Instrukcja AquaPur IAN 331474 Stojak do suszenia ubrań

Instrukcja

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu

nákupu tohto výrobku vyskytne chyba

materiálu alebo výrobná chyba, výro-

bok Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto

záruka zaniká, ak bol produkt poško-

dený, neodborne používaný alebo ne-

odborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby

materiálu a výrobné chyby. Táto zá-

ruka sa nevzťahuje na časti produktu,

ktoré sú vystavené normálnemu opot-

rebovaniu, a preto ich je možné pova-

žovať za opotrebovateľné diely (napr.

batérie) alebo na poškodenia na roz-

bitných dieloch, napr. na spínači,

akumulátorových batériach alebo

častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Výrobca / Servis

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Pre všetky otázky majte pripravený

pokladničný doklad a číslo výrobku

(IAN 123456_7890) ako dôkaz o

kúpe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený

podľa prísnych akostných smerníc a

pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči

predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú

záruku od dátumu nákupu. Záručná

doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte origi-

nálny pokladničný lístok. Tento doklad

je potrebný ako dôkaz o kúpe.

na suchom, uzatvorenom mieste

n

edostupnom pre deti bez priameho

slnečného žiarenia pri skladovacej

teplote medzi 5° C a 20° C (izbová

teplota).

Pravidelne čistite výrobok mäkkou

handričkou a trochou mydlovej vody.

Potom nechajte všetky časti dôkladne

vyschnúť.

Oprava a údržba

Opravy a údržbové práce musí vy-

konať odborný personál v súlade s

pokynmi výrobcu.

Poznámka: Pre tento sušiak na

bielizeň sú v prípade potreby k dis-

pozícii hlavice na nôžky ako ná-

hradný diel. V prípade potreby sa

obráťte na naše servisné pracovisko.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických mate-

riálov, ktoré môžete odovzdať na miest-

nych recyklačných zberných miestach.

Výrobok a obalové materiály

sú recyklovateľné, zlikvidujte

ich oddelene pre lepšie spra-

covanie odpadu. Triman-Logo

platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebova-

ného výrobku sa môžete informovať na

Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Věšení prádla

K sušení rozdělte prádlo rovnoměrně

po celé ploše.

Nepřekračujte maximální nosnost

výrobku 8 kg.

Věšte ramínka na šaty na držáky

ramínek

1

.

Malé díly nebo choulostivé prádlo

pokládejte k sušení na síť

3

.

Nepřekračujte maximální nosnost

síťové odkládací plochy 2 kg.

Čištění, ošetřování a

skladování

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s výrobkem

může vést k jeho poškození.

Nepoužívejte na čištění agresivní

čistící prostředky, kovové nebo ny-

lonové kartáče ani ostré nebo ko-

vové předměty jako nože, tvrdé

špachtle, apod.. Může dojít kpo-

škození povrchů.

Před uložením musí být všechny

díly úplně suché. Výrobek skladujte

na suchém, uzavřeném a pro děti

nedostupném místě bez slunečního

záření, při teplotách od 5° C do

20° C (pokojová teplota).

Čistěte výrobek pravidelně měkkým

hadrem a mýdlovou vodou.

Nakonec nechte všechny díly úplně

uschnout.

Opravy a údržba

Opravy a údržbu musí provádět

odborník a podle návodu výrobce.

Poznámka: Pro tento sušák jsou

v případě potřeby k dispozici patky

na nohy jako náhradní díly. V pří-

padě potřeby kontaktujte náš servis.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materi-

álů, které můžete zlikvidovat prostřed-

nictvím místních sběren recyklovatelných

materiálů.

Výrobek a obalové materiály

jsou recyklovatelné, zlikvidujte

je odděleně pro lepší odstra-

nění odpadu. Logo Triman

platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší obce

nebo města.

Výrobce a servis

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

Alle onderdelen moeten voor het

opbergen volledig droog zijn. Be-

waar het product op een droge,

gesloten en voor kinderen ontoe-

gankelijke plek zonder direct zon-

licht bij een opslagtemperatuur

tussen 5 °C en 20 °C (kamertem-

peratuur).

Reinig het product regelmatig met

een zachte doek en een zeepsopje.

Laat vervolgens alle onderdelen

volledig drogen.

Reparatie en onderhoud

Reparaties en onderhoud moeten

door een vakkundig persoon en

volgens de aanwijzingen van de

fabrikant worden uitgevoerd.

