Instrukcja Abbott Optium Xido Neo Glukometr

Instrukcja

1

Podręczna instrukcja obsługi Optium Xido Neo

Dziennik

Przycisk „w górę”

Przycisk włącz/wyłącz

• Włącza i wyłącza aparat

oraz przekierowuje do

ekranu głównego

Port USB

• Włóż tutaj kabel do

przesyłania danych wcelu

przesłania wyników

pomiarów do komputera

(wymagany jest system

zarządzania danymi)

Port pasków

• Tutaj włóż pasek testowy

Pasek testowy

• Włóż pasek testowy do aparatu

Pole docelowe

• Nanieś kroplę krwi lub roztworu

kontrolnego na białe pole docelowe,

znajdujące się na końcu paska testowego

Okno wyświetlacza

• Wyświetla ekran główny

aparatu (pokazany tutaj)

• Wyświetla wyniki testów

pacjenta i inne ważne

informacje

Przycisk „w dół”

2

Symbole użyte w aparacie

Symbol Co to oznacza Symbol Co to oznacza

Dziennik Dawka insuliny do śniadania

Aparat gotowy do nałożenia

próbki

Dawka insuliny do obiadu

Wynik wartości dla roztworu

kontrolnego

Dawka insuliny do kolacji

Jednostki insuliny

Pomiar na czczo

Insulina Ciała ketonowe

Poranna dawka insuliny długo

działającej

Niski poziom naładowania baterii

Wieczorna dawka insuliny długo

działającej

Podłączony do komputera

Ustawienie dawki insuliny Tryb ustawienia

Niskie stężenie glukozy we krwi

lub wzorzec

Wysokie stężenie glukozy we krwi

lub wzorzec

3

Szybki start – Pomiar stężenia glukozy we krwi

1. Umyj i wytrzyj ręce przed i po wykonaniu

pomiaru.

Uwaga: Sprawdź termin ważności paska testowego.

2. Włóż pasek.

3. Nakłuj miejsce przeprowadzenia badania

ipobierz próbkę krwi.

4. Zobacz wynik.

Więcej informacji na temat, jak przeprowadzić

pomiar, podano w punkcie 7.

4

Przeznaczenie

System monitorowania stężenia glukozy i ciał ketonowych we krwi Optium Xido Neo jest

przeznaczony wyłącznie do używania zewnętrznego (stosowanie w diagnostyce in vitro) do

samodzielnych pomiarów lub używania przez personel medyczny jako pomoc w leczeniu

cukrzycy.

Przeznaczony do pomiarów stężenia glukozy w próbkach świeżej krwi pełnej pobranych z

palca, przedramienia, ramienia lub podstawy kciuka. Przeznaczony do pomiarów stężenia ciał

ketonowych (β-hydroksymaślanu) w próbkach świeżej krwi pełnej, pobranych wyłącznie z palca.

Ponadto system może wspomagać leczenie cukrzycy powiadamiając użytkownika o

sugerowanych zalecanych dawkach insuliny w oparciu o dane wprowadzone przez

pracownika służby zdrowia.

WAŻNE:

• Używaj wyłącznie pasków testowych Optium Xido do pomiaru stężenia

glukozy we krwi oraz pasków testowych Optium Xido do pomiaru stężenia ciał

β-ketonowych we krwi. Korzystanie z pasków testowych innego rodzaju może

prowadzić do uzyskania nieprecyzyjnych wyników.

• W celu uzyskania szczegółowych informacji o typach próbek prosimy o

zapoznanie się z „Ulotką informacyjną” dołączoną do pasków testowych.

• Przeczytaj instrukcje podane w niniejszej „Instrukcji konguracji i ustawień

dla właściciela”. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować

otrzymanie nieprawidłowych wyników. Przed rozpoczęciem używania aparatu

przećwicz procedurę pobierania próbek i dokonywania pomiarów.

• Podczas oznaczania stężenia glukozy oraz ciał ketonowych we krwi przestrzegaj

zaleceń lekarza prowadzącego.

• Zachowaj ostrożność podczas korzystaniu z pasków testowych w obecności

dzieci. Drobne elementy mogą stanowić ryzyko zadławienia się.

