Instrukcja AudioSonic CL-1491 Radiobudzik

Instrukcja

alarmeparaconfirmarepercorraosmodoscomosesegue:Horas→

Minutos→Alarmeparadiadasemana→somdodespertar→

volumedorádioparadespertar.

• Diferentesmodosdediadasemana:

– 15:Segundaasexta

– 17:Todaasemana

– 67:Sábadoedomingo

– 11:Umdiadasemana

Activar/desactivaroalarme

• Primaemantenhaobotão"alarme1/2”premidoparaactivarou

desactivaroalarme.Assimqueoalarmesejaactivado,osímboloda

campainhairáserapresentadonovisor.

Funçãodesuspensão

• Quandooalarmetocar,primaobotão"suspensão"parasuspendero

alarmeeactivarafunçãodesuspensão.Osinalsonoroouosomdo

rádiodefinidosparaoalarmeirãopararesoarãonovamenteapós9

minutos.

Pararoalarme

• Primaobotão"ligar/desligar"paradesligarcompletamenteoalarme.

Mododerádio

Nota:CertifiquesedequeaantenaFMestátotalmentedesenroladae

esticadaparaobteramelhorrecepçãoFM.

• Primaobotão"ligar/desligar"dorádioparaligaraunidade.

• Utilizeobotão"sintonizar/+"paraseleccionaraestaçãoderádio

pretendida.

Definireencontraraspredefiniçõesderádio

• Primaemantenhaobotão"memória"premido;"P01"irásurgir

intermitentenovisor.Utilizeobotão"sintonizar+/"paraseleccionara

estaçãopredefinidapretendida(P01P10).Primanovamenteobotão

"memória"paraguardarapredefinição.

• Paraencontrarestaçõespredefinidas,primaobotão"memória"

repetidamenteparaseleccionaronúmerodaestaçãopredefinida.

Controlodaregulaçãodaintensidadedaluz

• Nomododeespera,primaobotãode"regulaçãodaintensidadeda

luz"paradefinirobrilhodovisorLCD.

Funcionamentodafunçãodesuspensão

• Enquantoouverádio,primaobotão"suspensão"paraentrarnomodo

desuspensão.Podeajustarotemporizadordesuspensãode90

minutosa15minutospremindoestebotãorepetidamente.Quandoo

temporizadordesuspensãoéseleccionado,aunidadedesligase

automaticamenteassimqueotempodefinidochegaaofim.

MododehoradeVerão(DST)

• ParapaísescomhoradeVerão(umahoradediferençaentreahora

deVerãoeahoradeInverno),esterádiodespertadoroferecelhe

estaopçãoparaajustarparaahoradeVerão.Nomododeespera,

primaemantenhaobotão"DST"premidodurante2segundos.O

relógioavançaumahora.ParasairdomododahoradeVerão,repita

oprocedimentoanterior.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaé

válidaseutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecoma

finalidadeparaaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal

(facturaourecibodacompra)deveráconteradatadacompra,o

nomedovendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku

nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,

musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego

lubosobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódani

dopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilnejiwypoziomowanej

powierzchni.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależyzanurzać

przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

OPISCZĘŚCI

1. WyświetlanieWł./Wył.

2. Wstecz/Miesiąc–Dzień/DST

3. Alarm1

4. Ciszej

5. Głośniej

6. Drzemka/Uśpienie/Ściemniacz

7. Obróto180°/wyświetlanietemperatury

8. Dalej/°C°F/rok

9. Alarm2

10. Ust.pamięci/Pamięć+

11. Wł./Wył.

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Włożyćkabelzasilaniasieciowegodogniazdaelektrycznego.To

urządzeniejestwyposażonewsystemrezerwowybaterii;wymaga

płaskiejbateriilitowejCR2032,3V(niedołączono).Włożyćbateriędo

komorybateriiidopilnować,abydodatnieiujemne(+oraz)bieguny

bateriistykałysięzodpowiednimistykaminapłyciewkomorzebaterii.