Opmerking: voor dit wasrek staan

de dopjes voor de poten als reser-

veonderdeel indien nodig ter beschik-

king. Neem hiervoor alstublieft

contact op met onze klantenservice.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvrien-

delijke grondstoffen die u via de plaat-

selijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Het product en de verpak

kings-

materialen zijn recyclebaar;

ver-

wijder deze afzonderlijk

voor

een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen

voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om

het uitgediende product na gebruik te

verwijderen, verstrekt uw gemeente-

lijke overheid.

Fabrikant / service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08000221566 (NL)

080049410 (BE)

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Houd bij alle vragen alstublieft de

kassabon en het artikelnummer (IAN

123456_7890) als bewijs van aan-

koop bij de hand.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwa-

liteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd

en voor levering grondig getest. In geval

van schade aan het product kunt u

rechtmatig beroep doen op de verkoper

van het product. Deze wettelijke rech-

ten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar

garantie vanaf aankoopdatum. De

garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassa-

bon alstublieft. Dit document is nodig

als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aan-

koopdatum van dit product een materi-

aal- of productiefout optreedt, dan wordt

het product door ons – naar onze

keuze – gratis voor u gerepareerd of

vervangen. Deze garantie komt te ver-

vallen als het product beschadigd

wordt, niet correct gebruikt of onder-

houden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en

productiefouten. Deze garantie is niet

van toepassing op productonderdelen,

die onderhevig zijn aan normale slijtage

en hierdoor als aan slijtage onderhevige

onderdelen gelden (bijv. batterijen) of

voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars,

accu’s of dergelijke onderdelen, die

gemaakt zijn van glas.

Herhaal deze stap aan de tegen-

over liggende zijde van het voetframe

en draai de schroeven

4

vervol-

gens aan beide zijden stevig vast.

Rol vervolgens het net

3

voorzich-

tig uit en bevestig het met behulp

van de klittenbandsluitingen aan

het kant en klaar gemonteerde

frame van het netsysteem.

Was ophangen

Verdeel het wasgoed om te drogen

gelijkmatig over het hele oppervlak.

Overschrijd de maximale draaglast

van 8 kg niet.

Hang de kleerhaken op aan de

kleerhaakhouder

1

.

Leg kleine voorwerpen of gevoelig

wasgoed op het net

3

om te dro-

gen.

Overschrijd de maximale draaglast

van het netsysteem van 2 kg niet.

Reiniging, onderhoud en

opslag

GEVAAR VOOR BESCHADI-

GINGEN! Onjuiste omgang met

het product kan tot beschadigingen

aan het product leiden.

Gebruik geen agressieve reinigings-

middelen, borstels met metalen of

nylon haren evenals scherpe of me-

talen voorwerpen zoals messen,

harde spatels en dergelijke. Deze

kunnen het oppervlak beschadigen.

Opmerking: voor dit product worden

geen reserveonderdelen meegeleverd.

Product plaatsen

Klap het product uit zoals weerge-

geven in afbeelding C.

Product inklappen

VOORZICHTIG! Gevaar voor

beknelling! Als u bij het inklappen

of bij de omgang van het product

onvoorzichtig te werk gaat, kunnen

uw vingers klem raken. Let op uw

vingers. Ga voorzichtig te werk bij

het inklappen.

Klap het product in tegen de rich-

ting van de pijl in (zie afb. C).

Netsysteem monteren

(zie afb. B)

Monteer eerst de stang

2

voor het

frame van het netsysteem met behulp

van de meegeleverde schroeven

4

.

Steek hiervoor elk een schroef

4

door de hiervoor bestemde ope-

ningen aan het voetframe van het

wasrek en door de openingen van

de stang

2

.

Opmerking: let erop dat de

openingen van de stang

2

en het

voetframe precies op elkaar zijn af-

gestemd.

Draai de schroef

4

eerst aan een

kant van het voetframe vast met een

schroevendraaier, maar nog niet

helemaal vast.

Zopakujte tento krok na protiľahlej

strane rámu nôh a následne pevne

zatiahnite skrutky

4

na oboch

stranách.

Teraz opatrne rozviňte sieť

3

a

upevnite ju pomocou suchých

zipsov na zmontovanom ráme sie-

ťovej odkladacej plochy.

Zavesenie bielizne

Pre sušenie rovnomerne rozložte

Vašu bielizeň na celú plochu.

Neprekračujte maximálnu nosnosť

8 kg.

Zaveste vešiaky na držiaky vešia-

kov

1

.

