Instrukcja Bigben BT19 Głośnik

Instrukcja

DEPTIT

Contenuto della confezione

Controllare e identicare il contenuto della confezione:

• Unità principale

• Manuale d’uso

• Cavo di ricarica USB

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni

Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia decade in caso

di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni.

Sicurezza

Avvertenze

• Non rimuovere l’alloggiamento dell’apparecchiatura.

• Non lubricare nessun componente dell’apparecchiatura.

• Non posizionare l’apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.

• Tenere l’apparecchiatura lontana dalla luce solare diretta, da amme libere e da

sorgenti di calore.

• Non guardare direttamente il raggio laser all’interno di questo apparecchio.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione, la spina o l’adattatore siano sempre

accessibili per scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.

• Lasciare intorno all’apparecchio uno spazio libero di almeno 10 cm per garantire

una corretta ventilazione.

• Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non posizionare sull’apparecchio fonti di amme libere, ad esempio candele accese.

• Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente.

• Usare l’apparecchio esclusivamente in climi moderati.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchiatura vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli

amplicatori) che producono calore.

9. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, particolarmente in

corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall’apparecchiatura.

10. Utilizzare solo accessori specicati dal produttore.

11. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa od il tavolo specicati dal produttore

o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta l’insieme

carrello/apparecchio per evitare il pericolo che si ribaltino.

12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualicati. L’assistenza è necessaria

quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione

o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell’apparato,

se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

14. L’apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d’acqua.

15. Non collocare sull’apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contenitori con liquidi,

candele accese).

16. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il dispositivo di

disconnessione deve essere sempre comodo da raggiungere.

17. Assicurarsi che vi sia sufciente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione.

18. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come

luce solare diretta, fuoco o simili.

O que se encontra na caixa

Verique e identique o conteúdo da caixa:

• Unidade principal

• Manual do utilizador

• Cabo de carregamento USB

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo

não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurança

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.

• Nunca lubrique nenhuma peça deste aparelho.

• Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento elétrico.

• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.

• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certique-se de que acede facilmente ao o da alimentação, cha ou adaptador

para desligar este aparelho da alimentação.

• A distância mínima em redor do aparelho, para haver uma ventilação suciente,

é de 10 cm.

• A ventilação não deverá ser obstruída por artigos como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• Não coloque chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.

• Preste atenção aos aspetos ambientais da eliminação da bateria.

• Use o aparelho em climas moderados.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Tenha atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou

outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

9. Proteja o o da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas chas,

recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho.

10. Use apenas acessórios especicados pelo fabricante.

11. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especicados pelo fabricante ou vendidos com

o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para

evitar lesões devido a quedas.

12. Desligue a cha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo

período de tempo.

13. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualicado. São necessárias reparações

quando o aparelho tiver sido danicado de alguma forma, tal como o o da alimentação ou a cha

estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido

exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.

14. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.

15. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido,

velas acesas).

16. Quando usar a cha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá

permanecer pronto a ser utilizado.

17. Certique-se de que tem espaço livre suciente em redor do produto para a ventilação.

18. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso,

como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

Cuidados com o ambiente

Lieferumfang

Folgendes ist im Lieferumfang enthalten:

• Hauptgerät

• Bedienungsanleitung

• USB-Ladekabel

Sicherheit und Hinweise

Alle Anweisungen vor Benutzung des Produkts lesen und nachvollziehen. Treten Schäden aufgrund von

Nichtbeachtung der Anweisungen auf, wird die Garantie gegenstandslos.

Sicherheit

Achtung

• Niemals das Gehäuse des Geräts entfernen.

• Niemals Teile des Geräts mit Schmiermittel behandeln.

• Niemals das Gerät auf anderen elektrischen Vorrichtungen aufstellen.

• Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen und Hitze schützen.

• Niemals in den Laserstrahl im Inneren des Geräts blicken.

• Stets einfachen Zugang zu Stromkabel, Netzstecker und Netzadapter

sicherstellen, damit das Gerät vom Strom getrennt werden kann.

• Für eine ausreichende Luftzirkulation ist ein Mindestabstand von 10 cm rund um

das Gerät einzuhalten.

• Die Luftzirkulation sollte nicht beeinträchtigt und nicht von Gegenständen, wie

z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw., bedeckt werden.