Wrazieprzerwywdostawieprąduzegarautomatycznieprzełączasię

nazasilaniebateryjne—zegaripamięćregulatoranieprzestają

działać.Powznowieniuzasilaniasieciowegozegarjestponownie

zasilanyprądemzmiennym.

UŻYTKOWANIE

Godzinaikalendarz

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„SET/MEM/M+”wtrybieoczekiwania,

abywpisaćtrybustawieniagodziny.Wceluwyregulowaniaustawień

należyużyćprzyciskówdostrajania.Nacisnąćprzycisk„SET/MEM/M

+”,abyzmienićcyklmodułuwsposóbnastępujący:Rok→data→

format12/24godz.→CzasrzeczywistyGodz.→Czasrzeczywisty

Min.

Ustawieniaalarmu

• Nacisnąćprzycisk„alarm1/2”wtrybieoczekiwania,abywyświetlić

godzinęalarmu.Nacisnąć,następnienacisnąćponowniei

jednocześnieprzytrzymać(gdyczasalarmuwciążjestwyświetlany),

abywprowadzićtrybustawieniaalarmu.Użyćprzyciskówdostrajania,

abywyregulowaćustawienia,nacisnąćprzyciskustawieniaalarmu,

abyzatwierdzićlubzmienićcyklmodułuwsposóbnastępujący:

Godzina→Min.→alarmtygodniowy→sygnałalarmu→głośność

radiaustawionegojakoalarm.

• Różnetrybyalarmutygodniowego:

– 15:Odponiedziałkudopiątku

– 17:Całytydzień

– 67:Sobotainiedziela

– 11:Jedendzieńtygodnia

Włączanie/wyłączaniealarmu

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„alarm1/2”,abywłączyćlubwyłączyć

alarm.Poustawieniualarmunawyświetlaczupojawisiędzwonek.

Funkcjadrzemki

• Wtrakcie,gdyalarmemitujesygnałdźwiękowynacisnąćprzycisk

„drzemka”,abygowstrzymaćiaktywowaćfunkcjędrzemki;sygnał

dźwiękowylubalarmradiowyprzestaniebyćemitowany—ponowne

uruchomienienastąpipo9minutach.

Wyłączaniealarmu

• Nacisnąćprzycisk„wł./wył”,abycałkowiciewyłączyćalarm.

Trybradia

Uwaga:Sprawdzić,czyantenaFMjestcałkowicieodwiniętairozwiniętaw

celuuzyskanianajlepszegoodbioruFM.

• Nacisnąćprzycisk„wł./wył”naradioodbiorniku,abywłączyć

urządzenie.

• Użyćprzycisku„dostrajanie/+”,abywyszukaćżądanąstację.

Ustawianieiwybieranieustawieńwstępnychradia

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„pamięć”;„P01”zaczniemigaćna

wyświetlaczu.Użyćprzycisku„dostrajanie/+”,abywyszukaćżądaną

wstępnieustawionąstację(P01P10).Abyzapisaćustawienie

wstępne,ponownienacisnąćprzycisk„pamięć”.

• Wceluwybraniawstępnieustawionejstacjinaciskaćprzycisk

„pamięć”,ażzostaniewybranynumerstacji.

Regulacjaściemniacza

• Wtrybieoczekiwanianacisnąćprzycisk„ściemniacz”,abyustawić

jasnośćwyświetlaczaLCD.

DziałaniefunkcjiSen

• Wtrakciesłuchaniaradianacisnąćprzycisk„uśpij”,abyprzejśćdo

trybuuśpienia.Czasuśpieniamożnaustawićmiędzy90minuta15

minut,naciskająctenprzycisk.Powpisaniuczasuuśpienia

urządzenieautomatyczniezostaniewyłączoneowskazanejporze.

