Instrukcja Blyss NT20-12A Ogrzewacz

Instrukcja

In more detail... Et dans le détail... Więcej szczegółów... Подробнее... Daha detaylı olarak…

GB-IE

FR PL RUS TR

IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE

REFERENCE : READ CAREFULLY

IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTERIEURE : A LIRE SOIGNEUSEMENT

WAŻNE - NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE

INFORMACJE I ZACHOWAĆ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

ВАЖНО - СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ÖNEMLİ – BU BİLGİLERİ DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE

SAKLAYIN: DİKKATLE OKUYUN

Conforms to all relevant European Directives.

Conforme à toutes les directives européennes pertinentes Wyrób zgodny z odpowiednimi dyrektywami UE Ilgili tüm Avrupa Direktiflerine uygundur.

Recycling

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with

your Local Authority or local store for recycling advice.

Protection de l’environnement

Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers. Veuillez les recycler dans les centres

appropriés. Contactez les autorités locales ou le détaillant pour

toute question sur le recyclage.

Recykling i utylizacja

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać

razem z odpadami komunalnymi. Prosimy oddać je do

odpowiednich punktów zbiórki odpadów w celu poddania

recyklingowi. Informacje na temat recyklingu można uzyskać

od lokalnych władz bądź w punktach sprzedaży detalicznej.

Утилизация

Отходы электрических продуктов не следует выбрасывать

вместе с бытовыми отходами. Проконсультируйтесь по

поводу утилизации с вашей местной администрацией или

местным магазином.

Geri dönüşüm

Kullanılmış elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Lütfen tesislerin bulunduğu yerlerde geri dönüşüme tabi tutunuz.

Yerel İdare’den veya satıcınızdan geri dönüşümle ilgili bilgi alınız.

AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Garantie

Le constructeur garantit l’appareil pendant 12 mois à compter de la date

d’achat. Cette garantie ne couvre pas : Une utilisation anormale,un manque

d’entretien, une utilisation à des fins professionnelles, le montage, le

réglage et la mise en route de l’appareil, tout dégât ou perte survenant

pendant un transport ou déplacement, les frais de port et d’emballage de

l’appareil (Dans tous les cas, ceux-ci restent à la charge du client), tout

envoi chez un réparateur en port dû sera refusé, les pièces dites d’usure

(courroies, lames, supports de lame, les câbles, les roues et déflecteurs)

Le constructeur décline toute responsabilité en matière de responsabilité

civile découlant d’un emploi abusif ou non conforme aux normes d’emploi et

d’entretien de l’appareil. L’assistance sous garantie ne sera acceptée que si

la demande est adressée au service après-vente agréé, accompagnée du

ticket de caisse. Aussitôt après l’achat, nous vous conseillons de vérifier

l’intégrité de l’appareil et de lire attentivement la notice avant toute

utilisation. Le modèle exact, l'année de fabrication et le numéro de série de

l’appareil devront être spécifiés dans toute demande de pièces de

rechange.

Remarque : Utilisez exclusivement des pièces de rechange d’origine.

Kullanım Ömrü 10 Yıldır

Maintenance and cleaning Maintenance et nettoyage Konserwacja i czyszczenie Обслуживание и чистка Temizlik ve Bakım

Storage

The product can be stored in the off-season, we recommend using the

original (or appropriately sized) box. It is important to keep it in a safe, dry

location.

Rangement

Votre appareil peut être rangé durant la mi-saison.

Nous vous recommandons d’utiliser l’emballage d’origine (ou un emballage

de mêmes dimensions)

Il est important en tout cas de le conserver dans un endroit sec, propre et sûr.

Przechowywanie

Poza sezonem zaleca się przechowywanie produktu w oryginalnym (lub

odpowiednio dopasowanym) opakowaniu. Ważne, aby trzymać je w

bezpiecznym, suchym miejscu.

