Instrukcja Qilive Q.1668 Słuchawki

Instrukcja

End current

conversation

& answer

incoming call

O

Press once to end the

current conversation and

answer the incoming call.

Switch between

conversations

O

During a conversation, press

and hold for 2 seconds to

switch between the rst and

the second conversations.

Increase

volume

+ Press once.

Decrease

volume

– Press once.

4.6. ACTIVATING SIRI (iOS devices only)

When the earphones are paired with your iOS device, press

the O and – buttons at the same time to activate Siri. Ask Siri

your question or make a request. Press the O button once

to dismiss Siri.

4.5. ANSWERING/REJECTING/ENDING/HOLDING A

CALL

Manage calls with your earphones.

To Button Operation

Answer/end

a call

O

Press once/press again

during a conversation.

Reject an

incoming call

O

Press and hold for 2

seconds.

Switch

conversation

from earphones

to phone

O

Press twice during a

conversation to switch

the conversation from the

earphones to the phone.

Hold current

conversation

& answer

incoming call

O

Press and hold for 1

second to put the current

conversation on hold and

answer the incoming call.

Terminer la

conversation

en cours et

répondre à un

appel entrant

O

Appuyez une fois pour

terminer la conversation en

cours et répondre à un appel

entrant.

Passer d’une

conversation à

l’autre

O

Pendant une conversation,

enfoncez le bouton pendant

2 secondes pour passer de

la première à la deuxième

conversation et vice versa.

Augmenter le

volume

+ Appuyez une fois.

Baisser le

volume

– Appuyez une fois.

4.6. ACTIVER SIRI (appareils iOS uniquement)

Une fois les écouteurs connectés à votre appareil iOS,

appuyez en même temps sur les boutons O et – pour activer

Siri. Posez une question à Siri ou faites une demande.

Appuyez une fois sur le bouton O pour désactiver Siri.

4.5. DÉCROCHER/REJETER/RACCROCHER/METTRE

UN APPEL EN ATTENTE

Gérez les appels avec vos écouteurs.

Pour Bouton Action

Décrocher/

raccrocher

O

Appuyez une fois/appuyez

de nouveau pendant une

conversation.

Rejeter un

appel entrant

O

Maintenez le bouton enfoncé

pendant 2 secondes.

Transférer la

conversation

des écouteurs

au téléphone

O

Appuyez deux fois pendant

une conversation pour la

transférer des écouteurs au

téléphone.

Mettre la

conversation

en cours en

attente et

répondre à un

appel entrant

O

Enfoncez le bouton pendant

1 seconde pour mettre la

conversation en cours en

attente et répondre à un

appel entrant.

Finalizar la

conversación

en curso y

responder a

una llamada

entrante

O

Pulse una vez para nalizar

la conversación en curso y

responder a una llamada

entrante.

Cambiar entre

conversaciones

O

Durante una conversación,

mantenga presionado por

2 segundos para cambiar

entre la primera y la

segunda conversación.

Aumentar el

volumen

+ Pulse una vez.

Disminuir el

volumen

– Pulse una vez.

4.6. Activar SIRI (solo para dispositivos iOS)

Cuando los auriculares estén emparejados con su

dispositivo iOS, pulse los botones O y - al mismo tiempo

para activar Siri. Haga una pregunta o pedido a Siri. Pulse

el botón O una vez para desactivar Siri.

4.5. RESPONDER/RECHAZAR/FINALIZAR/PAUSAR

UNA LLAMADA

Gestione sus llamadas con los auriculares.

Para Botón Funcionamiento

Responder/

nalizar una

llamada

O

Pulse una vez/pulse

de nuevo durante la

conversación.

Rechazar

una llamada

entrante

O

Mantenga pulsado por 2

segundos.

Cambiar una

conversación

de los

auriculares al

micrófono del

teléfono

O

Pulse dos veces durante

una conversación para

cambiar la conversación de

los auriculares al micrófono

del teléfono.

Pausar la

conversación

en curso y

responder a

una llamada

entrante

O

Mantenga pulsado por 1

segundo para pausar la

conversación en curso y

responder a una llamada

entrante.

Funzione Pulsante Azione

Rispondere/

terminare una

chiamata

O

Premere una volta/

nuovamente durante la

conversazione.

