Instrukcja BaByliss 5721PE Suszarka do włosów

Instrukcja

5721PE

Consulter au préalable les consignes de sécurité.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

• Sèche-cheveux léger d’une puissance de

2200 Watts

• Ceramic technology pour une température

confortable et constante

• 2 vitesses/3 températures + touche air frais

• Concentrateur n pour une mise en forme

précise

• Vanity

• Brosse pneumatique

• Bigoudis auto-agrippants

• 2 pinces

UTILISATION

• Brancher l’appareil.

• Sécher les cheveux à l’aide d’une serviette

et les démêler correctement pour retirer les

noeuds.

• L’appareil dispose de 3 températures (I II III)

et de 2 vitesses (0 I II).

• Utiliser la vitesse et la température les plus

élevées pour le séchage et la vitesse et la

température les plus basses pour terminer

le séchage et pour la mise en forme.

• Utiliser la touche air frais pour xer une

boucle ou une vague sur cheveux chauds.

• Placer le concentrateur pour plus de

précision lors de la mise en forme. Utiliser

la vitesse et la température les plus basses

et diriger le ux d’air sur toute la longueur

des cheveux.

• Après utilisation, éteindre l’appareil et le

débrancher. Laisser l’appareil refroidir avant

de le ranger.

ENTRETIEN

An de conserver toute l’ecacité de votre

sèche-cheveux et de prolonger la durée

de vie du moteur, nous vous conseillons de

nettoyer régulièrement la grille arrière avec

une brosse souple et sèche.

5721PE

Leggere prima le istruzioni di sicurezza.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Asciugacapelli leggero con potenza 2200

Watt

• Tecnologia Ceramic per una temperatura

confortevole e costante

• 2 velocità/3 temperature + tasto aria fredda

• Concentratore sottile per una messa in

piega precisa

• Vanity

• Spazzola pneumatica

• Bigodini autoadesivi

• 2 pinze

UTILIZZO

• Collegare l’apparecchio.

• Asciugare i capelli con un asciugamano

e districarli correttamente per eliminare i

nodi.

• L’apparecchio dispone di 3 temperature (I II

III) e di 2 velocità (0 I II).

• Utilizzare la velocità e la temperatura più

elevate per l’asciugatura e la velocità e

la temperatura più basse per terminare

l’asciugatura e per la messa in piega.

• Utilizzare il tasto aria fredda per ssare il

riccio o l’onda sui capelli caldi.

• Posizionare il concentratore per una

maggiore precisione durante la messa in

piega. Utilizzare la velcoità e la temperatura

più basse e dirigere il usso d’aria su tutta la

lunghezza dei capelli.

• Dopo l’utilizzo, spegnere l’apparecchio

e scollegarlo dalla corrente. Lasciar

rareddare l’apparecchio prima di riporlo.

MANUTENZIONE

Al ne di mantenere tutta l’ecacia

dell’asciugacapelli e prolungare la durata

del motore, pulire regolarmente la griglia

posteriore con una spazzolina morbida e

asciutta.

5721PE

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.

PRODUKTMERKMALE

• Leichter Haartrockner mit einer Leistung

von 2200 Watt

• Ceramic Technology für konstante und

angenehme Temperatur

• 2 Geschwin digkeits- und 3 Tempe raturstuf en

+ Kaltlufttaste

• Kompakter Konzentrator für präzises

Formen des Haars

• Vanity

• Pneumatische Bürste

• Selbsthaftende Lockenwickler

• 2 Klemmen

ANWENDUNG

• Das Gerät an den Netzstrom anschließen.

• Das Haar mit einem Handtuch trocknen und

sorgfältig entwirren.

• Das Gerät verfügt über drei

Temperatureinstellungen (I II III) und 2

Geschwindigkeitsstufen (0 I II).

• Verwenden Sie die höchste Geschwindigkeit

und Temperatur zum Trocknen der Haare

und die niedrigste Geschwindigkeit und

Temperatur, um den Trockenvorgang

abzuschließen und für das Styling.

• Verwenden Sie die Kaltlufttaste, um eine

Locke oder eine Welle auf dem warmen

Haar zu xieren.

