Instrukcja Bigben BB4480 for PlayStation 4 Słuchawki z mikrofonem

Instrukcja

FR

DE NL SPEN

WARRANTY

This product bearing the Bigben trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 2 years from the date of purchase, and will,

during this period be replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material, or

workmanship. This guarantee does not cover defects arising from accidental damage, misuse or wear and tear, and is available only to

the original purchaser of the product. This does not aect your statutory rights. Please keep the proof of purchase receipt for any future

claim. The original packaging must be kept for all distance purchases (mail order & Internet). To access the declaration of conformity,

please visit: www.bigben-interactive.co.uk/support

GARANTÍA

Este producto con la marca comercial de Bigben está garantizado por el fabricante durante 2 años a partir de la fecha de compra y,

durante dicho periodo, será sustituido por el mismo modelo u otro similar, a nuestra entera discreción y sin cargos, en caso de existir

cualquier defecto material o de fabricación. Esta garantía no cubre defectos derivados de daños accidentales, usos del inadecuados ni

el desgaste normal del producto, y solo está disponible para el comprador original del mismo. Esta limitación no afecta a los derechos

que le correspondan al usuario por ley. Conserve el resguardo de compra del producto, será necesario en caso de cualquier reclamación.

Además, debe conservar el embalaje original de cualquier compra a distancia (venta por catálogo e Internet). Para acceder a la

Declaración de conformidad, consulta el sitio: www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica

GARANTIE

Dit product met het handelsmerk van Bigben wordt door de fabrikant vanaf de datum van aankoop voor een periode van 2 jaar

gegarandeerd, en zal gedurende deze periode gratis door ons worden vervangen door eenzelfde of gelijkwaardig model als er materiaal-

of fabricagefouten zijn. Deze garantie geldt niet voor defecten die voorkomen uit incidentele schade, verkeerd gebruik of slijtage en is

alleen beschikbaar voor de oorspronkelijke koper van het product. Dit heeft echter geen gevolgen voor uw wettelijke rechten. We vragen

u het aankoopbewijs van het product te bewaren voor het geval zich een klacht voordoet. De originele verpakking dient ook bewaard te

worden indien de aankoop op afstand gedaan is (Postorderverkoop & Internet). Om de verklaring van overeenstemming te raadplegen,

ga naar de website: www.bigben-interactive.co.uk/support

GARANTIE

Ce produit portant la marque Bigben, est garanti par le fabricant pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat et sera, pendant

cette période, remplacé à l’identique ou par un modèle similaire, à notre convenance, et sans frais supplémentaires, dans le cas où

il existerait un défaut matériel ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de dommages accidentels, d’une

mauvaise utilisation ou d’une usure normale du produit en question. Merci de conserver le justicatif d’achat du produit pour toute

réclamation. L’emballage d’origine doit aussi être conservé pour tout achat à distance (VPC & Internet). Pour accéder à la déclaration de

conformité, veuillez-vous rendre sur le site : www.bigben.fr/support

GARANTIE

Dieses Produkt mit dem Bigben-Markenzeichen verfügt über eine Herstellergarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum und wird in diesem

Zeitraum gratis durch dasselbe oder ein ähnliches Modell nach unserer Wahl ersetzt, wenn es aufgrund von Materialfehlern oder

Verarbeitung einen Defekt aufweist. Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die aus Unfallschäden, falscher Handhabung oder Abnutzung

entstehen und wird nur dem Originalkäufer des Produkts gewährt. Dies hat keinen Einuss auf Ihre gesetzlichen Rechte. Bitte bewahren

Sie den Kaufbeleg des Produkts für eventuelle Reklamationen sorgfältig auf. Die Originalverpackung muss auch bei allen Fernverkäufen

(Versandhandel & Internet) aufbewahrt werden. Um auf die Konformitätserklärung zuzugreifen, gehen Sie bitte auf die Website:

www.bigben-interactive.de/support/

Thank you for purchasing the Bigben Stereo Gaming Headset. This product has been designed to enhance your

PlayStation

®4 experience. Please keep this instruction manual for future reference. If you require any assistance or help

please contact the Helpline.

