Instrukcja Topcom WG-2495 Waga

Instrukcja

WG2495

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

6

2 3

4

5

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Batteries

– Donotexposethebatterytohightemperaturesordirectsunlight.

Neverthrowbatteriesintothefire.Thereisadangerofexplosion!

– Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

– Donotopenthebatteriesbyforce.

– Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwset

cetera)thereisadangerofshortcircuiting!

– Asaresultofashortcircuitbatteriesmayheatupconsiderablyor

evencatchfire.thismayresultinburns.

– Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesive

stripsduringtransport.

– Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontact

withtheliquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyes

rinsedoutwithclearwater,ifsymptomspersistpleaseconsulta

doctor.

PARTSDESCRIPTION

1. LCDdisplay

2. Motherindicator

3. Infantindicator

4. Batterycompartment

5. Unit/activationbutton

6. Motherandinfantmodeswitch

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Alwaysweigh/usethescaleonahardandflatsurface.Whenyouare

measuring,pleasekeepstill.

• Itisadvisabletotakemeasurementatthesametimeofthedayandat

thesameplace.

• Alwaysremoveyourshoesandsocks,itisadvisabletodiscardasmany

aspossibleclothing,wipecleanyourfeetbeforeusinganddrythem

well.Neverusetheappliancewithwetfeet.

• Stepontheweighingplatformgentlyandwhenyouaremeasuring,

pleasekeepstill.

• Themaximumweightcapacityis150kg.Graduationis0,05kg.

• Removethebatterycompartmentcoveratthebackofdeviceandplace

3x1.5VAAAsizebatteries.Replacethecover.

• Pressthe“UNIT”buttonatthebackofthescaletoselectthe

measurementunit.Thedefaultmeasurementunitis“kg”.Youmaypress

“UNIT”buttontochooseamongkilogram,stoneandpound.

InstalltheAppandPairUpOurApp

• Note:ItisonlyavailableforthedevicewhichsupportsBluetooth4.0

technology.

• TheApp“Lifesenseinternational”couldbefreelydownloadedatApp

StoreandGooglePlay,youmaysearchandinstalltheappinyoursmart

phone.

• TurnonBluetoothandApp.MakesurebothareONwhenpairupis

proceeding.

• Pressandhold“UNIT”buttoninthebackofthescaletostartpairup.

Shownduringpairing

Shownifpairingsucceed

Shownifpairingfailed

NOTE:amoredetailedmanualabouthowtousethe“Lifesense

international”appcanbefoundon:service.tristar.eu

SelectWeighingMode

Thescaleisequippedwithtwoweighingmodes:NormalMode,Mother

andInfantMode.Theweighingmodeswitchislocatedabovethebattery

compartment.Youmayslideittotheleftortherighttoswitchbetween

MotherandInfantModeandNormalMode.

USE

NormalMode

• SlidetheweighingmodeswitchtotherighttoenterNormalMode.

• Placethescaleflatlyonahardsurface.

• Stepontotheplatformwithbarefootandstandstilluntilthe

measurementunit(e.g.kg)ontheLCDstopsblinking.Theicon

disappearsandtheiconblinks,thedatawillbetransmitted

automatically.

• Thescalewilldisplaythemeasuringresultforabouttensecondsand

thenshutoffautomatically.Ifitfails,theiconlights,themeasurement

datawillbesavedinthescale.

thisiconwillblinkduring

transmitting,thedatawillbe

transmittedautomatically,ifthedata

iscompletetheiconwilldisappear

Ifsucceedthesymboldisappears,if

failedthesymbolremains

Motherandinfantmode

• SlidetheweighingmodeswitchtothelefttoenterMotherandInfant

Mode.

• Placethescaleflatlyonahardsurface.

• Stepontotheplatformwithbarefoot.Thescalepowersonautomatically

andthesymbolMotherandInfantModelightsup.

• Thenthemotherindicatorlightsup.Pleasestandstilluntilthe

measurementunit(e.g.kg)ontheLCDstopsblinking.The

measurementdatawillbetransmittedtoyoursmartphoneautomatically.

• About3secondsafteryourweightislocked,boththemotherindicator

andtheinfantindicatorlightup.Thescalerestorestozeroautomatically.

