Instrukcja Siemens WM14S743PL Pralka

Instrukcja

1 2 3 4 5 6

Programator do wįøczania i

wyįøczania pralki oraz do wyboru

programu. Moţliwe jest obracanie

w obu kierunkach.

Wyĥøczanie

Ustawiú programator na Wyĭøczenie.

ZakrĊciú kurek dopĥywu wody

Nie jest to konieczne w modelach z funkcjø Aqua-Stop (odciċcie dopįy-

wu wody) a Wskazówki w instrukcji ustawiania, strona 7.

Wyjmowanie prania

Otworzyú drzwiczki i wyjøú pranie.

Jeńli aktywna jest funkcja Wirowanie stop  (bez wirowania

koıcowego): Ustawiú programator na Odpompowanie lub

Wirowanie. W razie potrzeby wybraú prċdkońú wirowania.

Wybraú Start/Pauza.

– Ewentualnie usunøú przypadkowe przedmioty

- niebezpieczeıstwo rdzewienia.

– Drzwiczki i szufladkċ na ńrodki piorøce pozostawiú otwarte,

aby reszta wody mogįa odparowaú.

Program jest zakoħczony, gdy ...

... na wyńwietlaczu pojawia siċ komunikat gotowe, wyjmij pranie.

Jeńli podłwietlenie wyłwietlacza jest wyĭøczone,

nacisnøú dowolny przycisk a Tryb oszczċdzania energii,

strona 1.

Przerwanie programu

W przypadku programów z wysokø temperaturø:

– Bieliznċ pozostawiú w pralce do ostygniċcia: Wybraú Pĭukanie.

– Wybraú Start/Pauza.

W przypadku programów z niskø temperaturø:

– Wybraú Wirowanie lub Odpompowanie.

– Wybraú Start/Pauza.

Zmieniú program, gdy ...

... przez pomyįkċ wybrany zostaį niewįańciwy program:

– Ponownie wybraú program.

– Wybraú Start/Pauza. Nowy program zaczyna siċ od poczøtku.

DoĥoŐyú pranie ... a



strona 6

... jeńli wybrano Start/Pauza i na wyńwietlaczu pojawiį siċ komunikat

Doĭoşyú pranie.

– Nie pozostawiaú otwartych drzwiczek przez dįuţszy okres

czasu - woda z mokrej bielizny mogįaby wyciekaú.

– Wskašnik zaįadunku pralki jest nieaktywny w przypadku

dokĭadania prania.

Wybraú Start/Pauza.

Sortowanie bielizny

Przestrzegaú wskazówek producenta dotyczøcych pielċgnacji tkaniny!

Wedįug danych na metkach.

Wedįug rodzaju, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania.

Nie wkįadaú do pralki wiċcej bielizny niţ įadunek maksymalny a strona 7.

Przestrzegaú waţnych wskazówek a strona 9.

ĸrodki piorøce i pielĊgnacyjne

Ńrodek piorøcy dozowaú w zaleţnońci od:

ilońci bielizny, stopnia zabrudzenia, twardońci wody (informacje na ten temat dostċpne sø w

lokalnym Przedsiċbiorstwie Wodociøgowym) oraz zaleceı producenta.

Przy modelach bez przegródki na ńrodki piorøce w pįynie:

Wlaú ńrodek piorøcy w pįynie do odpowiedniego pojemnika dozujøcego i wįoţyú do bċbna.

W trakcie prania: zachowaú ostroţnońú przy otwieraniu szufladki na ńrodki piorøce!

– –, 20° - 90° Temperatura

Wybór temperatury (–

– = zimna)

0, 400 - 1600* Obroty wirow.

Wybór prċdkońci wirowania

(* w zaleţnońci od modelu) (0=bez wirowania w

trakcie trwania programu)

Programator Wyłwietlacz / Przyciski programowe /

przyciski funkcji dodatkowych

Start /

Pauza

Indywidualne ustawienia

ʑ

Program na Őyczenie

W Memory trwale zapisany jest wybrany program ze wszystkimi ustawieniami:

– Ustawiú programator na Memory.

– Za pomocø przycisków #/$ wybraú ţødany program.

– Za pomocø przycisków d/ wybraú ţødanø opcjċ, w razie potrzeby za pomocø przycisków #/$ zmieniú

ustawienie.

– Za pomocø przycisków Temperatura i Obroty wirow. wybraú ţødane ustawienia.

– Nacisnøú przycisk Start/Pauza.

