na marcação do aparelho.

- Se o cabo de alimentação for danicado, deve ser substituído

por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo

Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu serviço

pós-venda para evitar qualquer perigo.

- ADVERTÊNCIA: mantenha o aparelho seco.

- Este aparelho contém baterias que não podem ser substituídas.

- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e

não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e

escritórios.

- Desligue o aparelho da tomada elétrica e deixe que arrefeça

antes de montar ou desmontar alguma das partes ou acessórios.

Instruções da bateria

- Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída.

- O aparelho inclui uma bateria de iões de lítio, não o queime nem o

exponha a altas temperaturas, pois pode explodir.

- Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em

condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque

no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave

imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em

contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água

abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência

médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora

imediatamente de acordo com a normativa local.

1. PEÇAS E COMPONENTES

1. Cabeça rotativa

2. Botão Ligar/Desligar

3. Ecrã LED

4. Base de carregamento

5. Cabo USB

6. Escova de limpeza

NOTA:

Os grácos deste manual são representações esquemáticas e podem não

corresponder exatamente ao produto.

2. FUNCIONAMENTO

Carregamento do aparelho

- Carregue o aparelho ao máximo antes de começar a utilizá-lo pela primeira vez

ou após um longo período de inatividade.

- Certique-se de que o aparelho está desligado. Ligue o cabo de carregamento ao

aparelho e logo à tomada elétrica.

*A autonomia da bateria pode ser reduzida em função do uso e do tipo de cabelo.

Uso com ou sem cabo

- Ligue o cabo de carregamento ao produto quando este estiver desligado e depois

à tomada elétrica.

- Também pode utilizá-lo sem os.

3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe o aparador de cabelo com frequência para garantir melhores resultados de

barbeado. Retire e lave a cabeça após cada uso.

1. Desligue o aparador de cabelo, retire a cabeça e desmonte-a para a limpar (Fig.

2). Para isto, levante as lâminas exteriores e rode a lâmina central em sentido

anti-horário para a desbloquear.

2. Limpe bem a cabeça com a escova de limpeza e água.

3. Não utilize abrasivos, álcool, gasolina, acetona ou produtos semelhantes para

limpar o aparelho.

4. Deixe a cabeça arrefecer antes de colocá-la de novo. Não seque a cabeça do

aparador de cabelo com uma toalha ou papel, caso contrário, poderia danicar-

se.

5. Limpe o corpo do aparelho após cada uso com um pano macio.

6. Uma vez seca, volte a montar a cabeça, rodando a lâmina central no sentido

horário e fechando as lâminas exteriores, e coloque-a no corpo do aparelho

antes de voltar a utilizá-lo. Fig. 3

7. Para obter melhores resultados de barbeado, lubrique o aparelho a cada 3

meses.

O óleo lubricante não está incluído.

Substituição da cabeça

Substitua a cabeça pelo menos uma vez por ano para garantir um bom resultado.

Utilizar apenas cabeças originais do fabricante para substituir a cabeça avariada

ou gasta.

1. Segure o aparelho com uma mão e puxe levemente da cabeça com a outra para a

retirar.

2. Alinhe a nova cabeça de corte com as ranhuras na parte superior do aparador de

cabelo e empurre-a para baixo até ouvir um som de estalido.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Bamba PrecisionCare Skull

Referências: 04443

Entrada: 5 V⎓, 1000 mA

Bateria (não substituível): Ião Lítio 3,7 V, 600 mAh, 2,22 Wh

As especicações técnicas podem ser alteradas sem noticação prévia para melhorar

a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

5. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou

bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto

atingir o m da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-

lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus

equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor

deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

6. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador nal ou consumidor por qualquer falta

de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições

e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualicado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de

Assistência Técnica Ocial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28.

NL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product

gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of

gebruikers.

- Het apparaat kan door kinderen vanaf 3 jaar onder toezicht

worden gebruikt.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij

onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het

veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

- Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage

veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.

- Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen

door een speciale kabel of set die door de Technische Dienst van

Cecotec moet worden geleverd.

- WAARSCHUWING: houd het apparaat droog.

- Dit apparaat bevat accu’s die niet kunnen worden vervangen.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik

en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen,

hotels, motels en kantoren.

- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact

voordat u onderdelen of accessoires monteert of verwijdert.

Instructies voor de accu

- Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen.

- Het apparaat bevat een lithium-ion accu, verbrand deze niet en

stel hem niet bloot aan hoge temperaturen, aangezien hij kan

exploderen.

