Instrukcja Accumed NF100 Inhalator

Instrukcja

1

2

3

4

6

7

5

8

9

11

12

11

Język Polski

Wstęp

Dziękujemy za dokonanie zakupu inhalatora kompresorowego NF100. Przy prawidłowej konser-

wacji i użytkowaniu, inhalator będzie umożliwiał prawidłowe prowadzenie terapii przez wiele lat.

Inhalator kompresorowy powinien być używany wyłącznie pod nadzorem wykwalikowanego

lekarza i/lub terapeuty odpowiedzialnego za leczenie dróg oddechowych. Urządzenie jest zasilane

ze standardowego źródła zasilania prądem zmiennym. Terapia jest prowadzona szybko, bezpiecznie

i wygodnie, dzięki czemu urządzenie może być używane przez osoby w każdym wieku. Należy do-

kładnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby zapoznać się ze wszystkimi funkcjami inhalator. Współ-

praca z lekarzem i/lub terapeutą odpowiedzialnym za leczenie dróg oddechowych zapewni opra-

cowanie najbardziej skutecznego sposobu leczenia schorzenia dróg oddechowych danego pacjenta.

UWAGA: Inhalator jest przeznaczony do leczenia astmy, przewlekłej obturacyjnej choroby płuc

oraz innych schorzeń dróg oddechowych, podczas których wymagane jest stosowanie leków w

postaci aerozolu. Należy skonsultować się z lekarzem i/lub farmaceutą w celu określenia, czy zale-

cone lekarstwo może być stosowane z tym inhalatorem. W odniesieniu do rodzaju, dawki i sposobu

zażywania lekarstwa należy ściśle przestrzegać zaleceń swojego lekarza lub terapeuty odpowie-

dzialnego za leczenie dróg oddechowych.

Urządzenie spełnia wszystkie wymogi europejskiej dyrektywy 93/42/EWG (Dyrektywa dotycząca

urządzeń medycznych) oraz normy europejskiej EN 13544-1:2007+A1:2009 Sprzęt oddechowy do

terapii – Część 1: Układy nebulizujące i ich elementy.

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z produktu i

zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Ostrzeżenia

Podczas użytkowania inhalatora należy przestrzegać ogólnych wskazówek bezpieczeństwa. Urzą-

dzenie powinno być wykorzystywane tylko do celów, do jakich jest przeznaczone, wymienionych

w niniejszej instrukcji obsługi i jedynie z lekarstwami. Nie należy używać urządzenia do znieczula-

nia lub respiracji obwodów oddechowych.

Ostrzeżenia dotyczące produktu

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ PONIŻSZE WSKAZÓWKI

• Dla uniknięcia porażenia prądem elektrycznym: nie narażać urządzenia na działanie wody.

• Nie dotykać przewodu zasilającego urządzenia mokrymi rękami.

• Nie zanurzać urządzenia w żadnej cieczy.

• Nie używać urządzenia podczas kąpieli.

• Nie dotykać urządzenia, które wpadło do wody – natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka siecio-

wego.

• Nie używać produktu, jeżeli jakiekolwiek jego części (w tym przewód zasilający lub wtyczka) są

uszkodzone, urządzenie zostało zanurzone w wodzie lub upuszczone na ziemię. Należy natych-

miast wysłać urządzenie do kontroli i naprawy.

• Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu łatwopalnych gazów, tlenu lub aerozolów w

sprayu.

• Otwory wentylacyjne nie mogą być zatkane. Nie ustawiać urządzenia na miękkiej powierzchni, na

której otwory mogą zostać zatkane.

• Nie włączać urządzenia, jeżeli zbiorniczek na lekarstwa jest pusty.

• W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości, nie należy używać urządzenia, ale na-

tychmiast wysłać je do kontroli i naprawy.

• Urządzenie podłączone do gniazdka zasilania nie powinno być pozostawiane bez opieki.

• Podczas użytkowania nie należy przechylać urządzenia i nie potrząsać nim.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub napełniania urządzenia oraz po każdym użyciu należy

wyłączyć wtyczkę z gniazdka zasilania.

• Nie używać żadnych akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone przez producenta.

• Nie rozkręcaj, ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.

• Urządzenie nie nadaje się do anestezjologi oraz obwodów podtrzymują cych oddychanie.

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

• Urządzenie może być używane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne wyłącznie pod ścisłą opieką

osób dorosłych.

• Oczy użytkownika powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od otworu wylotowego mgieł-

ki zawierającej lekarstwo.

• Maksymalna pojemność zbiorniczka na lekarstwa wynosi 5 ml i nie może być przekraczana.

• Nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu.