WAŻNE:

• Każdego paska testowego użyj tylko raz.

• Przed przeprowadzeniem pierwszego pomiaru stężenia glukozy lub ciał

ketonowych we krwi przeczytaj „Instrukcję użycia” pasków testowych. Instrukcja

zawiera ważne informacje, m.in. jak posługiwać się paskami testowymi i jak je

przechowywać.

• Aparat i jego akcesoria są przeznaczone do użycia przez jedną osobę.

• Zapoznaj się ze szczegółowymi instrukcjami, jak używać nakłuwacza, podanymi

na ulotce załączonej do nakłuwacza.

• Nie nanoś moczu na pasek testowy.

Sprawdź stężenie ciał ketonowych:

• Gdy jesteś chory

• Gdy stężenie glukozy we krwi przekracza 240 mg/dl

• Gdy Ty oraz Twój lekarz prowadzący uważacie, że istnieje taka potrzeba

5

Zapoznanie się z obsługą twojego aparatu

Włączanie i wyłączanie twojego aparatu

Aby włączyć aparat:

• Naciśnij

lub

• Włóż pasek

Aby wyłączyć aparat:

• Naciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy lub

• Przez 2 minuty nie korzystaj z aparatu

Sprawdzanie wyświetlacza aparatu po każdym jego włączeniu

Wyłączony ekran aparatu

Jeśli zasilanie jest wyłączone, ekran aparatu powinien

być całkowicie czarny. Po każdym włączeniu aparatu,

przez 1sekundę wyświetlany jest biały ekran testowy

włączenia.

Jeśli zauważysz białe segmenty na czarnym wyłączonym

ekranie lub czarne segmenty na białym ekranie

testowym, oznacza to możliwą usterkę działania aparatu.

Skontaktuj się z działem obsługi klienta.

Uwaga: Jeśli bateria jest niemal rozładowana, pojawi

się

zarówno na wyłączonym ekranie jak i na

ekranie testowym po włączeniu.

Ekran testowy po włączeniu

➧

6

Konguracja twojego aparatu

Aby potwierdzić, że data i godzina są ustawione prawidłowo, wykonaj poniższe kroki.

Ustawienie godziny

1. Rozpocznij przy wyłączonym aparacie

(bezwsuniętego paska testowego)

• Naciśnij , aby włączyć aparat

2. Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przez

3sekundy przycisk godziny (11:50) na ekranie

aż do zmiany ekranu.

(np. 01:23 PM)

(np. 13:23)

3. Ustaw format wyświetlania godziny (format 12 lub

24 godzinny)

• Naciśnij lub , aby zmienić

• Naciśnij , aby kontynuować

Uwaga: Twój aparat może wyświetlać godziny w formacie

12 (1:23 PM) lub 24 (13:23) godzinnym. Jeśli wolisz

korzystać z formatu 12 godzinnego, nie będzie oznaczenia

„AM”(wskazującego godziny przed południem). W celu

ustawienia godziny po południu, kontynuuj naciskanie przycisku

aż do wyświetlenia „PM”.

4. Ustawianie godziny

• Godzina miga. Naciśnij lub , aby ustawić

godzinę

• Naciśnij , aby kontynuować

5. Ustawianie minut

• Minuty migają. Naciśnij lub , aby

ustawić minuty

• Naciśnij

, aby kontynuować

minuta

godzina

minuta

godzina

Ustawianie daty

6. Ustawianie miesiąca

• Miesiąc miga. Naciśnij lub , aby ustawić

miesiąc

• Naciśnij , aby kontynuować

7. Ustawianie dnia

• Dzień miga. Naciśnij lub , aby ustawić

dzień

• Naciśnij

, aby kontynuować

8. Ustawianie roku

• Naciśnij lub , aby ustawić rok

• Naciśnij , aby zapisać. Konguracja została

ukończona

miesiąc

dzień

miesiąc

dzień

10

Przegląd dziennika

Dziennik aparatu może zarejestrować do 1000 zdarzeń – w tym wyniki pomiarów stężenia

glukozy i ciał ketonowych w krwi oraz wyniki roztworów kontrolnych, dawki insuliny i inne

informacje generowane przez aparat.