Trybczasuletniego(DST)

• RadiozzegaremjestwyposażonewopcjęDST,któraprzestawia

czasletniwprzypadkukrajów,wktórychzmieniasięczasnaletni

(godzinaróżnicymiędzyczasemletnimazimowym).Wtrybie

oczekiwanianacisnąćiprzytrzymaćprzez2sekundyprzycisk„DST”.

Zegarzostajeprzestawionyogodzinędoprzodu.Powtórzyć

powyższeczynnościwceluwyłączeniatrybuDST.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,

dojakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłać

oryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylub

paragon)wrazzdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerem

pozycji,określonymdlategoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollareche

ilcavononpossarimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.

• Perproteggersidallescosseelettriche,nonimmergereilcavo,la

spinaol'apparecchionell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Proiezioneaccensione/spegnimento

2. Indietro/MeseGiorno/oralegale

3. Sveglia1

4. Volume

5. Volume+

6. Snooze/Sleep/Dimmer

7. Proiezionea180°/proiezionetemperatura

8. Avanti/°C°F/anno

9. Sveglia2

10. mp.mem./Memoria+

11. On/Off

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• CollegareilcavodialimentazioneCAaunapresaCAdomestica.

L'unitàèdotatadiunsistemadibackupabatteriacherichiedeuna

batteriaallitioCR2032da3V(nonfornita).Inserirelabatteria

nell'appositovano,verificarecheipolipositivoenegativo(+e)della

batteriasianocollegatiaiterminalicorrispondentisullapiastranel

vanobatterie.Sesiverificaun'interruzionedell'alimentazioneCA,

l'orologiocommutaautomaticamentesull'alimentazioneabatteria,

pertantolamemoriadiorologioetimercontinuaafunzionare

regolarmente.Alripristinodell'alimentazioneCA,l'orologiocommuta

nuovamentesuquest'ultimafontedialimentazione.

USO

Oraecalendario

• Tenerepremutoilpulsante"IMP./MEM/M+"inmodalitàstandbyper

entrareinmodalitàdiimpostazionedell'ora,utilizzareipulsantidi

regolazionepermodificarel'impostazione.Premereilpulsante"IMP./

MEM/M+"permodificareilciclocomedescrittodiseguito:Anno→

Data→Formato12/24H→Oraintemporeale→Min.intemporeale

Impostazionesveglia

• Premereilpulsante"sveglia1/2"inmodalitàstandbypervisualizzare

l'orariodellasveglia.Premereilpulsante,premerlonuovamente

tenendolopremutodirettamente(quandol'oradellasvegliaèancora

visualizzata)perentrareinmodalitàimpostazionesveglia.Utilizzarei

pulsantidiregolazionepermodificareleimpostazioni,premereil

pulsantediimpostazionedellasvegliaperconfermareemodificareil

ciclodellemodalitànelmodoseguente:Ora→Min→Svegliagiorni

lavorativi→Suoneriasveglia→Volumeradiosveglia.

• Modalitàdiverseperigiornilavorativi:

– 15:Dallunedìalvenerdì

– 17:Interasettimana

– 67:Sabatoedomenica

– 11:Ungiornoallasettimana

Attivazione/disattivazionedellasveglia

• Tenerepremutoilpulsante"sveglia1/2"perattivareodisattivarela

sveglia.Quandolasvegliaèattiva,suldisplaycompareilsimbolodel

campanello.

FunzioneSnooze

• Quandolasvegliasiattiva,premereilpulsante"snooze"per

sospenderel'allarmeeattivarelafunzioneSnooze,lasuoneriadella

svegliaolaradiosiinterromperàesiriattiveràdopo9minuti.

Arrestodellasuoneria

• Premereiltastoon/offperinterromperecompletamentelasuoneria.

Modalitàradio

Nota:verificarechel'antennaFMsiacompletamentesvoltaedestesaper

averelamigliorericezioneFM.

• Premereilpulsanteon/offdellaradioperattivarel'unità.

• Utilizzareilpulsante"sintonia/+"perselezionarelastazioneradio

desiderata.