Drobné diely alebo jemnú bielizeň

položte pre vysušenie na sieť

3

.

Neprekračujte maximálnu nosnosť

sieťovej odkladacej plochy 2 kg.

Čistenie, starostlivosť a

skladovanie

NEBEZPEČENSTVO POŠKO-

DENIA! Nesprávne zaobchádza-

nie s produktom môže viesť k

poškodeniam produktu.

Nepoužívajte agresívne čistiace

prostriedky, kefy s kovovými alebo

nylónovými štetinami ani žiadne ostré

alebo kovové čistiace predmety ako

nože, tvrdé špachtle a podobné.

Tieto môžu poškodiť povrchy.

Všetky časti musia byť pred usklad-

nením celkom suché. Produkt skladujte

Používanie

Poznámka: Odstráňte celý obalový

materiál z výrobku.

Poznámka: Pre tento výrobok nie sú

priložené náhradné diely.

Umiestnenie výrobku

Rozklopte výrobok ako je zobrazené

na obr. C.

Zloženie výrobku

OPATRNE! Nebezpečenstvo

pomliaždenia! Ak pri sklápaní

alebo manipulácii s výrobkom po-

stupujete neopatrne, môžete si pri-

vrieť prsty. Dávajte si pozor na

prsty. Pri sklápaní postupujte veľmi

opatrne.

Sklopte produkt proti smeru šípky

dokopy (pozri obr. C).

Montáž sieťovej odkladacej

plochy (pozri obr. B)

Najskôr namontujte tyč

2

pre rám

sieťovej odkladacej plochy pomo-

cou priložených skrutiek

4

. Zastrčte

preto vždy jednu skrutku

4

cez

otvory v ráme nôh sušiaka na bieli-

zeň a cez otvory na tyči

2

.

Poznámka: Dbajte na to, aby

otvory tyče

2

a rámu nôh boli na-

smerované presne na seba.

Najskôr zatiahnite skrutku

4

na

jednej strane rámu nôh pomocou

skrutkovača, avšak nie príliš pevne.

Pri používaní dbajte na na-

sledovné: Prádlo rozložte na

sušiak na bielizeň rovnomerne.

Nikdy sa nepokúšajte opraviť výro-

bok sami.

Pred prvým použitím

Skontrolujte sušiak na

bielizeň a obsah dodávky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo

poškodenia! Ak neopatrne otvoríte obal

ostrým nožom alebo inými ostrými

predmetmi, môže dôjsť k poškodeniu

produktu.

Pri otváraní postupujte veľmi opatrne.

Vyberte výrobok z obalu.

Skontrolujte, či je dodávka úplná.

Skontrolujte, či výrobok alebo jed-

notlivé diely nevykazujú škody. V

prípade poškodení produkt nepou-

žívajte. Obráťte sa na výrobcu. Ad-

resu nájdete v kapitole „Výrobca /

Servis“.

Vykonanie dôkladného

čistenia

Odstráňte obalový materiál a

všetky ochranné fólie.

Pred prvým použitím vyčistite všetky

diely produktu ako je popísané v

kapitole „Čistenie, starostlivosť a

skladovanie“.

osoby, predovšetkým deti, neliezli

na výrobok.

Dbajte na bezpečnú polohu a pou-

žívajte výrobok iba na rovných a

pevných povrchoch.

Výrobok postavte iba na rovný

podklad.

NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Ak pri montáži, demontáži

alebo manipulácii s výrobkom po-

stupujete neopatrne, môžete zraniť

seba a iné osoby.

Na výrobok vešajte bielizeň iba do

celkovej hmotnosti max. 8 kg (sieťová

odkladacia plocha: max. 2 kg).

Pri rozkladaní alebo skladaní výrobku

dávajte pozor na Vaše ruky a prsty.

Na výrobok si nesadajte ani sa oň

neopierajte.

NEBEZPEČENSTVO POŠKO-

DENIA! Nesprávne zaobchádza-

nie s výrobkom ako napr. príliš veľa

alebo nerovnomerne rozvešaná

bielizeň môže viesť k poškodeniu

alebo prevráteniu výrobku.

Pravidelne a pred každým použitím

skontrolujte výrobok ohľadom po-

škodení.

Nepoužívajte výrobok ako odkla-

daciu alebo úložnú plochu.

Výrobok v žiadnom prípade nepo-

užívajte, ak je poškodený.

Rovnomerne rozložte Vašu bielizeň

na výrobku.