• Es dürfen keine offenen Flammen z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt

werden.

• Bei der Entsorgung von Batterien sollten ökologische Aspekte beachtet werden.

• Die Benutzung des Gerätes ist nur in gemäßigten Klimazonen zulässig.

1. Anweisungen lesen.

2. Anweisungen aufbewahren.

3. Alle Warnungen beachten.

4. Alle Anweisungen befolgen.

5. Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Gemäß den Angaben des Herstellers aufstellen.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, wie Heizkörper, Heizlüfter, Öfen oder anderen

Geräten (einschließlich Verstärker), die Wärme erzeugen.

9. Stromkabel vor Belastungen durch Quetschen und Einklemmen schützen, insbesondere an

Steckern, Mehrfachsteckdosen und den Austrittsstellen aus dem Gerät.

10. Erweiterungen/Zubehör nur wie vom Hersteller angegeben verwenden.

11. Nur in Verbindung mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen verwenden, die

vom Hersteller angegeben wurden oder mit dem Gerät verkauft werden. Bei Verwendung eines

Rollwagens ist Vorsicht beim Verschieben des Wagens/Geräts geboten, um Verletzungen durch

umfallende Teile zu verhindern.

12. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Gerät vom Netzstrom trennen.

13. Service-Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Service-

Reparatur ist nötig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. bei Schäden

an Stromkabel oder Netzstecker, nach dem Verschütten von Flüssigkeiten über dem Gerät, nach

dem Aufprall von Objekten auf dem Gerät, nach Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, bei nicht

ordnungsgemäßer Funktionsweise oder nach dem Herunterfallen des Geräts.

14. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.

15. Keine Gefahrenquellen (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen) auf das Gerät

stellen.

16. Wenn eine Wandsteckdose oder ein Geräteadapter zum Anschluss des Geräts verwendet wird,

muss dieser Anschluss stets zugänglich bleiben.

17. Um das Produkt herum muss genügend Freiraum zur Luftzirkulation bleiben.

Protezione dell’ambiente

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità

che possono essere riciclati e riutilizzati.

Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono

essere smaltite assieme ai normali riuti domestici. Informarsi sulle normative locali

relative alla raccolta differenziata delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento

permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto

è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di

raccolta differenziata per i riuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle

normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali riuti domestici. Lo

smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e la salute.

Descrizione delle parti

1. Interruttore di accensione/

spegnimento

2. Spia di stato

3. Presa micro USB

4. Microfono

Funzioni

Questo altoparlante Bluetooth consente di ascoltare musica da qualsiasi dispositivo Bluetooth, come

telefoni cellulari, computer o lettori Mp3.

• Non usare l’altoparlante se è danneggiato.

• Assicurarsi che l’altoparlante non possa bagnarsi o cadere in acqua o altri liquidi.

• Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di calore come fornelli, forni o amme nude.

• Non esporre l’altoparlante a temperature estreme, forti escursioni termiche, luce solare diretta o umidità.

• Non far cadere l’altoparlante.

Ricarica dell’altoparlante (istruzioni per la ricarica della batteria Li-ion integrata)

• Il cavo micro USB incluso serve per ricaricare l’altoparlante. Collegare l’estremità micro USB

all’altoparlante, e l’altra estremità USB alla porta USB di un computer.

• Durante la ricarica, la spia di stato situata accanto alla presa USB si accenderà.

• La spia si spegnerà quando l’altoparlante è completamente carico (dopo circa 2-3 ore).

Accensione dell’apparecchio

1. Portare l’interruttore di accensione/spegnimento in posizione di accensione.

2. Se l’abbinamento è avvenuto correttamente, l’apparecchio emetterà un segnale acustico e si accenderà.

Spegnimento dell’apparecchio

Per spegnere l’apparecchio, portare l’interruttore di accensione/spegnimento in posizione di spegnimento.

Nota: l’altoparlante si spegnerà (scollegandosi dal dispositivo) se l’altoparlante e il dispositivo si trovano

a una distanza superiore a 10 metri.

Abbinamento dell’altoparlante a un dispositivo Bluetooth

• Un solo altoparlante

1. Portare l’interruttore di accensione/spegnimento in posizione di accensione. La spia di stato

dell’altoparlante inizierà a lampeggiare, e l’apparecchio entrerà in modalità di abbinamento.