Impostareerichiamareleconfigurazionidellaradio

• Tenerepremutoilpulsante"Memoria";suldisplaylampeggiail

messaggio"P01".Utilizzareilpulsante"sintonia+/"perselezionare

lastazioneradiopreconfigurata(P01P10).Premerenuovamenteil

pulsante"Memoria"perimpostarelaconfigurazione.

• Perrichiamarelestazionipreconfigurate,premereripetutamenteil

pulsante"Memoria"eselezionareilnumerocorrispondente.

Controllodimmer

• Inmodalitàstandby,premereilpulsante"dimmer"perimpostarela

luminositàdeldisplayLCD.

ModalitàSleep

• Mentresiascoltalaradio,premereilpulsante"Sleep"perentrarein

modalitàSleep.Èpossibileregolareiltimercorrispondenteda90a15

minutipremendoripetutamentequestopulsante.Quandoè

selezionatoiltimersleep,l'unitàsidisattivaautomaticamenteall'ora

impostata.

Modalitàoralegale

• Peripaesicheadottanol'oralegale(un'oradidifferenzafraorario

estivoeinvernale),questaradiosvegliaoffrel'opzioneoralegaleper

impostarel'oraestiva.Inmodalitàstandby,tenerepremutoper2

secondiilpulsante"DST"(oralegale).L'orologioavanzadiun'ora.Per

usciredallamodalitàoralegale,ripeterelasuddettaoperazione.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperil

qualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoin

evidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiinquesto

apparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandogliapparecchidomestici

puoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattareleautorità

localiperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävas

avtillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,dess

servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerföratt

undvikafara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslainsig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrigsänkanedsladden,

kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. ProjektionTill/Från

2. Bakåt/MånadDag/Sommartid

3. Larm1

4. Vyframifrån

5. Volymned

6. Slumra/Insomning/Dimmer

7. Projektion180°vridning/projektionstemperatur

8. Framåt/°C°F/år

9. Larm2

10. Ställinminne/Minne+

11. Till/Från

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Sättiströmkabeln(växelström)iettvanligtuttag(växelström).

Enhetenärutrustadmedenbatteribackupsomkräverettplatt3V

CR2032litiumbatteri(medföljerinte).Sättibatterietibatterifacket,

kontrolleraattplusochminuspolerna(+och)sittermoträtt

kontakteribatterifacket.Omströmmenförsvinnerkommerklockan

automatisktattbytatillbatteridrift,klockanochtimerminnetfortsätter

attfungera.Närstörmmenkommertillbakabyterklockantillbakatill

nätdrift.

ANVÄNDNING

Tidochkalender

• Tryckpåochhållinknappen"SET/MEM/M+"istandbylägeföratt

bytatilltidinställningsläget,användinställningsknapparnaförattändra

inställningarna.Tryckpåknappen"SET/MEM/M+"förattväxlamellan

följandeolikalägen:År→datum→12/24timmarsformat→Timmar

→Minuter

Larminställning

• Tryckpåknappen"alarm1/2"istandbylägeförattvisalarmtiden.

Tryck,tryckigenochhålldirektinigen(medanlarmtidenfortfarande

visas)förattväxlatilllarminställningsläget.Använd

inställningsknapparnaförattändrainställningarna,tryckpå

larminställningsknappenförattbekräftaochväxlatillföljandeläge:

Timme→Minut→Veckodagslarm→signal→radiovolymför

väckning.

• Lägenförolikaveckodagar:

– 15:Måndagtillfredag

– 17:Helaveckan

– 67:Lördagochsöndag

– 11:Enveckodag

Aktivera/inaktiveralarmet

• Tryckpåochhållinknappen"alarm1/2"förattaktiveraeller

inaktiveralarmet.Närlarmetaktiveratsvisasklocksymbolenpå

displayen.

Slummerfunktion

• Närlarmetringer,tryckpåknappen"snooze"förattpausalarmetoch

aktiveraslummerfunktionen.Pipochradiolarmkommeratttystnaoch

ringerigenefter9minuter.