Хранение

Для длительного хранения изделия, когда оно не используется,

рекомендуется помещать его в оригинальную (или другую подходящую

по размеру) коробку. Важно хранить его в безопасном, сухом месте.

Saklama

Ürün off-season saklanabilir, orijinal (veya yaklaşık boyutta) kutunun

kullanılmasını öneririz. Güvenli, kuru bir yerde saklanması önemlidir.

Safety Control Contrôle de sécurité Zabezpieczenie termiczne Защитная регулировка Güvenlik Kontrolü

1. Switch off and unplug from the power supply before cleaning.

2. Using a soft, moist cloth, with or without a mild soap solution, carefully

clean the exterior surface of the product.

CAUTION: Allow the product to completely cool before handling or

cleaning it.

3. Do not allow water or other liquids to run into the interior of the

product, as this could create a fire and/or electrical hazard.

4. We also recommend the periodic cleaning of this appliance by lightly

running a vacuum cleaner nozzle over the guards to remove any dust or

dirt that may have accumulated inside or on the unit.

CAUTION: Do not use harsh detergents, chemical cleaners or solvents

as they may damage the surface finish of the plastic components.

1. Déconnectez toujours la source d’alimentation avant toute nettoyage ou

entretien.

2. Nettoyez la paroi extérieure de l’appareil en la frottant délicatement avec

un chiffon doux et mouillé, avec ou sans solution savonneuse.

ATTENTION : Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le

manipuler et de le nettoyer.

3. Afin d’éviter tout risque d’incendie et/ou d’électrocution, ne faites pas

couler de l’eau ni tout autre liquide à l’intérieur de l’appareil.

4. Nous recommandons un nettoyage périodique de la grille afin d’enlever la

poussière ou les saletés qui se seraient accumulées à l’intérieur ou à

l’extérieur de l’appareil.

Avertissement: Ne jamais utiliser de détergent, d’agents chimiques ou de

solvants car cela pourrait endommager les parties plastiques.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i

odłączyć je od źródła zasilania.

2. Używać miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia obudowy produktu.

UWAGA: Pozostawić produkt do całkowitego ostygnięcia przed

przystąpieniem do czyszczenia lub innych czynności.

3. Nie dopuszczać, aby woda lub inne płyny dostały się do wnętrza

produktu, ponieważ może to przyczynić się do pożaru i / lub porażenia

prądem.

4. Zaleca się regularnie czyszczenie urządzenia poprzez odkurzenie

zanieczyszczeń z obudowy oraz wnętrza urządzenia za pomocą ssawki

odkurzacza, przesuwając ją po osłonie.

UWAGA! Nie używać agresywnych detergentów, chemicznych środków

czyszczących lub rozpuszczalników – mogą one uszkodzić powierzchnie

elementów z plastiku.

1. Выключайте и отключайте от сети перед чисткой.

2. Мягкой, влажной тканью, с мягким раствором мыла или без него,

аккуратно протрите внешнюю поверхность изделия.

ОСТОРОЖНО: прежде чем переносить или протирать устройство

дождитесь его полного остывания.

3. Не допускайте, чтобы вода или другие жидкости затекали внутрь

устройства, так как это создаст угрозу пожара и удара электрическим

током.

4. Мы также рекомендуем периодически чистить этот устройство,

слегка проводя трубкой пылесоса по решетке устройства, чтобы

удалить пыль или грязь, которая может собираться внутри или снаружи

устройства.

Внимание: Не используйте жесткие моющие средства, химические

очистители или растворители, так как они могут повредить покрытие

поверхности пластиковых компонентов.

1. Temizliğinden önce kapatınız ve fişini çıkarınız.

2. Yumuşak, nemli bir bezle, yumuşak sabunlu veya sabunsuz olarak

ürünün dış yüzeyini temizleyin.UYARI: Taşımadan veya temizlemeden önce

cihazın tamamen soğumasını bekleyin"

3. Yangın ve/veya elektrik şokuna neden olabileceğinden cihazın içine su

veya diğer sıvıların kaçmasına izin vermeyin.

