Instrukcja Rossmax AU941 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Ostrzeżenie

1. Baterie to odpady niebezpieczne. Nie należy ich wyrzucać ze zwykłymi śmieciami.

2. Wewnątrz urządzenia nie ma części obsługiwanych przez użytkownika. Gwarancja

nie obejmuje baterii ani szkód powstałych na skutek używania starych baterii.

3. Należy stosować wyłącznie markowe rodzaje baterii. Należy zawsze wymieniać

baterie równocześnie. Należy używać baterii tej samej marki i typu.

Krajowy Komitet Koordynacyjny ds. Programu Edukacji dotyczącego Nadciśnienia

Krwi opracował standard dotyczący pomiaru ciśnienia krwi, zawierający klasyfikację obej-

7. Objaśnienia symboli stosowanych na wyświetlaczu

Ciśnienie krwi wciąż

ulega zmianom!

Nie należy więc niepokoić

się nadmiernie, jeżeli wy-

niki dwóch lub trzech po-

miarów będą wysokie. Ci-

śnienie krwi ulega zmia-

nom w czasie miesiąca,

a nawet podczas jednego

dnia. Jego zmiany mogą

być także uzależnione od

pory roku i temperatury.

5. Normy ciśnienia tętniczego

6. Zmiany ciśnienia tętniczego

Krajowy Komitet Koordynacyjny ds. Programu Edukacji dotyczącego Nadciśnienia

Krwi opracował standard dotyczący pomiaru ciśnienia krwi, zawierający klasyfikację

obejmującą 4 zakresy. Urządzenie jest wyposażone w innowacyjny wskaźnik ryzyka

Ciśnieniomierz został wyposażony w funkcję wykrywa-

nia zaburzeń rytmu serca (IHB), co pozwala na uzyska-

nie prawidłowych pomiarów u osób, u których pojawi

się nierówna praca serca. Jednocześnie aparat informu-

je użytkownika o wykryciu nieregularności rytmu serca.

Uwaga: Jeśli ikona IHB ( ) pojawia się często na

ekranie należy skonsultować się z lekarzem.

8. Wskaźnik ryzyka nadciśnienia

9. Funkcja wykrywania zaburzeń rytmu serca (IHB)

1. Wskaźnik ryzyka nadciśnienia

2. Funkcja wykrywania zaburzeń

rytmu serca (IHB)

3. Wybór pamięci

4. Obszary pamięci

5. Wskazanie niskiego poziomu

naładowania baterii

6. Wskazanie daty/godziny

7. Ciśnienie skurczowe

8. Ciśnienie rozkurczowe

9. Tętno

10. Symbol pulsu

Faza 2 nadciśnienia

Faza 1 nadciśnienia

Faza poprzedzająca nadciśnienie

Normalne

(Symbol nie jest wyświetlany)

Faza 2 nadciśnienia

Faza 1 nadciśnienia

Faza poprzedzająca nadciśnienie

Normalne

(Symbol nie jest wyświetlany)

Uwaga: Należy zapoznać się z dokumentacją towarzyszącą. Przed rozpoczęciem użyt-

kowania produktu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Szczegóło-

we informacje dotyczące ciśnienia krwi należy uzyskać od lekarza. Należy za-

chować instrukcje do wglądu.

Pomiary ciśnienia tętniczego przeprowadzone za pomocą AU941f wykonane są z dokładno-

ścią zbliżoną do wyników uzyskiwanych w badaniu specjalistycznym przy użyciu ciśnieniomie-

rza i metody osłuchowej z zastosowaniem stetoskopu, zgodnie z normami American National

Standard zawartymi w informatorze „Elektroniczne lub automatyczne manometry do pomiaru

ciśnienia tętniczego”. Prezentowane urządzenie przeznaczone jest dla osób dorosłych do użyt-

ku domowego. Nie wolno urządzenia stosować do wykonywania badań u noworodków i nie-

mowląt. Urządzenie AU941f jest objęte gwarancją dotyczącą wad fabrycznych zgodnie z po-

stanowieniami Międzynarodowego Programu Gwarancyjnego. Informacje dotyczące gwarancji

mogą zostać uzyskane od producenta, czyli rmy Rossmax International Ltd.