Stoppalarmet

• Tryckpåknappen"till/från"förattstoppalarmethelt.

Radioläge

Obs:KontrolleraattFMantennenärfullständigtutrulladochutsträcktför

attfåbästamöjligaFMmottagning.

• Tryckpåradions"on/off"knappförattstartaenheten.

• Användknappen"tune/+"förattväljaradiostation.

Sparaochväljaradiostation

• Tryckpåochhållinknappen"memory".Detkommerattblinka"P01"

pådisplayen.Användknappen"tune/+"förattväljadenönskade

förinställdaradiostationen(P01P10).Tryckpåknappen"memory"

igenförattställainförinställningen.

• Förattväljaenförinställdradiostationtryckerdupåknappen

"memory"fleragånger.

Dimmerkontroll

• Tryckpåknappen"dimmer"istandbylägeförattställainLCD

displayensljusstyrka.

Automatiskavstängning

• Närdulyssnarpåradionkandutryckapåknappen"sleep"föratt

ändratilllägetförautomatiskavstängning.Dukanändra

avstängningstimernfrån90minutertill15minutergenomatttrycka

fleragångerpådennaknapp.Näravstängningstimernärvaldkommer

enhetenautomatisktattstängasavnärtidenärslut.

Lägeförsommartid(DST)

• Förländermedsommartid(DST)(entimmesskillnadmellan

sommartidochvintertid)erbjuderdennaklockradioett

sommartidstillägg,förattställainsommartid.Trycknerochhåll

knappen"DST"i2sekunderistandbyläge.Tidenflyttasframen

timme.UpprepaovanståendeprocedurförattlämnaDSTläget.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza

případnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,jeho

servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,

žesekabelnemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Promítánízap/vyp

2. Dozadu/měsícden/DST

3. Budík1

4. Sníženíhlasitosti

5. Zvýšeníhlasitosti

6. Funkce„snooze/sleep/jas”

7. Překlopitpromítánío180°/promítnoutteplotu

8. Vpřed/°C°F/rok

9. Budík2

10. TlačítkoNast.pam./Paměť+

11. TlačítkoZap./Vyp.

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• NapájecíkabelSPzasuňtedoběžnédomácízástrčkySP.Jednotka

jevybavenazáložnísadoubaterií,přičemžvyžadujíse3vCR2032

plochélithiovébaterie(nejsousoučástíbalení).Baterievložtedo

prostorunabaterieazkontrolujte,zdajsoukladnýazápornýterminál

(+a)bateriepřipojenykodpovídajícímterminálůmnadestičcev

prostorunabaterie.PokuddojdekvýpadkunapájeníSP,hodinyse

automatickypřepnounanapájenízbateriíapaměťhodinačasovače

dálběží.PoobnovenípřívoduSP,sehodinyznovupřepnouzpětna

SP.

POUŽITÍ

Časakalendář

• Stiskněteapodržtetlačítko„SET/MEM/M+”vpohotovostnímrežimua

vstuptetakdorežimunastaveníčasu.Pronastavenípoužijtetlačítka

ladění.Tlačítko„SET/MEM/M+”stisknětepronásledujícícyklus

změnyrežimu:Rok→Datum→Formát12/24hod.→Reálnýčas

Hodiny→ReálnýčasMinuty

Nastaveníalarmu

• Stisknětetlačítko„Alarm1/2”vpohotovostnímrežimuazobraztetak

časbuzení.Stiskněte,stiskněteznovuapřímopodržte(dosudse

ještězobrazuječasbuzení)avstuptetakdorežimunastaveníbuzení.

Prozměnunastavenípoužijtetlačítkaladěníanapotvrzenía

následujícícykluszměnyrežimustisknětetlačítkonastaveníbuzení:

Hodiny→Minuty→alarmvdenvtýdnu→tónbuzení→hlasitost

buzenírádiem.

