Instrukcja Electrolux ESTM1451 Blender ręczny

Instrukcja

PerfectBlend STICK MIXER ESTM1451/ESTM1456

GB

D

F

NL

I

E

P

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

TR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

3483 E ESTM14XX 02021113

1/4

SAFETY ADVICE

Read the following instruction carefully before using machine for

the rst time.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and

its cord out of reach of children.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• The appliance may only be connected to a power supply whose

voltage and frequency comply with the specications on the rating

plate!

• Never use or pick up the appliance if

– the supply cord is damaged,

– the housing is damaged.

• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly qualied person,

in order to avoid hazard.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unat-

tended and before assembling, disassembling or cleaning.

• Never touch the blades or inserts with your hand or any tools while

the appliance is plugged in.

• The blades and inserts are very sharp! Danger of injury! Caution

when assembling, disassembling after use or when cleaning! Ensure

that the appliance is disconnected from the mains supply.

• The appliance cannot be used for chopping ice or blending hard and

dry substance, such as nut, candy; except with specic accessories

provided with the appliance. Otherwise the blade could be blunt.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• When processing heavy load, do not use the appliance continuously

for more than 60 seconds. Allow to cool down before restarting.

• Do not use this appliance to stir paint. Danger, could result in an

explosion!

• Never operate chopper accessory without lid.

• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer

cannot accept any liability for possible damage caused by improper

or incorrect use.

• Amount of food to be chopped cannot exceed 200 g.

BLENDING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES

Acccessory Metal mixing foot and Beaker

Recipe Ingredients Quantity Time Speed

Pineapple-apri-

cots Smoothie

Pineapple in slices 250 g

60 sec TurboDried Apricots 40 g

Yoghurt 300 g

Raspberries

Smoothie

Frozen raspberries 250 g

60 sec Turbo

Banana ½ pcs

Water 100 g

Caster sugar 1 Tbs

Yoghurt 300 g

Acccessory Mini Chopper

Ingredients Quantity Quality Time Speed

Carrots 100-200 g

Fine

10-20 sec Turbo

Onions 100-200 g 10-20 sec Turbo

Almonds 100-200 g 10-20 sec Turbo

Meat 100-200 g 5 sec Turbo

Ice 100-200 g

10 Pulses ON

for 3 sec, OFF

for 2 sec

Turbo

WHISKING/WHIPPING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES

Acccessory Professional double wisk

Ingredients Quantity Time Speed

Cream 500 g 50-70 sec Turbo

Egg whites 4 units 60 sec Turbo

Note: it is possible to use the Professional Double Whisk for whip-

ping cream in the Beaker, as long as the temperature of the cream

is between 4 and 8 Degree Celcius. For whisking eggs, please use a

1,5 Litre bowl.

CLEANING AND CARE

• Unplug the appliance, wash all parts except for the motor unit in

warm soapy water. The attachments should only be washed by

hand. Clean the motor unit with a damp cloth.

Caution: Never immerse the motor unit in water! Let all parts dry

thoroughly.

• Do not use abrasive cleaners or scouring pads when cleaning the

appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem

The mixing foot does not work.

Possible cause

The mixing foot is not correctly assembled.

Solution

Make sure to lock mixing foot into position.

DISPOSAL

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in appli-

cable containers to recycle it. Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do

not dispose appliances marked with

the symbol

with the household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact your municipal oce.

* depending on model

GB

GB

D

F

NL

I

E

P

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

TR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

D

Printed on recycled paper

43

5

6

1 2

Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm, Sweden

Max

2 3

1

2

3

1

2

31

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Bewahren Sie

das Gerät inklusive Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und

Kenntnis dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder wenn

sie im Vorfeld eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts

erhalten haben und wenn sie die mit der Verwendung verbundenen

Gefahren kennen.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.

• Das Gerät darf nur an Stromquellen angeschlossen werden, deren

Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmen!

• Das Gerät niemals benutzen oder handhaben, wenn

– das Netzkabel beschädigt ist,

– das Gehäuse beschädigt ist.

• Ein beschädigtes Gerät oder Netzkabel muss vom Hersteller, von

seinem Service-Vertreter oder einer entsprechend qualizierten

Person instandgesetzt werden, um Gefahren zu vermeiden

• Trennen Sie das Gerät bei Abwesenheit sowie vor dem Zusam-

mensetzen bzw. Auseinanderbauen oder zum Reinigen immer vom

Stromnetz.