1. Wstęp

3. Technologia pomiarowa Real Fuzzy

4. Uwagi wstępne

Pomiar ciśnienia tętniczego jest wykonywany przez urządzenie przy użyciu metody oscylome-

trycznej. Przed rozpoczęciem pompowania mankietu, urządzenie określa ciśnienie podstawo-

we w mankiecie, odpowiadające ciśnieniu otaczającego powietrza. Następnie urządzenie okre-

śla odpowiedni poziom pompowania powietrza na podstawie oscylacji ciśnienia, po czym cał-

kowicie odprowadza powietrze z mankietu.

Podczas wypuszczania powietrza, urządzenie wykrywa amplitudę i nachylenie oscylacji ciśnie-

nia, określając na tej podstawie ciśnienie skurczowe i rozkurczowe użytkownika oraz jego tętno.

Niniejsze urządzenie przeznaczone do pomiaru ciśnienia krwi spełnia wszystkie wymogi obo-

wiązujących przepisów europejskich i zostało opatrzone oznakowaniem „CE 0366”. Jakość

urządzenia została poddana kontroli i spełnia wszystkie wymagania europejskiej dyrektywy

93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 roku, dotyczącej urządzeń medycznych:

EN 1060-1: 1995/A1: 2002 Nieinwazyjne sgmomanometry

- Część 1 – Wymagania ogólne

EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Nieinwazyjne sgmomanometry

- Część 3 - Dodatkowe wymagania dotyczące elektro-mechanicznych systemów pomiaru ci-

śnienia krwi

EN 1060-4: 2004 Nieinwazyjne sgmomanometry

- Część 4: Metody badań w celu wyznaczenia ogólnej dokładności układu automatycznych nie-

inwazyjnych sgmomanometrów.

Ten ciśnieniomierz został zaprojektowany, aby służyć przez wiele lat. Dla zapewnienia utrzyma-

nia precyzji pomiaru, w przypadku wszystkich ciśnieniomierzy cyfrowych zalecane jest przepro-

wadzanie ich ponownej kalibracji. Niniejszy produkt (pod warunkiem standardowego wykorzy-

stywania, czyli ok. 3 pomiarów dziennie) nie wymaga ponownej kalibracji przez 2 lata. Kiedy

urządzenie musi zostać poddane ponownej kalibracji, wyświetlony będzie od-

powiedni komunikat . Ponowna kalibracja urządzenia powinna być prze-

prowadzona również w przypadku, jeśli monitor zostanie uszkodzony wsku-

tek nagłego uderzenia (np, upuszczenia), bądź też narażanie na działanie cie-

czy i/lub ekstremalnie wysokich lub niskich temperatur / zmian wilgotności.

Kiedy wyświetlony zostanie komunikat , należy przekazać urządzenie do

najbliższego sprzedawcy w celu przeprowadzenia ponownej kalibracji.

www.rossmaxhealth.com

2. Nazwa/funkcja każdego elementu

Przycisk

ustawiania

daty/godziny

Mankiet

Wyświetlacz LCD

Przycisk zmiany

użytkownika

Przycisk START/STOP

Przycisk pamięci

Przewód

powietrza i

łącznik

Pokrywa baterii

(Umieszczona na

tylnej ściance

urządzenia)

4 baterie 1,5 V

„AA” (R06).

Gniazdo transmisji

danych

Gniazdo zasilacza

sieciowego

Przycisk wy-

boru pamięci

1

4

5

7

8

9

10

2

6

3

1. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilacza na tyl-

nej ściance urządzenia.