• W razie poczucia dyskomfortu lub nieprawidłowego funkcjonowania należy natychmiast przerwać

korzystanie z urządzenia.

• Nie używaj urządzenia jeśli rurka powietrza jest załamana bądź przytkana.

• Pentamidine nie jest dopuszczony do użytku z inhalatorem.

• Urządzenia nie można używać do inhalacji lekami zawierającymi olejki eteryczne

Ostrzeżenia dotyczące przechowywania

• Urządzenie nie powinno być przechowywane w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, w szczególnie wysokiej temperaturze lub wilgotności.

• Urządzenie powinno być przechowywane poza zasięgiem małych dzieci.

• Kiedy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka siecioweg

Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia

• Przed każdym użyciem urządzenia należy sprawdzić ltr powietrza, nebulizator, ustnik oraz wszel-

kie elementy opcjonalne. Części zabrudzone lub zużyte muszą być wymienione.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Może to spowodować jego uszkodzenie.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie części w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Po użyciu pozbądź się pozostałości leku z nebulizatora. Zawsze korzystaj ze świeżych leków.

• Nie przechowuj przewodu powietrza z wilgocią lub resztkami leków. To może spowodować infekcje

bakteryjną.

OŚWIADCZENIE MEDYCZNE: niniejsza instrukcja i urządzenie nie mogą w żadnym wypadku za-

stępować porady uzyskanej od lekarza lub innego wykwalikowanego pracownika służby zdrowia.

Informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji oraz urządzenie nie mogą być używane do celów

diagnostycznych, leczenia jakichkolwiek schorzeń lub zażywania leków we własnym zakresie. W

przypadku podejrzenia jakiejkolwiek choroby, należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

Okres wytrzymałości sprzętu, pod warunkiem, że produkt stosuje się do nebulizacji leków 2ml, 2 razy

dziennie w ciągu 8 minut za każdym razem, w temperaturze

pokojowej (25 ° C).

Okres wytrzymałości sprzętu może się różnić w zależności od środowiska pracy.

• Jednostka główna 5 lata • Zestaw nebulizatora 1 lata

• Przewód powietrza, Ustnik 1 lata • Filtr powietrza 60 dni

• Maska dla dorosłych i dzieci 5 lata

Specykacje produktu

Zasilanie AC 230 V/50 Hz lub AC 220 V/60 Hz lub

AC 110 V/60 Hz

Pobór mocy ≤ 130W

Poziom hałasu ≤ 60 dBA (1 metr od urządzenia NF100)

Zakres ciśnienia kompresora ≥ 29 psi (200 kPa)

Zakres ciśnienia roboczego ≥ 15 psi (103 kPa)

Roboczego natężenie przepływu ≥ 3,5 litrów na minutę

Zakres temperatury roboczej 50°F do 104°F (10°C do 40°C)

Zakres wilgotności roboczej 10 do 90% wilgotności względnej

Ciśnienie atmosferyczne robocze 700 -1060 hPa

Zakres temperatury przechowywania -4°F do 140°F (-20°C do 60°C)

Zakres wilgotności przechowywania 10 do 90% wilgotności względnej

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 195mmx200mmx115mm (7,7x7,9x4,5 cali)

Ciężar 1660 g (bez akcesoriów)

Pojemność zbiorniczka na lek 5 ml (cc)

Rozmiar cząstek (MMAD-średnica

aerodynamiczna cząstek w aerozolu)

≤ 2.6 μm

Średnia prędkość nebulizacji ≥ 0.35 ml/min

Akcesoria standardowe Zestaw nebulizatora, Przewód powietrza, Ustnik,

Filtr (5 szt.), Maska dla dorosłych i dzieci

* Z zastrzeżeniem modykacji technicznych, które mogą zostać wprowadzone bez

uszkodzenia.

* Wydajność pracy urządzenia może zależeć od rodzaju lekarstw, takich jak zawiesiny lub

leki o wysokiej lepkości. Szczegółowe informacje zostały zamieszczone w karcie danych

produktu.

A

Identykacja produktu

1. Zestaw nebulizatora 2. Dysza

3. Ustnik zakrzywiony 4. Filtr powietrza

5. Maska dla dzieci 6.Maska dla dorosłych

7. Przewód powietrza 8. Otwór wylotowy powietrza

9. Szczelina ltra powietrza 10. Wyłącznik zasilania

11. Przewód zasilania 12. Otwór wlotowy powietrza

5. Zmontować nebulizator, ostrożnie przykręcając zbiorniczek na lekarstwa i pokrywkę. Upewnić się,

że obie części są zmontowane prawidłowo.