• Holdthebabyinyourarmsandstepontotheplatform.Pleasestandstill

untilthemeasurementunit(e.g.kg)ontheLCDstopsblinking.

• Whenthebaby’sweightislocked,themotherindicatorgoesoutwhile

theinfantindicatorkeepson.Yourbaby’sweightwillbetransmittedto

thesmartphoneanddisplayedontheLCDforabout10seconds.

• Thenthescalepowersoffautomatically.

Errorprompt

Error Description Solution

Overload,thedevice

willpoweroffinfour

seconds.

Stopusingthisscale

formeasurement.

LowBattery.The

devicewillpoweroffin

fourseconds.

Replaceallthree

batteriesatthesame

time.Pleasepurchase

theauthorizedbatteries

forreplacement.

Failureofpairingup.or

failureofactivation.

Pleasecheck:

BluetoothisON,Appis

ON,bothdevicesare

withinthetransmission

distanceofBluetooth.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Donotimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Batteries

– Donotexposethebatterytohightemperaturesordirect

sunlight.Neverthrowbatteriesintothefire.Thereisadangerof

explosion!

– Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

– Donotopenthebatteriesbyforce.

– Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwset

cetera)thereisadangerofshortcircuiting!

– Asaresultofashortcircuitbatteriesmayheatupconsiderablyor

evencatchfire.thismayresultinburns.

– Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesive

stripsduringtransport.

– Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontact

withtheliquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyes

rinsedoutwithclearwater,ifsymptomspersistpleaseconsulta

doctor.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. LCDdisplay

2. Moederindicator

3. Kindindicator

4. Batterijcompartiment

5. Eenheid/activatieknop

6. Moeder/kindmodusschakelaar

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatsuwweegschaalaltijdopeenvlakkehardeondergrondwelke

waterpasis.

• Vooreenoptimaalenconsistentmeetresultaatdientudeweegschaal

altijdopdezelfdeplaatsentijdstiptegebruiken.

• Vooreenoptimaalmeetresultaatdientuzichvanzoveelmogelijk

kledingteontdoen,doealtijdschoenenensokkenuitvoordatuopde

glazenplaatgaatstaan.Reinigeerstuwvoetenenmaakdezegoed

droog.Ganooitmetnattevoetenopdeweegschaalstaan.

• Stapaltijdrustigopdeglazenplaatenblijfaltijdstilstaanbijhetmeten.

• Hetmaximaaltemetengewichtis150kg.Hetweegintervalis0,05kg.

• Verwijderhetdekselvanhetbatterijcompartimentaandeachterzijde

vanhetapparaat.Plaats3x1,5VAAAbatterijen.Plaatshetdeksel

terug.

• Drukopde"UNIT"knopaandeachterzijdevandeweegschaalomde

meeteenheidteselecteren.Destandaardmeeteenheidis“kg”.Ukunt

opde"UNIT"knopdrukkenomtekiezentussenkilogram,stoneen

pound.

Deappinstallerenenkoppelen

• Letop:UitsluitendbeschikbaarvoorapparatendieBluetooth4.0

technologieondersteunen.

• Deapp“LifesenseInternational”kangratisviaAppStoreenGoogle

Playwordengedownload.Ukuntdeappopuwsmartphonezoekenen

installeren.

• SchakelBluetoothendeappin.Zorgervoordatbeidezijningeschakeld

tijdenshetkoppelen.

• Houdde"UNIT"knopaandeachterzijdevandeweegschaalingedrukt

omhetkoppelentestarten.

Getoondtijdenshetkoppelen

Getoondbijgeslaagdekoppeling

Getoondbijmisluktekoppeling

LETOP:eenmeergedetailleerdehandleidingoverhetgebruikvande

app“LifesenseInternational”kuntuvindenop:service.tristar.eu

Deweegmodusselecteren

Deweegschaalheefttweeweegmodi:Normalemodus,Moeder/kind

modus.Deweegmodusschakelaarbevindtzichbovenhet

batterijcompartiment.Naarlinksofrechtsschuivenomteschakelen

tussenmoeder/kindmodusennormalemodus.

GEBRUIK

Normalemodus

• Schuifdeweegmodusschakelaarnaarrechtsomdenormalemoduste

activeren.

• Plaatsdeweegschaalopeenvlakke,hardeondergrond.

