Instrukcja Siemens WM12S890PL Pralka

Instrukcja

1 2 3 4

5 6

Uchwyt szuflady dozownika Programator

Przyciski,

wyĹwietlacz

a Strona 6

Start/Pauza

Wybór opcji i zmiana nastawieħ / wyĹwietlacz

Przyciskami /d Opcje moşna wybraú nastċpujøce nastawienia podstawowe i programów.

Nastawienia moşna zmieniú przyciskami +/– Zmiana. Przy nastawieniach wielostopniowych,

teâprzebiegajø automatycznie przy dĭuşszym naciłniċciu przycisków +/– Zmiana.

Na wyĹwietlaczu pokazywane sø informacje odnołnie: nastawieį, przebiegu programu oraz dodat-

kowych wskazówek (a osobna Instrukcja ustawienia/pielċgnacji, Co robiú gdy ..., Strona 11).

Kaşde nastawienie jest aktywne bez potrzeby potwierdzenia. Nastawienie podstawowe jest

podkrełlone na wyłwietlaczu i pozostaje w pamiċci równieş po wyĭøczeniu i ponownym

wĭøczeniu urzødzenia.

Nastawienie podstawowe Nastawienia programów

ʑ

i-Dos2: Zawart.

Zmiċkczacz –

łrodek piorøcy

Wybraú zawartołú pojemnika. a Strona 13

ʑ

i-Dos1: Baza

10 ml – 200 ml

Nastawiú podstawowø ilołú dozowania,

a strona 12, wedĭug zaleceį producenta

łrodka piorøcego/zmiċkczacza.

ʑ

i-Dos2: Baza

10 ml – 200 ml

ʑ

Sygnaĭ

3

wyĭ. – cicho –

łredni – gĭołno

– bardzo gĭołno

Wybraú ustawienie gĭołnołci dla sygnaĭów

informacyjnych.

ʑ

Ustaw. sygnaĭu

wyĭ. – cicho –

łredni – gĭołno

– bardzo gĭołno

Wybraú ustawienie gĭołnołci dla sygnaĭów

przycisków.

ʑ

Jċzyk

Wybraú jċzyk wyłwietlanego tekstu.

varioExpert

i speedExpert

Do prania w krótkim czasie przy porównywalnym

efekcie prania do programu standardowego.

Maksymalny wsad a Przeglød programów, strona

7

ʑ

Standard

j

ecoExpert Zoptymalizowane energetycznie pranie dziċki

redukcji temperatury przy takim samym rezultacie

prania. Temperatura prania jest nişsza od wybranej.

W przypadku szczególnie wysokich wymagaį

higienicznych zaleca siċ wybranie wyşszej

temperatury lub opcji SpeedPerfect

Wybór plam 

[

Automatyczne programy usuwania trudnych

plam.a Strona 10

ʑ

Koniec 1–24h

(h = godzina)

Przy wyborze programu pokazywany zostanie czas

do ukoįczenia programu. Godzinne odstċpy, do

maksymalnie 24 godzin.

Po starcie programu brak moşliwołci zmiany/

przeprowadzenia nastawienia.

ʑ

Pĭ. dodatkowe

2

maks.+3 cykl

pĭuk.

Pĭukanie dodatkowe. Dĭuşszy przebieg programu.

Zaleca siċ stosowaú dla szczególnie wraşliwej

skóry lub/i w obszarach z bardzo miċkkø wodø.

ʑ

Red.zagniec.



wyĭ. – wĭøcz. Specjalny przebieg wirowania z luŝniejszym uĭo-

şeniem prania. Ĭagodne wirowanie koįcowe przy

zredukowanej prċdkołci obrotowej wirowania.

Pozostaĭa wilgotnołú prania jest trochċ wyşsza.

ʑ

Wirowanie stop



wyĭ. – wĭøcz. Po ostatnim pĭukaniu pranie pozostaje w wodzie.

a Strona 5

ʑ

Woda Plus



wyĭ. – wĭøcz. Podwyşszony poziom wody. Ĭagodniejszy cykl

prania.

