Instrukcja Samsung SI-M8W062AD1EU Lampa

Instrukcja

English

Aenon

<Introductory remarks>



serious injury or loss of life.







Dangers







- Not for use in outdoor areas.

















in an electric shock.



























Warnings



















 











 

 





 







Warnungen

-













herunterfallen kann.





.םימל וא/ו ריוואה גזמ יעגפל םיפושחה םירוזאב הז רצומב שמתשהל ןיא -

.תורוגס תורונמב וא םימוטא םירוזאב הז רצומב שמתשהל ןיא -

הז רצומ ליעפהל ןיא( )DC( רשי חתמ םע עקשל חתמה לבכ תא רבחל ןיא -

.)רשי חתמ תועצמאב

חתמה רוקממ הרונמה תא דימת קתנ הז רצומ לש הפל

חה וא יוקינ ,הנקתה ינפל -

.תולמשחתהל םורגל לולע וז הארוהל תויצ יא .ותוא ףולשל ידכ הרונמה תרגסמב זוחאו

.תולמשחתהל םורגל לולע וז הארוהל תויצ יא .תובוטר םיידיב הז רצומב תעגל ןיא -

וז הארוהל תויצ יא .םיקילד םיצפח התברקב חינהל ןיאו ,דבב וא ריינב הרונה תא תוסכל ןיא -

.הפירשל םורגל לולע

.היווכל םורגל לולע וז הארוהל תויצ יא .הרונמה לש יוביכו הקלדה ידכ ךות רצומב תעגל ןיא -

.החל הביבסב וא םימ תברקב הז רצומב שמתשהל ןיא -

.רחא יוניש לכ עצבל וא ןקתל ,קרפל ןיא -

שמתשהל וא ,רמיד תורונמ םע רמיד תורונמל דעוימ וניאש רצומב שמתשהל ןיא -

.רצומב תויעבל םורגל לולע רבדה .םאות וניאש רמיד םע רמידל דעוימש רצומב

לולע רבדה .םימאות םניאש םיאנש וא םירמיד םע דחי הז רצומב שמתשהל ןיא -

לש תיבה ףדב םימאות םיאנשו םירמיד לש המישר לבקל ןתינ .רצומב תויעבל םורגל

.רצומה תא תשכר ונממ קוושמהמ וא Samsung Electronics

תורהזא

ול םורגל אלש ידכ ,ץחל וילע ליעפהל ןיאו רצומה לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא

-

.ותרוצ תא תוועל וא קזנ

.רצומה לש )המצוע( תוריהבב עוגפל וא הנכס תווהל תולולע הרונה לש חטשה ינפ לע תוטירש-

.לופיל הלולע הרונמה .םיעוזעזל וא טטרל ףושחה רוזאב רצומה תא חינהל ןיא -

.הדולח רצוויהל הלולע םהב םירוזאב רצומב שמתשהל ןיא -

 



-

B









-





eyesight.

Cauons





















using a dry cloth.































Vorsicht















 





 

.םיקבואמ םירוזאב רצומב שמתשהל ןיא -

תבשות ךותל הרונה תא סינכהל ןיא .הרונמה תבשותל בטיה רבוחמ רצומהש אדו -

.)המוגפ וא תררחושמ ,תכלכולמ ,הדולח( הרובש

לקשמ תא ןובשחב חקו שומישב תויהל רומא אוה ןכיה קודב ,רצומה תנקתה ינפל -

.םיאתמה רצומב תרחבש אדוול ידכ תבשותה

.םישערל םורגל לולע עמש דויצ תברקב רצומב שומישה -

.תויעבל םורגל לולע םודא הרפניא טלש תברקב רצומב שומישה -

.הייארב עוגפל לולע רבדה .הנוויכל תורישי לכתסהל ןיא ,הרונב שומישה ךלהמב -

בל תמושתל

.רצומה תזירא לע םיעיפומה ,ורשואש תוחלהו תורוטרפמטה יאנתב קר רצומב שמתשהל שי -

.הרואתה לש )המצוע( תוריהבבו עבצב םייונישל םורגל םילולע LED ירצומ רוצייב םילדבה -

.רואה שובישלו תוריהבב םייונישל םורגל םייושע םינוש

הרואת יפוג -

הרואת ,םוריח תורונ ןוגכ )הריהמ הקירפ( HID תורונב רצומב שמתשהל ןיא -

.ןרתנ ידא תורונו תיפסכ ידא תורונ ,ןשייח תועצמאב תיטמוטוא

.השבי תילטמ תרזעב קרו ךא )םימתכו קבא לש הרסה ךרוצל( רצומה לש חטשה ינפ תא תוקנל שי -

