Instrukcja AquaPur IAN 353411 Stojak do suszenia ubrań

Instrukcja

Reparation og vedligeholdelse

Reparationer og vedligeholdelse skal gennemføres af en

fagperson og i overensstemmelse med vejledningen af

producenten.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De

kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente

produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Producent / service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 353411_2007

Opbevar venligst kvitteringen og varenummeret (IAN

123456_7890) til brug ved alle henvendelser som

bevis for købet.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strenge-

ste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering.

Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har

de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.

Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores ga-

ranti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt

opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden om-

kostninger

for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet

bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for

normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele

(f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele;

f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

produkt. Gør dig fortroligt med produktet inden første

ibrugtagning. Læs derfor betjeningsvejledningen og sik-

kerhedshenvisningerne omhyggeligt igennem. Brug kun

produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesom-

råder.

Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Ud-

lever alle dokumenter ved videregivelse af produktet til

tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Ved dette produkt drejer det sig om et vingetørrestativ.

Kun beregnet til indendørs brug. En ændring af produktet

er ikke tilladt og fører til beskadigelser. Derudover er der

risiko for livstruende situationer og tilskadekomst. Dette

produkt blev udelukkende fremstillet til brug i hjemmet.

Det er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Producenten

fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge af

uhensigtsmæssig anvendelse.

Tekniske data

Varenummer: CS92124G

Samlede længde til

tørring: ca. 20 m

Mål (B x H x L): sammenfoldet ca. 54,5 x 5,5 x

126,5 cm / udslået ca. 54,5 x

109,5 x 191 cm

Varens vægt: 2,75 kg

Maks. bæreevne: 17 kg

Produktions-ID: 01/2021

Vær opmærksom på, at produktet står fast og brug det

kun på jævne og faste underlag.

Der følger ingen reservedele med produktet.

Sikkerhedshenvisninger

LIVS- OG ULYKKES-

FARE FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad

aldrig børn være uden opsyn med emballagen. Der

er fare for kvælning.

FARE FOR KVÆLNING OG

STRANGULERING! Hold børn på afstand af pro-

duktet. Lad ikke børn lege produktet. Lad børn ikke

lege med emballagefolien. Børn kan under leg blive

viklet ind i emballagefolien og blive kvalt. Produktet

skal opstilles udenfor børns rækkevidde, og opbevares

i et lukket rum!

Dette produkt er ikke noget legetøj. Hold børn på

afstand af vingetørrestativet.

OBS! FARE FOR AT KOMME I KLEMME! Pas på

dine hænder og fingre, når du opstiller og sammen-

folder vingetørrestativet.

Forsøg aldrig selv at reparere produktet.

Sæt dig ikke på vingetørrestativet og læn dig ikke

imod det.

Kontroller vingetørrestativet regelmæssigt og før hver

ibrugtagning for skader.

Et beskadiget vingetørrestativ må ikke længere anvendes.

Anvend ikke vingetørrestativet som alternativ opbeva-

rings- eller aflæsningsmulighed.

Overskrid ikke den maksimale bæreevne på 17 kg.

Brug ikke produktet ved stærk blæst eller storm.

Ibrugtagning

Bemærk: fjern alt emballage fra produktet.

Opstilling af vingetørrestativet

Opstil vingetørrestativet som vist i afbildning A og B.

For at undgå en utilsigtet sammenfoldning, skal du efter

opstillingen, skubbe børnesikringen nedad, indtil den

går i hak ved leddet.

Bemærk: fødderne til dette vingetørrestativ kan fås

som reservedele ved behov. Henvend dig til vores

servicested.

Ophængning af vasketøj

Fordel dit vasketøj ligeligt på hele produktets flade.

Overskrid ikke den maksimale bæreevne på 17 kg.

Lukning af vingetørrestativet

Træk sikringen ved leddet opad og ud, inden du luk-

ker produktet.

Vær ved sammenfoldningen af vingerne opmærksom

på, at den øverste vinge overlapper den nederste

vinge, for at forhindre en utilsigtet udfoldning af

vingerne.