Riutare una

chiamata in

entrata

O

Tenere premuto per 2

secondi.

Trasferire la

conversazione

dagli auricolari

al telefono

O

Premere due volte durante

la conversazione per

trasferirla dagli auricolari al

telefono.

Mettere in

attesa la

conversazione

corrente e

rispondere a

una chiamata

in entrata

O

Tenere premuto per 1

secondo per mettere in

attesa la conversazione

corrente e rispondere alla

chiamata in entrata.

Funzione Pulsante Azione

Avviare/

interrompere la

riproduzione

O

Premere una volta per

avviare/interrompere la

riproduzione. Premere

nuovamente per riprendere

la riproduzione.

Aumentare il

volume

+ Premere una volta.

Passare

al brano

successivo

+ Tenere premuto.

Diminuire il

volume

– Premere una volta.

Passare

al brano

precedente

– Tenere premuto.

4.5. RISPONDERE/RIFIUTARE/TERMINARE/METTERE

IN ATTESA UNA CHIAMATA

Gestire le chiamate con gli auricolari.

4.5. ATENDER/REJEITAR/TERMINAR/PÔR A CHAMADA

EM ESPERA

Gerir as chamadas com os seus auscultadores.

Para Botão Funcionamento

Atender/

terminar uma

chamada

O

Prima uma vez/prima de

novo durante uma conversa.

Rejeitar uma

chamada

recebida

O

Prima e mantenha premido

durante 2 segundos.

Passar a

conversa dos

auscultadores

para o

telemóvel

O

Prima duas vezes durante

uma conversa para passar a

conversa dos auscultadores

para o telemóvel.

Manter a

conversa atual

e atender

uma chamada

recebida

O

Prima e mantenha premido

durante 1 segundo para

colocar a conversa atual em

espera e atender a chamada

recebida.

Depois, pisca duas vezes a cada 5 segundos enquanto os

dispositivos estiverem emparelhados.

■ Os auscultadores ligam-se automaticamente ao

dispositivo emparelhado por Bluetooth da próxima vez

que os ligar perto do dispositivo.

NOTA: O processo de emparelhamento pode diferir,

dependendo do seu dispositivo Bluetooth. Consulte o

manual de instruções do seu dispositivo Bluetooth.

4.4. REPRODUÇÃO DE MÚSICA

Abra o leitor de música no dispositivo Bluetooth a que fez a

ligação e selecione uma música a ser reproduzida nos seus

auscultadores.

Para Botão Funcionamento

Reproduzir/

pausar uma

música

O

Prima uma vez para

reproduzir/pausar uma

música. Prima de novo para

continuar a reprodução.

Aumentar o

volume

+ Prima uma vez.

Passar para a

faixa seguinte

+

Prima e mantenha premido

o botão.

Diminuir o

volume

– Prima uma vez.

Passar para a

música anterior

–

Prima e mantenha premido

o botão.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Warning: Do not expose the appliance to extreme

temperatures, to strong temperature uctuations, direct

sunlight or humidity.

1. To prevent any potential auditory damage, do not

listen to music at high volumes for long periods.

2. Electric and electronic equipment should be

disposed of separately. Do not discard used

electric and electronic equipment with unsorted

municipal waste but have them collected separately.

3. No naked ame sources, such as lighted

candles, should be placed on the appliance.

4. This appliance should be used in moderate climate only.

5. Attention should be drawn to the environmental aspects

of battery disposal.

6. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

EN

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avertissement : N’exposez pas l’appareil à des températures

extrêmes, à de fortes variations de température, à la lumière

directe du soleil, ni à de l’humidité.

1. An d’éviter les risques de lésions auditives,

évitez d’écouter à un volume élevé sur une

longue durée.

2. Les équipements électriques et électroniques font

l’objet d’une collecte sélective. Les équipements

électriques et électroniques ne doivent pas être

jetés avec les déchets municipaux non triés, mais doivent

être collectés séparément.

3. Aucune source de amme nue, par exemple une

bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

4. Cet appareil doit être utilisé dans des climats tempérés

uniquement.

5. Soyez attentif(ve) à l’impact environnemental de la mise

au rebut des batteries/piles.