Wybór plam

Do kaŐdej plamy odpowiednia metoda

Nie pozostawiaú plam do wyschniċcia. Przed praniem usunøú zanieczyszczenia o staįej konsystencji. Bieliznċ jak

zwykle posortowaú do prania i zaįadowaú pralkċ. Wybraú jeden rodzaj plam (nie da siċ įøczyú kilku na raz).

ʑ

Do wyboru jest w sumie 16 rodzajów plam. Pralka dopasowuje temperaturċ prania, ruchy bċbna i czas namaczania

dokįadnie do rodzaju plam. Woda gorøca lub zimna, delikatne lub intensywne obracanie bielizny (dziċki nowej

strukturze bċbna) i dįugie lub krótkie namaczanie decydujø o indywidualnym przebiegu programu odpowiednio do

kaţdego rodzaju plam.

ʑ

Za pomocø przycisku dOpcjewybraú opcjċ Wybór plam; za pomocø przycisków Zmiana #/$ wybraú plamċ.

ʑ

Odplamianie

Czekolada

Czerwone wino

Herbata

Jajko

Kawa

Kosmetyki

Krew

Pomaraįcza

Pomidory

Pot

Skarpety

Tĭuszcze

Trawa

Truskawka

Ziemia i piasek

Zupki i kaszki

ʑ

Opis 2 programów do usuwania plam (przykĥady)

Jajko Namaczanie w letniej wodzie, wybrany program z wyţszym poziomem wody i

dodatkowymi pįukaniami w celu usuniċcia drobnych czøsteczek brudu.

Krew Krew jest najpierw "rozpuszczana" w zimnej wodzie, a nastċpnie wįøcza siċ

wybrany program.

Dla pozostaįych rodzajów plam opracowano porównywalne metody.

Dokĥadanie prania

Nacisnøú przycisk Start/Pauza w celu doįoţenia bielizny po wįøczeniu programu. Pralka sprawdza, czy doįoţenie

bielizny jest moţliwe. Stosowaú siċ do wskazówek na wyńwietlaczu.

W przypadku za wysokiego poziomu wody i/lub temperatury lub dopóki krċci siċ bċben, drzwiczki sø zablokowane

ze wzglċdów bezpieczeıstwa.

Aby kontynuowaú program, nacisnøú przycisk Start/Pauza.

Przegródka na ńrodki piorøce w pįynie (w zaleţnońci od modelu), strona 10

Przegródka II: ńrodek piorøcy do prania zasadniczego,

ńrodek do zmiċkczania wody, wybielacz, odplamiacz

Pralka

Gratulujemy - zakupu nowoczesnego, najwyţszej jakońci urzødzenia gospodarstwa

domowego marki Siemens. Pralka wyróţnia siċ oszczċdnym zuţyciem wody i energii

elektrycznej.

Kaţde urzødzenie opuszczajøce nasz zakįad jest starannie sprawdzane pod wzglċdem

dziaįania i stanu.

Wiċcej informacji o naszych produktach, wyposaţeniu, czċńciach zamiennych i usįugach

serwisowych moţna znalešú na naszej stronie internetowej www.siemens-home.com

lub w wyznaczonych punktach serwisowych.

UŐytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przygotowanie

Przed pierwszym praniem

naleţy raz wįøczyú pralkċ bez bielizny

a

strona 9

Otwieranie drzwiczek/nastawianie programu*

1

2

Pranie

Przegródka ~: pįyn zmiċkczajøcy, krochmal

Przegródka I: ńrodek piorøcy do prania wstċpnego

ʔ wyįøcznie do uţytku domowego,

ʔ do tkanin nadajøcych siċ do prania w pralce oraz weįny nadajøcej siċ do

prania rċcznego w køpieli piorøcej,

ʔ do uţytku z zimnø wodø oraz dostċpnymi w handlu ńrodkami piorøcymi

i pielċgnacyjnymi przeznaczonymi do stosowania w pralkach.

– Nie pozwalaú dzieciom na przebywanie bez nadzoru w pobliţu

pralki!

– Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mogø obsįugiwaú pralki.

– Nie pozwalaú zwierzċtom domowym na przebywanie w pobliţu

pralki!

– Niniejszy sprzċt nie jest przeznaczony do uţytku przez osoby

(dzieci) o ograniczonej zdolnońci fizycznej, czuciowej lub

psychicznej, lub osoby nie majøce dońwiadczenia lub

znajomońci sprzċtu, chyba ţe odbywa siċ to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcjø obsįugi sprzċtu, przekazanej przez osoby

odpowiadajøce za ich bezpieczeıstwo.

