Instrukcja Grundig GBT BAND Głośnik

Instrukcja

AUF EINEN BLICK

Bedienelemente und Funktionen

APERÇU

Commandes et Accessoire

REFERENCIA RÁPIDA

Controles y Piezas

W SKRÓCIE

Elementy sterujące iczęści

PL

GENEL BAKIȘ

Kontroller ve Parçalar

AT A GLANCE

Controls and Parts

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

A

B

Grundig Band

LCD Display

Power on/off

Shortcut Buttons

Volume Up

Volume Down

Mode Button

PRE/MEM Button

SCAN/INFO Button

Play/Pause

Previous

Next

Telescopic Antenna

Reset

AUX in

DC in (USB C)

USB-C Cable

DE

DE

EN

FR

ES

PL

TR

VERBINDUNGEN

BETRIEB

CONNECTIONS

CONNEXIONS

CONEXIONES

ZŁĄCZA

BAĞLANTI

OPERATIONS

FONCTIONNEMENT

FUNCIONAMIENTO

OBSŁUGA

KULLANIM

A B

1

LCD-Bildschirm

Ein-/Aus Schalten

Abkürzungstasten

Lautstärke hoch

Lautstärke runter

Modus-Taste

PRE/MEM Taste

SCAN/INFO Taste

Wiedergabe starten/anhalten

Vorheriges

Nächstes

Teleskop-Antenne

Zurücksetzen

AUX Eingang

DC Eingang (USB C)

A

B

Grundig Band

USB-C Kabel

Affichage LCD

Marche/arrêt

Boutons de raccourci

Volume haut

Volume bas

Bouton de mode

Bouton PRE/MEM

Bouton SCAN/INFO

Lecture/Pause

Précédent

Suivant

Antenne télescopique

Réinitialiser

Entrée Aux

Entrée CC (USB C)

A

Grundig Band

A

Grundig Band

A

Grundig Band

A

Grundig Band

BAND

GBT BAND

Bluetooth Speaker

with

DAB/FM Radio

User Manual

DE - EN - FR - ES - PL - TR

DE EN

FR

ES

PL

TR

2

3

4

6

57 8

1

9

10

11

12

13

14

15

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

B

Pantalla LCD

Encendido y apagado

Botones de acceso rápido

Subir Volumen

Bajar Volumen

Botón de modo

Botón PRE/MEM

Botón SCAN/INFO

Reproducir/Pausar

Anterior

Siguiente

Antena telescópica

Reiniciar

AUX in

DC in (USB C)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

B

Wyświetlacz LCD

Zasilanie wł./wył.

Przyciski skrótów

Zwiększ głośność

Zmniejsz głośność

Przycisk trybu

Przycisk PRE/MEM

Przycisk SCAN/INFO

Odtwórz/wstrzymaj

Wstecz

Dalej

Antena teleskopowa

Reset

Gniazdo AUX in

Gniazdo DC in (USB C)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

B

LCD Gösterge

Güç açma/kapatma

Kısayol Düğmeleri

Ses Yükseltme

Ses Azaltma

Mod Düğmesi

PRE/MEM (ÖN AYAR/BELLEK)

Düğmesi

SCAN/INFO (TARAMA/BİLGİ)

Düğmesi

Çalma/Duraklatma

Önceki

Sonraki

Teleskopik Anten

Reset (Sıfırlama)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

B

MODE:

• DAB

• FM

• BT

• AUX

3

ANDROID IPHONE

BLUETOOTH

ON

Grundig BAND

4

BT searching

BT connected

DAB

FM

3 sec.

3 4

5

6

Preset Recall

Mode

Preset Store

Mode

Stored Preset

Memory

Store Current

FM/DAB Station

3 sec.

Confirm Selection

√

3 sec.

Play/Pause

Disconnect

Bluetooth

<

<

Previous

Track/Station

Next

Track/Station

<

<

Auto-Search

Previous

FM Station

3 sec.

FM

Auto-Search

Next

FM Station

3 sec.

2

AUX

1 2

Charging

Charged

PRE

MEM

3

4

2

2

3 sec.

Switch Info

Display

Auto Search

Mode

scanning...

