Instrukcja SilverCrest IAN 331765 Ładowarka samochodowa

Instrukcja

IN-CAR CHARGER SLM 2 A2

Wstęp

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością.

Instrukcja obsługi jest częścią składową

produktu. Zawiera ona ważne informacje na

temat bezpieczeństwa, użytkowania iutyliza-

cji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapo-

znaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować

wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz

wpodanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi

przechowuj zawsze wpobliżu urządzenia, aby wra-

zie potrzeby była łatwo dostępna. W przypadku

przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do

niego również całą dokumentację.

Zastosowanie zgodne zprzezna-

czeniem

Ładowarka samochodowa jest elementem doposa-

żenia pojazdu, podłączanym do gniazda zasilania

w samochodzie i jest przeznaczona wyłącznie do

ładowania i obsługi telefonów komórkowych oraz

urządzeń zasilanych napięciem 5 V z portem USB.

Ładowarka samochodowa nadaje się tylko do pojaz-

dów, w których biegun ujemny akumulatora znajduje

się na karoserii.

Dzięki zastosowaniu technologii Smart

Fast Charge (funkcja inteligentnego,

szybkiego ładowania) możliwe jest

skrócenie czasu ładowania kompatybilnych urzą-

dzeń. Podłączone kompatybilne urządzenia otrzymu-

ją automatycznie sygnał, że używają maksymalnego

użytecznego prądu ładowania.

Inne lub wykraczające poza opisane wyżej użytko-

wanie będzie uznawane za niezgodne z przezna-

czeniem i może być przyczyną szkód materialnych

i obrażeń ciała. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód

wynikających z użytkowania urządzenia w sposób

niezgodny z jego przeznaczeniem lub z jego samo-

wolnych modyfikacji są wykluczone. Urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie

nadaje się do zastosowań komercyjnych.

Wskazówki dotyczące znaków

towarowych

* USB jest zarejestrowanym znakiem towarowym

USB Implementers Forum, Inc.

* iPhone

®

i iPod

®

są znakami towarowymi Apple Inc.,

zarejestrowanymi w USA i innych krajach.

* Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są

własnością odnośnego właściciela.

Wszystkie pozostałe nazwy iprodukty mogą być

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi ich odnośnych właścicieli.

Zastosowane ostrzeżenia isymbole

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie o takim stopniu zagrożenia infor-

muje o grożącej niebezpiecznej sytuacji.

Zlekceważenie ostrzeżenia może doprowadzić do

powstania ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

► Przestrzegaj zaleceń zawartych wtym ostrze-

żeniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Informacja otym stopniu zagrożenia ozna-

cza możliwą sytuację niebezpieczną.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować

obrażenia.

► Należy przestrzegać instrukcji zawartych wtym

ostrzeżeniu, by uniknąć obrażeń uosób.

UWAGA

Ostrzeżenie otym stopniu zagrożenia

wskazuje na możliwość powstania szkód

materialnych.

Zlekceważenie ostrzeżenia może doprowadzić do

powstania szkód materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, należy prze-

strzegać zaleceń zawartych wtym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje,

ułatwiające korzystanie z urządzenia.

Znak E jest znakiem dopuszczenia służącym

do oznaczania podzespołów pojazdów

silnikowych podlegających homologacji

i informuje o przeprowadzeniu niezbędnych badań

i udzieleniu homologacji typu ECE.

Wskazówki bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź,

czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń.

Nie wolno uruchamiać urządzenia, gdy jest

uszkodzone lub upadło na ziemię.

■ W przypadku uszkodzenia kabla lub przyłączy,

zwróć się do autoryzowanego serwisu lub działu

obsługi klienta w celu dokonania wymiany tych

części na nowe.

■ Chroń urządzenie przed wilgocią iwnikaniem

cieczy do jego wnętrza.

■ Nie narażaj urządzenia na oddziaływanie wyso-

kich temperatur lub dużej wilgotności powietrza.

Dotyczy to w szczególności przechowywania

urządzenia w samochodzie. Podczas dłuższego

postoju wnętrze samochodu i schowka może się

bardzo mocno nagrzewać. Urządzenia elektrycz-

ne i elektroniczne należy wyjmować z pojazdu.

■ Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do

obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczo-

nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, lub też nieposiadające wystarcza-

jącego doświadczenia i/lub wiedzy; chyba że

będą one korzystały z niego pod nadzorem oso-

by odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

też otrzymają od niej stosowne wskazówki doty-

czące jego prawidłowej obsługi. Zapewnij nadzór

nad dziećmi, aby nie bawiły się urządzeniem.