2. Włóż wtyczkę zasilacza do ściennego gniazdka zasi-

lania. (dane dotyczące wymaganych dla zasilaczy pa-

rametrów napięcia i mocy w sieci zasilania zostały

umieszczone obok gniazda.)

Ostrzeżenie: 1. Jeżeli urządzenie ma być przez dłuż-

szy czas używane z zasilaczem, nale-

ży wyjąć baterie. Pozostawienie ba-

terii w urządzeniu przez dłuższy czas

może spowodować wyciek, który

grozi uszkodzeniem ciśnieniomierz.

2. Kiedy używany jest zasilacz, korzystanie z baterii nie są konieczne.

3. Użycie zasilacza sieciowego stanowi opcję. Szczegółowe informacje doty-

czące kompatybilnych zasilaczy sieciowych są dostępne u dystrybutorów.

4. Z ciśnieniomierzem należy używać wyłącznie zatwierdzonych, kom-

patybilnych zasilaczy sieciowych. Informacje dotyczące zatwierdzo-

nych zasilaczy sieciowych zostały zamieszczone w ZAŁĄCZNIKU 1.

10. Korzystanie z zasilacza sieciowego (opcja)

Zasilacz siecio-

wy

(Ø3,8/Ø1,3)

11. Zakładanie baterii

1. Aby otworzyć komorę baterii należy wcisnąć i podnieść pokrywę baterii zgodnie z

kierunkiem wskazanym strzałką.

2. Włożyć lub wymienić 4 baterie AA zgodnie z oznakowaniem wewnątrz komory.

3. Aby założyć pokrywę najpierw należy wsunąć zaczepy dolnej części, a następnie

przesunąć górną część pokrywy komory.

4. Baterie należy wymieniać parami. Jeśli aparat nie będzie przez dłuższy okres czasu

używany, należy baterie wyjąć.

Baterie należy wymienić na nowe jeśli

1. na wyświetlaczu pojawi się symbol słabej baterii.

2. Po wciśnięciu przycisku START/STOP nic nie pojawia się na wyświetlaczu.

1. Rozłóż mankiet pozostawiając jego końcówkę w kształcie D w pętelce.

2. Włóż mankiet na lewą rękę. Oznaczony kolorem pasek powinien znajdować się bliżej ciebie,

a przewód ma być skierowany w dół ręki (Rys. 1). Obróć wewnętrzną część lewej dłoni do

góry i przesuń krawędź mankietu na odległość ok. 1,5 - 2,5 cm powyżej zgięcia w łokciu

(Rys. 2). Zapnij mankiet pociągając jego końcówkę.

3. Ustaw przewód centralnie wzdłuż ręki. Wciśnij haczyk i dokładnie owiń mate-

riał. Pomiędzy mankietem a ramieniem powinno pozostawać miejsce na 2 palce.

Oznaczenie (Ø) należy ułożyć na wysokości głów-

nej tętnicy (po wewnętrznej stronie ręki) (Rys. 3, 4).

Uwaga: Znajdź swoją główną tętnicę naciskając dwoma pal-

cami miejsce na wewnętrznej stronie ręki ok. 2 cm powyżej

zgięcia w łokciu. Znajdź miejsce, w którym puls jest najlepiej

odczuwalny. Jest to Twoja główna tętnica.

4. Podłącz przewód połączeniowy ramienia do urządzenia (Rys. 5).

5. Oprzyj ramię na stole (otwartą dłonią skierowaną do góry) w taki sposób, aby mankiet

znajdował się na wysokości serca. Upewnij się, że przewód nie jest skręcony (Rys. 6).

6. Mankiet jest odpowiedni, jeśli strzałka znajduje się wewnątrz obszaru oznaczonego ciągłą ko-

lorową linią, jak pokazano z prawej strony (Rys. 7). Jeżeli strzałka wychodzi poza ciągłą kolo-

rową linię, musisz używać mankietu o innym obwodzie. Aby uzyskać informacje dotyczące in-

nych dostępnych rozmiarów mankietów, należy skontaktować się z miejscowym sprzedawcą.