Przegląd zdarzeń zapisanych w dzienniku

1. Na ekranie głównym naciśnij , aby zobaczyć

zdarzenia z dziennika.

Przykłady:

Wynik stężenia glukozy we krwi

2. Naciśnij , aby przewijać i zobaczyć zdarzenia

zdziennika.

Jednostki

insuliny

Dawka insuliny

Wynik na czczo

-

Wynik wartości dla roztworu

kontrolnego

Przeglądanie średnich wartości pomiarów stężenia glukozy we krwi

1. Na ekranie głównym naciśnij , aby zobaczyć

dziennik zdarzeń.

2. W dzienniku zdarzeń naciśnij , aby zobaczyć

średnią z 7 dni pomiarów . [ ]

• Naciśnij , aby zobaczyć średnią z 14 dni

pomiarów. [ ]

• Naciśnij , aby zobaczyć średnią z 30 dni

pomiarów. [ ]

• Naciśnij , aby powrócić do zdarzeń

zdziennika.

Uwagi:

• Średnie z pomiarów nie zawierają wyników

pomiaru roztworów kontrolnych glukozy.

• Wyniki wartości dla roztworu kontrolnego, które

nie zostały oznaczone, jako pomiary roztworu

kontrolnego, mogą rzutować na wyniki,

powodując wyliczenie nieprecyzyjnych wartości

średnich.

• pojawia się na ekranie aparatu, jeśli

brak bieżących zdarzeń lub średnich z pomiarów

do przeglądu.

• wyniki pomiarów stężenia glukozy

we krwi obejmujące wyniki 20 mg/dl do

obliczenia średnich.

• wyniki pomiarów stężenia glukozy we

krwi obejmujące wyniki 500 mg/dl do obliczenia

średnich.

Naciśnij lub , aby

przewinąć przez średnie

z 7, 14 i 30 dni.

Twój średni wynik

Liczba pomiarów w tej

wartości średniej

Przygotowanie do pomiaru

1. Wybierz miejsce przeprowadzenia testu.

Wybór miejsca pobrania próbki do przeprowadzenia pomiaru stężenia glukozy we krwi obejmuje

palec, przedramię, ramię lub podstawę kciuka.

Do badania stężenia ciał ketonowych użyj wyłącznie próbki krwi pobranej z opuszki palca.

Uwaga: Unikaj obszarów skóry, na których są znamiona, żyły lub gdzie znajdują się kości

i ścięgna. Czasami w miejscu pobrania próbki może wystąpić zasinienie. Jeżeli dojdzie do

powstania zasinienia, rozważ wybór innego miejsca do pobierania próbki.

2. Umyj ręce i miejsce pobrania próbki ciepłą wodą z mydłem.

• Dokładnie opłucz i wysusz.

• Nie używaj balsamu ani kremu w miejscu pobierania próbki.

3. Sprawdź termin ważności paska testowego.

Nie używaj przeterminowanych pasków testowych; mogą one powodować nieprecyzyjne wyniki.

Nie stosuj próbek krwi pobranych z miejsc alternatywnych, gdy:

• Uważasz, że stężenie glukozy w Twojej krwi jest niskie lub podlega gwałtownym

zmianom

• Byłeś badany, bez świadomości hipoglikemii

• Wyniki pomiarów otrzymane z krwi pobranej z miejsc alternatywnych nie

odzwierciedlają tego, jak się czujesz

• Nie upłynęły jeszcze dwie godziny od posiłku, przyjęcia insuliny lub wysiłku

zycznego

Przeprowadzenie pomiaru stężenia glukozy lub ciał ketonowych we krwi

1. Otwórz foliowe opakowanie pasków testowych

w miejscu nacięcia i rozerwij, aby wyjąć pasek

testowy.

2. Wkładaj pasek testowy do aparatu aż do oporu.

Spowoduje to włączenie się aparatu.

Uwagi:

• Pamiętaj o sprawdzaniu po każdym włączeniu

aparatu, czy ekran aparatu działa prawidłowo. Jeśli

zauważysz białe segmenty na czarnym wyłączonym

ekranie lub czarne segmenty na białym ekranie

testowym, oznacza to możliwą usterkę działania

aparatu. (Szczegółowe informacje podano w punkcie

5. „Zapoznanie się z obsługą twojego aparatu”).

