Instrukcja AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania

Instrukcja

PLPL LTPL LT LT

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

Austria

Last Information Update · Tietojen tilanne

Informationsstatus · Stan informacji

Informacijos pobūdis · Stand der Informationen:

10 / 2017 · Ident-No.: CS95160

3

projektowana wyłącznie do użytku domowego. Nie jest

przeznaczona do zastosowań komercyjnych. Za szkody

powstałe wskutek zastosowania niezgodnego z przezna-

czeniem, producent nie przejmuje odpowiedzialności.

• Dane techniczne

Wymiary (przy

rozłożonych nogach): ok. 14 x 30 x 73 cm

(wys. x gr. x szer.)

Maksymalne obciążenie: maks. 1,5 lub 7,5 kg

(patrz rys. A)

Odporność na gorąco: do maks. 230 °C

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

 OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA I ODNIESIE-

NIA OBRAŻEŃ W WYPADKU PRZEZ

DZIECI!

W żadnym wypadku nie pozostawiać dzieci bez

nadzoru w pobliżu opakowania. Niebezpieczeństwo udu-

szenia. Produkt należy trzymać z dala od dzieci. Produkt nie

jest zabawką.

 Należy uważać na ręce i palce podczas rozstawiania lub

składania deski do prasowania.

 Nie pozostawiać żelazka stojącego przez dłuższy czas na

desce do prasowania.

 Nie siadać na stołowej desce do prasowania i nie opierać

się o nią.

 UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

Istnieje niebezpieczeństwo spowodowane parą lub gorącą

wodą, które mogą metalowej siatki deski.

 Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu.

 Produkt należy przechowywać z dala od wody i innych

cieczy.

• Użytkowanie

Całkowicie rozłożyć nogi stołowej deski do prasowania

(patrz rys. B), aż poczuje się opór.

Stołową deskę do prasowania należy ustawić na równej, sta-

bilnej powierzchni.

Po użyciu ponownie złożyć obie nogi.

• Czyszczenie i przechowywanie

Wskazówka dotycząca pielęgnacji bawełnianej powłoki:

100% bawełny

Złożyć nogi i rozłożyć hak, aby zawiesić stołową deskę do

prasowania w celu przechowania (patrz rys. C).

Wskazówka: Przed użyciem ponownie złożyć hak.

• Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania

otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

• Producent / Serwis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wiedeń

Austria

Tel.: 008001214951

Fax: +43 1 440 28 62-17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 290078

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy

przygotować paragon i numer artykułu (IAN 290078) ja-

ko dowód zakupu.

• Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich standar-

dów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysył-

ką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują

ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urzą-

dzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu. Gwarancja wy-

gasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodze-

nia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – we-

dług własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany

urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za czę-

ści zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamli-

wych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych

ze szkła.

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų

reikšmės:

Skaitykite naudojimo instrukciją!

Atkreipkite dėmesį į įspėjamuosius ir sau-

gos nurodymus!

Kūdikiams bei vaikams gresia pavojus

gyvybei ir nelaimingo atsitikimo pavojus!

galima skalbti 30 °C temperatūroje

Nenaudokite baliklio!

Nedžiovinkite džiovyklėje!

Galima lyginti

Galima valyti perchloretilenu

Pakuotę ir nebetinkamą naudoti prietaisą

išmeskite atsižvelgdami į aplinkos apsaugos

reikalavimus!

Ant stalo pastatoma lyginimo lenta

• Įžanga

Sveikiname įsigijus naują stalinę lyginimo lentą.

Tai aukštos kokybės gaminys. Ši naudojimo

instrukcija yra gaminio sudedamoji dalis. Prieš

naudodami gaminį perskaitykite visą šią naudojimo instruk-

ciją ir laikykitės joje pateiktų nurodymų. Naudojimo ins-

trukcijoje pateikta svarbios informacijos apie gaminio

priežiūrą. Todėl būtinai išsaugokite šią naudojimo instrukci-

ją ir perduodami gaminį kitam asmeniui perduokite ir šią

instrukciją.

• Naudojimas pagal paskirtį

Stalinė lyginimo lenta skirta tik lyginti pastačius ją ant ly-

gių ir stabilių paviršių. Gaminį draudžiama naudoti kaip

nors kitaip nei aprašyta aukščiau ar daryti gaminio pakeiti-

mų – gaminys gali sugesti. Be to, gali kilti pavojus gyvybei

arba pavojus susižeisti. Šis stalinė lyginimo lenta skirta tik

buiti-nio naudojimo reikmėms. Ji nėra skirta komerciniams

Legende der verwendeten Piktogramme:

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder!

Bei 30 °C waschbar

Nicht bleichen!

Nicht im Trockner trocknen!

Bügelfest

Reinigen mit Perchlorethylen

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät

umweltgerecht!

Tischbügelbrett

• Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu-

en Tischbügelbretts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte

lesen Sie vor der Verwendung diese Bedienungsanleitung

vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese

Bedienungsanleitung enthält wichtige Pflegeinformationen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb gut auf

und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer

weiter.

• Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Tischbügelbrett ist ausschließlich zum Bügeln auf ebe-

nen, stabilen Flächen bestimmt. Eine andere Verwendung

als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts

ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hin-

aus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Ver-

letzungen die Folgen sein. Dieses Tischbügelbrett wurde

ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert. Es ist nicht

für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Für durch

unsachgemäße Verwendung entstandene Schäden über-

nimmt der Hersteller keine Haftung.

• Technische Daten

Maße (Beine ausgeklappt): ca. 14 x 30 x 73 cm

(H x T x B)

Maximale Belastung: max. 1,5 bzw. 7,5 kg

(s. Abb. A)

Hitzebeständig: bis max. 230 °C

Sicherheitshinweise

 WARNUNG! LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe-

aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern

fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

 Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie das

Tischbügelbrett aufstellen oder zusammenklappen.

 Lassen Sie das Bügeleisen nicht längere Zeit auf dem

Bügelbrett stehen.

 Setzen Sie sich nicht auf das Tischbügelbrett und leh-

nen Sie sich nicht daran an.

 ACHTUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR! Es

besteht Gefahr durch Dampf oder heißes Wasser, wel-

ches vom Streckmetall des Bügelbretts abtropfen kann.

 Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren.

 Halten Sie das Produkt von Wasser und anderen Flüs-

sigkeiten fern.

• Gebrauch

Klappen Sie die Beine des Tischbügelbretts vollkommen

aus (s. Abb. B), bis Sie einen Widerstand spüren.

Stellen Sie das Tischbügelbrett auf eine ebene, stabile

Fläche.

Nach Gebrauch klappen Sie die beiden Beingestelle

wieder nach innen.

• Reinigung und Lagerung

Pflegehinweis Baumwollbezug: 100 % Baumwolle

Klappen Sie die Beine ein und den Haken heraus,

wenn Sie das Tischbügelbrett zum Verstauen aufhän-

gen möchten (s. Abb. C).

Hinweis: Vor dem Gebrauch den Haken wieder ein-

klappen.

• Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

• Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

119 0 W ie n

Austria

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

Fax: +43 1 440 28 62-17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 290078

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 290078) als Nachweis für den Kauf

bereit.

• Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Un-

terlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro-

dukts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewar-

tet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfeh-

ler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schal-

ter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

tikslams. Gamintojas neprisiima atsakomybės už bet kokią

žalą ar nuostolius, patirtus netinkamai naudojant gaminį.

• Techniniai duomenys

Matmenys (atlenkus kojeles): apie 14 x 30 x 73 cm

(A x G x P)

Didžiausia apkrova: maks. 1,5 ir / arba 7,5 kg

(žr. A pav.)

Atsparumas karščiui maks. iki 230 °C

Saugos nurodymai

 ĮSPĖJIMAS! KŪDIKIAMS IR VAI-

KAMS GRESIA PAVOJUS GYVYBEI IR

NELAIMINGO ATSITIKIMO PAVO-

JUS! Niekada neleiskite neprižiūrimiems vaikams

žaisti su pakuotės medžiagomis. Kyla pavojus uždusti.

Gaminį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šis

gaminys nėra žaislas.

 Pastatydami ar sulankstydami stalinę lyginimo lentą

saugokite savo rankas ir pirštus.

 Nepalikite lygintuvo ilgesnį laiką ant lyginimo lentos.

 Nesisėskite ant stalinės lyginimo lentos ir nesiremkite į

ją.

 DĖMESIO! PAVOJUS NUSIDEGINTI! Pavojus

nusideginti garais arba karštu vandeniu, galinčiu lašėti

pro lyginimo lentos metalinį tinklelį.

 Niekada nebandykite šio gaminio taisyti patys.

 Laikykite šį gaminį atokiai nuo vandens ir kitų skysčių.

• Naudojimas

Visiškai atlenkite stalinės lyginimo lentos kojeles (žr. B

pav.), kol pajusite pasipriešinimą.

S talinę lyginimo lentą padėkite ant lygaus, stabilaus

paviršiaus.

Baigę lyginti, abi stovo kojeles vėl užlenkite į vidų.

• Valymas ir laikymas

Medvilninio užvalkalo priežiūros nurodymas:

100 % medvilnė

Jei padedamą nenaudojamą stalinę lyginimo lentą no-

rite pakabinti, užlenkite kojeles ir atlenkite kablį (žr. C

pav.).

Nurodymas: Prieš naudodami lentą kablį vėl užlen-

kite.

• Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grą-

ži-namojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio

išmetimą gali suteikti savivaldybės ar miesto administraci-

ja.

• Gamintojas / klientų aptarnavimas

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

119 0 V ie n a

Austrija

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62-17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 290078

Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite ka-

sos čekį kaip pirkimo dokumentą ir gaminio numerį (pvz.,

IAN 290078).

• Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją ir

pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių tei-

sių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio prietaiso 3 metų garantiją nuo pirkimo die-

nos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašo-

me išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti pirki-

mui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums su-

taisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija neten-

ka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai naudoja-

mas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši

ga-rantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidė-

vi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dali-

mis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš

stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

layout size: 480 x 460 mm

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z AquaPur. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla AquaPur Deski do prasowania
Więcej podręczników Deski do prasowania