Nepoužívajte výrobok pri silnom

vetre alebo víchrici.

cca. 115 x 61 x

127 cm (rozložený)

Výrobné ID: 04 / 2020

Bezpečnostné

upozornenia

PRED POUŽÍVANÍM VÝROBKU SI

PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍVA-

NIE! VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ

UPO

ZORNENIA A POKYNY USCHO-

VAJTE

PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NE-

BEZPEČENSTVO NEHODY PRE

MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s

obalovým materiálom. Hrozí nebez-

pečenstvo zadusenia. Držte výrobok

v bezpečnej vzdialenosti od detí.

NEBEZPE-

ČENSTVO UŠKRTENIA A ZA-

DUSENIA! Držte deti v bezpečnej

vzdialenosti od produktu. Deti sa

nesmú hrať s výrobkom. Nedovoľte

deťom hrať sa s obalovou fóliou. Deti

sa do nej môžu pri hre zamotať a

zadusiť sa. Výrobok umiestnite mimo

dosahu detí a v uzatvorenej miest-

nosti!

Výrobok nie je určený na hranie.

Držte výrobok v bezpečnej vzdiale-

nosti od detí.

Výrobok nie je určený na lezenie

alebo na hranie. Dajte pozor, aby

Používanie v súlade s

určeným účelom

Výrobok je koncipovaný výlučne na

sušenie bielizne v oblasti interiéru a

exteriéru. Iné použitie ako je vyššie

uvedené alebo úpravy výrobku nie

sú povolené a vedú k poškodeniam.

Okrem toho to môže mať za následok

i ďalšie životunebezpečné riziká a

poranenia. Tento výrobok bol koncipo-

vaný výhradne na domáce používanie.

Nie je určený na komerčné používanie.

Výrobca nepreberá ručenie za škody

vzniknuté v dôsledku neprimeraného

používania.

Popis častí / Obsah dodávky

1

Držiak vešiakov

2

Tyč pre montáž sieťovej odkladacej

plochy

3

Sieť

4

2 x skrutka pre montáž sieťovej

odkladacej plochy

Technické údaje

Číslo výrobku: CS92282W

Celková sušiaca

dĺžka: cca. 8 m

Zaťaženie: sušiak na bielizeň:

max. 8 kg, sieťová

odkladacia plocha:

max. 2 kg

Hmotnosť: cca. 2,7 kg

Rozmery

(D x Š x V): cca. 151 x 2,5 x

61 cm (zatvorený),

Složení výrobku

OPATRNĚ! Nebezpečí

uskřípnutí! Jestliže budete při

rozkládání, skládání a zacházení s

výrobkem postupovat nepozorně,

můžete si uskřípnout prsty. Dávejte

pozor na Vaše prsty. Při sklápění

dohromady postupujte opatrně.

Sklopte výrobek dohromady ve

směru proti šipce (viz obr. C).

Montáž síťové odkládací

plochy (viz obr. B)

Nejdříve namontujte tyč

2

pro rám

síťové odkládací plochy pomocí

dodaných šroubů

4

. K tomu pro-

strčte šroub

4

skrz příslušný otvor

v rámu podstavce sušáku na prádlo

a skrz otvor v tyči

2

.

Poznámka: Dávejte pozor, aby

otvor v tyči

2

lícoval s otvorem v

rámu podstavce věšáku.

Utáhněte šroub

4

nejdříve na jedné

straně rámu podstavce šroubová-

kem, ale jen lehce.

Opakujte tento postup na protější

straně rámu podstavce a potom

utáhněte na obou stranách šrouby

4

pevně.

Rozviňte opatrně síť

3

a připevněte

jí pomocí suchých zipů na smonto-

vaný rám pro síťovou odkládací

plochu.

Před prvním použitím

Kontrola sušáku na prádlo a

obsahu dodávky

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poško-

zení! Jestliže začnete neopatrně oteví-

rat obal ostrým nožem nebo jiným

špičatým předmětem, můžete výrobek

poškodit.

Postupujte při rozbalování opatrně.

Vyjměte výrobek zobalu.

Zkontrolujte úplnost dodávky.

Zkontrolujte, jestli nejsou výrobek

nebo jeho jednotlivé díly poškozené.

Poškozený výrobek nepoužívejte.

Obraťte se na výrobce. Adresu na-

jdete v kapitole „Výrobce / Servis“.

Základní čištění

Odstraňte obalový materiál a

všechny ochranné folie.

Před prvním použitím vyčistěte

všechny díly výrobku podle popisu

v kapitole „Čištění, ošetřování a

skladování“.