6. Les piles et batteries ne doivent pas être exposées à

une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du

soleil, un feu, etc.

FR

1. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Advertencia: No exponga el aparato a temperaturas

extremas, a bruscos cambios de temperatura, ni a la luz del

sol o la humedad.

1. Para evitar posibles lesiones auditivas, no

escuche a niveles de volumen altos durante

mucho tiempo.

2. Los equipos eléctricos y electrónicos deben

eliminarse por separado. No elimine los residuos

eléctricos y electrónicos junto con la basura

municipal sin clasicar; llévelos a un centro de recogida.

3. No debe colocarse ninguna llama viva, como

velas encendidas, sobre el aparato.

4. El aparato debe utilizarse solo en climas moderados.

5. Es necesario alertar sobre los aspectos medioambientales

del desecho de la pila.

6. Las pilas (grupo de pilas o acumuladores instalados) no

deberán exponerse a condiciones de calor excesivas tales

como los rayos del sol, acción del fuego o a fuentes de calor

de ningún tipo.

ES

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenza! Non esporre l’apparecchio a temperature

estreme, forti uttuazioni di temperatura, luce solare diretta

o umidità.

1. Per evitare eventuali danni all’udito, non

ascoltare la musica ad alto volume per lunghi

periodi.

2. Gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere

raccolti e smaltiti separatamente. Non smaltire gli

apparecchi elettrici ed elettronici insieme ai riuti

indifferenziati, ma raccoglierli separatamente.

3. Non posizionare sull’apparecchio fonti di amme

nude, ad esempio candele accese.

4. L’apparecchio deve essere usato esclusivamente in climi

temperati.

5. Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente.

6. Non esporre le batterie (gruppo batteria o batterie

installate) a fonti calore eccessivo come luce solare diretta,

fuoco, ecc.

IT

Terminare la

conversazione

corrente e

rispondere a

una chiamata

in entrata

O

Premere una volta per

terminare la conversazione

corrente e rispondere alla

chiamata in entrata.

Passare da una

conversazione

all'altra

O

Durante una conversazione,

tenere premuto per 2

secondi per passare dalla

prima conversazione alla

seconda.

Aumentare il

volume

+ Premere una volta.

Diminuire il

volume

– Premere una volta.

4.6. ATTIVARE SIRI (solo dispositivi iOS)

Quando gli auricolari sono abbinati al proprio dispositivo

iOS, premere simultaneamente i pulsanti O e – per attivare

Siri. Porre una domanda o effettuare una richiesta. Premere

una volta il pulsante O per disattivare Siri.

Terminar a

conversa atual

e atender

uma chamada

recebida

O

Prima uma vez para terminar

a conversa atual e atender a

chamada recebida.

Alternar entre

conversas

O

Durante uma conversa,

prima e mantenha premido

durante 2 segundos para

alternar entre a primeira e a

segunda conversa.

Aumentar o

volume

+ Prima uma vez.

Diminuir o

volume

– Prima uma vez.

4.6. ATIVAR A SIRI (apenas dispositivos iOS)

Quando os auscultadores estiverem emparelhados ao seu

dispositivo iOS, prima os botões O e - em simultâneo para

ativar a SIRI. Faça uma pergunta ou pedido à SIRI. Prima o

botão O uma vez para desativar a SIRI.

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth

version

V5.0

Operating

range

10 meters

Charging

time

2 hours

Playback

time

3 - 4 hours

Sensitivity 96 dB ± 3 dB

Impedance 32 ohm ± 15%

Frequency 20 Hz - 20 kHz

3. DESCRIPTION

1. LED status indicators

2. Volume Up / Next

song button

3. Control button /

Power button

4. Microphone

5. Volume Down /

Previous song button

6. Micro USB charging

slot

4. OPERATING INSTRUCTIONS

4.1. CHARGING THE EARPHONES

■ Plug one end of the USB cable into the charger (or into

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Version

Bluetooth

V5.0

Portée 10 mètres

Temps de

chargement

2 heures

Durée de

lecture

3 à 4 heures

Sensibilité 96 dB ± 3 dB

Impédance 32 ohms ±15 %

Fréquence 20 Hz – 20 KHz

3. DESCRIPTION

1. Voyants de statut

à LED

2. Bouton Augmenter le

volume/Piste suivante

3. Bouton de

commande/

d’alimentation

4. Micro

5. Bouton Baisser le

volume/Piste précédente

6. Port de chargement

micro USB

4. CONSIGNES D’UTILISATION

4.1. CHARGER LES ÉCOUTEURS

■ Branchez un embout du câble USB au chargeur (ou à un

port USB sur un PC).