- Zowel kleine als grote accu’s zouden kunnen lekken onder

extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de

batterij lekt. Indien de vloeistof van een batterij in contact komt

met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en

zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan

onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens

10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen

om de accu vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in

overeenkomst met de lokale wetgeving.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

1. Ideal para usar sin preocuparse por la batería.Cabezal rotativo

2. Aan/uit-knop

3. LED-display

4. Laadbasis

5. USB kabel

6. Schoonmaakborstel

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen

mogelijk niet exact overeen met het product.

3. WERKING

Apparaat opladen

- Laad het apparaat volledig op voordat u het voor het eerst gaat gebruiken of na

een lange periode van inactiviteit.

- Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Sluit de oplaadkabel aan op het

product en vervolgens op een compatibele voedingsadapter.

*De levensduur van de accu kan afnemen, afhankelijk van het gebruik en het soort haar

dat wordt geknipt.

Bedraad of draadloos gebruik

- Sluit het kabel aan op het product wanneer het uitgeschakeld is en vervolgens op

het stopcontact.

- U kunt hem ook draadloos gebruiken (zonder de oplaadkabel aan te sluiten).

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Maak het scheerapparaat regelmatig schoon voor betere scheerresultaten. Verwijder

de kop en was deze na elk gebruik.

1. Schakel het scheerapparaat uit, verwijder het scheerhoofd en demonteer het

voor reiniging (Fig.2). Til hiervoor de buitenste bladen op en draai het middelste blad

tegen de klok in om het te ontgrendelen.

2. Reinig de kop grondig met de reinigingsborstel en onder stromend water.

3. Gebruik geen schuurmiddelen, alcohol, benzine, aceton of soortgelijke producten

om het apparaat schoon te maken.

4. Laat de kop drogen voordat u deze weer in elkaar zet. Droog het scheerhoofd niet

met een handdoek of papier, anders kan het beschadigd raken.

5. Reinig de behuizing van het apparaat na elk gebruik met een zachte doek.

6. Eenmaal droog, zet de kop weer in elkaar door het centrale mesje met de klok

mee te draaien en de zijmesjes te sluiten, en plaats deze op de behuizing van het

apparaat voordat u het product weer gebruikt (Fig. 3).

7. Voor de beste scheerresultaten smeer het apparaat in om de drie maanden.

Smeerolie wordt niet bij het apparaat geleverd en moet apart worden aangeschaft.

Scheerhoofd vervangen

Vervang het scheerhoofd minstens één keer per jaar voor een goed scheerresultaat.

Gebruik alleen originele scheerhoofden van de fabrikant om de kapotte of versleten

scheerhoofden te vervangen.

1. Pak de behuizing van het apparaat met één hand vast en trek met de andere hand

aan de kop om deze te verwijderen.

2. Breng het nieuwe scheerhoofd op één lijn met de groeven aan de bovenkant van

het scheerapparaat en druk het naar beneden totdat u een knappend geluid hoort.

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: Bamba PrecisionCare Skull

Referentie van het product: 04443

Ingang: 5 V⎓, 1000 mA

Batterij (niet vervangbaar): Lithium-ion, 3.7 V, 600 mAh, 2.22 Wh

Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het

product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden

afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt,

dient u de batterijen/accu’s te verwijderen en het naar een door de

plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om

elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de

plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het

milieu.

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek

aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product

onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke

regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op

met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.

PL

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe

instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub

dla nowych użytkowników.

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 3 lat pod

nadzorem.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co

najmniej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania

z urządzenia w sposób całkowicie bezpieczny i pod warunkiem,

że rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie

mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru

czyścić i konserwować urządzenia.

- Urządzenie musi być zasilane prądem o bardzo niskim napięciu

bezpieczeństwa określonym w oznakowaniu produktu.

- Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na

specjalny kabel lub zestaw dostarczony przez ocjalny Serwis

Pomocy Technicznej Cecotec lub jego serwis posprzedażny, aby

uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

- OSTRZEŻENIE: utrzymuj urządzenie w stanie suchym.

- To urządzenie zawiera baterie, których nie można wymienić.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,

gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Wyłącz i odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego przed

montażem lub demontażem jakiejkolwiek części lub akcesoriów.

Instrukcje dotyczące baterii

- To urządzenie zawiera baterię, której nie można wymienić.