Gracias por comprar Bigben Auriculares de juego estéreo para videojuegos. Este producto ha sido diseñado para mejorar

la experiencia con el sistema PlayStation®4. Conserva este manual de instrucciones para futuras consultas. Si necesitas

ayuda, contacta con asistencia al cliente.

Bedankt voor uw aankoop van de Bigben Stereo gamingheadset. Dit product is ontworpen voor het verbeteren van je

ervaring met het PlayStation®4-systeem. Bewaar deze instructies voor eventuele naslag. Neem voor meer ondersteuning

contact op met de klantenservice.

Merci d’avoir acheté le Casque de Jeu Stéréo Bigben. Ce produit a été conçu pour optimiser votre expérience sur

PlayStation®4. Veuillez conserver ce manuel d’instructions pour toute référence ultérieure. Si vous avez besoin d’aide ou de

conseils, veuillez contacter le Service d’assistance.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Bigben Stereo-Gaming-Headset. Dieses Produkt wurde entwickelt, um dein Erlebnis

mit dem PlayStation®4-System zu erweitern. Im Falle einer Fehlfunktion lesen Sie bitte die Informationen über den

Kundendienst am Ende dieser Anleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung als künftige Referenz auf.

Important Safeguards & Precautions

1. This product is designed for indoor use only,

2. Do not expose it to direct sunlight or bad weather,

3. Do not expose it to splashes, rain, drips or high levels of humidity,

4. Do not expose it to dust, extreme temperatures or mechanical shock,

5. Do not immerse it in liquid,

6. Do not under any circumstances use it if it is damaged,

7. Do not disassemble it under any circumstances; it contains no parts that can be repaired,

8. For external cleaning of the product only use a soft, clean, slightly damp cloth. The use of detergents should be avoided as they can

damage the nish and get inside the product.

Keep the product out of the reach of children and do not leave it unsupervised.

Precauciones de uso

1. Este producto ha sido diseñado para usarse únicamente en interior,

2. No exponerlo a la luz directa del sol o las inclemencias del tiempo,

3. No exponerlo a las salpicaduras, la lluvia, goteos, ni a una alta humedad,

4. No exponerlo al polvo, a temperaturas extremas o a choques mecánicos,

5. No sumergirlo en líquidos,

6. Si está dañado, no usar en ningún caso,

7. No desmontarlo en ningún caso; no contiene ninguna pieza que se pueda reparar,

8. Para la limpieza externa del producto, utilizar únicamente un trapo suave, limpio y ligeramente humedecido. Se debe evitar el uso de

detergentes, ya que pueden dañar el acabado y penetrar en el producto.

Mantener el producto fuera del alcance de los niños y no dejarlo sin vigilancia

Gebruiksvoorschriften

1. Dit product is enkel ontwikkeld voor een gebruik binnenshuis.

2. Het mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of aan weer en wind.

3. Het mag niet worden blootgesteld aan waterspetters, regen, druppels noch aan een verhoogde luchtvochtigheid.

4. Het mag niet worden blootgesteld aan stof, extreme temperaturen noch aan mechanische schokken.

5. Het mag niet in een vloeistof gedompeld worden.

6. Het mag in geen enkel geval gebruikt worden als het beschadigd is.

7. Het mag in geen enkel geval gedemonteerd worden; Het bevat geen enkel onderdeel dat gerepareerd kan worden.

8. Gebruik voor de schoonmaak van de buitenkant van dit product een lichtvochtige, zachte en schone doek. Het gebruik van

schoonmaakmiddel dient te worden vermeden omdat deze de afwerking kan beschadigen en dit product binnen kan dringen.

Het product buiten bereik van kinderen houden en het niet zonder toezicht laten.