2. Durante l’abbinamento, tenere l’altoparlante Bluetooth e il dispositivo Bluetooth da abbinare entro

un metro di distanza.

O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade,

que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não

podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca

das normas locais relativas à recolha em separado de pilhas, pois uma eliminação

correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde

humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, signica

que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se

acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja

de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com

o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir

potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Descrição das peças

1. Interruptor de ligar/desligar

2. Indicador LED

3. Porta micro USB

4. Microfone

Função

Este altifalante Bluetooth permite-lhe ouvir música do seu dispositivo com Bluetooth, como um telemóvel,

computador ou leitor de MP3.

• Não utilize o altifalante se estiver danicado.

• Certique-se de que o altifalante não cai para dentro de água ou outros líquidos, nem ca molhado.

• Mantenha uma distância suciente de fontes de calor, como fogões, fornos ou chamas sem proteção.

• Não exponha o altifalante a temperaturas extremas, fortes utuações de temperatura, luz direta do

sol ou humidade.

• Não deixe o altifalante cair nem o exponha a quedas.

Carregar o altifalante (instruções de carregamento da bateria incorporada de ião de lítio)

• Está incluído um cabo micro USB para carregar o seu altifalante. Durante o carregamento, uma

extremidade do cabo micro USB liga-se ao altifalante e a outra extremidade liga-se na porta USB

do seu computador.

• Durante o carregamento, o indicador luminoso LED ao lado da porta micro USB acende.

• O indicador luminoso desliga-se quando o altifalante estiver completamente carregado (cerca de

2-3 horas).

Ligar o dispositivo

1. Coloque o interruptor de ligar/desligar na posição ON.

2. Será emitido um som quando o emparelhamento for efetuado com sucesso e o altifalante

Bluetooth liga-se.

Desligar o dispositivo

Coloque o interruptor de ligar/desligar na posição OFF para desligar o altifalante Bluetooth.

Tenha em conta que o altifalante se desliga (desconeta-se do dispositivo) se o dispositivo e o altifalante

estiverem a mais de 10 metros um do outro.

Emparelhar o altifalante com um dispositivo Bluetooth

• Operar um altifalante

1. Coloque o interruptor de ligar/desligar na posição ON. O indicador luminoso do altifalante começa

a piscar e depois entra no modo de emparelhamento.

18. Batterien (integrierte Akkupacks oder Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt

werden, wie Sonneneinstrahlung, offenes Feuer o. Ä.

Umweltschutz

Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten

konzipiert und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Ihr Produkt enthält Batterien, für die die europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die

nicht mit den normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden dürfen. Bitte informieren

Sie sich über die örtlichen Vorschriften bezüglich der getrennten Sammlung von

Batterien, da eine ordnungsgemäße Entsorgung dazu beiträgt, Umweltschäden zu

verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen.

Dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf einem Produkt

weist daraufhin, dass für das Produkt die europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Bitte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennsystem für elektrische und

elektronische Produkte. Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden

Vorschriften für die Abfalltrennung und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht

mit Ihren normalen Haushaltsabfällen. Die Entsorgung alter Produkte hilft,

Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen.

Beschreibung der Teile

1. EIN-/AUS-Schalter

2. LED-Anzeige

3. Micro-USB-Port

4. Mikrofon

Funktion

Hören Sie mit diesem Bluetooth-Lautsprecher Musik von Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät, wie z. B. Ihrem

Smartphone, Computer oder MP3-Player.

• Nicht benutzen, wenn der Lautsprecher beschädigt ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fallen oder

nass werden kann.

• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen, wie z. B. Herdplatten, Öfen oder offene Flammen.

• Setzen Sie den Lautsprecher keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen,

direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie den Lautsprecher nicht fallen und schützen Sie ihn vor Stürzen.

Auaden des Lautsprechers (Anleitungen zum Auaden der eingebauten Li-Ionen-Batterie)

• Zum Auaden Ihres Lautsprechers wird ein Micro-USB-Kabel mitgeliefert. Zum Auaden wird ein

Ende des Micro-USB-Kabels mit dem Lautsprecher und das andere Ende an den USB-Port Ihres

Computers angeschlossen.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige neben dem Micro-USB-Port.

• Die LED-Anzeige schaltet sich aus, wenn der Lautsprecher voll aufgeladen ist (ungefähr 2-3 Stunden).