2

3

MODE:

• DAB

• FM

• BT

• AUX

MODE:

• DAB

• FM

• BT

• AUX

MODE:

• DAB

• FM

• BT

• AUX

SCAN

INFO

01M-GLR7758-4420-01

01M-GLR7759-4420-01

01M-GLR7760-4420-01

01M-GLR7764-4420-01

01M-GLR7765-4420-01

01M-GLR7766-4420-01

01M-8870611600-4420-01

01M-8870621600-4420-01

01M-8870631600-4420-01

EN

Câble USB-C

Cable USB-C

Kabel USB-C

USB-C Kablosu

GRUNDIG BAND SICHERHEIT

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle

Warnungen und Anweisungen.

• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Kleinkinder

bestimmt. Kinder sollten angemessen beaufsichtigt werden.

• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und

nicht für kommerzielle oder industrielle Nutzung.

• Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie z.B. brennende

Kerzen, auf das Produkt gestellt werden.

• Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen

mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen und

dergleichen behindert werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Einheit auf eine stabile Position eingestellt

ist. Schäden, die durch die Verwendung dieses Produkts in einer

instabilen Position oder durch Nichtbeachtung anderer Warnungen

oder Vorsichtsmaßnahmen in diesem Benutzerhandbuch verursacht

werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B.

Vasen, auf oder neben das Produkt.

• Verwenden oder

lagern Sie dieses Produkt nicht an einem Ort,

an dem es direktem Sonnenlicht, Hitze, übermäßigem Staub oder

Vibrationen ausgesetzt ist.

• Bewahren Sie dieses Produkt nicht über einen längeren Zeitraum

im Wasser, bzw. unter feuchten Bedingungen auf.

• Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten.

• Die Schlitze und Löcher im Produkt dürfen nicht blockiert oder

abgedeckt werden.

• Drücken Sie keine Fremdkörper in die Schlitze oder Löcher des

Produkts.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu öffnen. Im Inneren

befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können.

• Erlauben Sie Kindern keinen Zugang zu Plastiktüten.

VORSICHT bei eingebauter wiederaufladbarer

Batterie:

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ

ersetzt wird.

• Die Entsorgung einer Batterie ins Feuer

oder in einen heißen Ofen

oder die mechanische Zerkleinerung oder Zerschneidung einer

Batterie, kann zu einer Explosion führen.

• Das Zurücklassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem

hohen Umgebungstemperaturen kann zum Auslaufen von

entflammbarer Flüssigkeit oder zur Explosion führen.

• Wenn die Batterie dem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist,

kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer

Flüssigkeit oder Gas führen.

Fehleranalyse

Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst, ob Sie das Problem selbst

lösen können. Diese Übersicht könnte für Sie nützlich sein.

Problemstellung Mögliche Ursache/Handlung

Keine Funktion • Wenn das Gerät durch ein Gewitter, eine

statische Aufladung oder einen anderen

externen Faktor gestört wurde, befolgen

Sie dieses Verfahren, um das Problem zu

beheben: Schalten Sie dieses Gerät aus und

10 Sekunden später wieder ein.

• Ziehen Sie den mitgelieferten Adapter

ab und stecken Sie ihn dann wieder ein.

Kein Ton • Möglicherweise ist die Lautstärke zu

niedrig oder im Stumm-Modus eingestellt.

• Im Bluetooth-Modus: Stellen Sie die

Lautstärke des externen Geräts auf das

Maximum ein und regeln Sie dann die

Lautstärke mit der Taste " (4)".

Kein/Schlechter Radio

Empfang

• Wählen Sie ggf. einen anderen Standort,

um das Funksignal zu verbessern.

• Richten Sie die teleskopische antenne

aus, um den Radioempfang zu optimieren.

Keine Bluetooth-

Verbindung

• Achten Sie darauf, dass alle

Einstellungen an allen Geräten korrekt

vorgenommen wurden. Die Bluetooth-

Funktion kann auf dem externen Gerät

deaktiviert werden. (erneut) aktivieren Sie

diese erneut, falls erforderlich.

Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des

Abfallproduktes:

Dieses Produkt entspricht der WEEE Richtlinie der EU (2012/19/

EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifikations Symbol für Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt am Ende seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte müssen zum

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten an

einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden. Um diese

Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen

Behörden oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Jeder

Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem

Recycling von Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft,

potenziell schädliche Umweltauswirkungen und mögliche

Gesundheitsgefahren zu verhindern.

Einhaltung der RoHS Richtlinie

Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU RoHS Richtlinie

(2011/65/EU). Sie enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien,

die in der Richtlinie aufgeführt sind.