■

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowa-

niowe nie są zabawkami! Materiały opakowanio-

we należy przechowywać wmiejscu niedostępnym

dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia się!

■

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zestaw zawiera

drobne części, które mogą zostać połknięte.

W razie połknięcia należy niezwłocznie udać się

do lekarza.

■ Nie należy obsługiwać urządzenia w trakcie

prowadzenia samochodu lub innego pojazdu.

Może to być źródłem niebezpieczeństw w ruchu

drogowym.

■ Korzystając z ładowarki samochodowej, upewnij się,

że nie przeszkadza to w kierowaniu i hamowaniu

pojazdem, nie zakłóca funkcji innych systemów

pojazdu (np. poduszek powietrznych), ani nie ogra-

nicza pola widzenia podczas jazdy.

■

OSTRZEŻENIE! Nie należy umieszczać łado-

warki samochodowej ani kabla przyłączeniowego

w pobliżu obszaru rozkładania się poduszki po-

wietrznej, ponieważ w przypadku aktywowania

poduszki urządzenie mogłoby zostać wyrzucone

do wnętrza pojazdu i spowodować poważne

obrażenia ciała.

■ Gdy poczujesz lub zauważysz dym wydobywa-

jący się z urządzenia, odłącz je natychmiast od

gniazda zasilania.

■ Nigdy nie otwieraj obudowy. Otwarcie obudowy

powoduje utratę praw gwarancyjnych.

Informacje dotyczące deklaracji

zgodności UE

To urządzenie jest zgodne z podstawowymi

wymogami oraz pozostałymi ważnymi

przepisami dyrektywy w sprawie kompaty-

bilności elektromagnetycznej 2014/30/EU, regula-

minu ONZ R10 oraz dyrektywy w sprawie ogranicze-

nia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji

w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

2011/65/EU.

Pełny, oryginalny tekst deklaracji zgodności jest

dostępny uimportera.

■ PL

Dane techniczne

Model SLM 2 A2

Temperatura robocza +5 °C do +35 °C

Wilgotność powietrza

≤ 75 %

(bez kondensacji)

Napięcie wejściowe /

prąd wejściowy

12/24 V

(prąd

stały)/1400 mA

Napięcie wyjściowe /

prąd wyjściowy

5 V

(prąd stały)/

maks. 2100 mA*

Wymiary

(średnica x długość)

ok. ∅ 2,8 x 5,1 cm

Waga (z wyposażeniem) ok. 45 g

* Maks. prąd wyjściowy wynosi, nawet przy użyciu obu

portów USB, łącznie 2100 mA.

Przy jednoczesnym korzystaniu z obu wyjść USB

pobór prądu każdego z przyłączonych urządzeń

nie może przekraczać 1000 mA.

Zakres dostawy

Przed uruchomieniem sprawdź, czy w zestawie znaj-

dują się wszystkie elementy oraz czy nie występują

w nim jakiekolwiek widoczne uszkodzenia. W przy-

padku braku któregoś z elementów, bądź uszkodzeń

wskutek wadliwego opakowania lub transportu,

skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział

„Serwis”). Usuń z urządzenia wszystkie elementy

opakowania.

Zakres dostawy obejmuje następujące elementy:

▯ Ładowarka samochodowa USB

▯ Kabel przyłączeniowy

▯ 1 adapter mini USB

▯ 1 adapter USB typu C

▯ Niniejsza instrukcja obsługi

Obsługa

Rozpakuj ładowarkę oraz wszystkie adaptery i

znajdź odpowiedni adapter do Twojego telefonu.

UWAGA

► Należy przestrzegać specyfikacji telefonu ko-

mórkowego! Telefony komórkowe z napięciem

zasilającym poniżej 5 V mogą zostać uszko-

dzone przez ładowanie za pomocą danego

adaptera. W takim przypadku skorzystaj z

oryginalnego przewodu połączeniowego telefo-

nu komórkowego i podłącz go do gniazda USB

ładowarki.

Aby naładować urządzenie iPhone / iPod, użyj

oryginalnego kabla połączeniowego z portem USB.

Najpierw upewnij się, że adapter pasuje.

WSKAZÓWKA

► Nie używaj nadmiernej siły, aby uniknąć

uszkodzenia złącza. Dotyczy to również

czynności wyjmowania.