• Stapblootvoetsophetplatformenstastiltotdatdemeeteenheid(bijv.

kg)opdeLCDstoptmetknipperen.Hetsymboolverdwijntenhet

symboolknippert.Degegevenswordenautomatischverzonden.

• Deweegschaaltoonthetmeetresultaatgedurendeongeveertien

secondenenschakeltdanautomatischuit.Alshetnietlukt,lichthet

pictogramop.Demeetgegevenswordenopgeslagenindeweegschaal.

Ditsymboolknipperttijdenshet

verzenden.Degegevensworden

automatischverzonden.Alsde

gegevensverzondenzijn,verdwijnt

hetsymbool.

Indiensuccesvol,verdwijnthet

symbool.Indienmislukt,blijfthet

symboolstaan.

Moeder/kindmodus

• Schuifdeweegmodusschakelaarnaarlinksomdemoeder/kindmodus

teactiveren.

• Plaatsdeweegschaalopeenvlakke,hardeondergrond.

• Stapblootvoetsophetplatform.Deweegschaalschakeltautomatischin.

Hetsymboolvoordemoeder/kindmoduslichtop.

• Vervolgenslichtdemoederindicatorop.Stastiltotdatdemeeteenheid

(bijv.kg)opdeLCDstoptmetknipperen.Demeetgegevensworden

automatischnaaruwsmartphonewordenverzonden.

• Ongeveer3secondennadatuwgewichtisvergrendeld,lichtende

moederindicatorendekindindicatorop.Deweegschaalgaat

automatischterugnaarnul.

• Houddebabyinuwarmenenstapophetplatform.Stastiltotdatde

meeteenheid(bijv.kg)opdeLCDstoptmetknipperen.

• Alshetgewichtvandebabyisvergrendeld,gaatdemoederindicatoruit,

terwijldekindindicatorblijftbranden.Hetgewichtvanuwbabywordt

naardesmartphoneverzondenengedurendeongeveer10seconden

ophetLCDgetoond.

• Vervolgensschakeltdeweegschaalautomatischuit.

Foutmelding

Fout Beschrijving Oplossing

Overbelasting.Het

apparaatschakeltover

viersecondenuit.

Gebruikdeweegschaal

nietmeer.

Batterijbijnaleeg.Het

apparaatschakeltover

viersecondenuit.

Vervangalledrie

batterijentegelijkertijd.

Kooperkende

batterijenvoor

vervanging.

Koppelenmisluktof

activatiemislukt.

Controleer:Bluetoothis

ingeschakeld.Appis

ingeschakeld.Beide

apparatenbevinden

zichbinnenhet

Bluetoothzendbereik.

REINIGINGENONDERHOUD

• Dompelhetapparaatnietonderinwaterofanderevloeistoffen.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Piles

– N’exposezpaslapileàdestempératuresélevéesouenpleinsoleil.

Nejetezjamaislespilesdanslefeu.Ellesrisquentd’exploser!

– Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.Ellesnesontpasdes

jouets!

– Neforcezpasl’ouverturedespiles.

– Eviteztoutcontactavecdesobjetsmétalliques(Bagues,clous,vis,

etc.).Ilsrisquentdeprovoqueruncourtcircuit!

– Enconséquenced’uncourtcircuit,lespilespeuventexcessivement

chaufferoumêmes’enflammer,cequipeutrésulterenbrûlures.

– Pourvotresécurité,lespôlesdepilesdevraientêtrerecouvertsavec

desbandelettesadhésivespendantletransport.

– Siunepilefuit,nefrottezpasleliquideaveclesmainsquidevraient

êtresoigneusementlavéesetlesyeuxrincésavecdel’eauclaire;si

lessymptômespersistent,veuillezconsulterunmédecin.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. ÉcranLCD

2. Indicateurmère

3. Indicateurbébé

4. Compartimentdepiles

5. Boutonunité/activation

6. Interrupteurdemodemèreetbébé

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Utiliseztoujourslepèsepersonnesurunesurfaceplaneetdure.Restez

immobilelorsquevousvouspesez.

• Ilestconseillédesepeseràlamêmeheuredelajournéeetaumême

endroit.