• Po 3 minutach bezczynności aparat wyłączy się

automatycznie. Usuń i wprowadź ponownie

niewykorzystany pasek testowy, aby ponownie

uruchomić aparat.

miga wskazując, że aparat jest teraz przygotowany

do naniesienia próbki na pasek testowy.

Uwaga: Jeśli włożyłeś do aparatu purpurowy pasek

testowy do pomiaru stężenia ciał ketonowych we krwi, na

ekranie pojawi się KET.

Abbott Diabetes Care Ltd.

Range Road

Witney, Oxon, OX29 0YL

Made in UK.

Blood Glucose

Sensor Electrode

Abbott Diabetes Care Ltd.

Range Road

Witney, Oxon, OX29 0YL

Made in UK.

4˚C

7

Pomiar stężenia glukozy lub ciał ketonowych we krwi

8

Zrozumienie wyników pomiaru i wzorców stężenia glukozy we krwi

3. Pobierz próbkę krwi.

Użyj nakłuwacza w celu uzyskania próbki krwi.

(W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj

się z „Instrukcją użycia” dołączoną do nakłuwacza).

4.

Nanieś krew na pasek testowy.

Nanieś kroplę krwi na białe pole docelowe, znajdujące

się na końcu paska testowego. Krew zostanie wchłonięta

przez pasek testowy.

Przytrzymaj próbkę krwi stykającą się z paskiem

testowym aż do pojawienia się 3 krótkich linii na

ekranie aparatu. Oznacza to, że objętość próbki jest

wystarczająca do pomiaru.

Uwagi:

• W przypadku pomiaru stężenia glukozy we krwi, na

ekranie zobaczysz trwające 5 sekund odliczanie. W

przypadku pomiaru stężenia ciał ketonowych we krwi,

na ekranie zobaczysz trwające 10 sekund odliczanie.

• Nie wyjmuj paska testowego z aparatu podczas

odliczania.

• Jeżeli odliczanie nie rozpoczyna się, może to oznaczać,

że naniesiona na pasek testowy objętość krwi jest zbyt

mała. Wskazówki ponownego nanoszenia podano w

„Instrukcji użycia” dołączonej do pasków testowych.

Jeżeli odliczanie nadal się nie rozpoczyna, wyjmij zużyty

pasek testowy i wyrzuć go, przestrzegając stosownych

zaleceń. Rozpocznij nowy pomiar z użyciem nowego

paska testowego.

➧

-

Przykładowy wynik stężenia glukozy

we krwi

Przykładowy wynik stężenia ciał

ketonowych we krwi

5. Przeglądanie wyników.

Pomiar został ukończony, kiedy na ekranie pojawi

się wynik (na rysunku pokazano przykłady). Wynik

zostaje zapisany w pamięci.

Uwaga: Jeśli zobaczysz

, oznacza to, że aparat

może sugerować podanie nowej dawki insuliny do

posiłku. Zignoruj to, jeśli nie planujesz jeść posiłku i

przyjąć dawki insuliny do posiłku.

6. Naciśnij i przytrzymaj

, aby wyłączyć aparat. Pasek

testowy należy wyrzucić, przestrzegając stosownych

zaleceń.

Aparat wyświetla wyniki pomiaru stężenia glukozy w mg/dl. Jednostka pomiaru jest ustawiona

fabrycznie. Nie możesz zmienić niniejszego ustawienia.

Niskie wyniki pomiarów stężenia glukozy we krwi

Jeśli zobaczysz . . . Co to oznacza Co robić

Pojawia się, gdy wynik pomiaru jest poniżej

70mg/dl lub wartości docelowej ustawionej

waparacie przez lekarza.

Postępuj zgodnie z zaleceniami

swojego lekarza w zakresie leczenia

niskiego stężenia glukozy we krwi.

Wystąpił wzorzec/wynik niskiego stężenia glukozy

we krwi.

Jeśli 2 wyniki niskiego stężenia pojawiły się w ciągu

ubiegłych 5 dni ORAZ obydwa wyniki mieszczą

się w zakresie tego samego 3 godzinnego okresu

czasu, wynik na ekranie aparatu zacznie migać

.