• Setzen Sie den Konzentrator für

mehr Präzision bei der Formgebung

auf. Verwenden Sie die niedrigste

Geschwindigkeit und Temperatur und

lenken Sie den Luftstrom über die gesamte

Haarlänge.

• Verwenden Sie die Kaltlufttaste, um eine

Locke oder eine Welle auf dem warmen Haar

zu xieren. Das Gerät vor dem Verstauen

abkühlen lassen.

PFLEGE

Um die volle Leistungsfähigkeit Ihres

Haartrockners auszuschöpfen und die

Lebensdauer des Motors zu verlängern, sollte

das Gitter auf der Rückseite regelmäßig mit

einer weichen, trockenen Bürste gereinigt

werden.

5721PE

Consulte previamente os conselhos de

segurança.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

• Secador de cabelo leve com potência de

2200 Watts

• Tecnologia cerâmica para uma temperatura

confortável e constante

• 2 velocidades/3 temperaturas + botão de

ar frio

• Concentrador no para um penteado

preciso

• Vanity

• Escova pneumática

• Rolos de cabelo autoaderentes

• 2 molas

UTILIZAÇÃO

• Ligue o aparelho à tomada elétrica.

• Seque o cabelo com uma toalha e

desembarace-o corretamente para remover

os nós.

• O aparelho tem 3 temperaturas (I II III) e 2

velocidades (0 I II).

• Utilize a velocidade e a temperatura mais

elevadas para a secagem e a velocidade e

temperatura mais reduzidas para nalizar a

secagem e para o penteado.

• Utilize o botão de ar frio para xar um

encaracolamento ou uma ondulação no

cabelo quente.

• Coloque o concentrador para uma maior

precisão durante o penteado. Utilize a

velocidade e a temperatura mais reduzidas

e aplique o uxo de ar sobre todo o

comprimento do cabelo.

• Após a utilização, desligue o aparelho e

retire a cha da tomada elétrica. Deixe o

aparelho arrefecer antes de o arrumar.

MANUTENÇÃO

Para conservar toda a ecácia do seu secador

de cabelo e prolongar a vida útil do motor,

aconselhamos que limpe regularmente a

grelha posterior do secador com uma escova

suave e seca.

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

5721PE

Read the safety instructions rst.

PRODUCT FEATURES

• 2200W powerful lightweight dryer

• Ceramic technology for even, comfortable

heat

• 3 heat and 2 speed settings plus cool shot

• Slim concentrator nozzle for precision

styling

• Designer vanity case

• Cushion brush

• Self-grip rollers

• 2 sectioning clips

INSTRUCTIONS FOR USE

• Plug the dryer into a suitable mains supply.

• Ensure hair is towelled dry and combed

through to remove tangles.

• There are 3 heat (I II III) & 2 speed settings

(0 I II).

• Use the high heat and speed settings for

initial drying and the lower heat and speed

settings to nish drying and for styling.

• Use the cool shot button on warm hair to

“set” a curl or wave.

• For additional control when styling, attach

the concentrator nozzle and using the lower

heat and speed settings, direct the airow

along the surface of the hair to be dried.

• After use, switch o and unplug the

appliance. Allow to cool before storing

away.

MAINTENANCE

To preserve your hairdryer’s eciency

and prolonging the life of the motor, we

recommend cleaning the rear grille regularly

using a soft, dry brush.

5721PE

Consulte previamente las instrucciones de

seguridad.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Secador de pelo ligero y con una potencia

de 2200 W

• Cerámica técnica para una temperatura

confortable y constante

• 2 velocidades/3 temperaturas + botón de

aire frío

• Concentrador para un moldeado denido

• Neceser

• Cepillo neumático

• Rulos con autosujeción

• 2 pinzas

USO

• Conectar el aparato.

• Secar el cabello con una toalla y desenredarlo

adecuadamente para eliminar los nudos.

• El aparato cuenta con 3 temperaturas (I, II y

III) y 2 velocidades (0, I y II).

• Utilizar la velocidad y la temperatura más

elevadas para el secado y la velocidad y

la temperatura más bajas para nalizar el

secado y realizar el moldeado.