• Různérežimyprodnyvtýdnu:

– 15:pondělíažpátek

– 17:celýtýden

– 67:sobotaaneděle

– 11:jedendenvtýdnu

Zapnout/vypnoutbuzení

• Prozapnutínebovypnutíbuzenístiskněteapodržtetlačítko„Buzení

1/2”.Pozapnutíbuzenísenadisplejizobrazísymbolzvonku.

Funkce„snooze”

• Kdyžserozezníbuzení,stisknětetlačítko„snooze”naodložení

buzeníaproaktivacifunkcesnooze.Pípánínebobuzenírádiemse

přeřusíaznovuserozezníza9minut.

Vypnutíbudíku

• Proúplnévypnutíbudíkustisknětetlačítko„zap/vyp”.

Režimrádia

Poznámka:Zkontrolujte,zdajeanténaFMzcelavysunutaaroztažena,

abyzajistilaconejlepšípříjemFM.

• Prozapnutípřístrojestisknětetlačítko„zap/vyp”.

• Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepoužijtetlačítko„Ladění/

+”

Nastaveníavyvolánípředvolebrádia

• Stiskněteapodržtetlačítko„paměť”;nadisplejizačneblikatnápis

„P01”.Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepředvolbypoužijte

tlačítko„Ladění+/”(P01P10).Pronastavenípředvolbyznovu

stisknětetlačítko„paměť”.

• Provyvolánístanicpředvoleb,opakovaněmačkejtetlačítko„paměť”a

vybertetakčíslopředvolby.

Nastaveníjasu

• Vpohotovostnímrežimustisknětetlačítko„nastaveníjasu”anastavte

jasLCDdispleje.

Funkcesleep

• Pokudposloucháterádio,stisknětetlačítko„sleep”avstuptetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkumůžetenastavitod90do15

minut,opakovanýmmačkánímtohototlačítka.Povýběručasovače

spánkusepouplynutídobysezařízenívypne.

Režimletníhočasu(DST)

• Prozemě,kterépoužívajíletníčas(rozdíl1hodinameziletníma

zimnímčasem),tentorádiovýbudíknabízímožnostDSTpro

nastaveníletníhočasu.Vpohotovostnímrežimustiskněteapodržte

nadvěvteřinytlačítko„DST”.Hodinyseposunouojednuhodinu

dopředu.Proukončenírežimunastaveníletníhočasuopakujtevýše

uvedenýpostup.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřeba

předložitoriginálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodoklado

koupi),naněmžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejcea

produktovéčíslovýrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostnýchpokynovsavýrobca

vzdávaakejkoľvekzodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,jeho

servisnýtechnikalebopodobnékvalifikovanéosoby,abysa

zamedzilonebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábeladbajtenato,abysakábel

nestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnúplochu.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebičneponárajtedovodyanido

žiadnejinejkvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickýmprúdom.

POPISKOMPONENTOV

1. Premietaniezap/vyp

2. Späť/Mesiacdeň/DST

3. Budík1

4. Hlasitosťnižšie

5. Hlasitosťvyššie

6. Krátkyspánok/spiacirežim/Stlmeniejasu

7. Preklopeniepremietaniao180°/premietanieteploty

8. Dopredu/°C°F/rok

9. Budík2

10. Nast.pam./Pamäť+

11. Zap/Vyp

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• NapájacíkábelSPzapojtedobežnejelektrickejzástrčkySP.Tento

spotrebičjevybavenýzáložnýmsystémombatérií,vyžaduje3V

CR2032plochúlithiovúbatériu(niejesúčasťbalenia).Batériuvložte

dopriestorunabatérie,adávajtepritompozor,abykladnýazáporný

(+a)pólbatériezapadlidopríslušnýchterminálovnadoske

priestorunabatérie.Pokiaľvypadneelektrickýprúd,hodinysa

automatickyprepnúnanapájaniezbatérieahodinyajčasovačďalej

bežia.Poobnovenídodávkyelektrickejenergiesahodinyprepnúspäť

nanapájanieSP.