• Oteztoujoursvoschaussuresetchaussettes;ilestconseilléd'enlever

autantdevêtementsquepossible,d'essuyervospiedsavantl'utilisation,

etdebienlessécher.N'utilisezjamaisl'appareilaveclespiedsmouillés.

• Montezsurlaplateformedepesagedoucement,etlorsdelapesée,

veuillezresterimmobile.

• Lacapacitédepoidsmaximumestde150kg.Lagraduationestde

0,05kg.

• Retirezlecacheducompartimentdepilesàl'arrièredel'appareilet

insérez3xpilesAAA1,5V.Replacezlecache.

• Appuyezsurlebouton“UNITÉ”àl'arrièredupèsepersonnepour

sélectionnerl'unitédemesure.Pardéfaut,le“kg”estl'unitédemesure.

Vouspouvezappuyersurlebouton“UNITÉ”pourchoisirentre

kilogramme,stoneetlivre.

Installerl'AppetassociernotreApp

• Remarque:Uniquementdisponiblepourunappareilcompatibleavecla

technologieBluetooth4.0.

• L'App"Lifesenseinternational"peutêtretéléchargéegratuitementsur

l'AppStoreetGooglePlay:vouspouvezlachercheretl'installersur

votresmartphone.

• ActivezleBluetoothetl'App.Assurezvousquelesdeuxsontactivés

pourprocéderàl'appariement.

• Appuyezsanslerelâchersurlebouton“UNITÉ”àl'arrièredupèse

personnepourlancerl'appariement.

Affichagedurantl'appariement

Affichagesil'appariementréussit

Affichagesil'appariementéchoue

NOTE:voustrouverezunmanuelplusdétaillépourutiliserl'app

"Lifesenseinternational"surlesiteWeb:service.tristar.eu

Sélectiondemodedepesage

Lepèsepersonneoffredeuxmodesdepesage:ModeNormaletMode

MèreetBébé.L'interrupteurdemodedepesagesetrouveaudessusdu

compartimentdepiles.Vouspouvezleglisseràgaucheouàdroitepour

alternerentreleModeMèreetBébéetleModeNormal.

UTILISATION

ModeNormal

• Glissezl'interrupteurdumodedepesageàdroitepouraccéderauMode

Normal

• Placezlepèsepersonneàplatsurunesurfacedure.

• Montezsurlaplateformepiedsnusetnebougezpasjusqu'àceque

l'unitédemesure(ex.kg)surl'écranLCDcessedeclignoter.L'icône

disparaîtetl'icôneclignote,lesdonnéessonttransmises

automatiquement.

• Lepèsepersonneaffichelerésultatdemesurependantenviron10

secondespuiss'arrêteautomatiquement.Encasd'échec,l'icône

s'allumeetlesdonnéesdemesuresontenregistréesdanslepèse

personne.

Cetteicôneclignotedurantla

transmissionetlesdonnéessont

automatiquementtransmises.Siles

donnéessontcomplètes,l'icône

disparaît.

Encasderéussite,lesymbole

disparaît.Encasd'échec,le

symboledemeure.

Modemèreetbébé

• Glissezl'interrupteurdumodedepesageàgauchepouraccéderau

ModeMèreetBébé.

• Placezlepèsepersonneàplatsurunesurfacedure.

• Montezsurlaplateformepiedsnus.Lepèsepersonnesemet

automatiquementsoustensionetlesymboledeModeMèreetBébé

s'allume.

• Puisl'indicateurmères'allume.Nebougezpasjusqu'àcequel'unitéde

mesure(ex.kg)surl'écranLCDcessedeclignoter.Lesdonnéesde

mesuresonttransmisesàvotresmartphoneautomatiquement.

• Environ3secondesaprèsleverrouillagedevotrepoids,l'indicateur

mèreetl'indicateurbébés'allument.Lepèsepersonneseremet

automatiquementàzéro.

• Tenezlebébédansvosbrasetmontezsurlaplateforme.Nebougez

pasjusqu'àcequel'unitédemesure(ex.kg)surl'écranLCDcessede

clignoter.

• Unefoislepoidsdubébéverrouillé,l'indicateurmères'éteintalorsque

l'indicateurbébéresteallumé.Lepoidsdevotrebébéesttransmisau

smartphoneets'affichesurl'écranLCDpendantenviron10secondes.