• Fassen Sie keinesfalls die Klingen oder Einsätze mit der Hand oder

Werkzeugen an, während das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.

• Die Klingen und Einsätze sind sehr scharf! Verletzungsgefahr! Vorsi-

cht, wenn Sie das Gerät zusammensetzen, nach Gebrauch zerlegen

oder reinigen! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz

getrennt ist.

• Das Gerät eignet sich außer mit dem speziellen Zubehör (Minizer-

kleinerer), welches mit dem Gerät ausgeliefert wurde, nicht zum

Zerkleinern von Eis oder zum Mahlen harter, trockner Massen wie

Nüsse oder Bonbons. Die Klinge könnte dadurch stumpf werden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie das Gerät bei hoher Belastung nicht länger als 60

Sekunden ununterbrochen eingeschaltet. Vor dem erneuten Ein-

schalten abkühlen lassen.

• Dieses Gerät darf nicht zum Umrühren von Farbe verwendet

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Zerkleinererzubehör keinesfalls ohne Deckel betreiben.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Her-

steller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch

unsachgemäße oder fehlerhafte Benutzung verursacht wurden.

• Das Gewicht der Lebensmittel darf 200 g nicht überschreiten.

Zutatenmenge und Verarbeitungsdauer

Zubehör Mixeraufsatz und Becher aus Metall

Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwin-

digkeit

Ananas-Apriko-

sen-Smoothie

Ananas in

Scheiben

250 g

60

Sek.

TurboGetrocknete

Aprikosen

40 g

Joghurt 300 g

Himbeer-

Smoothie

Gefrorene

Himbeeren

250 g

60

Sek.

Turbo

Bananen ½ Stück

Wasser 100 g

Zucker 1 Teelöf-

fel

Joghurt 300 g

Zubehör Mini-Messer

Zutaten Menge Qualität Zeit Geschwin.

Karotten 100-200 g

Fein

10-20 sec Turbo

Zwiebeln 100-200 g 10-20 sec Turbo

Mandeln 100-200 g 10-20 sec Turbo

Fleisch 100-200 g 5 sec Turbo

Eis 100-200 g 10 Im-pulse

für 3 Sek., 2

Sek. aus

Turbo

QUIRL/SCHLAGMENGE UND VERARBEITUNGSDAUER

Zubehör Professioneller Doppel-Schneebesen

Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit

Sahne 500 g 50-70 Sek. Turbo

Eiweiß 4 Anteile 60 Sek. Turbo

Hinweis: Schlagsahne kann im Becher auch mit dem professionellen

Doppelaufschäumer hergestellt werden, solange die Temperatur der

Sahne zwischen 4 °C und 8 °C liegt. Verwenden Sie zum Schlagen

von Eiern eine 1,5 Liter Schüssel.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen

Sie alle Teile mit Ausnahme der Motoreinheit mit warmer Seifen-

lauge. Die Zubehörteile sollten nur von Hand gereinigt werden.

Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab.

Vorsicht: Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser! Lassen Sie

alle Teile gründlich trocknen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder

Metallschwämme.

Fehlersuche

Problem

Der Mixfuß funktioniert nicht.

Mögliche Ursache

Der Mixfuß ist nicht richtig zusammengesetzt.

Lösung

Vergewissern Sie sich dass der Mixfuß einrastet.

entsorgung

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die

Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem

Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder

wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

* modellabhängig

*depending on model *modellabhängig *selon le modèle * afhankelijk van het model *dipende dal modello *según el modelo

*afhænger af model * vaihtelee malleittain *avhengig av modell *V závislosti na daném modelu * vzávislosti od modelu

*   *   *zależnie od modelu *típustól függően * ovisno o modelu *u zavisnosti od modela

*depende do modelo * modele bağlıdır *beroende på modell

*în funcţie de model *    *odvisno od modela

*sõltub mudelist *atkarīgs no modeļa *priklauso nuo modelio

* *

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Electrolux ESTM1451 Blender ręczny. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Electrolux. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Electrolux ESTM1451 Blender ręczny w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Electrolux Blendery ręczne
Więcej podręczników Blendery ręczne

Często zadawane pytania dotyczące Electrolux ESTM1451 Blender ręczny

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.