Szufladka na ńrodki piorøce

z przegródkami I, II, ~

Panel obsįugi

Uchwyt drzwiczek

Pokrywa serwisowa

Drzwiczki

Instalacja zgodnie z osobnø instrukcjø ustawiania.

Kontrola pralki

– Nigdy nie wįøczaú uszkodzonej pralki!

– Poinformowaú serwis o uszkodzeniu!

WĥoŐyú wtyczkĊ sieciowø do

gniazda

Tylko suchymi rċkami!

Chwytaú tylko za wtyczkċ!

OdkrĊciú kurek dopĥywu wody

*Jeńli zabezpieczenie przed dzieúmi jest aktywne a Dezaktywacja,

strona 5. Stosowaú siċ do wskazówek na wyńwietlaczu!

Pranie

Indywidualne ustawienia

ʑ

Opcje patrz takţe Przeglød programów

varioExpert*

speedExpert i - Standard -

ecoExpert j

speedExpert: Skrócenie czasu prania przy porównywalnej skutecznońci w

stosunku do programu standardowego. Maksymalna pojemnońú zaįadunkowa

a Przeglød programów, strona 7.

ecoExpert: Oszczċdnońú energii przy porównywalnej skutecznońci w stosunku

do programu standardowego.

Koniec*

Przy wyborze programu wyńwietlany jest czas do zakoıczenia programu. Istnieje

moţliwońú zmiany ustawienia w godzinnych etapach, do maks. 24 godzin. Nacis-

kaú przycisk Zmiana #/$ tyle razy, aţ wyńwietli siċ wymagana liczba godzin

(h=godzina). Po wįøczeniu programu nie ma moţliwońci zmiany ustawieı.

P. wstċpne c

Wyį. - Wįøcz.

Do mocno zabrudzonej bielizny. Pranie wstċpne w temp. maks. 30 °C.

Red. zagniec. 

Wyį. - Wįøcz.

Specjalny przebieg wirowania z dodatkowym rozlušnieniem bielizny.

Delikatne wirowanie koıcowe przy zredukowanej prċdkońci obrotowej.

Koıcowa wilgotnońú bielizny lekko podwyţszona.

Sygnaį*

3

Ustawianie gįońnońci sygnaįów informacyjnych.

Wyį. - Cicho - Ńrednio - Gįońno - Bardzo gįońno

Ustaw. sygnaįu*

Ustawianie gįońnońci sygnaįów przycisków.

Wyį. - Cicho - Ńrednio - Gįońno - Bardzo gįońno

Jċzyk*

Wybieranie jċzyka na wyńwietlaczu.

Woda Plus ÷

Wyį. - Wįøcz.

Podwyţszony poziom wody w pralce. Delikatne pranie.

Wirowanie stop c

Wyį. - Wįøcz.

Po ostatnim pįukaniu bielizna pozostaje w wodzie.

Pį. dodatkowe* 2

maks.+3 cykle pįukania

Dodatkowe pįukanie. Dįuţszy czas przebiegu programu. Stosowanie zalecane:

przy szczególnie wraţliwej skórze lub/i w rejonach z bardzo miċkkø wodø.

Wybór plam*

[

Automatyczne wywabianie trudnych do usuwania plam a strona 6.

ʑ

Symbole wyĹwietlacza

Zab. p. dzieúmi/

Blokada urzødzenia

Wyį. - Wįøcz. #

Moţliwońú zabezpieczenia pralki przed przypadkowø zmianø ustawionych

funkcji.

Aktywacja: Przez 5 sekund naciskaú przycisk Opcje .

Ńwieci siċ symbol #.

Dezaktywacja: Przez 5 sekund naciskaú przycisk Opcje.

– W przypadku zmiany ustawienia programatora po nacińniċciu przycisku Start:

Miga symbol #.

Najpierw ustawiú programator na program wyjńciowy, nastċpnie dokonaú

dezaktywacji.

– Zabezpieczenie przed dzieúmi moţe pozostaú wįøczone do nastċpnego

nastawienia programu, równieţ gdy pralka jest wyįøczona (na wyńwietlaczu

pojawia siċ nazwa ostatnio uruchamianego programu).

Wówczas przed wįøczeniem pralki naleţy dezaktywowaú zabezpieczenie przed

dzieúmi i ewentualnie ponownie aktywowaú po wįøczeniu programu prania.

Rozpoznawanie piany 3 Zbyt duţa ilońú piany w pralce. System kontroli piany aktywny - specjalny

cykl prania do redukcji piany.