• Puislepèsepersonnes'éteintautomatiquement.

Informationd'erreur

Erreur Description Solution

Surcharge.L'appareil

semethorstensionen

quatresecondes.

Cessezd'utiliserle

pèsepersonnepourla

mesure.

Pilefaible.L'appareilse

methorstensionen

quatresecondes.

Remplacezlestrois

pilesenmêmetemps.

Veuillezacheterles

pilesagrééespourles

remplacer.

Échecd'appariement

oudéfaillance

d'activation.

Veuillezvérifier:Le

Bluetoothestactivé,

l'Appestactivéeetles

deuxappareilssontà

distancede

transmissionBluetooth.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Nejamaisimmergerl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• Batterien

– SetzenSiedieBatteriekeinenhohenTemperaturenoderdirekter

Sonneneinstrahlungaus.WerfenSieBatterienniemalsinsFeuer.Es

bestehtdieGefahreinerExplosion!

– HaltenSieBatterienvonKindernfern.BatteriensindkeinSpielzeug!

– DieBatteriennichtgewaltsamöffnen.

– KontaktmitMetallgegenständenvermeiden(Ringe,Nägel,

Schrauben,etc.).EsbestehtKurzschlussgefahr!

– EinKurzschlusskannzurFolgehaben,dasssichBatterien

beträchtlichaufheizenodersogarbrennen.Daskannzu

Verbrennungenführen.

– FürIhreSicherheitsolltendieBatteriepolewährenddesTransports

mitKlebebändernabgedecktwerden.

– FallseineBatterieausgelaufenist,reibenSieIhreAugennichtmit

IhrenHänden.BeieinemKontaktmitderFlüssigkeitsolltendieHände

gründlichmitklaremWassergewaschenunddieAugenausgespült

werden.WenndieSymptomeanhalten,konsultierenSiebitteeinen

Arzt.

TEILEBESCHREIBUNG

1. LCDDisplay

2. Mutteranzeige

3. Kindanzeige

4. Batteriefach

5. Einheit/Aktivierungstaste

6. MutterundKindModusschalter

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• ImmeraufeinerhartenundebenenOberflächewiegen/Waage

benutzen.WährendderGewichtsmessungbittestillhalten.

• EsistratsamdieGewichtsmessungimmerzurgleichenTageszeitund

amselbenOrtvorzunehmen.

• SchuheundSockenimmerausziehen,eswirdempfohlenmöglichstviel

Kleidungabzulegen.VorderBenutzungdieFüßereinigenundgut

abtrocknen.DasGerätniemalsmitnassenFüßenbenutzen.

• BehutsamaufdieWiegeflächesteigenundbeimWiegenbittestillhalten.

• DiemaximaleGewichtskapazitätbeträgt150kg.Einteilung:0,05kg.

• EntfernenSiedenDeckeldesBatteriefachshintenamGerätundsetzen

Sie3x1,5VAAABatterienein.BringenSiedenDeckelwiederan.

• DrückenSieaufdie"EINHEIT"TastehintenanderWaage,umdie

Maßeinheitzuwählen.DievoreingestellteMaßeinheitist“kg”.Sie

könnendie“EINHEIT”Tastedrücken,umzwischenKilogramm,Stone

undPoundzuwählen.

InstallationderAppundKopplungunsererApp

• Hinweis:DiesstehtnurbeiGerätenzurVerfügung,diedieBluetooth4.0

Technologieunterstützen.

• DieApp“Lifesenseinternational”kannimAppStoreundGooglePlay

kostenlosheruntergeladenwerden;SiekönnendieAppsuchenundin

IhremSmartphoneinstallieren.

• SchaltenSieBluetoothunddieAppein.AchtenSiedarauf,dassbeides

EINGESCHALTETist,wenndieKopplungläuft.

• DrückenundhaltenSiedie“EINHEIT”TasteinderRückseiteder

Waage,umdieKopplungzustarten.

WirdwährendderKopplung

angezeigt

WirdbeierfolgreicherKopplung

angezeigt

Wirdbeifehlgeschlagener

Kopplungangezeigt

HINWEIS:EindetaillierteresHandbuchüberdenGebrauchder“Lifesense

international”AppfindenSieauf:service.tristar.eu

WahldesWiegemodus

DieWaageverfügtüberzweiWiegemodi:NormalerModus,Mutterund

KindModus.DerWiegemodusschalterbefindetsichüberdem

Batteriefach.Siekönnenihnnachlinksoderrechtsschieben,um

zwischendemMutterundKindModusunddemnormalenModus

umzuschalten.