OSTRZEŻENIE: Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że stanowi ono produkt

elektroniczny spełniający wszystkie wymogi europejskiej Dyrektywy 2012/19/EU. Dla

zapewnienia odpowiedniej utylizacji, produkty elektroniczne muszą być przekazywane

do miejscowych punktów zbiórki w celu przeznaczenia ich do recyklingu.

B

Montaż nebulizatora

Należy ściśle przestrzegać instrukcji dotyczących czyszczenia, zamieszczonych w punkcie „Sposób

czyszczenia” niniejszej instrukcji, aby dokładnie umyć urządzenie przed pierwszym użyciem lub kiedy

nie było wykorzystywane przez dłuższy czas.

NALEŻY PAMIĘTAĆ, ABY: Zawsze wyjąć wtyczkę kompresora z gniazdka zasilania i ustawić wy-

łącznik w pozycji „OFF” (Wył.) przed przystąpieniem do czyszczenia i montażu oraz przed i po każdym

użyciu.

1. Ustawić kompresor na płaskiej, stabilnej powierzchni w zasięgu ręki.

2. Delikatnie przekręcić i wyjąć pokrywkę nebulizatora, aby rozdzielić ją na dwie części (zbiorniczek

na lekarstwa i pokrywka).

3. Końcówka znajdująca się wewnątrz zbiorniczka na lekarstwa jest wkładana do przewodu dyszy.

4. Umieścić odpowiednią ilość leku w zbiorniczku na lekarstwa.

15~20mins.

95~100°C

(203~212°F)

<40°C

(104°F)

Hygienic Design - Easy to Clean

15~20mins.

95~100°C

(203~212°F)

<40°C

(104°F)

Hygienic Design - Easy to Clean

15~20mins.

95~100°C

(203~212°F)

<40°C

(104°F)

Hygienic Design - Easy to Clean

1

3

2

C

Obsługa inhalatora

Nebulizator nie powinien być nachylony pod kątem przekraczającym 45°.

Jeżeli kąt nachylenia jest większy niż 45° stopni aerozol nie będzie wytwarzany.

1. Podłączyć jeden koniec przewodu powietrznego do otworu wylotu powietrza.

2. Ostrożnie podłączyć drugi koniec złącza przewodu powietrza do końcówki w podstawie zestawu

nebulizatora.

3. Założyć zakrzywiony ustnik lub opcjonalną maskę na górze nebulizatora.

4. Pojemność zbiorniczka na lekarstwa wynosi 2-5 ml.

UWAGA: Po każdym użyciu zalecany jest 30 minutowy spoczynek urządzenia. Kompresor wyłączy

się automatycznie w razie przegrzania. Jeżeli/kiedy to nastąpi, należy natychmiast:

1. Ustawić wyłącznik zasilania w pozycji „OFF” (Wył.).

2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.

3. Odczekać 30 minut na schłodzenie się silnika.

Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są

zatkane.

Obsługa inhalatora

Po każdym użyciu:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Zaczekać na całkowite schłodzenie się urządzenia.

3. Ostrożnie odłączyć przewód powietrza od zestawu nebulizatora i wylać pozostałości lekarstwa.

4. Przeprowadzić procedurę czyszczenia w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

D

Procedury dotyczące czyszczenia

Sposób płukania (które powinno być wykonywane po każdym użyciu urządzenia lub przed pierw-

szym użyciem )

1. Upewnić się, że wyłącznik zasilania został ustawiony w położeniu „OFF” (Wył.), a urządzenie jest

odłączone od gniazdka zasilania.

2. Odłączyć przewód powietrza z podstawy nebulizatora.

3. Delikatnie przekręcić i wyjąć pokrywkę nebulizatora, aby otworzyć i zdjąć ją.

4. Wypłukać nebulizator i jego elementy gorącą wodą z kranu.

5. Wytrzeć do sucha czystym ręcznikiem lub pozostawić do całkowitego wyschnięcia na powietrzu.

www.accumed.pl

Inhalator kompresorowy

Model:

NF100

Instrukcja obsługi

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Accumed NF100 Inhalator. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Accumed. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Accumed NF100 Inhalator w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Accumed Inhalatory
Więcej podręczników Inhalatory

Produkty powiązane

Instrukcja

Medisana IN 530 Inhalator

Instrukcja

Microlife NEB 100B Inhalator

Instrukcja

Rossmax NB500 Inhalator

Instrukcja

Rossmax NB80 Inhalator

Instrukcja

Rossmax NA100 Inhalator

Instrukcja

Medisana IN 510 Inhalator

Instrukcja

Rossmax NC200 Inhalator

Instrukcja

Beurer IH 55 Inhalator

Powiązane kategorie