4. Bu aletle, hafifçe, ızgarası üzerinde, ünitenin içinde ya da üstünde

birikebilecek her türlü tozu veya kiri almak için bir elektrikli süpürge ucu

gezdirilerek düzenli olarak temizlenmesini de önermekteyiz.

Dikkat: Plastik bileşenlerin yüzey cilasına zarar verebileceğinden sert

deterjan, kimyasal temizleyici veya çözücü kullanmayınız.

B&Q plc,

Chandlers Ford

Hants

SO53 3LE United Kingdom

www.diy.com

Castorama France

BP 101 - 59175 Templemars

www.castorama.fr

GB-IE

FR

PL

Ithalatçı Firma :

KOÇTAS YAPI MARKETLERI TIC. A.S.

Sile Otobanı 11. Km Alemdag Sapagı

Sırrı Çelik Bulvarı No:1 C Blok

34788 Tasdelen/Çekmeköy/ ISTANBUL

www.koctas.com.tr

Üretici: GD MIDEA ENVIRONMENT

APPLIANCES MFG. CO., LTD.

Adres: MIDEA INDUSTRIAL PARK,

DONGFENG TOWN, ZHONGSHAN,

GUANGDONG, CHINA

Tel: 0086-760-23628888

Faks: 0086-760-23628100

RUS

TR

ООО “Касторама РУС

Дербеневская наб., дом 7, стр 8

Россия, Москва, 115114

www.castorama.ru

Producent:

Castorama Polska Sp. z o.o.

ul. Krakowiaków 78;

02-255 Warszawa,

www.castorama.pl

Safety Control (Thermal Cut-Out)

CAUTION: This product has one non-self-resetting overheat protection

devices.

In the event that the heater stops working as a result of overheating take the

following immediate steps: switch the electricity off at the socket and remove

the plug. Remove any objects that are covering the product. CAUTION: Do

not touch the heater as it will be hot.

Set the heater switches to OFF and leave the heater to cool down fully. Once

completely cool, reconnect the heater and switch it on. Do not open this

product. There are no user-serviceable parts inside.

Safety Control (Tip over switch): This product is fitted with a safety tip-over

switch to ensure it can only be operated in the correct upright position.

If the unit is tipping over, please recover it to the upright position to operate

correctly.

Contrôle de sécurité (Coupe-circuit thermique)

ATTENTION : Cet appareil est équipé d'un dispositif de protection

anti-surchauffe qui ne PEUT PAS être réinitialisé par l'utilisateur. Si le

radiateur s'éteint à la suite d'une surchauffe, suivez immédiatement la

procédure suivante : Éteignez le radiateur et débranchez-le.Enlever tout objet

qui pourrait couvrir l’appareil. ATTENTION : Ne pas toucher le radiateur

lorsqu'il est chaud.Laissez-le radiateur refroidir complètement. Une fois le

radiateur redescendu à température ambiante, rebranchez-le et rallumez-le.

Ne jamais ouvrir l’appareil. Il n’y aucune partie remplaçable par l’utilisateur.

Contrôle de sécurité (protection anti-basculement): Cet appareil est équipé

d’une protection anti-basculement qui l’éteint automatiquement lorsqu’il n’est

plus d’aplomb.

Zabezpieczenie termiczne:

UWAGA: Ten produkt posiada jeden zabezpieczenia przed przegrzaniem.W

przypadku zatrzymania przez wyłącznik bezpieczeństwa pracy urządzenia w

wyniku przegrzania się produktu, wykonać następujące natychmiastowe

czynności: wyłączyć zasilanie i odłączyć wtyczkę od gniazda źródła zasilania.