Opbevaring, rengøring og pleje

Brug ingen ætsende eller skurende rengøringsmidler.

Rengør produktet med en fugtig klud og sæbe, for at

holde det rent.

Efter anvendelse stilles produktet på et tørt sted og

opbevares beskyttet mod direkte sollys.

Al plegar las alas, asegúrese de que el ala superior

se superponga a la inferior para evitar que las alas

se abran de forma accidental.

Almacenamiento, limpieza y

cuidados

No emplee productos de limpieza corrosivos o abra-

sivos.

Para mantener el producto en buenas condiciones,

límpielo con un paño húmedo con jabón.

Después de su uso, guarde el producto en un lugar

seco y protegido de la radiación solar directa.

Reparación y mantenimiento

Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento de-

ben ser realizados por una persona cualificada y de

acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Desecho

El embalaje está compuesto por materiales no contami-

nantes que pueden ser eliminados en el centro de reci-

claje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de eli-

minación del producto al final de su vida útil, acuda a la

administración de su comunidad o ciudad.

Fabricante / Asistencia

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Viena

AUSTRIA

Tel.: 800099183

Fax: +43 1 440 28 62 17

Correo

electrónico: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 353411_2007

Para efectuar cualquier consulta, tenga a mano el tique

de compra y el número del artículo (IAN 123456_7890)

como justificante de compra.

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo

exigentes normas de calidad y ha sido probado antes

de su entrega. En caso de defecto del producto, usted

tiene derechos legales frente al vendedor del mismo.

Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una

restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde

la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a

partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecua-

damente el justificante de compra original. Este documento

se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra

se produce un fallo de material o fabricación en este

producto, repararemos el producto o lo sustituiremos

gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra

elección). La garantía quedará anulada si el producto

resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma in-

adecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricaci

ón.

Esta garantía no cubre aquellos componentes del pro-

ducto sometidos a un desgaste normal y que, por ello,

puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas).

Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, p

or

ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

Læs betjeningsvejledningen!

Overhold advarsels- og

sikkerhedshenvisninger!

Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn

22

PAP

Bortskaf emballage og produkt miljøvenligt!

Tørrestativ

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt.

Med

købet har du besluttet dig for et førsteklasses

Tendedero

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo

producto. Con su compra ha elegido un pro-

ducto de gran calidad. Familiarícese con el producto

antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea dete-

nidamente el siguiente manual de instrucciones y las in-

dicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe a continuación y para las aplicacio-

nes indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar

seguro. En caso de entregar el producto a terceros, ad-

junte también toda la documentación.

Uso adecuado

Este producto es un tendedero. Únicamente para uso en

espacios interiores. La modificación del producto no

está permitida y provocará daños. Además, como con-

secuencia podrían producirse lesiones y riesgos morta-

les. Este producto ha sido diseñado exclusivamente

para uso doméstico. No ha sido diseñado para un uso

comercial. El fabricante no se hace responsable de los

daños que puedan derivarse de un uso indebido.

Características técnicas

Número de

artículo: CS92124G

Longitud total

de secado: aprox. 20 m

Dimensiones

(An x Al x L):

cerrado aprox. 54,5 x 5,5 x 126,5 cm /

desplegado aprox. 54,5 x 109,5 x

191 cm

Peso del artículo: 2,75 kg

Carga máx.: 17 kg

ID de producción: 01/2021

Garantice un apoyo seguro y utilícelo solo en superfi-

cies lisas y sólidas.

Este producto no dispone de piezas de repuesto.

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO MORTAL

Y RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS

Y NIÑOS! Nunca deje a los niños sin vigilancia con

el material de embalaje. Existe riesgo de asfixia.

¡PELIGRO DE ESTRANGU-

LACIÓN Y ASFIXIA! Mantenga el producto fuera

del alcance de los niños. No permita que los niños

jueguen con el mismo. No permita que los niños jue-

guen con el material de embalaje. Los niños podrían

enredarse y asfixiarse al jugar. ¡Mantenga el producto

fuera del alcance de los niños y en una habitación

cerrada!