Použití

Poznámka: Odstraňte veškerý oba-

lový materiál zvýrobku.

Poznámka: K tomuto výrobku nejsou

přiloženy žádné náhradní díly.

Postavení výrobku

Rozklopte výrobek podle obrázku C.

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Jestliže

budete při rozkládání, skládání a

zacházení s výrobkem postupovat

nepozorně, můžete se sami i ostatní

osoby zranit.

Na výrobek věšte prádlo jen o cel-

kové váze maximálně 8 kg (na síťo-

vou odkládací plochu: maximálně

2 kg).

Při rozkládání nebo skládání výrobku

dávejte pozor na Vaše ruce a prsty.

Na výrobek si nesedejte ani se

oněj neopírejte.

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s výrobkem,

jako např. příliš mnoho prádla nebo

jeho nerovnoměrné rozmístění, může

vést k poškození nebo převrácení

výrobku.

Kontrolujte výrobek pravidelně a

před každým použitím, jestli není

poškozený.

Nepoužívejte výrobek jako odklad-

nou plochu nebo pro podobné účely.

Poškozený výrobek v žádném pří-

padě nepoužívejte.

Rozvěšujte prádlo na výrobku rov-

noměrně.

Nepoužívejte výrobek při silném

větru nebo bouři.

Při použití nezapomeňte:

Rovnoměrně rozdělit prádlo na

sušáku.

Nepokoušejte se výrobek sami

opravit.

Bezpečnostní

upozornění

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU ČTĚTE

NÁVOD KPOUŽITÍ! USCHOVEJTE

SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ PO-

KYNY A INSTRUKCE PRO PŘÍPADNÉ

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!

NE-

BEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A NEHODY MALÝCH

I VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte

děti nikdy bez dohledu sobalovým

materiálem. Hrozí nebezpečí udu-

šení. Uchovávejte výrobek mimo

dosah dětí.

NEBEZPEČÍ

UŠKRCENÍ A UDUŠENÍ! Chraňte

výrobek před dětmi. Nenechte děti

hrát si výrobkem. Nenechte děti hrát

si s obalovou fólií. Děti se mohou

při hře do nich zamotat a udusit se.

Výrobek se musí udržovat mimo

dosah dětí a v uzavřené místnosti!

Tento výrobek není hračka. Ucho-

vávejte výrobek mimo dosah dětí.

Tento výrobek není určen ke šplhání

a není hračka. Zajistěte, aby se

osoby, především děti, na výrobek

nevytahovaly.

Dbejte na stabilitu výrobku a použí-

vejte ho jen na rovném a pevném

podkladu.

Stavte výrobek jen na rovný pod-

klad.

nebo změna výrobku nejsou přípustné

a vedou kjeho poškození. Kromě toho

může dojít kohrožení života a úrazům.

Tento výrobek je koncipován výhradně

kdomácímu použití. Výrobek není ur-

čen ke komerčnímu využití. Výrobce

nepřebírá žádné ručení za škody

vzniklé nesprávným použitím.

Popis dílů a obsah dodávky

1

Držák ramínek na šaty

2

Tyč pro montáž síťové odkládací

plochy

3

Síť

4

2 x šroub pro montáž síťové odklá-

dací plochy

Technická data

Číslo výrobku: CS92282W

Celková délka

nasušení prádla: cca 8 m

Nosnost: Sušák na prádlo:

maximálně 8 kg,

síťová odkládací

plocha: maximálně

2 kg

Váha: cca 2,7 kg

Rozměry

(l x š x v): cca 151 x 2,5 x

61 cm (složený),

cca 115 x 61 x

127 cm (rozložený)

Výrobní ID: 04 / 2020

Legenda použitých

piktogramů

Přečtěte si návod kpoužití!

Nebezpečí ohrožení ži-

vota a nehody malých i

velkých dětí!

Respektujte výstražné a

bezpečnostní pokyny!

22

PAP

Obal a přístroj odstraňujte

do odpadu ekologicky!

Sušák na prádlo

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi

nového výrobku. Rozhodli jste

se pro kvalitní výrobek. Před prvním

uvedením do provozu se seznamte s

výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte

následující návod k obsluze a bezpeč-

nostní pokyny. Používejte výrobek jen

popsaným způsobem a pouze pro

uvedené oblasti použití. Uschovejte si

tento návod na bezpečném místě.

Všechny podklady vydejte při předání

výrobku i třetí osobě.