Wybór opcji d/ 

Zmiana ustawieį #/$

moţliwa w zaleţnońci od

wybranego programu

* dįuţsze dotykanie przycisków

opcji powoduje automatyczne

przejńcie do nastċpnej opcji

6

WskaŎnik zaĥadunku pralki/wskaŎ-

nik dozowania Ĺrodka piorøcego

W celu aktywacji naleţy najpierw otworzyú drzwiczki,

nastawiú program, a nastċpnie wįoţyú bieliznċ.

Wkĥadanie prania

Zwracaú uwagċ na wskašnik zaįa-

dunku na wyńwietlaczu a strona 9

4

Zamykanie

drzwiczek

Indywidualne ustawienia a strona 5.

Wybór plam a

strona 6.

Nastawianie temperatury/

prĊdkoĹci wirowania a

strona 2.

5

Wybraú Start/Pauza

Wszystkie przyciski sø sensoryczne,

wystarczy lekkie dotkniċcie!

Gċste pįyny do zmiċkczania i pįukania rozcieıczaú wodø.

Zapobiega to zatkaniu przelewu.

3

Dozowanie Ĺrodków

piorøcych i pielĊgnacyjnych

Zwracaú uwagċ na wskašnik dozowa-

nia ńrodka piorøcego a strona 9

Informacje dotyczøce przebiegu

programów; ewentualnie na

wyńwietlaczu lub potencjometrze

Ońwietlenie bċbna

(w zaleţnońci od modelu) po otwarciu lub

zamkniċciu drzwiczek, jak równieţ po

wįøczeniu programu; gańnie samoczynnie.

Spis treĹci Strona

ʔ Uţytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..........................................................................1

ʔ Programy..................................................................................................................................1

ʔ Ustawianie i dopasowywanie programu ..........................................................................3

ʔ Przebieg prania................................................................................................................. 3/4

ʔ Po praniu .................................................................................................................................4

ʔ Indywidualne ustawienia ................................................................................................ 5/6

ʔ Przeglød programów prania................................................................................................7

ʔ Przepisy bezpieczeıstwa pracy......................................................................................... 8

ʔ Parametry zuţycia .................................................................................................................8

ʔ Waţne wskazówki .................................................................................................................9

ʔ Przegródka na ńrodki piorøce w pįynie......................................................................... 10

ʔ Konserwacja ........................................................................................................................10

ʔ Wskazówki na wyńwietlaczu ...........................................................................................10

ʔ Wskazówki dotyczøce zatkania przelewu ....................................................................11

ʔ Co robiú gdy ... .............................................................................................................12/13

ʔ Odblokowanie awaryjne ....................................................................................................13

ʔ Serwis ....................................................................................................................................13

Ochrona Ĺrodowiska / oszczĊdne uŐytkowanie

– Wykorzystaú maksymalnø ilońú bielizny odpowiedniø do kaţdego wybranego

programu.

– Tkaniny normalnie zabrudzone praú bez prania wstċpnego.

– Zamiast programu Baweĭna 90 °C wybraú program Baweĭna 60°C i funkcjċ

dodatkowø ecoExpert j. Porównywalny efekt prania ze znacznie mniejszym

zuţyciem energii.

– Ńrodek piorøcy dozowaú zgodnie z zaleceniami producenta i odpowiednio do

twardońci wody.

– Tryb oszczċdzania energii: Podńwietlenie wyńwietlacza wyįøcza siċ po kilku

minutach, miga Start/Pauza. W celu aktywacji podńwietlenia nacisnøú dowolny

przycisk.

– W przypadku suszenia bielizny w suszarce, wybraú odpowiedniø prċdkońú

wirowania, zgodnie z instrukcjø obsįugi producenta suszarki

.

Automatyczne wywabianie plam

Moţliwońú automatycznego wywabiania 16 róţnych rodzajów plam. Nie jest konieczne

uprzednie rċczne wybawianie plam - pralka automatycznie dostosowuje proces prania

a strona 6.

Programy

Szczegóįowy przeglød programów a strona 7.

Temperaturċ i prċdkońú wirowania moţna nastawiú indywidualnie,

zaleţnie od wybranego programu i stopnia zaawansowania programu.