ʑ

P.wstċpne



wyĭ. – wĭøcz. Dla mocno zabrudzonego prania. Przestrzegaú

wskazówek odnołnie dozowania. a Strona9

ʑ



Ołwietlenie bċbna

(w zaleşnołci od modelu) –

ołwietlenie gałnie automatycznie

po otwarciu i zamkniċciu drzwiczek

oraz po wĭøczeniu programu.

Otworzyú drzwiczki urzødzenia

1.

Sortowaú pranie

2.

Wedĭug danych na naszywkach.

Wedĭug gatunku, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania.

Przestrzegaú wskazówek pielċgnacji producenta!

Nie przekraczaú maksymalnego wsadu. a Strona 7

Przestrzegaú waşnych wskazówek. a Strona 9

Wybraú program

3.

Programator do wĭøczania i wyĭøczania urzødzenia

orazâdoâwyboruâprogramu. Moşna krċciú w obydwie strony.

Jełli zabezpieczenie przed dzieúmi aktywne a deaktywowaú, strona 9.

Przestrzegaú wskazówek

naâwyłwietlaczu!

Maks. 8kg

Baweĥna

WĥóŐ pranie

WĥoŐyú pranie

4.

Przestrzegaú informacji wyłwietlacza wsadu.

a Strona 9

0 Zaĭad.: Maks. 8kg

Baweĥna

WĥóŐ pranie

Zamknøú drzwiczki urzødzenia

5.

Uwaşaú, aby

pranie nie

utkwiĭo miċdzy

ramø drzwiczek

a uszczelkø

gumowø.

Gotowe za 2:26

Baweĥna

i-Dos1: II i-Dos2: II

Inteligentne dozowanie jest nastawione fabrycznie na:

i-Dos1: ll = Dozowanie łrodek piorøcy : łred.

i-Dos2: ll = Dozowanie zmiċkczacz : łred.

Zmiana dozowania. a Strona 12

Wybór ustawieħ programu

6.

Wszystkie przyciski sø czuĭe na dotyk – do obsĭugi wystarczy lekkie dotkniċcie!

Temperatura/PrĊdkoĹú obrotowa a Strona 2

Menu a Strona 6

Wybór plam a Strona 10

RĊczne dozowanie a Strona 13

Start/Pauza

7.

Ä/Å komora dla rċcznego dozowania

Twoja pralka

Gratulujemy decyzji zakupu nowoczesnego urzødzenia

gospodarstwa domowego najwyşszej jakołci marki Siemens.

Pralka odznacza siċ wysokø oszczċdnołciø wody, energii elek-

trycznej i łrodków piorøcych

.

Kaşde urzødzenie opuszczajøce nasz zakĭad zostaĭo starannie

sprawdzone pod køtem dziaĭania i stanu.

Kaşde urzødzenie jest fabrycznie nastawione na inteligentny system

dozowania. Moşna natychmiast przystøpiú do prania!

Zmiana nastawienia podstawowego. a Strona 12, 13

Dalsze informacje i wybór naszych produktów, wyposaşenia

dodatkowego i czċłci zamiennych oraz informacje dotyczøce serwisu

moşna znaleŝú na naszej stronie internetowej:

www.siemens-home.com lub proszċ zwróciú siċ do naszego

serwisu obsĭugi klienta.

pojemnik i-Dos 1 dla inteligentnego dozowania:

Ĺrodek piorøcy w pĥynie

pojemnik i-Dos 2 dla inteligentnego dozowania:

zmiĊkczacz lub łrodek piorøcy w pĭynie

Pranie

Szuflada dozownika

Panel obsĭugi

Pokrywa

serwisowa

Drzwiczki z uchwytem

10.

Wyĥøczyú urzødzenie

Ustawiú programator w pozycji Wyĥøczenie.

9.

Zamknøú kurek dopĥywu wody

Nie jest to konieczne w przypadku modeli

wyposaşonych w Aqua-Stop. a Osobna Instrukcja

ustawienia/pielċgnacji, strona 6

8.

Wyjøú pranie

Otworzyú drzwiczki urzødzenia i wyjøú pranie.

– Ewentualnie usunøú przypadkowe przedmioty

– niebezpieczeįstwo rdzewienia.