Použití ke stanovenému

účelu

Výrobek je koncipovaný jen na sušení

prádla ve vnitřních a venkovních pro-

storech. Jiné než výše popsané použití

Czyszczenie, pielęgnacja i

przechowywanie

ZAGROŻENIE USZKODZE-

NIEM! Niewłaściwe obchodzenie

się z produktem może prowadzić

do uszkodzeń produktu.

Nie używać agresywnych środków

czyszczących, szczotek z metalu

lub nylonu ani ostrych lub metalo-

wych przedmiotów czyszczących

jak noże, twarde szpachelki i tym

podobne. Mogą one uszkodzić

powierzchnie.

Wszystkie części przed przecho-

waniem muszą być idealnie suche.

Przechowywać produkt w suchym,

zamkniętym i niedostępnym dla

dzieci miejscu bez bezpośrednich

promieni słonecznych w temperatu-

rze przechowywania między 5° C

a 20° C (temperatura pokojowa).

Regularnie czyścić produkt miękką

szmatką i odrobiną wody z mydłem.

Następnie należy dokładnie wysu-

szyć wszystkie części.

Naprawa i konserwacja

Naprawy i prace związane z kon-

serwacją muszą być przeprowa-

dzane przez fachowca i

odpowiednio do instrukcji produ-

centa.

Wskazówka: do tej suszarki w

razie potrzeby są dostępne za

tyczki

na stopki jako części zapasowe.

W razie potrzeby prosimy o kontakt

z naszym serwisem.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materia-

łów przyjaznych dla środowiska, które

można przekazać do utylizacji w lokal-

nym punkcie przetwarzania surowców

wtórnych.

Produkt i materiał opakowania

nadają się do ponownego

przetworzenia, należy je zuty-

lizować osobno w celu lepszego

przetworzenia odpadów. Logo

Triman jest ważne tylko dla

Francji.

Informacji na temat możliwości

utylizacji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Producent / Serwis

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 008001214951

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Przed skontaktowaniem się z działem

serwisowym należy przygotować pa-

ragon i numer artykułu (IAN

123456_7890) jako dowód zakupu.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wy-

sokich standardów jakości i poddano

skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwa-

rancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc

od daty zakupu. Gwarancja wygasa

w razie zawinionego przez użytkow-

nika uszkodzenia produktu, niewłaści-

wego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat

od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według

własnej oceny – bezpłatnej naprawy

lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje

wady materiałowe i fabryczne. Gwa-

rancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu,

uznawanych za części zużywalne (np.

baterie) oraz uszkodzeń części łamli-

wych, np. przełączników, akumulato-

rów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art.

581 §1 wraz z wymianą urządzenia

lub ważnej części czas gwarancji roz-

poczyna się na nowo.

wetknąć śrubę

4

przez przewidziany

do tego otwór w ramie stopki stoją-

cej suszarki i przez otwory drążka

2

.

Wskazówka: uważać przy tym,

aby otwory drążka

2

i ramy stopki

były ułożone jeden na drugim.

Przykręcić śrubę

4

wpierw po jed-

nej stronie ramy stopki przy pomocy

śrubokręta, ale nie dokręcać jej do

końca.

Powtórzyć ten krok po przeciwnej

stronie ramy stopki i następnie

dokręcić mocno śruby

4

po obu

stronach.

Teraz ostrożnie rozwinąć siatkę

3

i przymocować ją przy pomocy

zapięć rzepowych do zmontowa-

nej ramy półki z siatki.

Zawieszanie prania

Pranie do wysuszenia równomierne

rozmieścić na całej powierzchni su-

szarki.

Nie przekraczać maksymalnego

obciążenia wynoszącego 8 kg.

Wieszaki zawieszać na uchwytach

na wieszaki

1

.

Małe części lub delikatne pranie

kłaść do wysuszenia na siatce

3

.

Nie przekraczać maksymalnego

obciążenia półki z siatki wynoszą-

cego 2 kg.

Podstawowe czyszczenie

Usunąć materiał opakowania i

wszystkie folie ochronne.

Przed pierwszym użyciem oczyścić

wszystkie części produktu jak opi-

sano w rozdziale „Czyszczenie,

pielęgnacja i przechowywanie“.

Użytkowanie

Wskazówka: należy całkowicie

usunąć materiał opakowania z produktu.

Wskazówka: do tego produktu nie

dołączono żadnych części zamiennych.

Ustawianie produktu

Produkt rozłożyć jak jest to poka-

zane na rysunku C.