קזנ םורגל אלש ידכ ,יוקינה וא הנקתהה ךלהמב הדימה לע רתי חוכ ליעפהל ןיא -

.רצומל וא תבשותל

תוירחאה

רצומה ייח ךשמתוירחא תפוקתםיליבגמ םיאנת

תועש 25,000 < םייח ךשמםינש 3

רצומב םימגפמ האצותכ בוהבה וא הכשחה -

)םויב תועש 8( עצוממ שומיש ןמז -

תועש 25,000 ≥ םייח ךשמםינש 5

This marking on the product, accessories or literature indicates that the

product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)

should not be disposed of with other household waste at the end of

their working life. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, please separate these

items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government oce, for details of where and how they can take

these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and condions

of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be

mixed with other commercial wastes for disposal.

Warranty

Product Life Time Warranty Period Limited Condions

  

Product Defects



 

Warranty Terms











 



Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der

dazugehörigen Dokumentaon gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopörer, USB-Kabel) nach ihrer

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile

bie getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseigung zu schaden. Helfen Sie mit,

das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhalge

Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekau wurde,

oder kontakeren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das

Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umwelreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den

Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische

Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Garane

Produktlebensdauer

Garantiezeitraum

Eingeschränkte Bedingungen





3 Jahre















תוירחאה יאנת

תרבח .רצומה תא תשכר ונממ קוושמה ינפב הלעמלש תוירחאה תא גיצהל רוכז

,השיכרה דעוממ םינש 5 וא 3 ךשמל תוירחא רצומל הקינעמ Samsung Electronics

תפוקת ,)תינובשח וא( הלבק ךתושרב ןיא םא .רצומה לש םישיה םייחה ךשמ יפ לע

ףופכב קרו ךא הלח וז תוירחא .םישיה רוצייה ךיראת רחאל םישדוח 3 לחת תוירחאה

אלו הדימב .גירח שומישמ האצותכ ומרגנש תולקת לע אלו ליעל םיראותמה םיאנתל

אלש ןכתיי ,םהל םיקוקזה םימגד םע דחי םימאות םיאנשב וא םירמידב שומיש השענ

העיפומ Samsung Electronics לש תיבה ףדב .תוירחאה תרגסמב תוריש ןתניי

תוירחאה .Samsung Electronics ירצומל םימאותה םיאנש לשו םירמיד לש המישר

לש הדובעה תולע .הז ךירדמבש תוארוהה יפ לע לעפת אל םהב םירקמב הלח אל

.וז תוירחא תרגסמב הסוכמ הניא םירצומ לש הרסההו הנקתהה

Italian

Aenzione

<Note introduve>











Pericoli

-























Danish

Viggt

<Indledende bemærkninger>











Fare





Garanebedingungen





























Hungarian

Figyelem

<Fogalommagyarázat>















-















 



 





 



 

 

 





 







 















-

















-

















Veszély

 



 





 

 



 



 



 





 



 









Avvermen









































-









Advarsel



























-

















 







 







Figyelmeztetések























Precauzioni

























-







Il simbolo riportato sul prodoo, sugli accessori o sulla documentazione

indica che il prodoo e i relavi accessori eleronici (quali

caricabaerie, cua e cavo USB) non devono essere smal con altri

riu al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni

all’ambiente o alla salute causa dallo smalmento dei riu non

correo, si invita l’utente a separare il prodoo e i sudde accessori da altri pi di

riu, conferendoli ai sogge autorizza secondo le normave locali.