Einschalten des Gerätes

1. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter auf ON.

2. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, ist ein Piepton zu hören und der Bluetooth-Lautsprecher

schaltet sich EIN.

Ausschalten des Gerätes

Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter auf OFF; der Bluetooth-Lautsprecher schaltet sich daraufhin AUS.

3. Assicurarsi che il dispositivo esterno sia in modalità di ricerca Bluetooth. L’altoparlante apparirà con

il nome “BT19”. Se viene richiesta una password, inserire “0000”.

4. Dopo l’abbinamento verrà emesso un segnale acustico.

• Due altoparlanti (solo tra altoparlanti BT19)

1. Portare l’interruttore di accensione/spegnimento di entrambi gli altoparlanti in posizione di

accensione. Le spie di stato degli altoparlanti inizieranno a lampeggiare, ed entrambi gli apparecchi

entreranno in modalità di abbinamento. Tenere gli altoparlanti vicini l’uno all’altro per velocizzare il

processo di abbinamento. Se l’abbinamento è riuscito correttamente, gli altoparlanti emetteranno

un segnale acustico.

2. Durante l’abbinamento, tenere gli altoparlanti Bluetooth e il dispositivo Bluetooth da abbinare entro

un metro di distanza.

3. Assicurarsi che il dispositivo esterno sia in modalità di ricerca Bluetooth. L’altoparlante apparirà con

il nome “BT19”. Se viene richiesta una password, inserire “0000”.

4. Dopo l’abbinamento verrà emesso un segnale acustico.

Riproduzione audio

Controllare la riproduzione e regolare il volume sul proprio smartphone.

Chiamate in entrata

In caso di chiamate in entrata, usare il telefono per accettarle e parlare attraverso l’altoparlante.

Speciche tecniche 7

• Versione Bluetooth: 4.2

• Distanza di trasmissione: >10 m

• Altoparlante: 4 Ω / 3 W

• Rapporto segnale/ rumore (SNR): 80 dB

• Risposta in frequenza: 20 Hz -20 KHz

• Intervallo distorsione uscita: ≤0,5 %

• Batteria: 400 mAh

• Nome Bluetooth: BT19

Nota:

Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i riuti indifferenziati.

a) Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.

b) Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la

salute e per l’ambiente.

• Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato a BT19, la riproduzione

musicale si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata (a seconda del

telefono, la riproduzione potrebbe non riprendere al termine della chiamata).

• Il marchio, il logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono

di proprietà dei rispettivi titolari.

DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l’apparecchiatura radioelettrica del tipo BT19 è conforme

alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo internet seguente:

https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/

Prodotto in Cina

Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

2. Durante o emparelhamento, mantenha o seu altifalante Bluetooth e os dispositivos Bluetooth a

menos de 10 metros um do outro.

3. São detetados dispositivos externos no modo de busca Bluetooth. O dispositivo aparece como

“BT19”. Se lhe for pedida uma palavra-passe, insira “0000”.

4. É emitido um som quando o emparelhamento for efetuado com sucesso.

• Funcionamento de dois altifalantes (apenas entre altifalantes BT19)

1. Coloque o interruptor de ligar/desligar na posição ON em ambos os altifalantes. O indicador

luminoso do altifalante começa a piscar e depois ambos os altifalantes entram no modo de

emparelhamento. Tenha em conta que manter ambos os altifalantes perto um do outro aumenta

a velocidade de emparelhamento. Quando os dispositivos forem emparelhados com sucesso, o

altifalante emite um som.

2. Durante o emparelhamento, mantenha os seus altifalantes Bluetooth e os dispositivos Bluetooth a

menos de 10 metros um do outro.

3. São detetados dispositivos externos no modo de busca Bluetooth. O dispositivo aparece como

“BT19”. Se lhe for pedida uma palavra-passe, insira “0000”.

4. É emitido um som quando o emparelhamento for efetuado com sucesso.

Reprodução de música

Reproduza áudio e ajuste o volume usando o seu Smartphone.

Atender uma chamada

Quando receber uma chamada, use o telemóvel para a aceitar e fale através do altifalante.