Składanie produktu

OSTROŻNIE! Niebezpieczeń-

stwo zmiażdżenia! Jeśli pod-

czas składania lub przy obsłudze

produktu postępuje się nieostrożnie,

palce mogą się zakleszczyć. Na-

leży zwracać uwagę na palce.

Podczas składania należy zacho-

wać ostrożność.

Produkt złożyć w przeciwnym kie-

runku do strzałek (patrz rys. C).

Montaż półki z siatki

(patrz rys. B)

Wpierw zamontować drążek

2

dla

ramy półki z siatki przy pomocy

załączonych śrub

4

. W tym celu

Produktu nie stosować jako półki

lub do odkładania przedmiotów.

W żadnym razie nie używać pro-

duktu, jeżeli jest uszkodzony.

Równomiernie rozwieszać pranie

na produkcie.

Nie korzystać z produktu przy sil-

nym wietrze lub podczas burzy.

Podczas użycia zwrócić

uwagę na: równomiernie obcią-

żać suszarkę na pranie.

Nie należy próbować samodziel-

nie naprawiać produktu.

Przed pierwszym użyciem

Sprawdzić suszarkę na

pranie i zawartość dostawy

WSKAZÓWKA! Zagrożenie uszko-

dzeniem! Jeśli opakowanie zostanie

nieostrożnie otwarte ostrym nożem lub

innym szpiczastym narzędziem, produkt

może zostać uszkodzony.

Podczas otwierania należy zacho-

wać dużą ostrożność.

Wyjąć produkt z opakowania.

Sprawdzić, czy zawartość jest

kompletna.

Skontrolować, czy produkt lub

pojedyncze elementy wykazują

uszkodzenia. Nie używać produktu

w przypadku jego uszkodzenia.

Zwrócić się do producenta. Adres

można znaleźć w rozdziale „Pro-

ducent / Serwis“.

Produkt nie jest zabawką. Prosimy

o trzymania dzieci z dala od pro-

duktu.

Produkt nie jest drabinką do wspi-

nania się ani zabawką. Należy

uważać na to, aby nikt, a w szcze-

gólności dzieci, nie podciągały i

nie wieszały się na produkcie.

Zwrócić uwagę na bezpieczne usta-

wienie i używać produktu wyłącz-

nie na równym i trwałym podłożu.

Produkt stawiać tylko na równym

podłożu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO OB-

RAŻEŃ CIAŁA! Jeśli podczas

montażu i demontażu lub przy ob-

słudze produktu postępuje się nie-

ostrożnie, można zranić siebie lub

inne osoby.

Na produkcie zawieszać pranie je-

dynie o całkowitym ciężarze wyno-

szącym maks. 8 kg (półka z siatki:

maks. 2 kg).

Należy uważać na ręce i palce

podczas rozkładania lub składania

produktu.

Nie siadać na produkcie ani nie

opierać się o niego.

ZAGROŻENIE USZKODZE-

NIEM! Nieodpowiednie obcho-

dzenie się z produktem, jak np. za

dużo lub źle rozmieszczone pranie,

może prowadzić do uszkodzenia

lub przewrócenia się produktu.

Regularnie i przed każdym użyciem

sprawdzać produkt pod kątem

uszkodzeń.

Wymiary (dł.

x szer. x wys.): ok. 151 x 2,5 x

61 cm (złożona),

ok. 115 x 61 x

127 cm (rozłożona)

ID produkcyjne: 04 / 2020

Wskazówki

bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZE-

CZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

PRODUKTU! WSZYSTKIE WSKA-

ZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ-

STWA I INSTRUKCJE NALEŻY

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA I WYPADKU

DLA DZIECI! Nigdy nie pozosta-

wiać dzieci bez nadzoru z materia-

łem opakowania. Niebezpieczeństwo

uduszenia. Produkt należy prze-

chowywać poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZ-

PIECZEŃSTWO UDUSZENIA I

UDŁAWIENIA SIĘ! Nie dopusz-

czać dzieci do produktu. Nie należy

pozwalać dzieciom bawić się urzą-

dzeniem. Nie należy pozwalać

dzieciom bawić się folią opakowa-

niową. Podczas zabawy dzieci mogą

się w niej zaplątać i udusić. Produkt

musi być przechowywany poza za-

sięgiem dzieci i w zamkniętym po-

mieszczeniu!

Legenda použitých

piktogramov

Prečítajte si návod na

používanie!