2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Versión de

Bluetooth

V5.0

Radio de

cobertura

10 metros

Tiempo de

carga

2 horas

Autonomía

de

reproducción

De 3 a 4 horas

Sensibilidad 96 dB ± 3 dB

Impedancia 32 ohmios ±15%

Frecuencia 20 Hz - 20 kHz

3. DESCRIPCIÓN

1. Indicador LED de

estado

2. Botón de subida

de volumen/canción

siguiente

3. Botón de control/

botón de encendido

4. Micrófono

5. Botón de bajada de

volumen/canción anterior

6. Puerto de carga

micro USB

4. INSTRUCCIONES DE USO

4.1. CÓMO CARGAR LOS AURICULARES

■ Enchufe el extremo USB del cable en el cargador (o en el

puerto USB de un ordenador).

■ Enchufe el otro extremo del cable en el puerto de carga

micro USB (5) a los auriculares.

2. SPECIFICHE TECNICHE

Versione

Bluetooth

V5.0

Portata di

trasmissione

10 metri

Tempo di

ricarica

2 ore

Autonomia in

riproduzione

3-4 ore

Sensibilità 96 dB ±3 dB

Impedenza 32 ohm ±15%

Frequenza 20 Hz - 20 kHz

3. DESCRIZIONE

1. Indicatore di stato

2. Volume su / Traccia

successiva

3. Pulsante di controllo/

accensione

4. Microfono

5. Volume giù / Traccia

precedente

6. Presa di ricarica

micro USB

4. ISTRUZIONI PER L’USO

4.1. RICARICARE GLI AURICOLARI

■ Collegare un’estremità del cavo USB al caricabatteria (o

alla presa USB di un computer).

■ Collegare l’altra estremità del cavo alla presa di ricarica

micro USB (5) degli auricolari.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Aviso: Não exponha o aparelho a temperaturas extremas,

fortes utuações da temperatura, luz direta do sol ou

humidade.

1. Para evitar possíveis lesões auditivas, não

escute com o volume muito elevado durante um

longo período de tempo.

2. Os produtos elétricos e eletrónicos têm de ser

eliminados em separado. Não elimine resíduos de

equipamento elétrico e eletrónico juntamente com

o lixo doméstico comum. Entregue-os em separado.

3. Não coloque fontes de chamas sem proteção,

como velas acesas, em cima do aparelho.

4. Este aparelho só pode ser usado em climas moderados.

5. Deve prestar atenção aos aspetos ambientais de

eliminação das baterias.

6. As baterias (conjunto de pilhas ou baterias instaladas)

não devem ser expostas a calor em excesso, como a luz

direta do sol, fogo ou algo parecido.

PT

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie: Urządzenie należy chronić przed skrajnymi

temperaturami i dużymi wahaniami temperatury,

bezpośrednim nasłonecznieniem i wilgocią.

1. Aby zapobiec możliwości uszkodzenia słuchu,

nie należy przez długi czas słuchać głośno

nastawionej muzyki.

2. Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy

utylizować osobno. Zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych nie należy

wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych, zamiast

tego należy je zbierać osobno.

3. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych

otwartych źródeł ognia, takich jak zapalone

świece.

4. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w

klimacie umiarkowanym.

5. Prosimy pamiętać o aspektach środowiskowych utylizacji

baterii.

6. Baterie (moduł baterii lub założone baterie) należy

chronić przed zbyt wysoką temperaturą, np. promieniami

słonecznymi, ogniem, itp.

PL

the USB port on a computer).

■ Plug the other end of the cable into the micro USB

charging slot (5) on the earphones.

■ The LED indicator (1) will turn red when the earphones

are charging.

■ The LED indicator (1) will turn blue when the earphones

are fully charged.

4.2. To power on / To power off

To power on – Hold down the O button for 3 seconds until

the blue LED indicator (1) blinks 3 times.