12. Zakładanie mankietu

Tętnica

główna

Tętnica główna

Ułożyć przewód dokładnie

na środku ramienia

Rys. 1

Rys. 3

Rys. 2

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 7

Rys. 6

mującą 4 zakresy. (Patrz Siódmy Raport Wspólnego

Krajowego Komitetu ds. Prewencji, Detekcji, Oceny

i Leczenia Nadciśnienia – Kompletny raport JNC-7,

2004.) Klasyfikacja dotycząca ciśnienia krwi została

opracowana na podstawie danych historycznych i może

nie być odpowiednia dla konkretnego pacjenta. Ważne

jest, aby regularnie konsultować się ze swoim lekarzem.

Lekarz udzieli pacjentowi informacji dotyczących jego

normalnego ciśnienia krwi oraz wartości ciśnienia, przy

której pacjent może być zagrożony. Dla zapewnienia

niezawodnego i wiarygodnego diagnozowania ciśnienia

krwi, należy prowadzić rejestr, w którym zapisywane

są wartości pomiarów w dłuższym okresie czasu.

Specjalny rejestr do zapisywania wyników pomiaru ci-

śnienia może zostać pobrany na stronach internetowych

www.rossmaxhealth.com.

dotyczącego poziomu ciśnienia tętniczego, który określa poziom zagrożenia (stan

poprzedzający nadciśnienie / faza 1 nadciśnienia / faza 2 nadciśnienia) na podstawie

wyniku każdego pomiaru. (Patrz poniżej.)

Poniżej zamieszczone zostało kilka użytecznych porad umożliwiających zapewnienie odpowiedniej

dokładności pomiaru:

•

Ciśnienie tętnicze zmienia się przy każdym uderzeniu serca i podlega ciągłym wahaniom podczas dnia.

• Wynik pomiaru ciśnienia może być uzależniony od pozycji użytkownika, jego stanu

fizjologicznego i innych czynników. Dla zapewnienia optymalnej dokładności, przed

rozpoczęciem pomiaru ciśnienia tętniczego należy odczekać jedną godzinę po wykonywaniu

ćwiczeń fizycznych, kąpieli, spożywaniu posiłków lub napojów zawierających alkohol bądź

kofeinę oraz paleniu tytoniu.

13. Procedury pomiaru

Instrukcja obsługi

Model: AU941 f

PL

Po obudzeniu

Po przyjściu do

biura

Po wyjściu z

biura

Przy kolacji /

Przed pójściem spać

Podczas rozmowy

telefonicznej

Ciśnienie skurczowe

Ciśnienie rozkurczowe

Fluktuacje w ciągu dnia

(Przypadek: Mężczyzna w wieku 35 lat)

Podczas prezentacji

prowadzonej w

ramach zebrania

roboczego

Podejrzenie fazy 2

nadciśnienia

Podejrzenie fazy 1

nadciśnienia

Podejrzenie

nadciśnienia

Skurczowe ≥ 160

Rozkurczowe ≥ 100

Skurczowe 140 ~ 159

Rozkurczowe 90 ~ 99

Skurczowe 120 ~ 139

Rozkurczowe 80 ~ 89

Normalne

Skurczowe <120

Rozkurczowe<80

Skurczowe (mmHg)

Rozkurczowe (mmHg)

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Rossmax AU941 Ciśnieniomierz. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Rossmax. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Rossmax AU941 Ciśnieniomierz w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Rossmax Ciśnieniomierze
Więcej podręczników Ciśnieniomierze

Często zadawane pytania dotyczące Rossmax AU941 Ciśnieniomierz

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Rossmax CF701k Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax S150 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax GB111 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax MJ701f Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax MW701f Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax X5 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax GB112 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Rossmax AD761f Ciśnieniomierz

Powiązane kategorie