Este producto no es un juguete. Mantenga a los niños

alejados del tendedero con alas.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE APLASTAMIENTO!

Preste atención a manos y dedos cuando pliegue y

despliegue el tendedero con alas.

No intente reparar el producto por su cuenta.

No se siente ni se apoye en el tendedero con alas.

Por favor, revise el tendedero con alas regularmente

y antes de utilizarlo para asegurarse de que no está

dañado.

Si el tendedero con alas está dañado no deberá se-

guir utilizándose.

No utilice el tendedero con alas para otros fines de

almacenamiento.

No supere la capacidad de carga máxima de 17 kg.

No utilice el producto si hay fuertes viento o tormentas.

Utilización

Nota: Retire completamente el material de embalaje

del producto.

Colocar el tendedero con alas

Coloque el tendedero con alas tal y como se muestra

en las imágenes A y B.

Para evitar que el tendedero se cierre de forma acci-

dental, una vez desplegado, baje el seguro infantil

hasta que encaje en la articulación.

Nota: Para este tendedero con alas disponemos de

repuestos para las tapas de las patas. Póngase en

contacto con nuestro servicio de asistencia técnica

en caso necesario.

Colgar la ropa

Repartir la ropa por toda la superficie de manera

uniforme.

No supere la capacidad de carga máxima de 17 kg.

Cerrar el tendedero con alas

Antes de cerrar el producto, levante primero el se-

guro de la articulación y sáquelo de la articulación.

náhradný diel. V prípade potreby sa obráťte na naše

servisné pracovisko.

Zavesenie bielizne

Rovnomerne rozložte bielizeň na celú plochu.

Neprekračujte maximálnu nosnosť 17 kg.

Zatvorenie krídlového sušiaka na

bielizeň

Pred zatvorením výrobku najskôr vytiahnite poistku

na kĺbe smerom hore von z kĺbu.

Pri sklápaní krídiel sa uistite, že horné krídlo prekrýva

dolné, aby sa zabránilo neúmyselnému otvoreniu krídel.

Skladovanie, čistenie a údržba

Nepoužívajte leptavé ani abrazívne čistiace prostriedky.

Produkt čistite vlhkou handričkou a mydlom, aby sa

dobre zachoval.

Po použití sa odporúča umiestniť výrobok na suchom

mieste a uskladniť ho chránene pred priamym slnečným

žiarením.

Oprava a údržba

Opravy a údržbové práce musí vykonať odborný personál

v súlade s pokynmi výrobcu.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa

môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej

správe.

Výrobca / Servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 353411_2007

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad

a číslo výrobku (IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia

zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok

Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho

výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro-

duktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a

preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely

(napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných die-

loch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo

častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Lea el manual de instrucciones!

¡Tenga en cuenta las advertencias e indi-

caciones de seguridad!

Peligro de muerte y de accidentes para be-

bés y niños

22

PAP

¡Deseche el material de embalaje y el pro-

ducto de forma respetuosa con el medio-

ambiente!

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na používanie!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebez-

pečenstvo nehody pre malé i staršie deti

22

PAP

Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte!

Sušiak na bielizeň

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok.

Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s

výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasle-

dujúci návod na používanie a bezpečnostné pokyny.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. Tento návod uschovajte na

bez-

pečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe,

pri-

ložte k nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento výrobok je sušiak na bielizeň. Iba na používanie v

interiéri. Úprava výrobku nie je povolená a vedie k po-

škodeniu. Dôsledkom môžu byť i ďalšie životunebezpečné

riziká a poranenia. Tento výrobok bol koncipovaný vý-

hradne na domáce používanie. Nie je určený na komerčné

používanie. Výrobca nepreberá ručenie za škody vznik-

nuté v dôsledku nesprávneho používania.