Précautions d’usage

1. Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement,

2. Ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil ou aux intempéries,

3. Ne pas l’exposer aux éclaboussures, à la pluie, aux égouttements ni à l’humidité élevée,

4. Ne pas l’exposer à la poussière, à des températures extrêmes ou à des chocs mécaniques,

5. Ne pas le plonger dans un liquide,

6. Ne pas l’utilisez en aucun cas s’il est endommagé,

7. Ne pas le démonter en aucun cas ; il ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée,

8. Pour le nettoyage externe du produit, utiliser exclusivement un chion doux, propre légèrement humidié. L’usage de détergents

est à éviter car ils sont susceptibles d’endommager les nitions et de pénétrer à l’intérieur du produit.

Maintenir le produit hors de la portée des enfants, et ne pas le laisser sans surveillance.

Wichtige Vorkehrungen & Vorsichtsmaßnahmen

1. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt,

2. Setzen Sie es weder direkter Sonneneinstrahlung noch Unwettern aus,

3. Setzen Sie es weder Spritzern, Regen, Tropfwasser noch starker Feuchtigkeit aus,

4. Setzen Sie es weder Staub, höheren Temperaturen noch mechanischen Stößen aus,

5. Tauchen Sie es nicht Flüssigkeiten,

6. Benutzen Sie es keinesfalls, wenn es beschädigt ist.

7. Bauen Sie es niemals auseinander; es enthält keine Teile, die repariert werden können,

8. Benutzen Sie für die Reinigung des Produkt nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, da

diese die Oberächebeschädigen könnten und in das Innere des Produkts eindringen könnten.

Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen.

TECHNICAL SUPPORT

For support please contact: [email protected]

HOTLINE

Para cualquier información, puede contactar con el servicio de atención al cliente. Para esto, le recomendamos que se asegure

previamente de disponer de un máximo de información acerca del problema y el producto.

Dirección electrónica: [email protected]

Página web: www.bigben.eu

Dirección postal:

Bigben Interactive - C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

KLANTENSERVICE

Email : [email protected]

In Nederland gedistribueerd door:

Bigben Interactive Nederland B.V

Franciscusweg 249-3B

1216 SG Hilversum

www.bigben.eu

Email : [email protected]

In België gedistribueerd door:

Bigben Interactive Belgium S.A./N.V.

Waterloo Oce Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15,

1410 Waterloo, Belgium

www.bigben.eu

HOTLINE

Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un

service de Hotline. Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maxi-

mum d’informations sur le problème rencontré et sur le produit.

Email : [email protected]

Site Internet : www.bigben.eu

Adresse : BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette,

CRT-2 - FRETIN, CS 90414, 59814 LESQUIN Cedex

Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 9h à 19h

EN BELGIQUE :

Email : [email protected]

Site Internet : www.bigben.eu

Adresse : Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Waterloo Oce

Park / Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15, 1410 Waterloo,

Belgium

TECHNISCHER KUNDENDIENST

Telefon: 09001 – 84 30 44* (Montag bis Sonntag von 8:00 bis

24:00 Uhr, 0,49 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus

allen Mobilfunknetzen nicht möglich.)

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten

um Erlaubnis fragen

Per Email erreichen Sie uns über support@bigben-interactive.

de oder direkt über das

Online-Support-Formular (www.bigben.eu/de/).

Distribution Deutschland:

Bigben Interactive GmbH

Walter-Gropius-Straße 28

50126 Bergheim

www.bigben.eu/de/

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it

should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this

equipment is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to

conserve natural resources. For more information please contact your local council or waste disposal service.

Disposiciones acerca de los aparatos eléctricos y electrónicos

Este símbolo representado sobre el producto, o sobre su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como un

residuo doméstico. Debe ser depositado en un centro de clasicación de residuos con el n de recuperar los componentes

eléctricos y electrónicos. Depositando este producto en un lugar apropiado, ayudamos a prevenir cualquier posible riesgo para

el medio ambiente o para la salud humana, debido a las distintas fugas posibles de este producto. El reciclaje de materiales

ayuda a la conservación de los recursos naturales. Para más información, póngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad o con

cualquier organismo de reciclaje de residuos.