Baweĭna

Tkaniny odporne

Baweĭna Eco

Syntetyki Tkaniny syntetyczne

Mix Róţne rodzaje bielizny

Delikatne/Jedwab Tkaniny delikatne

d Weĭna Weįna nadajøca siċ do prania rċcznego/

maszynowego

Pįukanie Pįukanie dodatkowe z Wirowaniem

Wirowanie Wirowanie dodatkowe z moţliwońciø wyboru

prċdkońci wirowania

Odpompowanie wody pozostaįej z pįukania przy aktywnej

funkcji Wirowanie stop c

(bez wirowania koıcowego)

Super 15 Bardzo krótki czas trwania programu

Syntetyki delikatne Ciemne tkaniny

Outdoor +

Impregnacja

Tkaniny odporne na oddziaįywania atmosfe-

ryczne, odzieţ sportowa i odzieţ wierzchnia

a strona 9

Koszule/Business Koszule nie wymagajøce prasowania

Dessous Program do prania dessous

Memory Program na ţyzenie a Strona 6

7

Przeglød programów a Przestrzegaú tabeli parametrów zuţycia na stronie 8 i wskazówek na stronie 9!

* zredukowany zaįadunek przy opcji speedExpert i



Optymalnym programem krótkim jest Mix 40 °C z maks. prċdkońciø wirowania.

Programy bez prania wstċpnego - ńrodek piorøcy wsypaú do przegródki II, programy z praniem wstċpnym - rozdzieliú ńrodek piorøcy na przegródkċ I i II.

Programy

°C

(– – = zimna)

maks.

Rodzaj prania

Opcje; Wskazówki

Baweĭna – – ... 90 °C

8 kg/

5 kg*

Tkaniny odporne, baweįna lub len nadajøcy siċ

do gotowania

speedExpert i*, ecoExpert j, P. wstċpne , Red. zagniec. ,

Woda Plus , Pĭ. dodatkowe 2, Wybór plam [, Wirowanie stop 

Baweĭna Eco – – ... 60 °C speedExpert i*, Standard, , , , 2, [, 

Syntetyki – – ... 60 °C

3,5 kg

Tkaniny syntetyczne z domieszkø baweįny lub lnu, tkaniny

syntetyczne lub z wįókien mieszanych

speedExpert i, ecoExpert j, , , , 2, [, 

Mix – – ... 40 °C Tkaniny baweįniane oraz tkaniny syntetyczne

speedExpert i, ecoExpert j, , , , 2, [, ;

moţna praú razem róţne rodzaje tkanin

Syntetyki

delikatne

– – ... 40 °C

Ciemne tkaniny baweįniane oraz ciemne tkaniny synte-

tyczne

speedExpert i, ecoExpert j, , , , 2, [, ;

zredukowane pįukanie z wirowaniem oraz wirowanie koıcowe

Koszule/

Business

– – ... 60 °C

2 kg

Nie wymagajøce prasowania koszule z baweįny, lnu, tka-

nin syntetycznych lub z wįókien mieszanych.

speedExpert i, ecoExpert j, , , , 2, [, ;

tylko odwirowanie, rozwieszaú na mokro

Delikatne/

Jedwab

– – ... 40 °C

Delikatne tkaniny nadajøce siċ do prania w pralce, jak

jedwab, satyna, tkaniny syntetyczne lub z wįókien

mieszanych (np. firanki)

speedExpert i, ecoExpert j, , , , 2, [, ;

tylko odwirowanie miċdzy cyklami pįukania

d Weĭna – – ... 40 °C

Tkaniny weįniane lub z domieszkø weįny nadajøce siċ do

prania rċcznego lub w pralce

Wirowanie stop ; bardzo delikatny program zapobiegajøcy zbieganiu siċ

prania, dįuţsze przerwy w procesie prania (pranie moczy siċ)

Super 15 – – ... 40 °C

Tkaniny syntetyczne z domieszkø baweįny lub lnu, tkaniny

syntetyczne lub z wįókien mieszanych

Wirowanie stop ; program krótki trwajøcy ok. 15 minut, nadaje siċ do

lekko zabrudzonej bielizny

Dessous – – ... 40 °C

1 kg

Dessous speedExpert i, ecoExpert j, , 2, [, 

Outdoor +

Impregnacja

– – ... 40 °C

Pranie i nastċpnie impregnacja tkanin odpornych na

oddziaįywania atmosferyczne, odzieţy sportowej i odzieţy

wierzchniej - takţe z membranowø podszewkø termicznø -

tkaniny nadajøce siċ do impregnacji

speedExpert i, ecoExpert j, , 2, [; wiċcej wskazówek na temat

impregnacji a strona 9,

zredukowane wirowanie koıcowe - okresowe

Programy dodatkowe Pĭukanie, Wirowanie, Odpompowanie

9205 / 9000765885

*765885*

WM14S743PL

WM16S743PL

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Siemens WM14S743PL Pralka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Siemens. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Siemens WM14S743PL Pralka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Siemens Pralki
Więcej podręczników Pralki

Często zadawane pytania dotyczące Siemens WM14S743PL Pralka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.