Postępuj zgodnie z zaleceniami

swojego lekarza w zakresie leczenia

niskiego stężenia glukozy we krwi.

Pojawia się, gdy wynik jest poniżej 20 mg/dl

Drastycznie niskie stężenie glukozy we krwi lub

Może oznaczać problem z paskiem testowym.

Powtórz pomiar z nowym paskiem

testowym. Jeżeli otrzymany wynik

to LO (niskie), skontaktuj się

niezwłocznie ze swoim lekarzem

prowadzącym.

Uwaga: Jeżeli pojawiają się komunikaty o błędach E-3 lub E-4, zapoznaj się z częścią „Komunikaty o błędach” w niniejszej „Instrukcji konguracji i ustawień

dla właściciela”.

Stała czerwona

strzałka

Migająca czerwona

strzałka

WAŻNE: Skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym, jeżeli występują u Ciebie objawy, które nie są zgodne z wynikami

pomiarów, w przypadku przestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej „Instrukcji konguracji i ustawień dla właściciela”.

Wysokie wyniki pomiarów stężenia glukozy we krwi

Jeśli zobaczysz . . . Co to oznacza Co robić

Pojawia się, gdy wynik pomiaru jest powyżej

240 mg/dl lub wartości docelowej ustawionej w

aparacie przez lekarza.

Postępuj zgodnie z zaleceniami

swojego lekarza w zakresie leczenia

wysokiego stężenia glukozy we krwi.

Wystąpił wzorzec wysokiego stężenia glukozy

we krwi.

Jeśli 3 wyniki wysokiego stężenia pojawiły

się w ciągu ubiegłych 5 dni ORAZ wszystkie

wyniki mieszczą się w zakresie tego samego

3godzinnego okresu czasu, na ekranie aparatu

wynik zacznie migać

.

Postępuj zgodnie z zaleceniami

swojego lekarza w zakresie leczenia

wysokiego stężenia glukozy we krwi.

Stężenie glukozy we krwi jest większe lub

równe 240 mg/dl.

Sprawdź stężenie ciał ketonowych

we krwi, jeśli Twój program leczenia

cukrzycy obejmuje ten pomiar.

Pojawia się, gdy wynik jest powyżej 500 mg/dl

Drastycznie wysokie stężenie glukozy we

krwi lub

Może oznaczać problem z paskiem testowym.

Powtórz pomiar z nowym paskiem

testowym.

Jeżeli otrzymany wynik to HI (wysokie),

skontaktuj się niezwłocznie ze swoim

lekarzem prowadzącym.

WAŻNE: Aparat wyświetla wyniki pomiaru od 20 do 500 mg/dl. Niskie lub wysokie wyniki pomiaru stężenia glukozy we krwi mogą świadczyć o występowaniu potencjalnie poważnego zagrożenia dla zdrowia.

Stała żółta

strzałka

Migająca

żółta strzałka

Aparat wyświetla wyniki pomiaru stężenia ciał ketonowych w mmol/L, w zakresie od 0,0 do

8,0 mmol/l. Jednostka pomiaru jest ustawiona fabrycznie. Nie możesz zmienić niniejszego

ustawienia.

Przewidywane stężenie ciał ketonowych we krwi wynosi poniżej 0,6 mmol/l.

2

Wysokie stężenie

ciał ketonowych we krwi może wynikać z choroby, bycia na czczo, intensywnego wysiłku

zycznego lub niestabilnych stężeń glukozy we krwi.

1-3

Powtórz pomiar stężenia ciał ketonowych we krwi z użyciem nowego paska testowego do

pomiaru stężenia ciał ketonowych, w przypadku gdy:

• Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat HI (wysokie)

• Twój wynik pomiaru jest nietypowo wysoki

• Masz wątpliwości, czy otrzymany wynik jest poprawny

• Twój wynik pomiaru stężenia ciał ketonowych we krwi wynosi 0,0 mmol/l, ale stężenie glukozy w

Twojej krwi przekracza 300 mg/dl

WAŻNE:

Zasięgnij porady swojego lekarza prowadzącego przed wprowadzeniem

jakichkolwiek zmian dotyczących przyjmowania leków przeciwcukrzycowych.