Gli uten domesci sono invita a contaare il rivenditore presso il quale è stato

Forsigg

























Denne mærkning på produktet, på lbehør eller i manualen betyder, at

produktet og elektronisk lbehør herl (f.eks. oplader, headset og

USB-kabel) ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald

eer endt leved. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers

helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaes adskilt fra andre typer

af aald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for

nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og lbehør med henblik

på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dee

produkt og elektronisk lbehør herl må ikke bortskaes sammen med andet erhvervsaald.





 



 

-



Óvintézkedések









 



















Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos

éleartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató,

acquistato il prodoo o l’autorità competente per tue le informazioni relave alla

raccolta dierenziata di questo po di materiali.

Gli uten professionali (imprese e professionis) sono invita a contaare il proprio

fornitore e vericare i termini e le condizioni del contrao di acquisto. Questo

prodoo e i relavi accessori eleronici non devono essere smal unitamente ad

altri riu commerciali.

Garanzia

Durata di vita del prodoo

Periodo di

garanzia

Condizioni limitate

 3 anni









 

Clausole di garanzia



















sulla

Garane

Durée de vie du

Produit

Période de

Garane

Condions Limitées

 3 ans







 

Condions de Garane

































USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együ kidobni. A

szabálytalan hulladékba helyezés által okozo környezet- és

egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse

el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az

újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható

újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányza

szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihek el az elhasznált

termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzle felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az

adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb

közüle hulladékkal együ kezelni.

Garancia

A termék éleartama

Garanciális időszak

Használa korlátozások

 







 

Garanebedingungen









German

Achtung

<Einleitende Anmerkungen>











Gefahren















 

 



 





- Be

























Hebrew

ךבל תמושתל

>םילמס<

.תוומ ףאו הרומח העיצפ םורגל לולע תוארוהל תויצ יא : תונכס

.רצומל קזנ וא הלק העיצפ םורגל לולע תוארוהל תויצ יא : תורהזא

.םישמתשמה רובע תוחיטב יעצמא :בל תמושתל

תונכס

.קראומו יטרדנטס עקשל חתמה לבכ תא רבח -

.חתמה גורידל םימאותה םיטירפב קרו ךא הז רצומ ףילחהל וא ןיקתהל שי -

.םינבמל ץוחמ הז רצומב שמתשהל ןיא -

    

  



 



 

 



 



Varotoimet



















 







Oheinen merkintä tuoeessa, lisävarusteissa tai käyöohjeessa

merkitsee, eä tuotea tai lisävarusteina toimiteavia sähkölaieita

(esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa häviää

kotalousjäeen mukana niiden käyöiän päätyyä. Virheellisestä

jäeenkäsielystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haiojen

välämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jäeestä ja kierräteävä

kestävän kehityksen mukaista uusiokäyöä varten.

Kokäyäjät saavat lisäetoja tuoeen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä

oamalla yhteyä tuoeen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyäjien tulee oaa yhteyä tavarantoimiajaan ja selviää

hankintasopimuksen ehdot. Tuotea tai sen lisävarusteita ei saa häviää muun

kaupallisen jäeen seassa.

Takuu

Tuoeenkäyöikä Takuuaika Rajoitetut ehdot

  





 

Takuuehdot

M



























French

Aenon

<Remarques préliminaires>











Dangers

-





 



 

-

 

 



 



 











-







 



-



 

 







 









Averssements

 



 



 



 

 

 





 



 

 



 



Précauons

























-





Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentaon

indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.

Vous favoriserez ainsi le recyclage de la maère qui les compose dans le cadre

d’un développement durable.

Les parculiers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou

à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les

points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et parculiers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à

consulter les condions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne

peuvent être jetés avec les autres déchets.

     

 



 



 

 

 





 





Varoitukset

-





 



 



 

 

 



Garan

Produktets leved Garanperiode Garanforbehold

  







 

Garanbengelser































Finnish

Huomio

<Käyöä koskevia huomautuksia>











Vaaratekijät

-



 



 

 

 

 

 





 



 

    

  



 

   - 33 -  



April 2014 - Version 1.0

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Samsung SI-M8W062AD1EU Lampa. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Samsung. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Samsung SI-M8W062AD1EU Lampa w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Samsung Lampy
Więcej podręczników Lampy

Często zadawane pytania dotyczące Samsung SI-M8W062AD1EU Lampa

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.