Technické údaje

Číslo výrobku: CS92124G

Celková sušiaca

dĺžka: cca. 20 m

Rozmery

(Š x V x D): zatvorený cca. 54,5 x 5,5 x

126,5 cm / rozložený cca. 54,5 x

109,5 x 191 cm

Hmotnosť výrobku: 2,75 kg

Max. zaťaženie: 17 kg

Výrobné ID: 01/2021

Dbajte na bezpečnú polohu a používajte ho iba na rovných

a pevných povrchoch.

Pre tento výrobok nie sú priložené náhradné diely.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-

STVO ÚRAZU PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom.

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

NEBEZPEČENSTVO UŠKR-

TENIA A ZADUSENIA! Držte deti v bezpečnej

vzdialenosti od produktu. Deti sa nesmú hrať s výrob-

kom. Nedovoľte deťom hrať sa s obalovou fóliou.

Deti sa do nej môžu pri hre zamotať a zadusiť. Výrobok

umiestnite mimo dosahu detí a v uzatvorenej miestnosti!

Nie je to hračka. Držte krídlový sušiak na bielizeň v

bezpečnej vzdialenosti od detí.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽDENIA!

Pri rozkladaní alebo skladaní krídlového sušiaka na

bielizeň dávajte pozor na Vaše ruky a prsty.

Nikdy sa nepokúšajte opraviť výrobok sami.

Na krídlový sušiak na bielizeň si nesadajte ani sa oň

neopierajte.

Pravidelne a pred každým použitím skontrolujte krídlový

sušiak na bielizeň ohľadom poškodení.

Poškodený krídlový sušiak na bielizeň viac nesmiete

používať.

Nepoužívajte krídlový sušiak na bielizeň ako odkladaciu

alebo úložnú plochu.

Neprekračujte maximálnu nosnosť 17 kg.

Nepoužívajte výrobok pri silnom vetre alebo víchrici.

Používanie

Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z výrobku.

Postavenie krídlového sušiaka na

bielizeň

Postavte krídlový sušiak na bielizeň podľa zobrazení

A a B.

Aby ste predišli neúmyselnému zloženiu, po postavení

sušiaka na bielizeň posuňte detskú poistku smerom

dole, až kým nezapadne.

Poznámka: Pre tento krídlový sušiak na bielizeň sú

v prípade potreby k dispozícii hlavice na nôžky ako

Nepřekračujte maximální nosnost výrobku 17 kg.

Nepoužívejte výrobek za silného větru nebo při bouřce.

Použití

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál

zvýrobku.

Postavení křídlového věšáku na

prádlo

Postavte křídlový věšák na prádlo podle obrázků A a B.

Aby nedošlo k nechtěnému složení věšáku na prádlo

posuňte, po rozložení věšáku, dětskou pojistku dolů,

až na kloubu zaskočí.

Poznámka: Pro tento výrobek můžete podle potřeby

objednat patky na nohy jako náhradní díly. Podle

potřeby kontaktujte naše servisní středisko.

Věšení prádla

Věšené prádlo rovnoměrně rozdělte po celé ploše.

Nepřekračujte maximální nosnost výrobku 17 kg.

Zavření rozkládacího sušáku na

prádlo

Dříve, než výrobek zavřete, vytáhněte nejprve pojistku

zkloubu směrem nahoru.

Při skládání rozkládacích částí sušáku dávejte pozor,

aby horní křídlo překrývalo dolní křídlo tak, aby ne-

mohlo dojít knechtěnému rozevření křídel.

Skladování, čištění a péče

Nepoužívejte žádné žíravé nebo drhnoucí čisticí pro-

středky.

Kuchování dobrého stavu výrobek otírejte vlhkým

hadrem s mýdlem.

Po použití postavte výrobek na suché místo chráněné

před přímým sluncem.

Opravy a údržba

Opravy a údržbu musí provádět odborník a podle návodu

výrobce.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných

materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte

u správy vaší obce nebo města.

Výrobce a servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 353411_2007

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (IAN 123456_7890) jako doklad o za-

koupení.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zá-

konných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře

originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potře-

bovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka

se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení

(např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulos-

tivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zho-

tovených ze skla.

ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawo-

wych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według

własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze

szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si návod kpoužití!