Nebezpečenstvo ohroze-

nia života a nebezpečen-

stvo nehody pre malé i

staršie deti!

Rešpektujte výstražné a

bezpečnostné upozorne-

nia!

22

PAP

Obal a zariadenie

ekologicky zlikvidujte!

Sušiak na bielizeň

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe

Vášho nového výrobku. Kúpou

ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný pro-

dukt. Pred prvým uvedením do pre-

vádzky sa oboznámte s výrobkom. Za

týmto účelom si pozorne prečítajte na-

sledujúci návod na obsluhu a bezpeč-

nostné pokyny. Výrobok používajte

iba v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. Tento návod

uschovajte na bezpečnom mieste. Ak

výrobok odovzdáte ďalšej osobe, pri-

ložte k nemu aj všetky podklady.

IAN 331474_1910

Pro všechny požadavky si připravte

pokladní blok a číslo výrobku (IAN

123456_7890) jako doklad o nákupu.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí

podle přísných kvalitativních směrnic a

před odesláním prošel výstupní kontro-

lou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci.

Vaše práva ze zákona nejsou omezena

naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data

zakoupení. Záruční lhůta začíná od

data zakoupení. Uschovejte si dobře

originál pokladní stvrzenky. Tuto stvr-

zenku budete potřebovat jako doklad

o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení

tohoto výrobku vyskytne vada materi-

álu nebo výrobní vada, výrobek Vám

– dle našeho rozhodnutí – bezplatně

opravíme nebo vyměníme. Tato záruka

zaniká, jestliže se výrobek poškodí, ne-

odborně použil nebo neobdržel pravi-

delnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a vý-

robní vady. Tato záruka se nevztahuje

na díly výrobku podléhající opotřebení

(např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např.

vypínačů, akumulátorů nebo dílů zho-

tovených ze skla.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt jest zaprojektowany wyłącznie

do suszenia prania w pomieszczeniach

i na zewnątrz. Zastosowanie inne niż

wyżej opisane lub wprowadzanie zmian

w produkcie jest niedozwolone i prowa-

dzi do jego uszkodzenia. Poza tym mogą

jeszcze wystąpić inne niebezpieczeń-

stwa zagrażające życiu oraz obraże-

nia. Produkt ten został zaprojektowany

wyłącznie do użytku domowego. Nie

jest przeznaczony do zastosowań ko-

mercyjnych. Za szkody powstałe wskutek

zastosowania niezgodnego z prze-

znaczeniem producent nie przejmuje

odpowiedzialności.

Opis części / Zakres dostawy

1

Uchwyt na wieszaki

2

Drążek do montażu półki z siatki

3

Siatka

4

2 x śruba do montażu półki z siatki

Dane techniczne

Numer artykułu: CS92282W

Całkowita

długość do

suszenia: ok. 8 m

Obciążenie: stojąca suszarka na

pranie: maks. 8 kg,

półka z siatki: maks.

2 kg

Ciężar: ok. 2,7 kg

Legenda zastosowanych

piktogramów

Przeczytać instrukcję

obsługi!

Niebezpieczeństwo

utraty życia i wypadku

przez dzieci!

Przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych i bezpie-

czeństwa!

22

PAP

Opakowanie i urządze-

nie przekazać do utyliza-

cji zgodnie z przepisami

o ochronie środowiska!

Suszarka na pranie

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu

nowego produktu. Zdecydowali

się Państwo na zakup produktu najwyż-

szej jakości. Przed uruchomieniem

urządzenia po raz pierwszy zapoznaj

się z nim. W tym celu przeczytaj uważ-

nie poniższą instrukcję obsługi oraz

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Produkt należy użytkować w sposób

tu opisany i zgodnie z określonym za-

kresem zastosowania. Należy prze-

chowywać tę instrukcję w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej oso-

bie, należy również przekazać wszyst-

kie dokumenty.

CASA SI GMBH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:

02 / 2020 · Ident-No.: CS92282W022020-8

NL/BE PL

PL PL

CZ

SK

CZ

SK

CZ

SK

CZ

SK

CZ

SK

CZ

SK

CZ

CZ

SK SK

CZ

CZ

SK SK

PLPL

NL/BENL/BE NL/BE PLNL/BE PL

PLPL PLPL

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi AquaPur IAN 331474 Stojak do suszenia ubrań. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z AquaPur. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego AquaPur IAN 331474 Stojak do suszenia ubrań w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla AquaPur Stojaki do suszenia ubrań
Więcej podręczników Stojaki do suszenia ubrań