Wyświetlacz Co to oznacza Co robić

Wynik mieści się w zakresie

0,6 – 1,5 mmol/l.

Wysokie stężenie ciał

ketonowych we krwi.

Może to świadczyć o

wystąpieniu problemu

wymagającego uzyskania

pomocy lekarskiej.

Wykonuj zalecenia swojego

lekarza prowadzącego.

Wynik jest większy niż

1,5 mmol/l.

Może ci zagrażać wystąpienie

cukrzycowej kwasicy

ketonowej (DKA).

2-6

Skontaktuj się

niezwłocznie

ze swoim lekarzem

prowadzącym.

Pojawia się, gdy wynik jest

większy niż 8,0 mmol/l.

Bardzo wysokie stężenie ciał

ketonowych we krwi

lub

Może oznaczać problem z

paskiem testowym.

Powtórz pomiar z nowym

paskiem testowym. Jeżeli

otrzymany wynik to HI

(wysokie), skontaktuj się

niezwłocznie

ze swoim

lekarzem prowadzącym.

9

Zrozumienie wyników pomiaru stężenia ciał ketonowych we krwi

SPIS TREŚCISPIS TREŚCI

11

Roztwory kontrolne glukozy i ciał ketonowych

Wykonywanie pomiaru za pomocą roztworu kontrolnego

12

Przesyłanie danych z aparatu do komputera

13

Komunikaty o błędach

14

Jak dbać o swój aparat

Wymiana baterii

Czyszczenie aparatu

15

Rozwiązywanie problemów z twoim aparatem

16

Rejestrowanie dawki insuliny

Ustawienia funkcji rejestrowania dawki insuliny

Jak korzystać z funkcji rejestrowania dawki insuliny

Jak rejestrować dodatkowe dawki insuliny szybko działającej

17

Dane techniczne aparatu

18

Pozostałe symbole

19

Odnośniki

1

Podręczna instrukcja obsługi Optium Xido Neo

2

Symbole użyte w aparacie

3

Szybki start – Pomiar stężenia glukozy we krwi

4

Przeznaczenie

5

Zapoznanie się z obsługą twojego aparatu

Włączanie i wyłączanie twojego aparatu

Sprawdzanie wyświetlacza aparatu po każdym jego włączeniu

6

Konguracja twojego aparatu

7

Pomiar stężenia glukozy lub ciał ketonowych we krwi

Przygotowanie do pomiaru

Przeprowadzenie pomiaru stężenia glukozy lub ciał ketonowych

we krwi

8

Zrozumienie wyników pomiaru i wzorców stężenia glukozy

we krwi

Niskie wyniki pomiarów stężenia glukozy we krwi

Wysokie wyniki pomiarów stężenia glukozy we krwi

9

Zrozumienie wyników pomiaru stężenia ciał ketonowych

we krwi

10

Przegląd dziennika

Przegląd zdarzeń zapisanych w dzienniku

Przeglądanie średnich wartości pomiarów stężenia glukozy we krwi

System monitorowania stężenia glukozy i

ciał ketonowych we krwi

Instrukcja konfiguracji

iustawień dla właściciela

Instrukcja obsługi

Final Facing Fold Front

ART31979_rev-A.indd 1 1/20/14 4:34 PM

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Abbott Optium Xido Neo Glukometr. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Abbott. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Abbott Optium Xido Neo Glukometr w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Abbott Glukometry
Więcej podręczników Glukometry

Często zadawane pytania dotyczące Abbott Optium Xido Neo Glukometr

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiÄ…zane

Instrukcja

Abbott FreeStyle Libre Glukometr

Instrukcja

Abbott Optium Xido Glukometr

Instrukcja

MyGlucoHealth MGH-BT1 Glukometr

Instrukcja

OneTouch Select Glukometr

Instrukcja

Accu-Chek Active Glukometr

Instrukcja

Accu-Chek Go Glukometr

Instrukcja

Accu-Chek Performa Nano Glukometr

Instrukcja

CareSens N Glukometr

PowiÄ…zane kategorie