GEBRAUCH

NormalerModus

• SchiebenSiedenWiegemodusschalternachrechts,umdennormalen

Modusaufzurufen.

• StellenSiedieWaageebenaufeineharteOberfläche.

• StellenSiesichmitnacktenFüßenaufdiePlattformundverhaltenSie

sichruhig,bisdieMaßeinheit(z.B.kg)aufdemLCDnichtmehrblinkt.

DasSymbolverschwindetunddasSymbolblinkt;dieDatenwerden

automatischübertragen.

• DieWaagezeigtdasMessergebnisca.zehnSekundenlanganund

schaltetdannautomatischab.Schlägtdiesfehl,leuchtetdasSymbol

auf;dieMessdatenwerdeninderWaagegespeichert.

DiesesSymbolblinktwährendder

Übertragung;dieDatenwerden

automatischübertragen.Sinddie

Datenvollständig,verschwindetdas

Symbol.

BeiErfolgverschwindetdas

Symbol,beiMisserfolgbleibtdas

Symbolerhalten.

MutterundKindModus

• SchiebenSiedenWiegemodusschalternachlinks,umdenMutterund

KindModusaufzurufen.

• StellenSiedieWaageebenaufeineharteOberfläche.

• StellenSiesichmitnacktenFüßenaufdiePlattform.DieWaageschaltet

automatischeinunddasSymbolfürdenMutterundKindModus

leuchtetauf.

• DannleuchtetdieMutterAnzeigeauf.StehenSiebitteruhig,bisdie

Maßeinheit(z.B.kg)aufdemLCDnichtmehrblinkt.DieMessdaten

werdenautomatischaufIhrSmartphoneübertragen.

• Ca.3Sekunden,nachdemIhrGewichtgesperrtist,leuchtensowohldie

MutterAnzeigealsauchdieKindAnzeigeauf.DieWaagestelltsich

automatischwiederaufnullzurück.

• HaltenSiedasBabyinIhrenArmenundbetretenSiediePlattform.

StehenSiebitteruhig,bisdieMaßeinheit(z.B.kg)aufdemLCDnicht

mehrblinkt.

• WenndasGewichtdesBabysgesperrtist,erlischtdieMutterAnzeige,

währenddieKindAnzeigeanbleibt.DasGewichtIhresBabyswirdzum

Smartphoneübertragenundca.10SekundenlangaufdemLCD

angezeigt.

• DannschaltetdieWaageautomatischaus.

Fehlerhinweis

Fehler Beschreibung Lösung

Überlastung;dasGerät

schaltetinvier

Sekundenab.

VerwendenSiediese

WaagezurMessung

nichtmehr.

Batterieschwach.Das

Gerätschaltetinvier

Sekundenab.

ErneuernSiealledrei

Batteriengleichzeitig.

BitteerwerbenSiefür

denAustauschdiefür

dasGerät

zugelassenen

Batterien.

Fehlerbeider

KopplungoderFehler

beiderAktivierung.

BitteüberprüfenSie

Folgendes:Bluetooth

istAN,AppistAN,

beideGerätebefinden

sichinnerhalbder

Übertragungsentfernun

gvonBluetooth.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• DasGerätnichtinWasserodersonstigeFlüssigkeitentauchen.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Topcom WG-2495 Waga. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Topcom. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Topcom WG-2495 Waga w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Topcom Wagi
Więcej podręczników Wagi

Często zadawane pytania dotyczące Topcom WG-2495 Waga

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Topcom WG-2490 Waga

Instrukcja

Hoffen BSB-9281-B Waga

Instrukcja

Adler AD 8180 Waga

Instrukcja

Soehnle 63863 Style Sense Multi 200 Waga

Instrukcja

Hoffen BFS-1396-B Waga

Instrukcja

Beurer BF 915 Signature Line Waga

Instrukcja

Zelmer ZBS1012 Waga

Instrukcja

ADE BA 1807 Malou Waga

Powiązane kategorie