- W urządzeniu znajduje się bateria litowo-jonowa, nie wolno jej

palić ani wystawiać na działanie wysokich temperatur, ponieważ

może eksplodować.

- Zarówno akumulator, jak i akumulatory mogą wyciec w

ekstremalnych warunkach. Jeśli akumulator wycieknie, nie

dotykaj płynu. Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast

przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu,

natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co

najmniej 10 minut i zwróć się o pomoc lekarską. Załóż rękawice,

aby móc dotknąć akumulatora i natychmiast go zutylizować

zgodnie z lokalnymi przepisami.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

1. Głowica obrotowa

2. Włącznik / wyłącznik

3. WYŚWIETLACZ LCD

4. Baza ładująca

5. Kabel USB

6. Szczotka do czyszczenia

UWAGA:

Graka tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną

prezentacją i możliwe, że nie będą sięzgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. FUNKCJONOWANIE

Ładowanie urządzenia

- W pełni naładuj urządzenie przed pierwszym użyciem lub po długim okresie

braku aktywności.

- Przed podłączeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Podłącz kabel

ładujący do produktu, a następnie do kompatybilnego zasilacza.

*Czas pracy na baterii może ulec skróceniu w zależności od sposobu użytkowania i

rodzaju strzyżonych włosów.

Do użytku w trybie bezprzewodowym lub przewodowym.

- Podłącz kabel ładujący do wyłączonego produktu, a następnie do kompatybilnego

zasilacza.

- Możesz także używać go bezprzewodowo (bez podłączania kabla ładującego).

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regularnie należy czyścić urządzenie, aby zagwarantować najlepsze wyniki golenia.

Zdejmij i umyj głowicę po każdym użyciu.

1. Wyłącz golarkę, zdejmij głowicę i rozłóż ją do czyszczenia (rys. 2). Aby to zrobić,

podnieś zewnętrzne ostrza i obróć środkowe ostrze w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara, aby je odblokować.

2. Dobrze wyczyść głowicę szczoteczką do czyszczenia i pod bieżącą wodą.

3. Nie używaj środków ściernych, alkoholu, benzyny, acetonu ani innych podobnych

produktów do czyszczenia urządzenia.

4. Pozostaw głowicę do wyschnięcia przed ponownym złożeniem. Nie susz głowicy

golarki ręcznikiem lub papierem; w przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu.

5. Po każdym użyciu wyczyść obudowę urządzenia miękką ściereczką.

6. Po wyschnięciu ponownie zamontuj głowicę, obracając ostrze środkowe w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zamykając ostrza boczne, a

następnie umieść ją na korpusie urządzenia przed ponownym użyciem produktu

(rys. 3).

7. Aby uzyskać najlepsze wyniki golenia, naoliwiaj urządzenie co 3 miesiące.

Olej do lubrykacji nie jest załączony do urządzenia i należy kupić go osobno.

Zmiana nasadki

Zmieniaj nasadkę co najmniej jeden raz do roku, aby gwarantować sobie dobre wyniki

golenia. Używaj wyłącznie oryginalnych nakładek danego produktu, aby zamienić

uszkodzoną nasadkę lub zużytą.

1. Przytrzymaj urządzenie jedną ręką i pociągnij za nasadkę drugą ręką, aby ją zdjąć.

2. Wyrównaj nową głowicę ze szczelinami w górnej części golarki i dociśnij ją, aż

usłyszysz kliknięcie.

4. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Bamba PrecisionCare Skull

Referencje produktu: 04443

Wejście: 5 V⎓, 1000 mA

Bateria (nie wymienialna): Ion-Lit, 3.7 V, 600 mAh, 2.22 Wh

Specykacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu

poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

5. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt

i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych.

Kiedy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć

baterie/baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki

wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej

odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego

i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi

władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

6. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie

niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach

określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z

ocjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321

07 28.

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní

pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové

uživatele.

- Zařízení mohou pod dohledem používat děti od 3 let.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče

a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se zařízením nesmí

hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí

provádět děti bez dozoru.

- Zařízení musí být napájeno velmi nízkým napětím uvedeným v

označení výrobku.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním

kabelem nebo sadou kabelů, které dodá ociální technická

asistenční služba společnosti Cecotec nebo její poprodejní servis,

aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.

- VAROVÁNÍ: Spotřebič udržujte v suchu.

- Toto zařízení obsahuje baterie, které nelze vyměnit.

- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen

z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a

kancelářích.

- Před montáží nebo demontáží jakýchkoli součástí nebo

příslušenství přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Pokyny pro použití baterie

- Toto zařízení obsahuje baterii, kterou nelze vyměnit.

- Zařízení obsahuje lithium-iontovou baterii, kterou nespalujte ani

nevystavujte vysokým teplotám, protože by mohla explodovat.

- V extrémních podmínkách může dojít k vytečení baterie i

akumulátorů. Pokud z baterie vytéká tekutina, nedotýkejte se

jí. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě

ji omyjte velkým množstvím vody s mýdlem. Pokud se tato

tekutina dostane do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte

čistou vodou po dobu nejméně 10 minut a okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií používejte rukavice a

okamžitě ji vyhoďte podle místních předpisů.

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

1. Rotační hlavice

2. Tlačítko zapnutí/vypnutí

3. LED obrazovka

4. Nabíjecí základna

5. Kabel USB

6. Kartáč na čištění

POZNÁMKA:

Graka v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat

výrobku.

2. PROVOZ

Nabíjení zařízení

- Zcela přístroj nabijte před prvním použitím nebo po dlouhé době neaktivity.

- Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. Připojte nabíjecí kabel k produktu a poté ke

kompatibilnímu napájecímu adaptéru.

*Výdrž baterie může být snížena v závislosti na použití a typu stříhaných vlasů.

Kabelové nebo bezdrátové použití

- Připojte nabíjecí kabel k produktu, když je vypnutý, a poté ke kompatibilnímu

napájecímu adaptéru.

- Je možné jej také použít bezdrátově (bez připojení kabelu).

3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Holicí strojek pravidelně čistěte, abyste zajistili lepší výsledky holení. Po každém

použití hlavici vyjměte a umyjte.

1. Vypněte holicí strojek, vyjměte holicí hlavici a rozeberte ji pro vyčištění (Obr. 2).

Za tímto účelem zvedněte vnější čepele a otočením středové čepele proti směru

hodinových ručiček ji odemkněte.

2. Hlavici důkladně vyčistěte čisticím kartáčkem a pod tekoucí vodou.

3. K čištění spotřebiče nepoužívejte abraziva, alkohol, benzín, aceton ani podobné

prostředky.

4. Před opětovnou montáží nechte hlavici vyschnout. Holicí hlavici nesušte

ručníkem nebo papírem, jinak by mohlo dojít k jejímu poškození.

5. Po každém použití očistěte tělo přístroje měkkým hadříkem.

6. Po zaschnutí hlavici znovu sestavte otočením středového čepele ve směru

hodinových ručiček a uzavřením bočních čepelí a před dalším použitím výrobku ji

nasaďte na tělo přístroje (Obr. 3).

7. Chcete-li dosáhnout lepších výsledků při holení, promazávejte strojek každé tři

měsíce.

Mazací olej se s přístrojem nedodává a je nutné jej zakoupit zvlášť.

Výměna hlavice

Holicí hlavici vyměňte alespoň jednou ročně, abyste zajistili dobré výsledky holení. K

výměně poškozené nebo opotřebované hlavice používejte pouze originální hlavice od

výrobce.

1. Poté jednou rukou uchopte tělo zařízení a druhou jemně zatáhněte za hlavici,

abyste ji vyjmuli.

2. Zarovnejte novou holicí hlavici s drážkami na horní straně holicího strojku a

zatlačte ji dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí.

4. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: Bamba PrecisionCare Skull

Reference produktu: 04443

Vstup: 5 V⎓, 1000 mA

Baterie (nevyměnitelná): Lithium-iontová, 3,7 V, 600 mAh, 2,22 Wh

Technické specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem

zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

5. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/

nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení

životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a

odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a

elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od

místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

6. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli

nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených

platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalikovaný personál.

Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte ociální

službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Cecotec PrecisionCare Skull Golarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Cecotec. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Cecotec PrecisionCare Skull Golarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Cecotec Golarki
Więcej podręczników Golarki

Często zadawane pytania dotyczące Cecotec PrecisionCare Skull Golarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare Elit Golarka

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare Expert Vector Golarka

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare Aluminium Golarka

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare X-Trimm Triple Golarka

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare Aluminium Pro Golarka

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare X-Trimm Pro Golarka

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare Saphire Pro Golarka

Instrukcja

Cecotec PrecisionCare X-Trimm Shave Golarka

Powiązane kategorie