Verpackungsinformationen

Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden in

Übereinstimmung mit unseren nationalen Umweltvorschriften

aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Entsorgen

Sie das Verpackungsmaterial nicht zusammen mit dem Hausmüll oder

anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu den von den örtlichen Behörden

benannten Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

Technische Informationen

Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU Richtlinien geräuschunterdrückt.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU und

2011/65/EU.

Die CE Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie in Form einer

pdf Datei auf der Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Ausgangsleistung

RMS 2x2.5 W, 1% THD

Bluetooth

Frequenzbereich 2,402 GHz-2,480GHz

Maximale Sendeleistung <5 dBm

Version 5,0

Betrieb im offenen Bereich: 30m (BT)

DAB/DAB+

Band III; 174.928 MHz-239.200 MHz

Voreingestellte Speicher: 30 Stationen

FM

87.5 MHz-108.0 MHz

Voreingestellte Speicher: 30 Stationen

Wiederaufladbares Lithium-Ionen-Batterie

3.7 V

2000 mAh 7.4Wh

Wiedergabe Zeit: 8+ Stunden (50% Wiedergabe Lautstärke)

Ladezeit 3-4 Stunden

Stromversorgung

USB-Buchse Typ C

DC IN 5.0 V

1.0 A

AUX IN

3,5 mm Stereobuchse

Frequenzbereich: 80Hz-20kHz

Produktabmessungen/Gewicht

196 mm (W) x 68 mm (D) x 68 mm (H)

Netto Gewicht: 0,53 kg

Zubehör

USB-C Kabel (1)

GRUNDIG BAND SAFETY

Please note the following instructions:

• Before using this product, read and follow all warnings and

instructions.

• This product is not intended for use by young children. Young

children should be properly supervised.

• This product is intended for household use only and not for

commercial or industrial use.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed

on the product.

• Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings

with items such as newspapers, table cloths, curtains and the like.

• Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused

by using this product in an unstable position or by failure to follow

any other warning or precaution contained within this user manual

will not be covered by warranty.

• Do not place objects filled with liquids, such as vases on or near the

product.

• Do not use or store this product in a place

where it is subject to

direct sunlight, heat, excessive dust or vibration.

• Do not keep or store this product in wet conditions for long period.

• Do not clean this product with water or other liquids.

• Do not block or cover the slots and holes in the product.

• Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

• Do not attempt to open this product yourself. There are no user

serviceable parts inside.

• Do not allow children access to plastic bags.

Build-in Rechargeable Battery CAUTION:

• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing

or cutting of a battery, that can result in an explosion.

• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment that can result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in

an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Troubleshooting

If a fault occurs, first check whether you can resolve the problem

yourself. You might find this overview useful.

Fault Possible cause/action

No Function • If the device has been disrupted by a

thunderstorm, a static charge or another

external factor, follow this procedure to

resolve the problem: Power off this device

and power on it again 10 seconds later.

• Disconnect the supplied adapter and

then plug it in again.

No Sound • The volume may be set too low or in

mute mode.

• In Bluetooth mode: Set the volume of

the external device to the maximum and

then control the volume by using the “ (4)”

button.

No/Bad Radio

Reception

• If necessary, select another location to

improve the radio signal.

• Adjust the telescopic antenna to

optimize the radio reception.

No Bluetooth

Connection

• Take care to ensure that all settings

have been made correctly on all devices.

The Bluetooth function may be deactivated

on the external devic

e. (re) activate it, if

necessary.

Compliance with the WEEE Directive and Disposing

of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This

product bears a classification symbol for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed

with other household wastes at the end of its service life.

Used device must be returned to offical collection point for

recycling of electrical and electronic devices. To find these

collection systems please contact to your local authorities or retailer

where the product was puchased. Each household performs important

role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of

used appliance helps prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials

specified in the Directive.

Package Information

Packaging materials of the product are manufactured from

recyclable materials in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose of the packaging

materials together with the domestic or other wastes. Take them to the

packaging material collection points designated by the local authorities.

Technical Information

This device is noise-suppressed according to the applicable EU

directives. This product fulfils the European directives 2014/53/EU and

2011/65/EU.

You can find the CE declaration of conformity for the device in the form

of a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/

doc.

Output Power

RMS 2x2.5 W, 1% THD

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Grundig GBT BAND Głośnik. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Grundig. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Grundig GBT BAND Głośnik w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Grundig Głośniki
Więcej podręczników Głośniki

Często zadawane pytania dotyczące Grundig GBT BAND Głośnik

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.