♦ Teraz podłącz ładowarkę do złącza 12/24 V

Twojego pojazdu. Jest to zwykle gniazdo instala-

cji pokładowej (dawniej gniazdo zapalniczki) na

desce rozdzielczej samochodu. Wiele pojazdów

posiada drugie gniazdo zasilania w strefie tylnych

siedzeń lub w bagażniku. Akumulatory 24 V są

używane w ciężarówkach lub na łodziach.

♦ Umieszczona w obudowie biała dioda LED sygna-

lizuje gotowość ładowarki do pracy. Dioda świeci

również wtedy, gdy nie jest podłączony żaden

telefon komórkowy. W zależności od typu pojaz-

du konieczne może być ewent. wcześniejsze włą-

czenie zapłonu. Proces ładowania rozpoczyna się

natychmiast i jest sygnalizowany na wyświetlaczu

telefonu komórkowego.

♦ Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od

gniazda zasilania 12/24 V, pociągając ją za

uchwyt. Ładowarkę należy wyjmować tylko chwy-

tając ją za uchwyt. Nigdy nie ciągnąć za kabel.

UWAGA

► Nigdy nie podłączaj urządzenia, jeśli z niego nie

korzystasz! Urządzenie pobiera prąd również w

stanie czuwania i dlatego po zakończeniu korzy-

stania należy je odłączyć od źródła zasilania!

W przeciwnym razie przy wyłączonym silniku

może dojść do rozładowania akumulatora.

Rozwiązywanie problemów

Podłączone urządzenie nie ładuje się (biała

dioda LED w obudowie nie świeci się)

♦ Brak połączenia z zapalniczką samochodową.

Sprawdź połączenie.

♦ W zależności od typu pojazdu konieczne może

być ewent. wcześniejsze włączenie zapłonu.

Biała dioda LED w obudowie gaśnie po podłą-

czeniu urządzenia.

♦ Ładowarka jest przeciążona i nie ładuje już

podłączonych urządzeń. Zadziałał wewnętrzny

bezpiecznik nadprądowy. Odłącz od ładowarki

wszystkie podłączone urządzenia. Biała dioda

LED zapala się natychmiast, a ładowarka jest

gotowa do ponownego użycia.

WSKAZÓWKA

► Gdy powyższe czynności nie rozwiążą pro-

blemu, prosimy zgłosić usterkę przez infolinię

serwisową (patrz rozdział Serwis).

Czyszczenie i przechowywanie

UWAGA

► Przed czyszczeniem oraz w przypadku nieko-

rzystania z urządzenia należy je odłączyć od

gniazda zasilania 12/24 V.

► Temperatury wewnątrz pojazdu mogą osiągać

latem i zimą skrajne wartości. Dlatego, by

uniknąć uszkodzenia pojazdu, urządzenia nie

należy przechowywać w pojeździe.

► Nie wolno używać środków czyszczących

owłaściwościach żrących lub ściernych, ani

zawierających rozpuszczalniki. Mogą one

uszkodzić powierzchnie urządzenia.

♦ Urządzenie czyścić miękką, suchą szmatką.

♦ Urządzenie należy przechowywać w suchym

miejscu, nienarażonym na pył i bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

Utylizacja

Widoczny obok symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci na kółkach oznacza,

że urządzenie to podlega postanowieniom

Dyrektywy 2012/19/EU. Zgodnie z tą

dyrektywą po zakończeniu okresu eksploatacji zuży-

tego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych

odpadów domowych, lecz należy je oddać do wy-

specjalizowanego punktu zbiórki odpadów, zakładu

recyklingu lub zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna.

Chroń środowisko i usuwaj odpady w pra-

widłowy sposób.

Informacje na temat możliwości utylizacji

wysłużonego produktu można uzyskać

w najbliższym urzędzie gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi,

podlega rozszerzonej odpowiedzialności

producenta i jest zbierany w ramach

systemu segregacji odpadów.

Materiały opakowaniowe są przyjazne

dla środowiska imożna je poddać

procesowi recyklingu. Zbędne materiały

opakowaniowe należy utylizować zgodnie zlokalny-

mi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób

przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj

oznaczeń na różnych materiałach

opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj

je zgodnie z zasadami segregacji odpadów.

Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a)

iliczbami (b) wnastępujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne,

20–22: papier itektura,

80–98: kompozyty.

Gwarancja

Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od

daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz

gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedaw-

cy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez

nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu.

Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako

dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu

ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna,

produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłat-

nie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie

zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego

świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w

trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzą-

dzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz

krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z

powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia

gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu

gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i napra-

wionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w

chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po roz-

pakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji

wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i pod-

dane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro-

dukcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części

produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani

uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączni-

ków, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli pro-

dukt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo

lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia

prawidłowego stosowania produktu należy ściśle

przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w

instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać

zastosowania oraz postępowania, których odradza

się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej

ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domo-

wego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe

użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób

niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub

ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi

autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują

utratę gwarancji.

■ CZ

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje.

Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité pokyny a upozornění

ohledně bezpečnosti, použití a likvidace.

Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a

bezpečnostní pokyny. Uschovejte návod k obsluze

vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku. Při

předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto

podklady.

Účel použití

Nabíjecí adaptér do auta je díl pro dodatečnou mon-

táž do automobilu pro zapojení do palubní zdířky a

je určen výhradně pro nabíjení a provoz mobilních

telefonů a 5V přístrojů s USB portem. Nabíjecí adap-

tér do auta je vhodný pouze pro vozidla, u nichž je

záporný pól baterie umístěn na karoserii.

Díky použité technologii Smart Fast

Charge je u kompatibilních zařízeních

možné zkrátit dobu nabíjení.

Kompatibilním připojeným zařízením je signalizováno

automaticky, že používají maximální použitelný

nabíjecí proud.

Jakékoli jiné použití je povážováno jako použití ne dle

předpisů a může vést k poškození a zranění. Nároky

jakéhokoli druhu za škody z důvodu nesprávného

použití nebo vlastních libovolných modifikací, jsou

vyloučeny. Tento produkt je určen výhradně pro sou-

kromou potřebu a ne pro komerční využití.

Informace o ochranných známkách

* USB je registrovaná ochranná známka společnosti

USB Implementers Forum, Inc.

* iPhone a iPod jsou registrované známky společ-

nosti Apple Inc., zapsané v USA a dalších zemích.

* Ochranná známka SilverCrest a obchodní název

jsou majetkem příslušného vlastníka.

Veškeré ostatní názvy a produkty mohou býtochran-

nými známkami nebo registrovanými ochrannými

známkami příslušných vlastníků.

Použitá výstražná upozornění

a symboly

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně se

označuje hrozící nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít

za následek usmrcení nebo vážné zranění.

► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké

újmy na zdraví se musí dodržovat pokyny uve-

dené v tomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebez-

pečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání,

může to vést ke zraněním.

► K zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat

pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražným upozorněním tohoto stupně

nebezpečí jsou označeny možné hmotné

škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může

dojít k hmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto

zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto

výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace

usnadňující manipulaci s přístrojem.

Značka E je kontrolní značka pro označení

konstrukčních částí podléhajících schválení u

motorových vozidel a uvádí, že byly

provedeny požadované zkoušky a že bylo uděleno

schválení konstrukčního typu ECE.

Bezpečnost

■ Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditel-

ná poškození. Vadný nebo na zem padlý přístroj

neuvádějte do provozu.

■ Při poškození kabelu nebo přípojů nechte tyto

vyměnit autorizovaným odborníkem nebo službou

zákazníkům.

■ Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin.

■ Přístroj nikdy nevystavujte extrémním teplotám

nebo vysoké vlhkosti. To platí zejména pro uložení

v autě. Při delším stání vzniknout extrémní teploty

ve vnitřním prostoru auta a v přihrádce.Odstraňte

elektrické a elektronické přístroje z vozidla.

■ Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly

osoby (včetně dětí) s nedostatkem fyzické, smy-

slové nebo duševní schopností či s nedostatkem

zkušeností a / nebo nedostatkem znalostí, ledaže,

by byly poučeni osobou, která dohlíží na jejich

bezpečnost nebo by od ní obdržely instruktáž, jak

se má výrobek používat. Děti by neměly být pone-

chány bez dozoru, aby se zajistilo, že si nebudou

s přístrojem hrát.

■ NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka

pro děti! Uchovávejte všechen obalový materiál

mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení!

■

NEBEZPEČÍ! Rozsah dodávky obsahuje malé,

snadno spolknutelné díly. V případě spolknutí dílu

ihned vyhledejte lékaře.

■ Neuvádějte přístroj do provozu během řízení auta

nebo jiného motorového vozidla. To může ohrozit

bezpečnost v silniční dopravě.

■ Při použití nabíjecího konektoru pro auta se

ujistěte, že netvoří zábranu při řízení, brzdění ani

pro použitelnost jiných provozních systémů vozidla

(např. airbagů) a ani neomezuje vaše zorné pole

při jízdě.