POUŽÍVANIE

Časakalendár

• Stlačteapodržtetlačidlo„NAST/PAM/P+”vpohotovostnomrežimea

vstúptetakdorežimunastaveniačasu.Naúpravunastaveniapoužite

tlačidláladenia.Nacyklickúzmenurežimuvnasledujúcomporadí

stlačtetlačidlo„NAST/PAM/P+”:Rok→dátum→Formát12/24hod.

→Hodinyreálnehočasu→Minútyreálnehočasu

Nastaveniebudíka

• Nazobrazeniečasubudeniastlačtevpohotovostnomrežimetlačidlo

„budenie1/2”.Navstupdorežimunastaveniabudeniastlačte,znovu

stlačteaznovupriamodržte(dokiaľsaeštezobrazuječasbudenia).

Naúpravunastaveniapoužitetlačidláladenia,napotvrdenieana

cyklickúzmenurežimustlačtetlačidlonastaveniabudenia.Hodiny→

Minúty→budíkpredeňvtýždni→tónbudenia→hlasnosťrádiapri

budení.

• Rôznerežimyprednivtýždni:

– 15:pondelokažpiatok

– 17:celýtýždeň

– 67:sobotaanedeľa

– 11:jedendeňvtýždni

Zapnúť/vypnúťbudenie

• Nazapnutiečivypnutiebudeniastlačteapodržtetlačidlo„budenie

1/2”.Pozapnutíbudeniasanadisplejizobrazísymbolzvončeka.

Funkciakrátkehospánku

• Keďbudíkzvoní,stlačenímtlačidla„krátkyspánok”odložítebudeniea

aktivujetefunkciukrátkehospánku.Pípaniealebobudenierozhlasom

savypnearozozniesaznovuza9minút.

Zastaveniebudenia

• Naúplnezastaveniebudeniastlačtetlačidlo„zap/vyp”.

Režimrádia

Poznámka:Skontrolujte,čijeanténaFMúplnerozvinutáanatiahnutí,aby

bolzabezpečenýčonajlepšípríjemFM.

• Zariadeniezapnitestlačenímtlačidla„zap/vyp”rádia.

• Prevýberpožadovanejrozhlasovejstanicepoužitetlačidlo„ladenie/

+”.

Nastavenieavyvolaniepredvoliebrádia

• Tlačteapodržtetlačidlo„pamäť”;nadisplejibudeblikať„P01”.Pre

výberpožadovanejstanicepredvoľby(P01P10)použitetlačidlo

„ladenie+/”.Nanastaveniepredvoľbyznovustlačtetlačidlo„pamäť”.

• Navyvolaniepredvoliebstaníc,stláčajteopakovanetlačidlo„pamäť”a

vybertetakčíslopredvoľby.

Ovládaniestlmeniajasu

• Vpohotovostnomrežimestlačtetlačidlo„stlmeniejasu”anastavtejas

LCSdispleja.

Režimspánok

• Keďpočúvaterádio,stlačtetlačidlo„spánok”aprejditetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkovéhorežimumôžetenastaviťod

90do15minútopakovanýmstlačenímtohtotlačidla.Vprípade

výberučasovačaspánkusaspotrebičautomatickyvypnepouplynutí

nastavenéhočasu.

Režimletnéhočasu(DST)

• Prekrajiny,ktorépoužívajúletnýčas(DST)(rozdieljednuhodinu

medziletnýmazimnýmčasom),tentorádiovýbudíkponúkavoľbu

DSTprenastavenieletnéhočasu.Vpohotovostnomrežimestlačtea

na2sekundypodržtetlačidlo„DST”.Hodinysaposunúojednu

hodinudopredu.PreukončenierežimuDSTopakujtevyššieuvedený

postup.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohto

výrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi AudioSonic CL-1491 Radiobudzik. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z AudioSonic. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego AudioSonic CL-1491 Radiobudzik w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla AudioSonic Radiobudziki
Więcej podręczników Radiobudziki

Często zadawane pytania dotyczące AudioSonic CL-1491 Radiobudzik

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.