Respektujte výstražné a bezpečnostní

pokyny!

Nebezpečí ohrožení života a nehody

malých i větších dětí

22

PAP

Obal a výrobek likvidujte ekologicky!

Sušák na prádlo

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.

Před prvním použitím se svýrobkem seznamte. Ktomu

si pozorně přečtěte následující návod kobsluze a bez-

pečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným

způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uscho-

vejte si tento návod na bezpečném místě. Při předávání

výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je věšák na prádlo. Používejte výrobek

pouze vmístnostech. Měnění výrobku není dovoleno a

vede kjeho poškození. Mimo to může dojít k ohrožení

života a zranění. Tento výrobek je koncipován jen kdo-

mácímu použití. Výrobek není určen ke komerčnímu využití.

Za škody vzniklé připoužití knestanovenému účelu ne-

převezme výrobce ručení.

Technická data

Číslo artiklu: CS92124G

Celková délka

ksušení prádla: cca 20 m

Rozměry (š x v x l):

po složení cca 54,5 x 5,5 x

126,5 cm /

po rozložení cca 54,5 x

109,5

x

191 cm

Váha artiklu: 2,75 kg

Maximální nosnost: 17 kg

Výrobní ID: 01/2021

Dbejte na bezpečnou polohu a používejte výrobek

pouze na rovné a pevné podlaze.

K tomuto výrobku nejsou přiložené žádné náhradní díly.

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY MALÝCH I

VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu

sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ A

UDUŠENÍ! Chraňte výrobek před dětmi. Nenechte

děti hrát si výrobkem. Nenechte děti hrát si s obalovou

fólií. Děti se mohou při hře fólií udusit. Výrobek se

musí udržovat mimo dosah dětí, nejlépe v uzavřené

místnosti!

Výrobek není hračka. Udržujte křídlový věšák na prádlo

mimo dosah dětí.

POZOR! NEBEZPEČÍ USKŘÍPNUTÍ! Při rozkládání

nebo skládání křídlového věšáku na prádlo dávejte

pozor na Vaše ruce a prsty.

Nepokoušejte se výrobek sami opravit.

Na věšák na prádlo si nesedejte ani se oněj neopírejte.

Pravidelně, před každým použitím kontrolujte křídlový

věšák na prádlo, jestli není poškozený.

Poškozený věšák na prádlo se nesmí dále používat.

Nepoužívat křídlový věšák na prádlo jako odkládací

plochu nebo pro podobné účely.

Produkt nie jest zabawką. Prosimy trzymać dzieci z

dala od rozkładanej suszarki na pranie.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYTRZA-

ŚNIĘCIA! Należy uważać na ręce i palce podczas

rozstawiania lub składania suszarki na pranie.

Nie należy siadać na suszarce skrzydłowej ani opierać

się o nią.

Regularnie i przed każdym użyciem prosimy o spraw-

dzanie suszarki skrzydłowej pod kątem uszkodzeń.

Prosimy regularnie sprawdzać suszarkę na pranie

oraz przed każdym jej użyciem czy nie posiada

uszkodzeń.

Uszkodzonej suszarki nie można już więcej stosować.

Suszarki nie stosować jako półki lub do odkładania

przedmiotów.

Nie przekraczać maksymalnego obciążenia wyno-

szącego 17 kg.

Nie korzystać z produktu przy silnym wietrze lub

podczas burzy.

Użytkowanie

Wskazówka: należy całkowicie usunąć materiał

opakowania z produktu.

Ustawianie rozkładanej suszarki na

pranie

Rozkładaną suszarkę na pranie ustawić tak, jak jest

to pokazane na rysunkach A i B.

Aby zapobiec niezamierzonemu złożeniu się, po

ustawieniu suszarki przesunąć zabezpieczenie przed

dziećmi w dół, aż zatrzaśnie się na przegubie.

Wskazówka: do tej suszarki w razie potrzeby są

dostępne zatyczki na stopki jako części zapasowe. W

razie potrzeby prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Zawieszanie prania

Pranie przy zawieszaniu równomierne rozmieścić na

całej powierzchni suszarki.