■

VÝSTRAHA! Neupevňujte nabíjecí konektor

pro auta ani připojovací kabel v prostoru rozvinutí

airbagu nebo v jeho blízkosti, protože by při akti-

vaci airbagu mohl být nabíjecí konektor vymrštěn

do interiéru vozidla a způsobit těžká zranění.

■ Pokud u přístroje ucítíte zápach hoření nebo

zjistíte-li kouř, okamžitě jej vytáhněte z palubní

zásuvky.

■ Kryt nikdy neotevírejte. Otevření krytu vede k

zániku záručních nároků.

Upozornění k ES prohlášení o shodě

Tento přístroj je v souladu se základními

požadavky a ostatními relevantními

předpisy směrnice pro elektromagnetickou

kompatibilitu č. 2014/30/EU, UNR10 a směrnice č.

2011/65/EU k omezení použití určitých nebezpeč-

ných látek v elektrických a elektronických přístrojích.

Kompletní EU prohlášení o shodě je k dispozici u

dovozce.

Technické údaje

Model SLM 2 A2

Provozní teplota 5°C do +35°C

Vlhkost vzduchu

≤ 75%

(žádná kondenzace)

Vstupní napětí,

vstupní proud

12/24 V

(stejnosměrný

proud)/1400 mA

Výstupní napětí,

výstupní proud

5 V

(stejnosměrný proud)/

max. 2100 mA*

Rozměry

(průměr x délka)

cca ∅ 2,8 x 5,1 cm

Hmotnost (vč.

příslušenství)

cca 45 g

* Max. výstupní proud, a to i při použití obou USB

portů, činí celkem 2100 mA.

Pokud se současně používají oba výstupy USB,

nesmí spotřeba proudu na připojeném přístroji

překročit 1000 mA.

Rozsah dodávky

Před uvedením do provozu zkontrolujte , zda je zboží

kompletní a zda nevykazuje viditelná poškození.

V případě neúplné dodávky nebo poškození ,vzniklé

v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte

servisní Hotline (viz kapitolu „Servis“).

Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál.

Rozsah dodávky se skládá znásledujících součástí:

▯ nabíjecí adaptér do auta/USB

▯ připojovací kabel

▯ 1 adaptér mini USB

▯ 1 adaptér USB typ C

▯ Tento návod k obsluze

Obsluha

Nabíječku a všechny adaptéry vybalte a vyhledejte

vhodný adaptér pro Váš mobilní telefon.

POZOR

► Dodržujte specifikace svého mobilního telefonu!

Mobilní telefony s připojovacím napětím méně

než 5 V, se v důsledku nabití pomocí přísluš-

ného adaptéru mohou poškodit. V takovém

případě používejte originální připojovací kabel

svého mobilního telefonu a zapojte jej do portu

USB nabíječky.

K nabíjení iPhonů / iPodů používejte originální připojova-

cí kabel s USB portem. Prověřte, zda se adaptér hodí.

UPOZORNĚNÍ

► Nepoužívejte násilí, aby nedošlo k poškození

přípoje. To platí i pro vytažení.

SAMOCHODOWA WTYCZKA DO ŁADOWANIA

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy,

postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon

fiskalny oraz numer artykułu (np.IAN12345) jako

dowód zakupu.

■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce

znamionowej na produkcie, wygrawerowany na

urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji

obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce

ztyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub

innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim

działem serwisu telefonicznie lub przez

e-mail.

■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz

wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (pa-

ragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki

wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej

adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com

możesz pobrać te i wiele innych

instrukcji, filmów o produktach oraz

oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz

przejść bezpośrednio na stronę serwisu

Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć

instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN)

123456.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: kom[email protected]

IAN 331765_1907

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem

serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

IAN 331765_1907

AUTOMOBILOVÁ NABÍJACIA ZÁSTRČKA

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

NABÍJEČKA DO AUTA 12/24 V

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

IB_331765_SLM2A2_LB8_PL-CZ-SK.indd 1 13.11.19 16:39

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi SilverCrest IAN 331765 Ładowarka samochodowa. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z SilverCrest. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego SilverCrest IAN 331765 Ładowarka samochodowa w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla SilverCrest Ładowarki samochodowe
Więcej podręczników Ładowarki samochodowe

Często zadawane pytania dotyczące SilverCrest IAN 331765 Ładowarka samochodowa

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.