Usunąć wszystkie elementy opakowania produktu. UWAGA: Nie należy dotykać

grzejnika, gdyż urządzenie się nagrzewa.Ustawić wyłącznik w położeniu OFF

(WYŁ) i pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Po całkowitym ostygnięciu

urządzenia, podłączyć urządzenie do źródła zasilania i włączyć. Nie należy

otwierać urządzenia. Urządzenie nie posiada części podlegających serwisowi.

Wyłącznik przechyleniowy: Ten produkt jest wyposażony w czujnik przechyłu, aby

uniemożliwić pracę urządzeniu, które znajduje się w niewłaściwym położeniu.

Защитная регулировка (термовыключатель)

ОСТОРОЖНО: Данное изделие имеет устройство защиты от перегрева.

Если нагреватель перестал работать из-за перегрева, сразу же

выполните следующие действия: отключите его от сети питания,

выдернув вилку из розетки. Уберите любые закрывающие нагреватель

предметы. ОСТОРОЖНО: не прикасайтесь к нагревателю, так как он

может быть горячим.Переведите переключатели нагревателя в

положение OFF и дождитесь его полного остывания. После полного

остывания снова подключите нагреватель к сети питания и включите его.

Не открывайте изделие. Внутри нет деталей, подлежащих обслуживанию

пользователем.

Защитная регулировка (выключатель, срабатывающий при

опрокидывании): данное изделие оснащено защитным выключателем,

срабатывающим при опрокидывании, чтобы оно могло работать только в

правильном вертикальном положении.

Güvenlik Kontrolü (Termal Güç Kesimi)

UYARI: Bu üründe bir aşırı ısınmaya karşı koruma cihazı vardır. ısıtıcının

aşırı ısınma sonucunda çalışmayı durdurması durumunda hemen aşağıdaki

adımları uygulayın: Elektriği prizden kesin ve fişi çıkarın. Ürünü örten tüm

nesneleri kaldırın. UYARI: Sıcak olduğundan ısıtıcıya dokunmayın.Isıtıcıyı

KAPATIN ve ısıtıcının tamamen soğumasını bekleyin. Isıtıcı tamamen

soğuduktan sonra fişini yeniden takın ve açın. Bu ürünün içini açmayın.

İçinde kullanıcının tamir edebileceği parça yoktur.

Güvenlik Kontrolü (Devrilme düğmesi): Bu üründe, doğru konumda

çalıştığından emin olmak için güvenlik devrilmeye karşı koruma düğmesi

vardır.

This appliance is supplied with a BS1363 3 pin plug fitted with a

13 Amp fuse. Should the fuse require replacement, it must be

replaced with a fuse rated at 13 Amp and approved to BS1362.

In the event the mains plug has to be removed/replaced for any

reason, please note:

IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in

accordance with the following code:

Blue – Neutral

Brown – Live

As the colours of the wires in the mains leadof this appliance may

not correspond with the coloured markings identifying the terminals

in your plug, proceed as follows.

The blue wire must be connected to

the terminal marked with an N or

coloured black. The brown wire must

be connected to the terminal marked

with an L or coloured red.

WARNING: Never connect live or neutral

wires to the earth terminal of the plug.

1

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Blyss NT20-12A Ogrzewacz. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Blyss. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Blyss NT20-12A Ogrzewacz w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Blyss Ogrzewacze
Więcej podręczników Ogrzewacze

Często zadawane pytania dotyczące Blyss NT20-12A Ogrzewacz

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Blyss DCCX1LU-1600 Ogrzewacz

Instrukcja

Blyss NE15FB Ogrzewacz

Instrukcja

Blyss NE20FB Ogrzewacz

Instrukcja

Blyss NE10FB Ogrzewacz

Instrukcja

Adler AD 7740 Ogrzewacz

Instrukcja

Götze & Jensen CHG160 Ogrzewacz

Instrukcja

Mozano GRZ 01 Ogrzewacz

Instrukcja

Yoer CH03BK Glosso Ogrzewacz

Powiązane kategorie