– Drzwiczki urzødzenia i szufladċ dozownika

pozostawiú otwarte, aby reszta wody mogĭa

wyschnøú.

Koniec programu ...

... gdy na wyłwietlaczu pojawi siċ gotowe, Wyjmij

pranie.

Jełli podĹwietlenie wyĹwietlacza jest

wyĥøczone – nacisnøú dowolny przycisk.

a Tryb oszczċdnołciowy, strona 1

Wirowanie stop

Jełli aktywne jest  Wirowanie stop:

– Wybraú Odpompowanie i/lub Start/Pauza.

Przerwaú program

W przypadku programów z wysokø temperaturø:

– Bieliznċ pozostawiú w pralce do ostygniċcia: Wybraú

Pĥukanie.

– Wybraú Start/Pauza.

W przypadku programów z niskø temperaturø:

– Wybraú Wirowanie lub Odpompowanie.

– Wybraú Start/Pauza.

DoĥoŐyú pranie ... a Strona 9

... jełli wybrano Start/Pauza i na wyłwietlaczu pojawia

siċ DoĥoŐyú pranie.

– Drzwiczki otwieraú tylko krótko – woda

z pranych rzeczy moşe siċ wylaú.

– Wyłwietlacz wsadu nie jest aktywny podczas

dokĭadania rzeczy.

Wybraú Start/Pauza.

Temp. °C

Wybieranie temperatury 

– – (zimno) do 90°; przyciskami +/– Zmiana

i-Dos 1

Wybór dozowania Ĺrodka piorøcego a Strona 12

l = lekko, ll = łrednio, lll = silnie, – = wyĭ.; przyciskami

+/– Zmiana

i-Dos 2

Wybór dozowania zmiĊkczacza lub Ĺrodka piorøcego

a Strona 12

l = lekko, ll = łrednio, lll = silnie, – = wyĭ.; przyciskami

+/– Zmiana

Wirowanie

Wybór prċdkołci obrotowej wirowania (obroty na minutċ, 0 = brak

wirowania podczas przebiegu programu) 

0 do 1600 * (* w zaleşnołci od modelu); przyciskami

+/– Zmiana

Przed kaŐdym praniem

Uchwyt szuflady

dozownika

Podczas prania ...

Pranie

Po kaŐdym praniu

Napeĥniú pojemniki dozujøce i-Dos 1 oraz

i-Dos 2. a Strona 11

Przeprowadziú jednorazowo program prania

bez wĥoŐenia jakichkolwiek rzeczy

1. Aby zapobiec odpĭyniċciu łrodka piorøcego przy

pierwszym praniu do odpĭywu: Do komory Ä/Å wlaú

1 litr wody i uruchomiú program Odpompowanie.

2. Przeprowadziú jednorazowo program Baweĥna 90 °C;

nie wkĥadaú jakichkolwiek rzeczy do prania.

ʋ wyĭøcznie do uşytku domowego,

ʋ do prania tkanin przeznaczonych do prania maszynowego i

weĭny nadajøcej siċ do prania w roztworze łrodka piorøcego,

ʋ przy dozowaniu łrodków piorøcych/pomocniczych oraz

łrodków do czyszczenia, koniecznie przestrzegaú wskazówek

producenta,

ʋ do eksploatacji z zimnø wodø pitnø oraz dostċpnymi w handlu

łrodkami do pielċgnacji i prania przeznaczonymi do

zastosowania w pralkach automatycznych.

– Nie pozostawiaú dzieci bez nadzoru przy urzødzeniu!

– Dzieciom oraz osobom, które nie zostaĭy pouczone w

obsĭudze urzødzenia, nie wolno obsĭugiwaú pralki!

– Nie pozwalaú zwierzċtom domowym na przebywanie w

poblişu pralki!

– Niniejszy sprzċt nie jest przeznaczony do uşytku przez

osoby (dzieci) o ograniczonej zdolnołci fizycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majøce

dołwiadczenia lub znajomołci sprzċtu, chyba şe

odbywa siċ to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjø

obsĭugi sprzċtu, przekazanej przez osoby

odpowiadajøce za ich bezpieczeįstwo.

UŐytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Przed pierwszym praniem

Inteligentny system dozowania (i-Dos)

Pralka wyposaşona jest w inteligentny system dozowania dla łrodków piorøcych w pĭynie oraz dla

zmiċkczaczy. Do dyspozycji sø pojemniki i-Dos 1 oraz i-Dos 2 (1,3 l/0,5 l), które znajdujø siċ w szufladzie

dozownika. Moşna wybraú pomiċdzy uşywaniem łrodka piorøcego w pĭynie i zmiċkczacza lub dwóch

łrodków piorøcych w pĭynie. a Strona 13

Programy automatyczne

Automatyczne dopasowanie programu prania oraz inteligentnego dozowania zaleşne od rozpoznanego

rodzaju prania oraz zabrudzenia. a Strona 10

 Menu d

Spis treĹci Strona

ʋ Uşytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................ 1

ʋ Przygotowanie pralki do pracy ........................................................ 2

ʋ Przed pierwszym praniem ............................................................ 2/3

ʋ Przed kaşdym praniem ................................................................. 3/4

ʋ Po kaşdym praniu .......................................................................... 4/5

ʋ Wybór opcji i zmiana nastawieį/wyłwietlacz............................... 6

ʋ Przeglød programów ......................................................................... 7

ʋ Przepisy bezpieczeįstwa pracy....................................................... 8

ʋ Parametry zuşycia .............................................................................. 8

ʋ Waşne wskazówki .............................................................................. 9

ʋ Wskazówki odnołnie programów/opcji.......................................10

ʋ Inteligentny system dozowania (i-Dos)..................................11–13

ʋ Rċczne dozowanie...........................................................................13

ʋ Serwis obsĭugi klienta .....................................................................13

Ochrona Ĺrodowiska / wskazówki

dotyczøce oszczĊdnoĹci

– Wykorzystaú maksymalny wsad danego programu.

– Tkaniny normalnie zabrudzone praú bez prania wstċpnego.

– Moşliwe ustawienia temperatury odwoĭujø siċ do zaleceį

podawanych na metkach dotyczøcych pielċgnacji tkanin.

Rzeczywista temperatura w urzødzeniu moşe odbiegaú od

podanych informacji, co pozwala uzyskaú optymalny rezultat

prania, oszczċdzajøc jednoczełnie energiċ.

– Dozowanie łrodka piorøcego przy pomocy inteligentnego systemu

dozowania pomaga zaoszczċdziú łrodek piorøcy oraz wodċ.

– Tryb oszczĊdnoĹciowy: Podłwietlenie wyłwietlacza gałnie po

paru minutach; Start/Pauza miga.

W celu wĭøczenia podłwietlenia nacisnøú dowolny przycisk.

– Jełli pranie ma zostaú wysuszone w suszarce, proszċ wybraú

prċdkołú obrotowø wedĭug instrukcji obsĭ

ugi producenta suszarki.

Automatyka plam

Specjalne programy usuwania 16 róşnych plam. Wstċpne usuwanie

plam nie jest konieczne – pralka dopasowuje cykl prania.

a Strona 10

Przygotowanie

pralki do pracy

Prawidĭowa instalacja urzødzenia zgodnie z osobnø

instrukcjø ustawienia/pielċgnacji.

Kontrola urzødzenia

– Nigdy nie wĭøczaú uszkodzonego urzødzenia!

– Poinformowaú punkt serwisowy!

WĥoŐyú wtyczkĊ do gniazdka sieciowego

– Tylko suchymi rċkami!

– Chwytaú tylko za wtyczkċ!

OdkrĊciú kurek dopĥywu wody

+/– Change

(Zmiana)

Zmiana nastawieį

a Strona 6

Opcje

Wybór nastawieį

podstawowych.

a Strona 6

d Opcje

Wybór ustawieį pro-

gramu. a Strona 6

i-Dos 1

i-Dos 1 wybrany/wskaŝnik

napeĭnienia. a Strona 11–13

ĸrodek pior.

i-Dos 2

i-Dos 2 wybrany/wskaŝnik

napeĭnienia.a Strona 11–13

ZmiĊkczacz lub Ĺrodek pior.