Nie przekraczać maksymalnego obciążenia wyno-

szącego 17 kg.

Składanie suszarki na pranie

Przed złożeniem produkty najpierw należy zdjąć z

przegubu zabezpieczenie znajdujące się przy prze-

gubie do góry.

Przy składaniu skrzydeł należy zwrócić uwagę na to,

aby górne skrzydło było nałożone na dolne, aby w

ten sposób zapobiec niezamierzonemu rozłożeniu

się skrzydeł.

Przechowywanie, czyszczenie i

pielęgnacja

Nie używać do czyszczenia środków do szorowania

lub żrących substancji.

Produkt należy czyścić wilgotną ściereczką i mydłem,

aby go dobrze utrzymać.

Po zastosowaniu zaleca się, aby produkt ustawić w

suchym miejscu i przechowywać go w miejscu

osłoniętym przed bezpośrednim promieniowaniem

słonecznym.

Naprawa i konserwacja

Naprawy i konserwacja muszą być przeprowadzane

przez fachowca i odpowiednio do instrukcji producenta.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Producent / Serwis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 008001214951

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

IAN 353411_2007

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy

przygotować paragon i numer artykułu (IAN

123456_7890) jako dowód zakupu.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują

In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig

beroep doen op de verkoper van het product. Deze

wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aan-

koopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis

voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt

te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct

gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op productonder-

delen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en

hier-

door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden

(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke

onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi!

Należy przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek

bezpieczeństwa!

Niebezpieczeństwo utraty życia i odniesienia

obrażeń przez dzieci

22

PAP

Opakowanie oraz produkt zutylizować

zgodnie z zaleceniami dotyczącymi

ochrony środowiska naturalnego!

Suszarka na pranie

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po

raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj

uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować

w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem

zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w

bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

W przypadku tego produktu chodzi o suszarkę na pranie.

Do stosowania tylko w pomieszczeniach. Wprowadzanie

zmian do produktu jest niedozwolone i prowadzi do jego

uszkodzenia. Poza tym mogą jeszcze wystąpić dalsze

niebezpieczeństwa zagrażające życiu oraz obrażenia.

Produkt ten został zaprojektowany wyłącznie do użytku

domowego. Nie jest przeznaczony do zastosowań ko-

mercyjnych. Za szkody powstałe wskutek zastosowania

niezgodnego z przeznaczeniem producent nie przejmuje

odpowiedzialności.

Dane techniczne

Numer artykułu: CS92124G

Całkowita długość

suszenia: ok. 20 m

Wymiary

(szer. x wys. x głęb.): rozłożona ok. 54,5 x 5,5 x

126,5 cm / złożona ok. 54,5 x

109,5 x 191 cm

Waga artykułu: 2,75 kg

Maks. obciążenie: 17 kg

ID produkcyjne: 01/2021

Zwrócić uwagę na stabilne położenie i używać suszarkę

wyłącznie na prostym i twardym podłożu.

Do produktu nie zostały dołączone żadne części zamienne.

Wskazówki bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE ŻY-

CIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU

DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawiać dzieci bez

nadzoru z materiałem opakowania. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UDUSZENIA I UDŁAWIENIA SIĘ! Nie dopuszczać

dzieci do produktu. Nie należy pozwalać dzieciom

bawić się urządzeniem. Nie należy pozwalać dzieciom

bawić się folią opakowaniową. Podczas zabawy dzieci

mogą się w niej zaplątać i udusić. Produkt musi być

przechowywany poza zasięgiem dzieci i w zamknię-

tym pomieszczeniu!

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií · Estado de las

informaciones · Tilstand af information:

11 / 2020 · Ident.-No.: CS92124G112020-8

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi AquaPur IAN 353411 Stojak do suszenia ubrań. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z AquaPur. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego AquaPur IAN 353411 Stojak do suszenia ubrań w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla AquaPur Stojaki do suszenia ubrań
Więcej podręczników Stojaki do suszenia ubrań