Voorschriften voor elektrische en elektronische apparaten

Dit symbool weergegeven op uw product of verpakking betekent dat het product niet bij het gewoon huishoudelijk afval

gegooid mag worden. Het product moet naar een sorteercentrum gebracht worden waar de elektrische en elektronische

componenten gerecupereerd worden. Door dit te respecteren, worden eventuele risico’s voor met milieu of voor uw eigen

gezondheid en die van de personen in uw omgeving, te wijten aan een lekkend product, voorkomen. De recyclage van de

materialen helpt de natuurlijke hulpbronnen in stand te houden. Voor meer informatie kunt u terecht bij de gemeente of elk organisme

voor afvalrecyclage.

Disposition sur les appareils électriques et électroniques

Ce symbole présent sur votre produit ou sur son packaging indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet

ménager. Il doit être déposé auprès d’un centre de tri an d’en récupérer les composants électriques et électroniques. En

déposant ce produit dans un endroit approprié, vous aidez à prévenir de tout risque éventuel pour l’environnement ou pour

la santé humaine, suite à diérentes fuites de sources naturelles. Pour plus d’informations, veuillez prendre contact auprès de

votre mairie ou de tout organisme de recyclage des déchets.

Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört.

Stattdessen sollte es zu einem Sammelpunkt für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden. Mit der

korrekten Entsorgung dieses Produkts verhindern Sie potentiell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche

Gesundheit, die sich ansonsten aus der unsachgemäßen Abfallbehandlung ergeben könnten. Das Recycling von Materialien

unterstützt die Bewahrung natürlicher Ressourcen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Händler, Ihrer Gemeindeverwaltung oder

Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.

WARNING! Risk of hearing damage

- Set a low volume on the playback device before you

connect the headphones to the sound source.

- Avoid excessive volumes, particularly over extended

periods or in the case of frequent use. Excessive volume can

result in permanent hearing damage.

ADVERTENCIA sobre daños auditivos

- Seleccione un nivel bajo de volumen en el reproductor

antes de conectar los auriculares a la fuente de sonido.

- Evite los niveles de volumen extremadamente altos,

especialmente si utiliza los auriculares durante periodos de

tiempo prolongados o con mucha frecuencia. Un nivel de

volumen muy alto puede provocar daños auditivos permanentes.

WAARSCHUWING voor gehoorschade

- Stel een laag volume op het weergaveapparaat in,

voordat u de koptelefoon op de geluidsbron aansluit.

- Voorkom een te hoog volume, met name gedurende

langere periodes of bij frequent gebruik. Een te luid volume kan

leiden tot permanente gehoorschade.

AVERTISSEMENT : risque d’altération de l’ouïe

- Réglez le lecteur sur un faible niveau sonore avant de

brancher le casque d’écoute à la source sonore.

- An d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas

écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Un

volume élevé peut engendrer une altération durable de l’ouïe.

WARNUNG vor Gehörschäden

- Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe

Lautstärke ein, bevor Sie den Kopfhörer an die

Tonquelle anschließen.

- Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesondere über

längere Zeiträume oder bei häuger Benutzung. Zu große

Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen.

Volume Volume Lautstärke Volume Volumen

Microphone Microphone Mikrofon Microfoon Microfono

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Bigben BB4480 for PlayStation 4 Słuchawki z mikrofonem. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Bigben. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Bigben BB4480 for PlayStation 4 Słuchawki z mikrofonem w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Bigben Słuchawki z mikrofonem
Więcej podręczników Słuchawki z mikrofonem

Często zadawane pytania dotyczące Bigben BB4480 for PlayStation 4 Słuchawki z mikrofonem

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.