To power off – Hold down the O button for 3 seconds until

the red LED indicator (1) blinks 3 times.

4.3. PAIRING THE EARPHONES WITH A BLUETOOTH

DEVICE

1. Enable Bluetooth on your Bluetooth device (mobile phone

or music device).

2. Power on the earphones.

3. When pairing for the rst time, hold the earphones near

the Bluetooth device and press the O button for 5 seconds to

enable pairing mode. The blue and red LEDs (1) will start to

blink alternately to indicate that the earphones are in pairing

mode.

4. Follow the onscreen instructions or go to the Bluetooth

settings on your Bluetooth device and choose ‘Q.1668’ from

the list of available Bluetooth devices.

5. If prompted, enter the password ‘0000’ to conrm and

pair.

6. The blue LED indicator (1) will blink 4 times to indicate

that the devices paired successfully. It will then blink twice

■ Branchez l’autre embout du câble au port de chargement

micro USB (5) sur les écouteurs.

■ Le voyant à LED (1) s’allume en rouge lorsque les

écouteurs sont en chargement.

■ Le voyant à LED (1) s’allume en bleu lorsque les

écouteurs sont complètement chargés.

4.2. Pour allumer / Pour éteindre

Pour allumer : enfoncez le bouton O pendant 3 secondes

jusqu’à ce que le voyant à LED (1) bleu clignote 3 fois.

Pour éteindre : enfoncez le bouton O pendant 3 secondes

jusqu’à ce que le voyant à LED (1) rouge clignote 3 fois.

4.3. CONNECTER LES ÉCOUTEURS À UN APPAREIL

BLUETOOTH

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil Bluetooth

(téléphone ou lecteur de musique).

2. Allumez les écouteurs.

3. Pour la première connexion, posez les écouteurs à

proximité de l’appareil Bluetooth et appuyez sur le bouton

O pendant 5 secondes pour activer le mode connexion. Les

LED (1) bleues et rouges commenceront à clignoter l’une

après l’autre pour indiquer que les écouteurs sont en mode

connexion.

4. Suivez les consignes à l’écran ou allez dans les

paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez

«Q.1668» dans la liste d’appareils Bluetooth disponibles.

5. Si nécessaire, saisissez le mot de passe «0000» pour

conrmer et connecter les appareils.

6. Le voyant à LED (1) bleu clignotera 4 fois pour indiquer

que les appareils ont bien été connectés. Il clignotera alors

■ El indicador LED (1) se iluminará en rojo cuando los

auriculares están cargándose.

■ El indicador LED (1) se iluminará en azul cuando los

auriculares estén completamente cargados.

4.2. Para encender / Para apagar

Para encender – Mantenga presionado el botón O por 3

segundos hasta que el indicador LED azul (1) parpadee 3

veces.

Para apagar – Mantenga presionado el botón O por 3

segundos hasta que el indicador LED rojo (1) parpadee 3

veces.

4.3. EMPAREJAMIENTO DE LOS AURICULARES CON

UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

1. Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth

(teléfono o reproductor de música).

2. Encienda los auriculares.

3. Al emparejarlos por primera vez, mantenga los

auriculares cerca del dispositivo Bluetooth y presione

el botón O por 5 segundos para activar el modo de

emparejamiento. Los LED azul y rojo (1) empezarán a

parpadear de forma alterna para indicar que los auriculares

están en el modo de emparejamiento.

4. Siga las instrucciones de la pantalla o entre en la

conguración Bluetooth de su dispositivo y seleccione

«Q.1668» de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles.

5. Si fuera necesario, introduzca la contraseña «0000» para

conrmar y nalizar el emparejamiento.

6. El indicador LED azul (1) parpadeará 4 veces para

indicar que los dispositivos se han emparejado con éxito.

Luego, parpadeará dos veces cada 5 segundos mientras los

■ L’indicatore di stato (1) si accenderà di rosso, a indicare

che la batteria è sotto carica.

■ L’indicatore di stato (1) diventerà blu quando la batteria è

completamente carica.

4.2. Per accendere gli auricolari / Per spegnere gli

auricolari

Per accendere gli auricolari, tenere premuto il pulsante O

per 3 secondi nché l’indicatore di stato (1) non lampeggia

3 volte di blu.