Características técnicas do produto

• Versão do Bluetooth: 4.2

• Distância de transmissão >10 m

• Altifalante: 4 Ω / 3 W

• Sinal e rácio de ruído (SNR): 80 dB

• Resposta de frequência: 20 Hz-20 kHz

• Taxa de distorção de saída ≤0,5%

• Bateria: 400 mAh

• Nome de emparelhamento: BT19

Nota:

Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

a) Entregue-os no ponto de recolha.

b) Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

• Se receber uma chamada enquanto o BT19 estiver ligado ao seu telemóvel para reproduzir música,

este irá pausar a reprodução e retomar no nal da chamada. (Por vezes ca em pausa até depois do

nal da chamada - depende do seu telemóvel.)

• A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais

marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes comerciais

pertencem aos respetivos proprietários.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA

O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo BT19 está em

conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da

internet: https://www.bigbeninteractive.com/support/

Fabricado na China

Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

Bitte beachten Sie: Der Lautsprecher schaltet sich AUS (trennt sich von dem Gerät), wenn das Gerät und

der Lautsprecher mehr als 10 Meter voneinander entfernt sind.

Verbindung des Lautsprechers mit Bluetooth-Geräten

• Betrieb eines Lautsprechers

1. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter auf ON. Die Lautsprecher-Anzeigeleuchte blinkt, dann schaltet

das Gerät in den Verbindungsmodus.

2. Während der Verbindungsherstellung sollte der Abstand zwischen dem Bluetooth-Lautsprecher

und den Bluetooth-Geräten nicht mehr als 90 cm betragen.

3. Externe Geräte werden im Bluetooth-Suchmodus erkannt. Das Gerät wird als „BT19“ angezeigt.

Wenn Sie aufgefordert werden, ein Passwort einzugeben, geben Sie „0000“ ein.

4. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, ertönt ein Piepton.

• Betrieb von zwei Lautsprechern (nur zwischen BT19 Lautsprechern)

1. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter auf ON für beide Lautsprecher. Die Lautsprecher-Anzeigeleuchte

blinkt, dann schalten beide Lautsprecher in den Verbindungsmodus. Bitte beachten Sie, dass

die Verbindungsherstellung schneller abgeschlossen wird, wenn der Abstand zwischen den

Lautsprechern möglichst klein ist. Wenn die Geräte erfolgreich miteinander verbunden wurden,

erzeugt der Lautsprecher einen Piepton.

2. Während der Verbindungsherstellung sollte der Abstand zwischen den Bluetooth-Lautsprechern

und den Bluetooth-Geräten nicht mehr als 90 cm betragen.

3. Externe Geräte werden im Bluetooth-Suchmodus erkannt. Das Gerät wird als „BT19“ angezeigt.

Wenn Sie aufgefordert werden, ein Passwort einzugeben, geben Sie „0000“ ein.

4. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, ertönt ein Piepton.

Musik-Wiedergabe

Steuern Sie die Audio-Wiedergabe und die Lautstärke von Ihrem Smartphone.

Annehmen von eingehenden Anrufen

Wenn ein Anruf eingeht, nehmen Sie mit dem Smartphone den Anruf an und sprechen Sie in den

Lautsprecher.

Technische Daten:

• Bluetooth-Version: 4.2

• Übertragungsreichweite >10 m

• Lautsprecher: 4 Ω/3 W

• Signal- und Rauschabstand (SNR): 80 dB

• Frequenzbereich: 20 Hz-20 kHz

• Ausgabe-Verzerrung ≤ 0,5 %

• Batterien: 400 mAh

• Pairing-Name BT19

Anmerkung:

Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll.

a) Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.

b) Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich

sein.

• Wenn ein Anruf eingeht, während der BT19 zur Musikwiedergabe mit Ihrem Smartphone verbunden

ist, unterbricht das Gerät die Wiedergabe, sobald Sie den Anruf angenommen haben, und setzt die

Wiedergabe fort, wenn das Gespräch beendet wurde. (Gelegentlich bleibt das Programm nach

Beenden des Anrufs angehalten, je nach Mobiltelefon.)

• Das Wort Bluetooth®, Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc.

und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz. Andere

Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt BT19 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.bigben-interactive.de/support/

Hergestellt in China

Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www.bigben.eu

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Bigben BT19 Głośnik. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Bigben. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Bigben BT19 Głośnik w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Bigben Głośniki
Więcej podręczników Głośniki

Często zadawane pytania dotyczące Bigben BT19 Głośnik

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.