7

Przeglød programów a Przestrzegaú tabeli parametrów zuşycia, strona 8, oraz wskazówek na stronie 9!

* Zredukowane zaįadowanie przy opcji speedExpert i, **Ù moţliwońú wybrania/wyįøczenia, – brak moţliwońci wybrania



Jako krótki program nadaje siċ program Mix 40 °C z maksymalnø do nastawienia prċdkońciø obrotowø wirowania.

Programy

°C

(– – = zimno)

maks.

Rodzaj prania

i-Dos

**

Opcje; wskazówki

ĸrodek pior. ZmiĊkczacz

Baweĭna – – ... 90 °C

8 kg/

5 kg*

wytrzymaįe tkaniny, odporne na wysokø temperaturċ

tkaniny z baweįny lub lnu

Ù Ù

i*, j, , , , ,c2, [

Baweĭna Eco – – ... 60 °C i*, Standard, , , , ,c2, [

Syntetyki – – ... 60 °C 4 kg

tkaniny syntetyczne z domieszkø baweįny lub lnu,

syntetyki lub wįókna mieszane

Ù Ù i, j, , , , ,c2, [

Mix – – ... 40 °C 3,5 kg tkaniny z baweįny oraz wytrzymaįe tkaniny Ù Ù

i, j, , , , ,c2, [;

róţnego rodzaju tkaniny mogø byú prane razem

Delikatne/Jedwab – – ... 40 °C 2 kg

dla delikatnych wyrobów tekstylnych, np. z jedwabiu,

satyny, syntet. lub wįókien mieszanych (np. zasįony)

Ù Ù

i, j, , , , ,c2, [;

tylko krótkie wirowanie miċdzy cyklami pįukania

d Weĭna – – ... 40 °C 2 kg

weįna nadajøca siċ do prania rċcznego lub w pralce,

albo wyroby tekstylne z udziaįem weįny

– Ù

; szczególnie įagodny program prania zapobiegajøcy

zbieganiu siċ rzeczy; dįuţsze przerwy w programie

(tkaniny spoczywajø w roztworze ńrodka piorøcego)

Pĭukanie 8 kg – –

2, , , ; pįukanie dodatkowe z póšniejszym

wirowaniem

Wirowanie 8 kg – –

; Wirowanie dodatkowe z moţliwońciø wyboru

prċdkońci wirowania

Odpompowanie 8 kg – –

wody pįuczøcej przy cWirowaniu stopc(bez wirowania

koıcowego)

Super 15 – – ... 40 °C 2 kg

tkaniny syntetyczne z domieszkø baweįny lub lnu,

syntetyki lub wįókna mieszane

Ù Ù

; program Super 15, ok. 15 minut,

nadajøcy siċ do lekko zabrudzonych rzeczy

Outdoor/

Impregnacja

– – ... 40 °C 1 kg

pranie z póšniejszø impregnacjø tkanin odpornych

naâoddziaįywania atmosferyczne, odzieţy sportowej

i odzieţy wierzchniej – takţe z membranowø

podszewkø termicznø

– –

i, j,, ,c2, [; dalsze informacje odnońnie

impregnacji na stronie 10; okresowo zredukowana

prċdkońú wirowania koıcowego

Koszule/ Business – – ... 60 °C 2 kg

nie wymagajøce prasowania koszule z baweįny, lnu,

syntetyku lub tkanin mieszanych

Ù Ù

i, j, , , , ,c2, [;

: tylko krótkie wirowanie; wieszaú w mokrym stanie

Syntetyki/ Delikatne – – ... 40 °C 1 kg dessous – Ù i, j, , , , ,c2, [

Automatyczny/

Delikatne

30 °C 3,5 kg aStrona 10 Ù Ù , [

Automatyczny 40 °C 6 kg a Strona 10 Ù Ù , [

9403/ 9000930129

*930129*

WM12S890PL

WM10S890PL

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München/Deutschland

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Siemens WM12S890PL Pralka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Siemens. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Siemens WM12S890PL Pralka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Siemens Pralki
Więcej podręczników Pralki

Często zadawane pytania dotyczące Siemens WM12S890PL Pralka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.