Per spegnere gli auricolari, tenere premuto il pulsante O per

3 secondi nché l’indicatore di stato (1) non lampeggia 3

volte di rosso.

4.3. ABBINARE GLI AURICOLARI A UN DISPOSITIVO

BLUETOOTH

1. Abilitare la connessione Bluetooth sul dispositivo esterno

(telefono o lettore audio).

2. Accendere gli auricolari.

3. Per il primo abbinamento, tenere gli auricolari in

prossimità del dispositivo Bluetooth e tenere premuto

il pulsante O per 5 secondi per attivare la modalità di

abbinamento. L’indicatore di stato (1) inizierà a lampeggiare

alternativamente di blu e di rosso, a indicare che gli

auricolari sono in modalità di abbinamento.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo del dispositivo

Bluetooth esterno e selezionare «Q.1668» dall’elenco dei

dispositivi Bluetooth rilevati.

5. Se richiesto, inserire la password «0000» per confermare

e completare l’abbinamento.

6. La spia di carica (1) lampeggerà 4 volte di blu, a indicare

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Versão do

Bluetooth

V5.0

Alcance de

funcionamento

10 metros

Tempo de

carregamento

2 horas

Tempo de

reprodução

3 a 4 horas

Sensibilidade 96 dB ± 3 dB

Impedância 32 ohm ±15%

Frequência 20 Hz - 20 kHz

3. DESCRIÇÃO

1. Indicadores LED do

estado

2. Botão de aumentar

o volume / música

seguinte

3. Botão de controlo /

Botão da energia

4. Microfone

5. Botão de diminuir o

volume / música anterior

6. Ranhura de

carregamento micro

USB

4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

4.1. CARREGAR OS AUSCULTADORES

■ Ligue uma extremidade do cabo USB no carregador (ou

na porta USB do computador).

■ Ligue a outra extremidade do cabo na ranhura de

2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Wersja

Bluetooth

V5.0

Zasięg

działania

10 metrów

Czas

ładowania

2 godziny

Czas

odtwarzania

3 - 4 godziny

Czułość 96 dB ± 3 dB

Impedancja 32 omy ±15%

Częstotliwość 20 Hz - 20 kHz

3. OPIS

1. Kontrolki stanu LED

2. Zwiększenie

głośności / następny

utwór

3. Przycisk sterowania /

zasilania

4. Mikrofon

5. Zmniejszenie

głośności / poprzedni

utwór

6. Gniazdo micro USB

do ładowania

4. INSTRUKCJA OBSŁUGI

4.1. ŁADOWANIE SŁUCHAWEK

■ Podłącz koniec kabelka USB do ładowarki (lub do portu

USB w komputerze).

■ Podłącz drugi koniec kabelka do gniazda micro USB do

ładowania (5) w słuchawkach.

every 5 seconds while the devices are paired.

■ The earphones will automatically connect to the paired

device via Bluetooth the next time you power on your

earphones near the device.

NOTE: The pairing process may differ depending on your

Bluetooth device. Refer to the user manual of your Bluetooth

device.

4.4. MUSIC PLAYBACK

Open the music player on your connected Bluetooth device

and select a song to play with your earphones.

To Button Operation

Play/pause a

song

O

Press once to play/pause

a song. Press again to

resume.

Increase

volume

+ Press once.

Skip to the next

song

+ Press and hold.

Decrease

volume

– Press once.

Skip to the

previous song

– Press and hold.

deux fois toutes les 5 secondes tant que les appareils sont

connectés.

■ Les écouteurs se connecteront automatiquement à

l’appareil connecté via Bluetooth la prochaine fois que

vous allumez vos écouteurs à proximité de l’appareil.

REMARQUE : Le processus de connexion peut varier en

fonction de votre appareil Bluetooth. Reportez-vous au

mode d’emploi de votre appareil Bluetooth.

4.4. LECTURE AUDIO

Ouvrez le lecteur de musique sur l’appareil Bluetooth

connecté et choisissez une piste à écouter avec vos

écouteurs.

Pour Bouton Action

Lire/mettre

en pause une

piste

O

Appuyez une fois pour lire/

mettre en pause une piste

Appuyez de nouveau pour

reprendre la lecture.