• Usar el botón de aire frío para jar un rizo o

una onda en el cabello caliente.

• Colocar el concentrador para obtener

más precisión durante el moldeado. Usar

la velocidad y la temperatura más bajas y

dirigir el ujo de aire sobre toda la longitud

del cabello.

• Tras su uso, apagar y desenchufar el

aparato. Dejar que el aparato se enfríe antes

de guardarlo.

MANTENIMIENTO

Con el objetivo de conservar toda la ecacia

de su secador y de prolongar el ciclo de

vida del motor, le aconsejamos que limpie

asiduamente la rejilla trasera con un cepillo

exible y seco.

5721PE

Lees vóór gebruik de veiligheidsinstructies.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

• Lichte haardroger met een vermogen van

2200 watt

• Ceramic-technologie voor een comfor tabele

en constante temperatuur

• 2 snelheden/3 temperaturen + Cool-shot-

knop

• Fijne blaasmond om het haar nauwkeurig in

model te brengen

• Koertje

• Luchtkussenborstel

• Rollers met automatische grip

• 2 klemmen

GEBRUIK

• Stop de stekker in het stopcontact.

• Droog het haar met een handdoek en

ontwar het zorgvuldig.

• Het apparaat beschikt over 3 temperaturen

(I II III) en 2 snelheden (0 I II).

• Gebruik de hoogste snelheid en

temperatuur om het haar te föhnen en de

laagste snelheid en temperatuur om het

föhnen te beëindigen en het haar in model

te brengen.

• Gebruik de cool-shot-knop om krullen of

slag te xeren in het warme haar.

• Plaats de blaasmond op het apparaat

om het haar nauwkeuriger in model te

brengen. Gebruik de laagste snelheid en

temperatuur en richt de luchtstroom op de

gehele lengte van het haar.

• Zet het apparaat na gebruik uit en haal

de stekker uit het stopcontact. Laat het

apparaat goed afkoelen voordat u het

opbergt.

ONDERHOUD

Om het volle rendement van de föhn

te behouden moet u het achterrooster

regelmatig schoonmaken. Gebruik een

soepele en droge borstel om haren en stof te

verwijderen.

5721PE

Læs først sikkerhedsanvisningerne.

PRODUKTETS EGENSKABER

• Let hårtørrer med en kapacitet på 2200 Watt

• Keramisk teknologi for en behagelig og

konstant temperatur

• 2 hastigheder/3 temperaturer + knap til

frisk luft

• Følsom koncentrator til at sætte håret

præcist

• Vanity

• Pneumatisk børste

• Selvsiddende curlere

• 2 klemmer

ANVENDELSE

• Tilslut apparatet.

• Tør håret med et håndklæde, og red det

korrekt ud, så knuderne løsnes.

• Apparatet har 3 temperaturer (I II III) og 2

hastigheder (0 I II).

• Brug den højeste hastighed og den højeste

temperatur til at tørre håret og den laveste

hastighed og den laveste temperatur til at

afslutte tørringen og sætte håret.

• Brug friskluftsknappen til at fastgøre en

krølle eller en bølge i varmt hår.

• Placer koncentratoren for større præcision,

når du sætter håret. Brug den laveste

hastighed og den laveste temperatur, og

luft langs hele hårets længde.

• Efter brug skal apparatet slukkes og tages

ud af stikket. Lad apparatet køle af, før det

pakkes væk.

VEDLIGEHOLDELSE

For at bevare en fuldt ud eektiv hårtørrer og

forlænge motorens levetid anbefales det at

rengøre gitteret bagtil regelmæssigt med en

blød og tør børste.

BABYLISS SARL

99, Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge - FRANCE

www.babyliss.com

Fabriqué en Chine

Made in China

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi BaByliss 5721PE Suszarka do włosów. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z BaByliss. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego BaByliss 5721PE Suszarka do włosów w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla BaByliss Suszarki do włosów
Więcej podręczników Suszarki do włosów

Często zadawane pytania dotyczące BaByliss 5721PE Suszarka do włosów

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.