Instrukcja Auriol IAN 285716 Lornetka

Instrukcja

LORNETKA 12X32

 Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej

jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz

pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj

uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować

w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem

zastosowania. Niniejszą instrukcję należy zachować.

Przekazując produkt innej osobie, należy również

przekazać wszystkie dokumenty.

§ Użycie zgodne z przeznaczeniem

Lornetka nadaje się do obserwacji w powiększeniu

oddalonych obiektów, zwierząt, drzew itd. Produkt

może być używany na wolnym powietrzu, ale musi być

zabezpieczony. Produkt nie jest przeznaczony do użytku

komercyjnego.

§ Opis części

1

Soczewka oczna

2

Korpus lornetki

3

Soczewka obiektywu

4

Regulator dioptrii

5

Centralne pokrętło ogniskowania

6

Ściereczka do czyszczenia

7

Torba na pasku

Wskazówki dot.

bezpieczeństwa



OSTRZEŻENIE!

ZAGROŻENIE ŻYCIA

ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU W

PRZYPADKU W MAŁYCH DZIECI! Nigdy nie

należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem

opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo

uduszenia się materiałem opakowaniowym. Dzieci

często nie doceniają zagrożenia. Należy trzymać

dzieci z dala od produktu.

 Produkt ten nie jest zabawką, nie może dostać się do

rąk dzieci. Dzieci nie są w stanie dostrzec zagrożenia

wynikającego z obchodzenia się z produktem.

 UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Nie wystawiać lornetki bezpośrednio na działanie

promieni słonecznych.

 Uważać na to, by lornetka była przechowywana w

suchym i niezakurzonym miejscu.

 Przechowywać lornetkę zawsze w załączonej

torebce.

 Nie narażać lornetki na działanie temperatury

powyżej 60 °C.

 Nie należy nigdy patrzeć przez soczewki

bezpośrednio na słońce, ponieważ istnieje

niebezpieczeństwo uszkodzenia siatkówki oka!

 Nie używać lornetki na dużym deszczu, gdyż można

ją uszkodzić.

§ Uruchomienie

§ Ustawianie ostrości

 Zamknijcie Państwo prawe oko.

 Ustawiając obraz, jednocześnie obracajcie

środkowym pokrętłem tak, aby obraz w lewym oku

stał się jasny i ostry

5

.

§ Ustawianie dioptrii

 Otwórzcie Państwo prawe oko i zamknijcie lewe oko.

 Obracajcie ustawienia dioptrii

4

aż do momentu,

kiedy zobaczycie obiekt jasny i ostry. Zwróćcie

uwagę na to ustawienie dla późniejszych obserwacji.

+ Ogniskowanie na obiekcie bliższym

— Ogniskowanie na obiekcie dalszym

0 Brak regulacji

§ Ustawienie obudowy lornetki

 Lornetkę trzymać dwoma rękami i ruszać korpusem

2

(patrz Rys. A), aż dwa okręgi nałożą się na

siebie, tworząc jeden, pełny krąg (patrz Rys. B).

§ Czyszczenie i pielęgnacja

 Nie rozbierać lornetki na części do czyszczenia.

 Używać do czyszczenia jedynie załączonej

ściereczki lub miękkiej nie pozostawiającej włókien

ściereczki.

 Czyszczenie delikatnych soczewek powinno

odbywać się bez silnego naciskania.

 W przypadku gdy na soczewce pozostanie brud,

nawilżyć ściereczkę odrobiną czystego alkoholu

(spirytus).

 Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

oddać do utylizacji do lokalnych punktów

recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania

otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

 Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W

przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe

prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy

– według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub

wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub

wykonanych ze szkła.

PL

DE/AT/CH

PL

DE/AT/CH

LT

DE/AT/CH

LT LT

 Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją

ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių

teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo

dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti

pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši

garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai

susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis

dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar

iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

FERNGLAS 12X32

§ Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit

aus.

§ Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung

von weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäumen, usw.

geeignet. Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch

im Freien geeignet. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

§ Teilebeschreibung

1

Okular

2

Fernglaskörper

3

Objektivlinse

4

Dioptrieeinstellung

5

Mitteltrieb zur Schärfeeinstellung

6

Reinigungstuch

7

Gürteltasche

Sicherheitshinweise

K

WARNUNG!

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Produkt fern.

K Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in

Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im

Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

K VORSICHT! BRANDGEFAHR! Setzen Sie das

Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus.

K Achten Sie darauf, dass Ihr Fernglas nur trocken und

staubfrei aufbewahrt wird.

K Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelieferten

Gürteltasche

7

auf.

K Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über

60 °C aus.

K Blicken Sie niemals durch die eingebauten Linsen direkt

in die Sonne, da die Netzhaut verletzt werden könnte!

K Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen.

Das Fernglas könnte beschädigt werden.

§ Inbetriebnahme

§ Schärfe einstellen

K Schließen Sie das rechte Auge.

K Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des Mitteltriebes

5

so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und

scharf wird.

§ Dioptrie einstellen

K Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das linke

Auge.

K Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung

4

, bis Sie das

Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie sich diese

Einstellung für spätere Beobachtungen.

+ Bildschärfe auf ein näheres Objekt einstellen

— Bildschärfe auf ein weiter entferntes Objekt

einstellen

0 Keine Anpassung

§ Fernglaskörper einstellen

K Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und

bewegen Sie die Fernglaskörper

2

so (siehe Abb. A),

bis sich die beiden einzelnen Sehfelder zu einem

großen, kreisrunden Bild überlagern (siehe Abb. B).

§ Reinigung und Pflege

K Nehmen Sie Ihr Fernglas niemals auseinander.

K Benutzen Sie zur Reinigung nur das beiliegende

Reinigungstuch

6

, bzw. ein weiches, fadenloses Tuch.

K Die Reinigung der empfindlichen Objektivlinsen

3

sollte ohne starken Druck erfolgen.

K Falls noch Schmutzreste auf den Objektivlinsen

3

bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem

Alkohol (Spiritus).

§ Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

§ Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG02309

Version: 05/2017

PL

DE/AT/CH

PL

LT

ŽIŪRONAI 12X32

 Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės

gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš

pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią

naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite

šį gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį.

Išsaugokite šią instrukciją. Perduodami gaminį kitiems

asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus!

§ Naudojimo paskirtis

Šie žiūronai skirti toli esantiems gyvūnams, medžiams

ir kitiems objektams stebėti padidinus vaizdą. Gaminys

pritaikytas saugiai naudoti lauke. Gaminys nėra skirtas

naudoti komerciniais tikslais.

§ Dalių aprašymas

1

Okuliaro lęšis

2

Binokulinis korpusas

3

Objektyvo lęšis

4

Matymo dioptrijų reguliavimas

5

Centrinis fokusavimo ratukas

6

Valymo šluostė

7

Prie diržo tvirtinamas dėklas

Nurodymai dėl saugumo



ĮSPĖJIMAS!

VAIKAMS GRESIA

PAVOJUS GYVYBEI IR NELAIMINGO

ATSITIKIMO PAVOJUS ! Niekada neleiskite

vaikams be priežiūros žaisti su pakuotės

medžiagomis. Jos gali kelti uždusimo pavojų. Vaikai

dažnai neįvertina galimų pavojų. Laikykite gaminį

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

 Tai ne žaislas, neleiskite vaikams juo naudotis. Vaikai

negali suvokti pavojaus, kylančio naudojant gaminį.

 ATSARGIAI! GAISRO PAVOJUS! Niekada

nelaikykite žiūronų tiesioginiuose saulės spinduliuose.

 Nepamirškite, kad žiūronai turi būti laikomi sausi ir

nuvalius nuo jų dulkes.

 Visada laikykite žiūronus pridedamame dėkle.

 Nelaikykite žiūronų aukštesnėje nei 60 °C

temperatūroje.

 Niekada nežiūrėkite pro įtaisytus lęšius tiesiai į saulę,

nes taip galite pažeisti tinklainę!

 Nenaudokite žiūronų, kai stipriai lyja. Kitaip galite

pažeisti žiūronus.

§ Naudojimas

§ Nustatykite ryškumą

 Užmerkite dešiniąją akį.

 Sukdami vidurinįjį reguliatorių

5

nustatykite vaizdą

taip, kad kairiąja akimi matytumėte aiškų ir ryškų

vaizdą.

§ Dioptrijų nustatymas

 Atmerkite dešiniąją akį ir užmerkite kairiąją.

 Sukite dioptrijų reguliatorių

4

, kol matysite aiškų ir

ryškų objektą. Atsiminkite šiuos nustatymus vėlesniam

žiūronų naudojimui.

+ sufokusavimas ties didesniu objektu

— sufokusavimas ties tolimesniu objektu

0 jokio nustatymo

§ Okuliarų nustatymas

 Laikykite binoklius abiem rankomis ir judinkite binoklio

korpusą

2

(žr. A pav.), kol du žiedai bus sudėti į

vieną pilną žiedą (žr. B pav.).

§ Valymas ir priežiūra

 Niekada neardykite žiūronų.

 Norėdami nuvalyti naudokite tik pridedamą valymo

servetėlę arba minkštą plaušelių nepaliekančią

šluostę.

 Valydami jautrius lęšius stipriai jų nespauskite.

 Jei ant lęšių dar yra nešvarumų likučių, sudrėkinkite

šluostę trupučiu gryno alkoholio (spirito).

 Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias galite išmesti įprastose

grąžinamojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą galite gauti iš savo apskrities ar miesto

administracijos.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Auriol IAN 285716 Lornetka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Auriol. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Auriol IAN 285716 Lornetka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Auriol Lornetki
Więcej podręczników Lornetki

Często zadawane pytania dotyczące Auriol IAN 285716 Lornetka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.