Augmenter le

volume

+ Appuyez une fois.

Passer à la

piste suivante

+ Restez appuyé(e).

Baisser le

volume

– Appuyez une fois.

Passer à

la piste

précédente

– Restez appuyé(e).

dispositivos estén emparejados.

■ Los auriculares se conectarán automáticamente al

dispositivo emparejado a través del Bluetooth la próxima

vez que encienda los auriculares en la cercanía del

dispositivo.

NOTA: El proceso de emparejamiento puede ser diferente

dependiendo de su dispositivo Bluetooth. Consulte el

manual del usuario de su dispositivo Bluetooth.

4.4. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Abra el reproductor de música en el dispositivo conectado y

seleccione una canción para reproducirla en los auriculares.

Para Botón Funcionamiento

Reproducir/

pausar una

canción

O

Pulse una vez para

reproducir/pausar una

canción. Pulse de

nuevo para reanudar la

reproducción.

Aumentar el

volumen

+ Pulse una vez.

Saltar a la

canción

siguiente

+ Mantenga pulsado el botón

Disminuir el

volumen

– Pulse una vez.

Saltar a la

canción

anterior

– Mantenga pulsado el botón

che i dispositivi sono abbinati correttamente. Quindi

lampeggerà due volte ogni 5 secondi durante tutta la durata

dell’abbinamento.

■ Gli auricolari si collegheranno automaticamente al

dispositivo abbinato tramite Bluetooth alla successiva

accensione in prossimità del dispositivo.

NOTA: il processo di abbinamento può variare a seconda

del dispositivo Bluetooth. Consultare il manuale del proprio

dispositivo Bluetooth.

4.4. RIPRODUZIONE AUDIO

Aprire il lettore audio sul dispositivo Bluetooth collegato e

selezionare la traccia desiderata.

carregamento micro USB (5) nos auscultadores.

■ O indicador LED (1) ca vermelho quando os

auscultadores estiverem a carregar.

■ O indicador LED (1) ca azul quando os auscultadores

estiverem completamente carregados.

4.2. Ligar / Desligar

Ligar: Mantenha premido o botão O durante 3 segundos até

que o indicador LED azul (1) pisque 3 vezes.

Desligar: Mantenha premido o botão O durante 3 segundos

até que o indicador LED vermelho (1) pisque 3 vezes.

4.3. EMPARELHAR OS AUSCULTADORES A UM

DISPOSITIVO BLUETOOTH

1. Ative a função Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth

(telemóvel ou dispositivo de música).

2. Ligue os auscultadores.

3. Quando emparelhar pela primeira vez, mantenha os

auscultadores perto do dispositivo Bluetooth e prima

o botão O durante 5 segundos para ativar o modo de

emparelhamento. Os LEDs azul e vermelho (1) começam

a piscar alternadamente para indicar que os auscultadores

estão no modo de emparelhamento.

4. Siga as instruções que aparecem no ecrã ou vá às

denições do Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth e

escolha ‘Q.1668’ a partir da lista de dispositivos Bluetooth

disponíveis.

5. Se necessário, insira a palavra-passe «0000» para

conrmar e emparelhar.

6. O indicador LED azul (1) pisca 4 vezes para indicar

que os dispositivos foram emparelhados com sucesso.

1

3

5 6

2

4

Sport Bluetooth® earphone with handsfree

Sport Earphone BT

Q.1668

PL

HU

R0

RU

UA

Écouteur sport Bluetooth® avec mains libres

Sport Bluetooth® fülhallgató kihangosító

Auriculares deportivos Bluetooth® de manos libres

Cască sport Bluetooth® cu mâini libere

Auricolari Bluetooth® sportivi con mani libere

Спортивный Bluetooth® с функцией громкой связи

Спортивні навушники Bluetooth® з handsfree

Fone de ouvido esportivo Bluetooth® com mãos-livres

EN

FR

ES

IT

PT

Sportowe słuchawki Bluetooth® z głośnomówiącą

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Qilive Q.1668 Słuchawki. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Qilive. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Qilive Q.1668 Słuchawki w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Qilive Słuchawki
Więcej podręczników Słuchawki

Często zadawane pytania dotyczące Qilive Q.1668 Słuchawki

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.